|
NEWS
|
|
More articles by section:
|
|
|
To FIND a word on any page: CTRL-F and type your search term
World in her hands: The director of the Festival of Nations knows firsthand the story of the American melting pot (St. Paul/Minneapolis Pioneer Planet) 04/30/2003
Новини з України 29.04.03 №67: През. Кучма зустрінеться з През. Росії Путіном у Криму; День пам'яті жертв нацизму: Бабин Яр … (BRAMA) 04/30/2003
Yushchenko reconfirms May visit to Canada (BRAMA) 04/30/2003
U.S. Senator Campbell (R - CO), Co-Chairman, CSCE (U.S. Helsinki Commission): The Troubled Media Environment in Ukraine (BRAMA) 04/30/2003
Letter to Pulitzer Committee: Revoke Duranty's 1932 prize! (BRAMA) 04/30/2003
Quilts for Kids in Odessa (BRAMA) 04/30/2003
The New Blue Curtain (Transitions Online) 04/30/2003
Литвин: 'Цей рік був роком титанічних зсувів у свідомості, переосмислення своєї ролі і місця' (Українська Правда) 04/30/2003
Референдуму з проведення політичної реформи в Україні не буде - Литвин (УНІАН) 04/30/2003
'Регіони України' не погодилися з Кучмою (Політична Україна) 04/30/2003
Чи візьме Л. Кучма участь у публічній дискусії? Опозиція пропонує йому зустрітися для цього якомога швидше (Сільські вісті) 04/30/2003
Yanukovych Calls for Creation of Coalition Based on Party of Regions to Contest 2004 Presidential Elections (Українські новини) 04/30/2003
Янукович виступає за створення блоку партій на базі Партії регіонів для участі у виборах Президента-2004 (Українські новини) 04/30/2003
Кужель повоює за депутатський мандат (Главред) 04/30/2003
Communist and Socialist Parties to Organize Demonstration and Meeting in Kyiv on May 1 (Українські новини) 04/30/2003
Об'єднаний опозиційний Першотравень (Громадське радіо) 04/30/2003
Компартія і СПУ мають намір 1 Травня провести демонстрацію і мітинг у Києві (Українські новини) 04/30/2003
Internal Affairs Ministry Will Make Available up to 40,000 Police Officers for Maintaining Order during 1 May Festivities (Українські новини) 04/30/2003
МВС виділить для охорони порядку в період свят 1 Травня до 40 тис. міліціонерів (Українські новини) 04/30/2003
Photo: Russia's President Vladimir Putin tastes traditional bread-and-salt offered by girls dressed in Ukrainian folk costumes, as his plane landed at Ukraine's Crimean city of Simferopol (AP/Yahoo) 04/30/2003
Kuchma, Putin to meet in Yalta (AP/Kyiv Post) 04/30/2003
Кучма і Путін у Криму 'особливо обтяжуватись не будуть' (Українська Правда) 04/30/2003
European Court of Human Rights Obliges Ukraine to Pay 6 Ukrainian Detainees from EUR 2,000 to 3,000 (Українські новини) 04/30/2003
Позови шести українців частково задовольнив Європейський суд з прав людини (Deutsche Welle) 04/30/2003
Ющенко не боїться атипової пневмонії і збирається до Канади (Українська Правда) 04/30/2003
Ukraine's embassy in Baghdad to reopen (AP/Kyiv Post) 04/30/2003
Ukraine May Return Its Embassy to Iraq Before End of Week (Українські новини) 04/30/2003
Україна може до кінця тижня повернути своє посольство в Ірак (Українські новини) 04/30/2003
Український батальйон поки що не повертатимуть із Кувейту (Громадське радіо) 04/30/2003
UN to Hold International Conference in Support of Peace in Middle East in Kyiv on May 13-14 (Українські новини) 04/30/2003
ООН проведе в Києві Міжнародну конференцію на підтримку миру на Близькому Сході 13-14 травня (Українські новини) 04/30/2003
Ще два місяці до Польщі можна їздити без візи (Українська Правда) 04/30/2003
Запровадження візового режиму Польщі з Україною не затримається (Deutsche Welle) 04/30/2003
Photo: Pierre Bérégovoy in front of the Hôtel Matignon in Paris (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: A postage stamp picturing former French Prime Minister Pierre Bérégovoy, issued on the tenth anniversary of his suicide (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Un timbre pour le 10e anniversaire de la mort de Pierre Bérégovoy (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Il y a dix ans, Pierre Bérégovoy mettait fin à ses jours (AP/Yahoo) 04/30/2003
Il y a dix ans, Pierre Bérégovoy se suicidait (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Nevers commémore la disparition de Pierre Bérégovoy, un 'homme simple' (Le Monde) 04/30/2003
L'ombre d'un calepin sur le suicide de Bérégovoy (Libération) 04/30/2003
Пустощі Левіафана (Політична Україна) 04/30/2003
Результати роботи народних депутатів України від Харківської області у Верховній Раді (Політична Україна) 04/30/2003
Діяльність депутатів Верховної Ради України в округах, обраних від Харківській області, протягом першого року (Політична Україна) 04/30/2003
Photo: Ukrainian journalist Wladimir Mostowoj during a press conference in Leipzig. He was honoured with the second prize of the Leipzig 'Award for the Freedom and Future of Media' (AP/Yahoo) 04/30/2003
Leipziger «Preis für die Freiheit und Zukunft der Medien» vergeben (AP/Yahoo) 04/30/2003
Про версію 'орлів' Кравченка говорити рано - МВС (Українська Правда) 04/30/2003
За що засудили газету? (Політична Україна) 04/30/2003
Апеляційний суд виправдав журналістку (Політична Україна) 04/30/2003
Судді зажадали покарати винних у неналежному фінансуванні судової влади (Політична Україна) 04/30/2003
Кордон просить не вогню, а уваги (Політична Україна) 04/30/2003
Протести проти підвищення тарифів на комунальні послуги (Deutsche Welle) 04/30/2003
Упевнено простуємо до нових катастроф? (Політична Україна) 04/30/2003
Багатство рівнянам не загрожує (Політична Україна) 04/30/2003
До політичного портрету Луганщини: на порозі демографічної катастрофи (Політична Україна) 04/30/2003
Турбота для всіх (Політична Україна) 04/30/2003
Студенти піклуються про сиріт (IF.Gov.ua) 04/30/2003
Луганськ 'співзвучний' з ООН. ООН зраділа (Політична Україна) 04/30/2003
Ім'ям українця, що запобіг трагедії в Ізраїлі, буде названа залізнична станція (Кореспондент) 04/30/2003
Whew! It’s Work to Get Work: Immigrants face delays in authorization for employment (Newsday) 04/30/2003
Learning English 'is my greatest pleasure' (Seattle Times) 04/30/2003
NBU Plans to Cut Forecast for Devaluation of Hryvnia in 2003 (Українські новини) 04/30/2003
НБУ планує знизити прогноз девальвації гривні в 2003 (Українські новини) 04/30/2003
NBU Gold and Hard Currency Reserves Rose by 5.2% to USD 4.866 Billion in April (Українські новини) 04/30/2003
У квітні золотовалютні резерви НБУ зросли на 5,2% до $4,866 млрд (Українські новини) 04/30/2003
Kuchma Directs Piskun to Look Personally into Allegations of Falsification of 2003 Budget (Українські новини) 04/30/2003
Кучма доручив Піскунові особисто розібратися в проблемі фальсифікації бюджету-2003 (Українські новини) 04/30/2003
Ukraine and Slovenia Sign Convention on Avoidance of Double Taxation (Українські новини) 04/30/2003
Україна і Словенія домовилися про запобігання подвійному оподаткуванню (Українські новини) 04/30/2003
Zlenko and Czech Prime Minister Spidla Discuss Payment of Ukraine’s Debt to Czech Republic for Construction of Major Gas Pipelines (Українські новини) 04/30/2003
Зленко і прем'єр Чехії Шпідла обговорили виплату Україною Чехії боргу за будівництво магістральних газопроводів (Українські новини) 04/30/2003
Kuchma Vetoes Law on Payment for Electricity to Generating Companies Proportional to Their Market Share (Українські новини) 04/30/2003
Кучма наклав вето на закон про оплату електроенергії генеруючим компаніям пропорційно їхній частці на ринку (Українські новини) 04/30/2003
Закарпаття матиме власну гідроелектростанцію (Політична Україна) 04/30/2003
Russia's MTS tops up stake in UMC for $87.57 mln (Reuters) 04/30/2003
Названо інвестиційно найпривабливіші компанії України в березні (Кореспондент) 04/30/2003
Спрощену систему реєстрації підприємств запроваджують на Львівщині (Deutsche Welle) 04/30/2003
Second Ukrainian airline suspends flights due to SARS (AP/Kyiv Post) 04/30/2003
Aerosvit Cancels Kyiv-Bangkok-Kiev Flights until September (Українські новини) 04/30/2003
'Аеросвіт' скасувала рейс 'Київ-Бангкок-Київ' до вересня у зв’язку з атиповою пневмонією (Українські новини) 04/30/2003
Steel Imports Flood Korean Market Amid Construction Boom (Asia Pulse/Yahoo) 04/30/2003
Corus to start fresh talks with possible rescue partners (Financial Times) 04/30/2003
Slovakia Establishes Quota on Importation of Ammonium Saltpeter from Ukraine (Українські новини) 04/30/2003
Словаччина ввела квоти на імпорт аміачної селітри з України (Українські новини) 04/30/2003
Заплатять селянам натурою (Політична Україна) 04/30/2003
Cherkasy Region Restricts Trade Extra Charge for Bread to 15% (Українські новини) 04/30/2003
Черкаська область обмежила торговельну націнку на хліб до 15% (Українські новини) 04/30/2003
Experts Predict Import of 200,000 Tons of Wheat by August (Українські новини) 04/30/2003
Експерти прогнозують імпорт 200 тис. тонн пшениці до серпня (Українські новини) 04/30/2003
Експерти прогнозують зменшення врожаю пшениці-2003 на 50% до 10-12 млн. тонн (Українські новини) 04/30/2003
8% of 12 Million Hectares of Sown Spring Crops Damaged by Dust Storm (Українські новини) 04/30/2003
8% з 12 млн. га посіяних ярових пошкоджені пиловими бурями (Українські новини) 04/30/2003
Monetary fight puts billionaire family in spotlight [penniless Ukrainian immigrant Pritzker built a vast fortune ... Hyatt, Marmon Group, etc.] (Philadelphia Inquirer) 04/30/2003
Photo: New Jersey Devils' Scott Stevens and Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko of Ukraine get their sticks up on a first-period check (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japanese Takeshi Saito challenges Ukraine's Borys Protsenko at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's goaltender Jiro igor Nihei makes a save on Ukraine's Sergei Varlamov (Reuters/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's Kunihiko Sakurai falls while playing the puck in front of keeper Kostyantyn Simchuk and Valeriy Shyryaev from Ukraine (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Ukraine's goaltender Kostyantyn Simchuk makes a save on a penalty shot by Japan's Yoshikazu Kabayama (Reuters) 04/30/2003
Photo: Japan's Jiro igor Nihei, Makoto Kawashima and Daniel Daikawa try to stop Vitaly Lytvynenko from Ukraine (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Roman Salnikov of Ukraine puts the puck past Japan's goalie Jiro igor Nihei to score (Reuters/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Borys Protsenko of Ukraine scores past Japan's goalkeeper Jiro Nihein (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Ukraine's Artem Hnidenko checks Tetsuya Saito of Japan (Reuters/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Dmytro Khristich from Ukraine watches the puck in front of the Japanese goal at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's Keiji Sasaki can't keep up with Dmytro Khristich from Ukraine (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's Takahito Suzuki challenges for the puck with Vyacheslav Zavalnyuk from Ukraine (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's Takahito Suzuki challenges for the puck with Dmytro Khristich from Ukraine at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 04/30/2003
Ukraine avoids Tampere with 5-1 win over Japan (IIHF) 04/30/2003
Ukraine send Japan to the relegation group (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Gravesen goal lifts Denmark (UEFA) 04/30/2003
Gravesen gives Denmark 1-0 win over Ukraine (Reuters/Yahoo) 04/30/2003
Футбол. Експеримент Буряка закінчився поразкою (Champion) 04/30/2003
Injury halts Horshkov (UEFA) 04/30/2003
Tour de Romandie: stage 1 results (Tissot Timing) 04/30/2003
Tour de Romandie: standings after stage 1 (Tissot Timing) 04/30/2003
Giro delle Regioni: doppietta di Kostyuk (Datasport/Yahoo) 04/30/2003
Tyson says no to Don King as deadline looms for LA fight (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Пам'ятник Шевченку у Севастополі закладено (УНІАН) 04/30/2003
У тернополян 'сперли' дарунок з Америки (Тернопільська газета) 04/30/2003
'Нагла смерть' українського шоу-бізнесу (Тернопільська газета) 04/30/2003
Our neighbors -- the Ukrainians: Ukrainian Easter concludes [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 04/30/2003
Remembering Our Archpastor in Our Prayers [PDF format]  (UOC) 04/30/2003
St. Thomas Sunday Pilgrimage [PDF format] (UOC) 04/30/2003
Побито священика УПЦ КП (Політична Україна) 04/30/2003
Суперечка навколо ділянки для нової мечеті в Сімферополі (Deutsche Welle) 04/30/2003
Obit: Alan Shewchuk. Doctor gave the 'gift of life' (Globe and Mail) 04/30/2003
Obit: Julian Holowchak, Retired engineer, 71 (Philadelphia Inquirer) 04/30/2003
Clones Don't Live Long (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
Брюс Джексон, президент Американського комітету по НАТО: 'Ми не можемо чекати президентських виборів' (Главред) 04/29/2003
Not by Candidate Alone (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
The Injustice of Force (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
Навіщо приходить Тарасюк? (Главред) 04/29/2003
Політичний підтекст карного процесу (Політична Україна) 04/29/2003
The Reverse Side of the Migration Card (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
Лицарі смугастого жезла (Главред) 04/29/2003
У Європу через Мукачево (Політична Україна) 04/29/2003
They Shoot Hostlers, Don’t They? (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
Українська опозиція проведе 1 травня у Києві спільну акцію (Українська Правда) 04/29/2003
Молодь просить депутатів змінити Конституцію (Громадське радіо) 04/29/2003
Литвин не проти статусу 'сусіда ЄС', але тільки зі спецпланом (Українська Правда) 04/29/2003
Кучма запросив Путіна 30-го квітня до Криму (Deutsche Welle) 04/29/2003
США можуть порівняти Карімова і Кучму (Українська Правда) 04/29/2003
President Bush to Nominate US Ambassador to Uzbekistan Herbst Ambassador to Ukraine (Українські новини) 04/29/2003
Президент США Буш має намір призначити посла США в Узбекистані Гербста послом США в Україні (Українські новини) 04/29/2003
Closing Down the Press. Did the US Murder Journalists? (CounterPunch) 04/29/2003
Television and Radio Committee Head Chyzh Hopes for Objective Investigation of Protsiuk Killing by US (Українські новини) 04/29/2003
Голова Держкомтелерадіо Чиж сподівається на об'єктивне розслідування США загибелі журналіста Процюка (Українські новини) 04/29/2003
Ukrainian Chemical Warfare Protection Battalion Conducts Exercises in Kuwait (Українські новини) 04/29/2003
Український батальйон хімзахисту провів показові навчання в Кувейті (Українські новини) 04/29/2003
Former Ukrainian Prime Minister Reconfirms Planned Visit to Canada (Canada Newswire) 04/29/2003
Lytvyn Travels to Britain for Three-Day Visit (Українські новини) 04/29/2003
Литвин відбув у Великобританію з триденним візитом (Українські новини) 04/29/2003
Мирослава Гонгадзе: арешти правоохоронців є демонстрацією діяльності при відсутності результатів (Українська Правда) 04/29/2003
Найбільш затребуваними у Чернігові є призьвища Вітренко, Приходько, Ярославський та Іванов (Політична Україна) 04/29/2003
Kuchma and Yanukovych to Dismiss 2 Governors (Українські новини) 04/29/2003
Кучма та Янукович мають намір звільнити двох губернаторів найбільш соціально несприятливих областей (Українські новини) 04/29/2003
Жителі села Троєщина оголосили референдум про вихід села зі складу Києва (Громадське радіо) 04/29/2003
100 Odesa Residents Picket Mayor's Office Demanding Resignation of Mayor Bodelan (Українські новини) 04/29/2003
100 жителів Одеси пікетують мерію з вимогою відставки мера Боделана (Українські новини) 04/29/2003
Одеські екологи про еко-форум 'Довкілля для Європи' (Deutsche Welle) 04/29/2003
Ukrainian airline suspends flights to Beijing (AP/Kyiv Post) 04/29/2003
В українських пунктах тимчасового утримання нелегалів запровадили карантин задля профілактики нетипової пневмонії (Громадське радіо) 04/29/2003
Three miners killed in Easter holiday accidents (AP/Kyiv Post) 04/29/2003
Два гірники загинули учора на шахтах України (Громадське радіо) 04/29/2003
Chornobyl Seen Affecting Reproductive Habits of Worms (RFE/RL) 04/29/2003
Court Fines Captains of 2 Turkish Poaching Schooners UAH 35,700 (Українські новини) 04/29/2003
Суд оштрафував капітанів двох турецьких браконьєрських шхун на 35,7 тис. гривень (Українські новини) 04/29/2003
Emergency Situations Ministry Urges Population to Be Careful during Outdoor Activities (Українські новини) 04/29/2003
МНС закликає населення бути обережним, відпочиваючи на природі під час свят (Українські новини) 04/29/2003
На Львівщині контролюватимуть екскурсійне обслуговування (Deutsche Welle) 04/29/2003
З україно-російським варіантом консорціуму Німеччину... ознайомлять (Українська Правда) 04/29/2003
Tax Administration Initiates Reduction in VAT from 20% to 15% in 2004 (Українські новини) 04/29/2003
Податкова ініціює зниження ПДВ із 20% до 15% у 2004 (Українські новини) 04/29/2003
EBRD Lowers 2003 GDP Growth Forecast for Ukraine from 4.5% to 4% (Українські новини) 04/29/2003
ЄБРР погіршив прогноз зростання ВВП України в 2003 з 4,5% до 4% (Українські новини) 04/29/2003
Population's Debt for Housing-Communal Services Rose 1.4% to UAH 7.8 Billion in March (Українські новини) 04/29/2003
У березні борг населення за житлово-комунальні послуги збільшився на 1,4% до 7,8 млрд. гривень (Українські новини) 04/29/2003
IRU Secretary General Marmy Threatens to Revoke Guarantees to Ukrainian Transporters if Interruption in AsMAP’s Operations Is Repeated (Українські новини) 04/29/2003
Transport Ministry Forecasts That Ukrainian Companies Will Incur Losses Because of Seizure of AsMAP Office (Українські новини) 04/29/2003
Генсек Міжнародного союзу автотранспорту Мармі погрожує скасувати гарантії українським перевізникам у разі повторення збоїв у роботі АсМАП (Українські новини) 04/29/2003
Мінтранс прогнозує збитки українських міжнародних перевезень у зв'язку з захопленням офісу АсМАП (Українські новини) 04/29/2003
Тепловози стали політикою (Політична Україна) 04/29/2003
State Property Fund Initiates Management Replacement at Rivneazot (Українські новини) 04/29/2003
ФДМУ ініціює зміну спостережної ради і правління 'Рівнеазот' (Українські новини) 04/29/2003
Norddeutsche cuts jobs at Huettenwerke unit (Reuters) 04/29/2003
У Києві введено новий порядок сплати податку з реклами (Кореспондент) 04/29/2003
РНБОУ потрібні були серйозніші дослідження при виявленні недоліків у контролі за підакцизними товарами - вважає звільнена керівниця Держкомітету підприємництва Олександра Кужель (Громадське радіо) 04/29/2003
Кучма звільнив Кужель і Оперенка (Кореспондент) 04/29/2003
Держконтроль за алкоголем й тютюном посилять (Deutsche Welle) 04/29/2003
BBH Ukraine Decides to Sell Slavutych Malt-House (Українські новини) 04/29/2003
ВВН-Україна вирішила продати Славутську солодовню (Українські новини) 04/29/2003
Чому молочні ріки течуть з Хмельниччини? (Політична Україна) 04/29/2003
Cabinet Considers Introduction of State Regulation of Grain and Bread Prices Inexpedient (Українські новини) 04/29/2003
Кабмін вважає недоцільним вводити держрегулювання цін на зерно і хліб (Українські новини) 04/29/2003
Agriculture Ministry Recommends That Farmers Select Seeds from Leftovers of 2002 Grain Harvest for Planting in 2004 (Українські новини) 04/29/2003
Мінагрополітики рекомендує аграріям відібрати з залишків зерна-2002 насіння для врожаю-2004 (Українські новини) 04/29/2003
Vietnam Secures US$326 Mln from Fdi Projects Jan-April: Mpi (Asia Pulse/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Sascha Goc stops Ruslan Bezshchasny from Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German Andreas Morczinietz shouts to the referee during the preliminary round match between Germany and Ukraine at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German players Klaus Kathan and Mirko Ludemann harass Ukrainian goalie Kostyantyn Simchuk (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: Ukrainian Valeriy Shyryaev breaks through Germany's Christian Ehrhoff and Sasha Goc (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: Ukrainian Sergei Varlamov and Klaus Kathan of Germany struggle during the Ice Hockey World Championship (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: Tobias Abstreiter of Germany uses his stick to stop Vasyl Bobrovnikov of Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Klaus Kathan, Vyacheslav Timchenko and keeper Kostyantyn Simchuk from Ukraine watch the puck (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Mirko Ludemann challenges for the puck with Bogdan Savenko from Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Martin Reichel challenges for the puck with Valeriy Shyryaev from Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: Germany's Stephan Retzer challenges for the puck with Dmytro Khristich and keeper Kostyantyn Simchuk from Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Stephan Retzer challenges for the puck with Dmytro Khristich and keeper Kostyantyn Simchuk from Ukraine at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 04/29/2003
Sharpshooting Goc leads Germany past Ukraine (IIHF) 04/29/2003
Skrastins Hat Trick Keeps Latvia Out of Trouble (AP/Yahoo) 04/29/2003
DEB-Team schafft Klassenverbleib (DPA/Yahoo) 04/29/2003
Tennis: J&S Cup Results (AP/Yahoo) 04/29/2003
Tour de Romandie: preliminary stage results (Tissot Timing) 04/29/2003
Пам’ятник Валерію Лобановському у Києві відкриють 11 травня (Forum) 04/29/2003
Arsenal target keen on move (BBC Sport) 04/29/2003
Lewis blamed for upsetting Klitschko dream (London Evening Standard) 04/29/2003
Klitschko camp say Lewis ducked him four times (The Times) 04/29/2003
Завтра у Севастополі буде урочисто закладено пам'ятник Шевченку (УНІАН) 04/29/2003
Obit: Bregin, Anna L. (Chicago Tribune) 04/29/2003
What image represents woman? One Ukrainian artist's view FOTO/S (BRAMA) 04/28/2003
Project Harmony to hold online event for exchange students (BRAMA) 04/28/2003
Back to the USSR? Ukraine Holds Soviet-Style 'Discussion' of Political Reform (RFE/RL) 04/28/2003
Bush Names Ambassador to Ukraine (AP/Yahoo) 04/28/2003
White House Sends Mankiw Nomination to Senate (AP/Yahoo) 04/28/2003
Kuchma signs law aimed at protecting journalists, skepticism remains (AP/Kyiv Post) 04/28/2003
Кучма схвалив змiни до законодавства щодо свободи слова (Громадське радіо) 04/28/2003
Unpunished crimes against journalists: a strategy for reducing impunity (UNESCO) 04/28/2003
Defense minister replaces sacked naval commander (AP/Kyiv Post) 04/28/2003
Рішення щодо позовів шести громадян України у Європейському суді з прав людини можуть стати відомі у вівторок (Deutsche Welle) 04/28/2003
Укази президента – не указ? (Політична Україна) 04/28/2003
Загрозлива ситуація з нелегальними мігрантами на Закарпатті (Deutsche Welle) 04/28/2003
Україні зовсім не обов'язково брати участь в єдиному економічному просторі? (Українська Правда) 04/28/2003
Argosy Minerals Inc: Muzhievo, Beregove and Kvasove-Ukrainian Gold Deposits (CCN Matthews/Yahoo) 04/28/2003
Нижнєдніпровський трубопрокатний завод випробує нову методику переробки шлакових відвалів (Deutsche Welle) 04/28/2003
Johnson vs. Lewis will go on despite lack of WBC belt and Tyson (CP/Canada.com) 04/28/2003
Denmark call on Moeller for Ukraine friendly (Reuters) 04/28/2003
Німці екранізовують в Одесі 'Дванадцять стільців' (Deutsche Welle) 04/28/2003
Faithful celebrate Orthodox Easter across Ukraine (AP/Kyiv Post) 04/28/2003
'Великодній сніданок для потребуючих' у Львові (Deutsche Welle) 04/28/2003
В Кіровограді відбулося освячення ікони Матері Божої Єлізаветградської (Політична Україна) 04/28/2003
Vitaliev's Scotland: Where arms and the man find identity (Glasgow Herald) 04/28/2003
EastEnders to screen in Ukraine (BBC News) 04/28/2003
Photo: Ukrainian women dressed in multicolored traditional folk costumes approach the St. Michael Cathedral to attend Easter services in downtown Kiev (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Olga Melisheva of Ukraine and her nine-month-old daughter meet Ecumenical Patriarch Bartholomew I after the Easter Sunday Service at the Patriarchal Cathedral of St. George in Istanbul (AP/Yahoo) 04/27/2003
Кучма заборонив Медведчуку цензурувати ЗМІ (Українська Правда) 04/27/2003
Chernobyl is bleeding: Does it matter? (Chicago Tribune) 04/27/2003
'Атомна енергетика? Дякуємо, не треба!': Чорнобиль та енергетична політика (Deutsche Welle) 04/27/2003
Buaidh Chernobyl fhathast na aobhair uallaich / Chernobyl, still a cause for worry in the Scotland of today (Scotland on Sunday) 04/27/2003
Україна в лещатах наркобізнесу (Deutsche Welle) 04/27/2003
І ми в Европі? (Критика) 04/27/2003
Европа на схід від Европи? (Критика) 04/27/2003
Винайдення Центральної Европи (Критика) 04/27/2003
Ставки Буша: все на кону (Критика) 04/27/2003
Останній Рим перед кінцем історії (Критика) 04/27/2003
Україна закупить мільйон тонн зерна в Казахстані та Росії (Deutsche Welle) 04/27/2003
Photo: Slovakian hockey player Radoslav Suchy is stopped in front of Ukraine's keeper Kostyantyn Simchuk (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: A referee gets a body check from a Ukrainian hockey player during the match between Ukraine and Slovakia at the Ice Hockey World Championship (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakian hockey player Vladimir Orszagh fights for the puck with Sergiy Klymentyev and Andriy Sryubko from Ukraine (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakia's Branko Radivojevic is checked into the boards by Ukraine's Sergiy Klymentyev at the Ice Hockey World Championships in Helsinki (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakia's Radoslav Suchy checks Ukraine's Yuriy Gunko (Reuters/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Ukraine's Andriy Sryubko checks Slovakia's Radoslav Suchy off his skates and into goalie Kostyantyn Simchuk (Reuters/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakia's Vladimir Orszagh checks Ukraine's Roman Salnikov (Reuters/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakia's Vladimir Orszagh battles for the puck with Ukraine's Sergiy Klymentyev during the Ice Hockey World Championships in Helsinki (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Ukrainian Vyacheslav Timchenko fights for the puck with Slovakia's Richard Zednik in Helsinki (AFP/Yahoo) 04/27/2003
Slovaks off to winning start, Russia and Canada top their groups (AFP/Yahoo) 04/27/2003
Slovakia skates past Ukraine in 9-3 goal feast (IIHF) 04/27/2003
Ukraine round-up: Shakhtar push on (UEFA) 04/27/2003
Tennis: Fed Cup Results (AP/Yahoo) 04/27/2003
Theodore Kuchar adds Reno orchestra to his resume (Fresno Bee) 04/27/2003
Gogol Bordello serves up some good, clean anarchy (Chicago Tribune) 04/27/2003
'Crabwalk' by Günter Grass (NY Times) 04/27/2003
Albert Square moving further east (Reuters/Yahoo) 04/27/2003
Orthodox Christians Celebrate Easter (AP/Yahoo) 04/27/2003
Taras Krysa: 'Brilliant Classics' (St Louis Post-Dispatch) 04/26/2003
День пам'яті Чорнобиля в Організації Об'єднаних Націй [ООН] FOTO/S (BRAMA) 04/26/2003
Чорнобильський базар у штаб-квартирі ООН [UN Chornobyl fund raising bazaar] FOTO/S (BRAMA) 04/26/2003
Заява, виголошена Речником ГС від імені Генерального секретаря ООН Кофі Аннана у зв'язку з 17-ю річницею Чорнобильської трагедії (BRAMA) 04/26/2003
Statement by the Spokesman for UN Secretary-General Kofi Annan on the 17th anniversary of the Chernobyl accident (BRAMA) 04/26/2003
Поїздка Посла України в США до штатів Мінесота та Північна Дакота (BRAMA) 04/26/2003
Photo: A Ukrainian woman mourns next to a monument commemorating Chernobyl victims (Reuters/Yahoo) 04/26/2003
Photo: A former Chernobyl worker lights a candle as people lay flowers at a monument to the victims of the Chernobyl disaster (AP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: People light candles at a monument to the victims of the Chernobyl disaster to honour their memory in Kiev (AP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: Ukrainians lay flowers at a Chernobyl monument (AFP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: A white-robbed Orthodox priest burns incense as he delivers a public prayer while people lay flowers and light candles to honour the memory of the victims of the Chernobyl disaster (AP/Yahoo) 04/26/2003
Ukrainians Mark Chernobyl Anniversary (AP/Yahoo) 04/26/2003
Small Commemorations Mark Chernobyl Disaster (Reuters) 04/26/2003
У Києві відбувся мітинг-реквієм з нагоди 17-ї річниці Чорнобильської катастрофи (УНІАН) 04/26/2003
Prières et requiem en Ukraine pour le 17e anniversaire de Tchernobyl (AFP/Yahoo) 04/26/2003
Veillée à la mémoire des victimes de Tchernobyl, 17 ans après la catastrophe (AP/Yahoo) 04/26/2003
Ukraine gedenkt der Tschernobyl-Katastrophe (AFP/Yahoo) 04/26/2003
Hunderte gedachten in Kiew der Tscheronbyl-Katastrophe (AP/Yahoo) 04/26/2003
Annan urges international community to remember victims of Chernobyl disaster (UN News) 04/26/2003
Генсек ООН закликав світову спільноту допомогти Україні з її Чорнобилем (Forum) 04/26/2003
Chernobyl legacy lingers (Wash Times) 04/26/2003
Сумна річниця Чорнобиля (Deutsche Welle) 04/26/2003
Представники ЄБРР вважають дещо перебільшеними заяви про небезпечність 'саркофага' над четвертим блоком ЧАЕС (УНІАН) 04/26/2003
Сімнадцять весен після чорнобильської миттєвості пережили Україна і світ (Україна молода) 04/26/2003
28 April 1986: Soviets admit nuclear accident (BBC News) 04/26/2003
Кучма поки тільки попередив Азарова (Українська Правда) 04/26/2003
A Deal That Worked (NY Times) 04/26/2003
Українські вояки у Кувейті теж пектимуть паски на Великдень (Громадське радіо) 04/26/2003
Командувати військовими моряками поки що буде В’ячеслав Сичов (Forum) 04/26/2003
Ukraine Proposes That Moldova Participate in Odesa-Brody Project (Українські новини) 04/26/2003
Україна пропонує Молдові взяти участь у проекті 'Одеса-Броди' (Українські новини) 04/26/2003
Cabinet to Allocate Additional UAH 600 Million to Farmers for 2003 Grain Harvest (Українські новини) 04/26/2003
Кабмін має намір виділити аграріям додатково 600 млн. гривень для збирання врожаю зерна-2003 (Українські новини) 04/26/2003
Agricultural Policy Ministry Initiating Preferential Importation of 1 Million Tons of Wheat Before August (Українські новини) 04/26/2003
Yanukovych Directs Foreign and Economics Ministries to Ensure Importation of Grain (Українські новини) 04/26/2003
Янукович розпорядився закупити зерна, щоб стримати зростання цін на хліб (Forum) 04/26/2003
Що ж буде: недорід чи рекордний врожай (Політична Україна) 04/26/2003
Photo: Villeurbanne ASVEL's André Owens tries to pass Arthur Drozdov of Pau-Orthez (AFP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: D.C. United midfielder Dema Kovalenko works for control of the ball (AP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko from Ukraine and AS Roma's Walter Adrian Samuel from Argentina fight for the ball (AP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko from Ukraine, AS Roma's Luigi Sartor, and his teammate Jonathan Zebina of France jump for the ball (AP/Yahoo) 04/26/2003
Leading scorers in Ukrainian premier division (Reuters/Yahoo) 04/26/2003
Ukrainian premier division results/standings (Reuters/Yahoo) 04/26/2003
Greatness beckons for Voronin (UEFA) 04/26/2003
Bogacheva sets women's record (AP/SF Chronicle) 04/26/2003
Tennis: Fed Cup Results (AP/SF Chronicle) 04/26/2003
International Ice Hockey Federation World Championship (AP/SF Chronicle) 04/26/2003
Ukrainian Monks Seize Part of Monastery (AP/Yahoo) 04/26/2003
Ющенко, Тимошенко і Удовенко привітали громадян України зі Світлим Христовим Воскресінням (УНІАН) 04/26/2003
Клони довго не живуть (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Не кандидатом єдиним... (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Несправедливість сили (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Правда про Чорнобиль лежить... у Москві (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Головний урок трагедії (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Чорнобиль, через 17 років... (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Україна—Росія: війна нервів (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Вибори в Запоріжжі: проза, вірші та елементи клоунади (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Чи вийдуть українські тест-системи з пробірки? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Державний лабіринт для українського народу. Чи знайдемо вихід? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Чи дорого коштує стабільність цін (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Консорціум за «газовою» завісою чи не за горами? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
«Це не повинно повторитися» (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Грузія вважає за можливе найближчим часом завантажити нафтопровід Одеса—Броди (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Пригоди «народного» на шляху до «приватного»... «Завтра» у Щолкіно вже краще, аніж «учора» (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Споживачі чекають реформ. Кольорова металургія країни позначила слабкі місця системи тарифоутворення в енергетиці (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
ВПС РФ проти Ан-70: тихий саботаж (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Замість кредитів — управління фінансами (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
«Столичні експреси». Швидкість плюс комфорт (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Дороги, які ми вибираємо. «Укрзалізниця» взяла під свою опіку споруддження першого українського автобана (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Загнаних конюхів «пристрілюють», чи не так? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Зерновою областю наказала бути… статистика (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Великий штопор аграрної реформи (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
То чи потрібні проектні інститути? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Громадський суд над київською владою (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
А «Прем’єри» залишаються прем’єрами (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Олексій Кужельний у театрі, на фестивалі та вдома (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Поза часом і простором: Олесь Бердник (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Бісерне диво (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Один день у Почаївській лаврі (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Photo: Golden-crested onion domes of the 11th century Monastery of Caves, a UNESCO world heritage site, rise above whitewhashed walls in Kiev (AP/Yahoo) 04/25/2003
Мистецька зустріч із Шестидецятниками під кличем: 'Вітчизна - це не хтось і десъ - Я теж вітчизна' FOTO/S (BRAMA) 04/25/2003
Новини з України 25.04.03 №64: МВФ [IMF]; Політична реформа; лист від Асоціація працівників ЗМІ України; Чехія; підготовка атлетів до Ігор-2004 в Афінах … (BRAMA) 04/25/2003
Ліна Костенко: Україна як жертва і чинник глобалізації катастроф (День) 04/25/2003
Photo: Children lay flowers at a memorial for victims of the Chernobyl nuclear disaster during a commemorative ceremony in Kiev (AP/Yahoo) 04/25/2003
Photo: President Leonid Kuchma, attends a commemorative flower laying ceremony at a memorial for Chernobyl victims (AP/Yahoo) 04/25/2003
Russia and Ukraine bicker over Chernobyl (CS Monitor) 04/25/2003
17 ans après Tchernobyl, l'Ukraine demeure un pays à haut risque nucléaire (AFP/Yahoo) 04/25/2003
ЧАЕС: 17 років після катастрофи. Проблем не меншає (Deutsche Welle) 04/25/2003
Чорнобиль як національна ідея (Україна молода) 04/25/2003
Чорнобиль: сімнадцять літ біди (Сільські вісті) 04/25/2003
Радіоактивна весна: 17 років по тому (День) 04/25/2003
Terms of Implementation of International Plan on Chernobyl 'Sarcophagus' to Be Prolonged (UNIAN) 04/25/2003
Термін реалізації міжнародного плану щодо чорнобильського 'Саркофагу' буде продовжено (УНІАН) 04/25/2003
Сергій Телешун: Лукавство політиків (підсумки тижня 21 – 27 квітня) (Главред) 04/25/2003
Весняні позиції опозиції (Главред) 04/25/2003
Українці знову чекають президента-реформатора (Українська Правда) 04/25/2003
Для підняття рейтингу в Януковича є ресурс на півдні. А в Ющенка? (Українська Правда) 04/25/2003
На Великдень за Ющенко проголосували б 25,7% виборців (Forum) 04/25/2003
Половина населення України переконана, що майбутні президентські вибори пройдуть недемократично (Forum) 04/25/2003
Українці втомилися і від влади, і від опозиції (Forum) 04/25/2003
Більшість українців вважають, що політреформа націлена на продовження президентських повноважень Кучми (Forum) 04/25/2003
Кучма проводить кадрові чистки. Готується до політреформи? (Українська Правда) 04/25/2003
Сепаратно від Гаранта... (Політична Україна) 04/25/2003
Держадміністрація переконує депутатів... (Deutsche Welle) 04/25/2003
Кучма розкрив карти. Готуйте бюлетені (Україна молода) 04/25/2003
Олександр Волков: Для політреформи залишився травень, максимум — червень... (День) 04/25/2003
Lavrynovych, Zlenko, Smyrnov, Mialytsia and Khoroshkovskyi Declare Incomes Ranging from UAH 30,300 to 90,900 (Українські новини) 04/25/2003
Хорошковський, Зленко, Лавринович, Мялиця і Смирнов живуть непогано (Forum) 04/25/2003
Васильєв: в експертів Human Rights Watch 'повна відсутність' розуміння (Українська Правда) 04/25/2003
Human Rights Watch welcomes Kuchma's call to end criminal cases for allegedly insulting articles (AP/Kyiv Post) 04/25/2003
Міжнародні експерти про чиновників і свободу слова (Deutsche Welle) 04/25/2003
Микола Томенко: На Президента намагаються вплинути вороги свободи слова (Наша Україна) 04/25/2003
Journalist Association Asking Kuchma to Veto Law Banning Censorship (Українські новини) 04/25/2003
Асоціація працівників ЗМІ просить Кучму накласти вето на закон про заборону цензури (Українські новини) 04/25/2003
'Орли Кравченка' й 'перевертні' - одне й те саме? (Українська Правда) 04/25/2003
Case Against Investigator Belynskyi of Tarascha Prosecutor's Office, Accused of Committing Violations During Investigation of Gongadze Case, Discontinued (Українські новини) 04/25/2003
Справа слідчого прокуратури Таращанського району Бєлінського, обвинуваченого в порушеннях при розслідуванні справи Гонгадзе, припинена (Українські новини) 04/25/2003
Lazarenko Unlikely to Come Back to Ukraine (Главред) 04/25/2003
Лазаренко в Україну , швидше за все, не повернеться (Главред) 04/25/2003
Лазаренка привезуть до Києва, якщо він захоче (Deutsche Welle) 04/25/2003
«Громада» поставила на місце прокурорів (Главред) 04/25/2003
Загибель Процюка не можна вважати нещасним випадком - 'Репортери без кордонів' (Українська Правда) 04/25/2003
Protsiuk's Death Was an Accident – Carlos Pascual (Главред) 04/25/2003
Загибель Тараса Процюка - нещасний випадок, - каже посол США в Україні (Громадське радіо) 04/25/2003
Powell defends attack on Baghdad hotel (Guardian) 04/25/2003
In Letter, Powell Defends Shelling of Journalists' Hotel (NY Times) 04/25/2003
Colin Powell qualifie de 'justifié' l'usage de force contre l'hôtel Palestine à Bagdad (AP/Yahoo) 04/25/2003
Українці хочуть розвивати відносини з Росією, але бояться залежності від неї (Forum) 04/25/2003
Зленко відмовився від ЄврАзЕС (Главред) 04/25/2003
Ukraine to Adopt Small Steps Strategy towards Europe? (Главред) 04/25/2003
ЄС обвинуватили в дискримінації України (Главред) 04/25/2003
«Від географії не втечеш». ГУУАМ має шанс привернути увагу США, — вважає грузинський експерт (День) 04/25/2003
Health Ministry Denies Existence of SARS Case in Kyiv (Українські новини) 04/25/2003
Kyiv Doctors Reverse SARS Diagnosis for Hospitalized Patient (Українські новини) 04/25/2003
МОЗ заперечує факт захворювання на атипову пневмонію в Києві (Українські новини) 04/25/2003
Медики Києва відмінили попередній діагноз 'атипова пневмонія' у госпіталізованого ними хворого (Українські новини) 04/25/2003
Підозра на атипову пневмонію серед мігрантів (Deutsche Welle) 04/25/2003
Українці витрачають на хабарі медикам 5,6 млрд грн на рік (Кореспондент) 04/25/2003
Emergency Situations Ministry Steps Up Monitoring of Radioactive Situations in Seven Western Regions (Українські новини) 04/25/2003
В Україні посилено радіаційний контроль у зв'язку з інцидентом на угорській АЕС (Кореспондент) 04/25/2003
Ukraine's naval chief fired for negligence of duty (AP/Kyiv Post) 04/25/2003
Kuchma Dismisses Yezhel as Commander-in-Chief of Naval Forces (Українські новини) 04/25/2003
Präsident Kutschma entlässt Marinechef (AP/Yahoo) 04/25/2003
Кучма звільнив головнокомандувача Військово-морськими силами Єжеля (Українські новини) 04/25/2003
Kuchma Directs GPO and CNSD to Audit Use of Military Property by Ukrainian Naval Forces in Crimea (Українські новини) 04/25/2003
Кучма доручив Генпрокуратурі та РНБО перевірити використання військового майна ВМС України в Криму (Українські новини) 04/25/2003
Миротворчий підрозділ МВС України готовий до відправлення у Косово (Forum) 04/25/2003
Rag-tag Russian Army recruits foreign troops with offer of citizenship (The Times) 04/25/2003
'Я тебе навчу, лоха рівненського'. Як депутат Жовтяк відчув на собі стиль спілкування працівників міліції (Україна молода) 04/25/2003
Опозиція владі, чи влада опозиції (Політична Україна) 04/25/2003
У Запоріжжі 14 претендентів на крісло мера (Главред) 04/25/2003
Закривається школа з українською мовою викладання (Deutsche Welle) 04/25/2003
Квота на лихо. Вступ до Світової організації торгівлі: що це дає і кому це вигідно (Сільські вісті) 04/25/2003
Ukraine, Russia, Belarus and Kazakhstan Invite Other CIS Countries to Join Formation of Common Economic Area (Українські новини) 04/25/2003
Україна, Росія, Білорусь і Казахстан запрошують інші країни СНД приєднатися до формування ЄЕП (Українські новини) 04/25/2003
Ukraine Declines to Sign Agreement on Establishment of CIS Integrated Currency Market (Українські новини) 04/25/2003
Україна відмовилася від валютного ринку СНД (Главред) 04/25/2003
Гривня за 3 місяці девальвувала на 0,04% (Тиждень) 04/25/2003
МВФ зобов'язуеться не змінювати умов фінансування (Тиждень) 04/25/2003
EBRD Seeking to Participate in International Consortium for Managing Ukraine's Gas Pipeline System (Українські новини) 04/25/2003
ЄБРР хоче брати участь у проекті газового консорціуму (Українські новини) 04/25/2003
Russia Seeking Earliest Start of Operation of Gas Consortium (Українські новини) 04/25/2003
Росія хоче якнайшвидшого початку роботи газового консорціуму (Українські новини) 04/25/2003
Заміна в «газовому матчі» (Главред) 04/25/2003
Pryvatbank-Affiliated Group Aiming to Acquire 43% Stake in Ukrtatnafta for USD 150 Million (Українські новини) 04/25/2003
Група Приватбанку хоче купити 43% 'Укртатнафти' за 150 млн. доларів (Українські новини) 04/25/2003
Ukrsotsbank Appoints Ryzhyi Chairman of Supervisory Board in Place of Khoroshkovskyi (Українські новини) 04/25/2003
|
|
![[BRAMA Client Websites]](http://www.brama.com/banners/miniads12.gif){kind=small}