BRAMA, April 26, 2003, 9:00 am ET
Press Release
|
Permanent Mission of Ukraine to the United Nations
Постійне представництво України при Організації Об’єднаних Націй
220 East 51 Street New York, N.Y. 10022
тел.: (212) 759 70 03 · факс: (212) 355 94 55 · E-mail: uno_us@mfa.gov.ua · http://www.un.int/ukraine
|
|
Неофіційний переклад з англійської мови
Заява,
виголошена Речником ГС
від імені Генерального секретаря ООН Кофі Аннана
у зв"язку з 17-ю річницею Чорнобильської трагедії
26 квітня відзначається сімнадцята річниця аварії на Чорнобильській атомній станції в Україні.
Останні сімнадцять років мільйони людей в Білорусі, Російській Федерації і Україні щоденно пам"ятають момент, який назавжди змінив їхнє життя. Вибух Чорнобильського атомного реактора, який стався 26 квітня 1986 року, призвів до довготривалих наслідків для їхнього здоров"я і добробуту. Трагічний спадок Чорнобиля залишатиметься з ними, їхніми нащадками і новими поколіннями.
У час, коли відзначаємо цю скорботну річницю, Генеральний секретар хоче особливо звернутися до міжнародного співтовариства із закликом пам"ятати про жертви Чорнобиля. Він підтверджує відданість системи ООН у партнерстві з неурядовими організаціями у підтримці урядів і народів постраждалих держав на шляху відродження.
Генеральний секретар ООН закликає донорів до щедрої і реальної допомоги, щоб одностайно продемонструвати, що Чорнобиль ніколи не буде забутий.
Нью-Йорк, субота, 26 квітня 2003 року
|