BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
UkraiNEWStand BRAMA Press News UKR News ENG News RUS News GOV'T TV/Radio Journals Newsletters World Kiosks
Tue, October 15, 17:38 EDT
Main
  • BRAMA Home
  • Submit press release
  • Submit news article links

  • Search

  • full search
  • NEWS
    More articles by section:
     ·  Regional-National-Int'l
     ·  Politics/Elections
     ·  Business
     ·  Diaspora/Community
     ·  Issues/Health
     ·  Education
     ·  Arts/Culture
     ·  Religion
     ·  Sports
     ·  Travel
     ·  BRAMA Press
    Forums
     ·  News & Politics BB (Chat)
     ·  E-mail Lists
    Classified
     ·  Help Wanted
     ·  Situations wanted
     ·  Real Estate Ukr
     ·  Real Estate Oth
     ·  For Sale
     ·  Want-To-Buy

     ·  Obituaries
     ·  Announcements
     ·  Miscellaneous
    Features
     ·  Politics/Elections
     ·  History of Ukraine
     ·  Ukrainian Traditions
     ·  Ukrainian Shops

    [BRAMA Client Websites]
    places to visit


    [ TOP]

    HEADLINE ARCHIVES
    To FIND a word on any page: CTRL-F and type your search term
    2003 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]

  • Загальні Збори членів НТШ-А FOTO/S (НТШ-А) 05/31/2003
  • Наша мета полягає в тому, щоб перетворити Рух на сучасну, активну і, якщо хочете, агресивну політичну силу – Тарасюк (Громадське радіо) 05/31/2003
  • Замість Азарова на плівках Мельниченка 'хтось щось напридумував' (Українська Правда) 05/31/2003
  • Poroshenko Accuses Khabarovsk Airport's Technical Services of Disorganization (Українські новини) 05/31/2003
  • Депутат Ради Порошенко звинувачує в неорганізованості техслужби аеропорту Хабаровська (Українські новини) 05/31/2003
  • Блеру сподобалася ідея відправити українських миротворців до Іраку (Forum) 05/31/2003
  • Кучма і Ширак похвалили Януковича (Українська Правда) 05/31/2003
  • Kuchma and Japan's Prime Minister Koizumi Discuss Cooperation (Українські новини) 05/31/2003
  • Кучма і прем'єр-міністр Японії Дзюн'їтіро Коїдзумі обговорили співпрацю (Українські новини) 05/31/2003
  • Kuchma and Belarus' President Lukashenko Discuss Ukrainian-Belarussian Cooperation (Українські новини) 05/31/2003
  • Кучма і Президент Білорусі Лукашенко обговорили ратифікацію договору про україно-білоруський кордон (Українські новини) 05/31/2003
  • Poland Appoints PERN Przyjazn Coordinator of Development of Odesa-Brody-Plock Project (Українські новини) 05/31/2003
  • Польща призначила PERN Przyjazn координатором розвитку проекту 'Одеса-Броди-Плоцьк' (Українські новини) 05/31/2003
  • Kuchma and Kazakhstan's President Nazarbayev Discuss Ukrainian-Kazakh Trade (Українські новини) 05/31/2003
  • Кучма і Президент Казахстану Назарбаєв обговорили торгівлю між Україною та Казахстаном (Українські новини) 05/31/2003
  • Дві тис. працівників Дніпродзержинського КХЗ вимагають від ДМК відновлення подачі заводу технічної води (Українські новини) 05/31/2003
  • Photo: Le Havre's American winger Nate Johnson drives past Ukrainian Artur Drozdov of Pau-Orthez during the quarterfinal of the French championship (AFP/Yahoo) 05/31/2003
  • Photo: Ukraine's synchronized swimmers perform at the European Championship in Istanbul (Reuters) 05/31/2003
  • Photo: Ukraine's Julia Vakulenko backhands to USA's Jennifer Capriati in the third round of the French Open (AP/Yahoo) 05/31/2003
  • Capriati Undaunted by Losing Streak (Reuters/Yahoo) 05/31/2003
  • Relaxed Capriati powers through (Ananova) 05/31/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 20 results (Gazzetta dello Sport) 05/31/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 20 (Gazzetta dello Sport) 05/31/2003
  • CSKA stretch winning streak (AFP/Yahoo) 05/31/2003
  • Shevchenko heads Ukraine squad for Euro 2004 qualifiers (Reuters/Yahoo) 05/31/2003
  • Pukanych poised for debut (UEFA) 05/31/2003
  • Леонід Буряк: 'За моєю інформацією, Лужний залишиться в 'Арсеналі' (Український футбол) 05/31/2003
  • Ukraine round-up: Giants bound for Champions League (UEFA) 05/31/2003
  • Olympiakos gold for Protasov (UEFA) 05/31/2003
  • Kovalenko a marked man tonight (Wash Times) 05/31/2003
  • Cycling: Simoni leaves his rivals far behind (Daily Telegraph) 05/31/2003
  • On the eve of destruction (Globe and Mail) 05/31/2003
  • Кучма і гендиректор ЮНЕСКО Мацуура обговорили співпрацю в гуманітарній сфері (Українські новини) 05/31/2003
  • Юлія Тимошенко: «Президент не відмовився від ідеї йти на третій термін» (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Нам знизу видно все. Ти так і знай! (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Чиї інтереси качатимемо? (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Чорна смуга. Національні авіаперевізники втрачають імідж і ринки (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Іракський шлях до НАТО (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Миротворчість — українська ініціатива (День) 05/31/2003
  • Карпати в імпортній «упаковці» (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Страх вибухонебезпечної Вінниці. Трагедія міста, де громадський транспорт опинився «поза законом» (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • По лезу ножа (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Народжені на зламі часів (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Стихії звалищ — «стоп» (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • «Водопускання» (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Гіркий хліб заробітчанства (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Остання перепона на шляху в СОТ? (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Дрібна помста? (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Дивна справа. Угода з продажу «Московским телесистемам» української частки в СП «УМЗ» продовжує підносити сюрпризи (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Віктор Падалка: «Не варто боятися позик. Вони — свідчення стабільності й оптимізму» (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Біопаливо для авто — рятівне коло для спиртовиків (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Сіяти — не родити (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Вперед, до першоджерел (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Соломонове рішення (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Фільм про дім: відчуття співпричетності (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Забуті кургани (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Екстаз банальності (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Рецепт його успіху (Дзеркало Тижня) 05/31/2003
  • Київський вчений-публіцист на службі новонародженої імперії (День) 05/31/2003

  • Children of Chornobyl Relief Fund honors Petrenko, Sywenkyj at Awards Banquet FOTO/S (BRAMA) 05/30/2003
  • Новини з України 30.05.03 №90: [Святкування міста збудованого на кістках героїв козацької слави:] Президент України на 300-річчя заснування міста на Неві Санкт-Петербурга; у Києві розпочалась Всеукраїнська благодійна акція 'Україна - дітям'… (BRAMA) 05/30/2003
  • Завдяки Україні сьогодні світ вшановує миротворців ООН (BRAMA) 05/30/2003
  • Youth Leadership Program 2003, Washington, DC SPECIAL (BRAMA) 05/30/2003
  • Nature Delivers: Urban Gardening and beyond [UIMA Exhibit] FOTO/S (BRAMA) 05/30/2003
  • Ukraine’s Deceptive Constitutional Reform (Transitions Online) 05/30/2003
  • Political Reform as Kuchma’s Experiment (Главред) 05/30/2003
  • The Ukrainian President's NATO Strategy (RFE/RL) 05/30/2003
  • Піскун дозволив лаяти Кучму (Українська Правда) 05/30/2003
  • Prosecutors drops case against media accused of insulting the president (AP/Kyiv Post) 05/30/2003
  • Prosecutor-General's Office Closes Criminal Case Involving Mass Media Publications Allegedly Discrediting Kuchma (Українські новини) 05/30/2003
  • Генпрокуратура закрила кримінальну справу про публікації у ЗМІ, що підривають авторитет Кучми (Українські новини) 05/30/2003
  • Томенко припинить війну між політиками і журналістами? (Українська Правда) 05/30/2003
  • Міністр юстиції не знає, чи зобов'язаний Кучма свідчити перед американським юристами у справі Лазаренка (Кореспондент) 05/30/2003
  • Справа 'США проти Лазаренка': про що б питали Кучму? (Українська Правда) 05/30/2003
  • U.S. lawmakers complain about Kozachenko arrest (AP/Kyiv Post) 05/30/2003
  • За Козаченка заступилися американські конгресмени (Forum) 05/30/2003
  • Як формувалися результати всенародного обговорення пропозицій Президента (Кореспондент) 05/30/2003
  • Нечемна відмова (Главред) 05/30/2003
  • Lytvyn Returns to Kyiv 12 Hours Behind Schedule (Українські новини) 05/30/2003
  • Литвин повернувся до Києва на 12 годин пізніше від запланованого терміну (Українські новини) 05/30/2003
  • Мін’юст «прикрив» ще 14 партій (Forum) 05/30/2003
  • Freedom House: Україна значно поліпшила показники в категорії 'верховенство права' (Кореспондент) 05/30/2003
  • До нас приїхали ревізори (Громадське радіо) 05/30/2003
  • Візит делегації ОБСЄ до України (Deutsche Welle) 05/30/2003
  • Час звитяги настав? (Львівська газета) 05/30/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma speaks as Russian President Vladimir Putin listens to him during the meeting of Commonwealth of Independent States (AP/Yahoo) 05/30/2003
  • CIS: Leaders Agree to Step Up Efforts at Economic Integration (RFE/RL) 05/30/2003
  • Кучма: Зустріч лідерів СНД була дуже результативною (Кореспондент) 05/30/2003
  • Ukraine Calls for Integration of CIS Into World Economic Organizations (Українські новини) 05/30/2003
  • Україна виступає за інтеграцію СНД у світові організації (Українські новини) 05/30/2003
  • Putin Marks St. Petersburg Tricentennial (AP/Yahoo) 05/30/2003
  • Putin Celebrates St. Petersburg Birthday (AP/Yahoo) 05/30/2003
  • NATO to lease planes from behind old Iron Curtain (Reuters) 05/30/2003
  • Otan - Les Européens loueront des Antonov en attendant l'A400M (Reuters/Yahoo) 05/30/2003
  • Обіцянки перед НАТО Україна виконує 'задовільно' (Українська Правда) 05/30/2003
  • Україна і НАТО створюють міжпарламентську раду (Кореспондент) 05/30/2003
  • Canada needs aircraft carriers to revamp military -- retired general (CP/Canoe) 05/30/2003
  • НАТО займеться катастрофою Як-42 (Главред) 05/30/2003
  • Іспанці більше не будуть літати літаками «Українських Середземноморських ліній» (Forum) 05/30/2003
  • UK charter firm in air crash row (Guardian) 05/30/2003
  • The military schemes while Sertab sings (Guardian) 05/30/2003
  • Депортованим народам дали ще 10 років на розв’язання своїх проблем (Forum) 05/30/2003
  • Піскун знову помітно просунувся у справі Гонгадзе (Forum) 05/30/2003
  • Рада Європи контролює прогрес у розслідуванні вбивства Гонгадзе (Deutsche Welle) 05/30/2003
  • Arming Rogue Regimes & Terrorists: Focus of Helsinki Commission Hearing. Who Gave What to Whom? (CSCE) 05/30/2003
  • Преговори щодо оцінки волинських подій закінчилися безрезультатно (Громадське радіо) 05/30/2003
  • Текст заяви про історичне примирення між Польщею та Україною наразі не узгодили (Deutsche Welle) 05/30/2003
  • Що приховують від батьків призовників військовослужбовці (Політична Україна) 05/30/2003
  • Defense Ministry States Opposition to Radical Reduction of Army (Українські новини) 05/30/2003
  • Міноборони виступає проти радикального скорочення армії за 2-3 роки (Українські новини) 05/30/2003
  • Horbulyn Warns of Threat of Reducing Armed Forces to 150,000-180,000 over 2-3 Years (Українські новини) 05/30/2003
  • Горбулін заявляє про загрозу скорочення ЗС до 150-180 тис. за 2-3 роки (Українські новини) 05/30/2003
  • Ukrainian Peacekeepers Build School in Sierra-Leone (Українські новини) 05/30/2003
  • Українські миротворці в Сьєрра-Леоне побудували школу (Українські новини) 05/30/2003
  • У Кучми є два сценарії як звільнити Омельченка? (Українська Правда) 05/30/2003
  • Чернівецький губернатор відкликає позови до ЗМІ (Главред) 05/30/2003
  • Політична розправа чи депутатське непорозуміння? (Політична Україна) 05/30/2003
  • Чи зустрінуться у суді Чобіт і Медведчук? (Сільські вісті) 05/30/2003
  • Леонід Черновецький пропонує прописати безпритульних (Громадське радіо) 05/30/2003
  • В Італії заарештована українка, що керувала групою повій (Forum) 05/30/2003
  • Влада Криму намагається протидіяти торгівлі людьми (Deutsche Welle) 05/30/2003
  • Дніпропетровщині не вистачає медиків 'непрестижних спеціалізацій' (Deutsche Welle) 05/30/2003
  • Eastern Europe: 'No Tobacco Day' to Curb High Profile of Tobacco (RFE/RL) 05/30/2003
  • Виділення матерілальної допомоги сім'ям загиблих в автомобільній катастрофі в селі Прутівці (IF.Gov.ua) 05/30/2003
  • Ukraine Proposing Symposium on CIS Free Trade Zone in Yalta in August (Українські новини) 05/30/2003
  • Україна ініціює проведення симпозіуму по зоні вільної торгівлі в СНД у серпні в Ялті (Українські новини) 05/30/2003
  • Amb. Carlos Pascual: Energy and Ukraine's Euro-Atlantic Future (US Embassy) 05/30/2003
  • Schroeder optimistic about gas consortium (Ukrayinska Pravda) 05/30/2003
  • Шредеру не терпиться втілити свою домовленість з Кучмою і Путіним (Українська Правда) 05/30/2003
  • US Urges Ukraine to Facilitate Turkmen Gas Export to Europe (Українські новини) 05/30/2003
  • США закликають Україну сприяти початку експорту туркменського газу в Європу (Українські новини) 05/30/2003
  • TNK Financial Limited купив 'РУР Груп' (Главред) 05/30/2003
  • Economics Ministry Halts Auctions to Sell Oil and Gas Condensate (Українські новини) 05/30/2003
  • Мінекономіки ініціює скасування аукціонів із продажу нафти і газового конденсату (Українські новини) 05/30/2003
  • Порошенко поки що попереджає (Главред) 05/30/2003
  • Economy Ministry to Help SPF Improve Management of State Property (Українські новини) 05/30/2003
  • Мінекономіки має намір сприяти ФДМУ в поліпшенні управління держвласністю (Українські новини) 05/30/2003
  • Кирпа знайшов гроші на автобан (Главред) 05/30/2003
  • Anthrax Found in Odesa (Українські новини) 05/30/2003
  • Сибірка виявлена в Одесі (Українські новини) 05/30/2003
  • Officials tighten farm controls to prevent bird flu (AP/Kyiv Post) 05/30/2003
  • 2002 bumper crop followed by 2003 fiasco (Public Radio) 05/30/2003
  • DAI Seeking to Strengthen Control Over Transporting of Children During Summer Vacation Time (Українські новини) 05/30/2003
  • ДАІ має намір підсилити контроль за перевезенням дітей під час літніх канікул (Українські новини) 05/30/2003
  • 'Карпати - зелене серце Європи' (IF.Gov.ua) 05/30/2003
  • Simoni saunters up final Giro climb to win 19th stage (AFP/Yahoo) 05/30/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 19 results (Gazzetta dello Sport) 05/30/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 19 (Gazzetta dello Sport) 05/30/2003
  • Ukraine and Belarus Agree to Joint Training of Sportsmen for Olympic Games in Athens in 2004 (Українські новини) 05/30/2003
  • Україна та Білорусь домовилися про спільну підготовку спортсменів до Олімпійських ігор в Афінах у 2004 (Українські новини) 05/30/2003
  • Eager Lennox, 37, says he has 'year-and-a-half left' in him (USA Today) 05/30/2003
  • Lewis Says Year Off Won't Hinder Him (AP/Yahoo) 05/30/2003
  • Championnat de France de basket: huit ambitieux en quarts de finale (AFP/Yahoo) 05/30/2003
  • Cycling: Simoni widens gap on pack (Daily Telegraph) 05/30/2003
  • Frigo wins, Simoni on top (Eurosport) 05/30/2003
  • Stoichita shapes up for Ukraine (UEFA) 05/30/2003
  • Shevchenko awarded Ukraine's top sports honour (Reuters) 05/30/2003
  • Soccer Notebook: Deal Close for Major Exhibition (Wash Post) 05/30/2003
  • Milan wins dour duel of Italian defensive art (IH Tribune) 05/30/2003
  • MPs: Russian language needs no protection in Ukraine (Public Radio) 05/30/2003
  • 'Перверзія' завоювала Польщу (Львівська газета) 05/30/2003
  • У Лондоні іде дощ, але 'патикові рухи' там іще відбуваються (УНІАН) 05/30/2003
  • Тепер до Петербурга не викликають (Сільські вісті) 05/30/2003
  • Співачка жіночої долі. Виповнилося 175 років від дня народження Ганни Барвінок (Кримська світлиця) 05/30/2003
  • Джазова веселка Донецька (День) 05/30/2003
  • Молоді українські музиканти одержали найвищі нагороди на конкурсі музичних виконавців ім. П'єра Лантьє у Парижі (УНІАН) 05/30/2003
  • Влада Сакського району Криму не може заборонити фестиваль «Казантип» (Forum) 05/30/2003
  • Український фільм вперше висунули на Оскар (Громадське радіо) 05/30/2003
  • Wiseman's 'Last Letter' delivers as gripping Holocaust drama (Chicago Tribune) 05/30/2003
  • Щербицький forever (Критика) 05/30/2003
  • Obit: Golash, Stefan (Chicago Tribune) 05/30/2003

  • Новини з України 29.05.03 №89: У Львові проходить Всеукраїнська наукова конференція, присвячена 70-річчю голодомору в Україні; В.Янукович на зустрічі з українською діаспорою Франції; Сумнів у здатності опозиції домовитись про висунення єдиного кандидата - В.Ющенка … (BRAMA) 05/29/2003
  • Борис Тарасюк: 'Я Кучму як відрізав – і все, і забув про нього' (Українська Правда) 05/29/2003
  • Court Refuses to Consider GPO Appeal Concerning Alleged Forgery of Decision to Close Cases Against Ex-Executives of UESU (Українські новини) 05/29/2003
  • Суд відмовився розглядати скаргу на порушення Генпрокуратурою справи про підробку рішення про закриття справ екс-керівників ЄЕСУ (Українські новини) 05/29/2003
  • Tymoshenko appeals to UN, PACE, OSCE (Ukrayinska Pravda) 05/29/2003
  • Тимошенко просить світову спільноту захистити найгуманніший суд у світі (Forum) 05/29/2003
  • Толстоухов: До кінця липня парламентська більшість розшириться до 250 депутатів (Кореспондент) 05/29/2003
  • 5 каменів у город мегафракції (Главред) 05/29/2003
  • President Kuchma Rebukes Yuschenko for Allying with Opposition (Главред) 05/29/2003
  • Президент 'не-Росії' хоче в 'зону' із Росією (Україна молода) 05/29/2003
  • Парламентська більшість обговорить з Януковичем призначення заступників міністрів (Forum) 05/29/2003
  • Конституційний абсурд (Львівська газета) 05/29/2003
  • Опозиція відклала заплановані на 31 травня акції протесту 'Повстань, Україно!' (Українські новини) 05/29/2003
  • Чернігівські вибори як полігон для тренувань напередодні президентських виборів (Політична Україна) 05/29/2003
  • Electoral law must go in package with Kuchma's Constitution (Ukrayinska Pravda) 05/29/2003
  • Толстоухов не поспішає з виборами (Главред) 05/29/2003
  • Борис Тарасюк: Рада Європи, Євросоюз, ОБСЄ пильно стежитимуть за ситуацією в Україні (Наша Україна) 05/29/2003
  • Opposition doubts presidential elections will be fair (Ukrayinska Pravda) 05/29/2003
  • Опозиція зрозуміла, що вибори президента їй не виграти (Українська Правда) 05/29/2003
  • Українських миротворцiв в Iрак посилати небезпечно - вважає Костенко (Громадське радіо) 05/29/2003
  • Миротворці чи кучмоборці? (Сільські вісті) 05/29/2003
  • Для чого потрібна армія (Час) 05/29/2003
  • Кучма відбув у Санкт-Петербург, де зберуться лідери багатьох країн світу (Кореспондент) 05/29/2003
  • Країна в каламутній воді (Українська Правда) 05/29/2003
  • Франція замовить слово за Україну на самміті «Великої вісімки» (Forum) 05/29/2003
  • Симоненко «відмовився» від НАТО (Главред) 05/29/2003
  • GUUAM, US Released Joint Statement on Regional Security, Economic Development (Главред) 05/29/2003
  • Lytvyn's plane delayed in Khabarovsk. Crew claim fuel adulterated (Ukrayinska Pravda) 05/29/2003
  • Литвин конкретно застряв у Хабаровську (Forum) 05/29/2003
  • Як-42, що розбився в Туреччині, не проходив техогляду НАТО (Forum) 05/29/2003
  • Airplane Carrying Bodies of Ukrainians Killed in Yak-42 Crash Arrives in Ukraine (Українські новини) 05/29/2003
  • Літак із тілами загиблих у катастрофі Як-42 українських льотчиків прибув в Україну (Українські новини) 05/29/2003
  • Загадка, яка ще й досі не розгадана (Україна молода) 05/29/2003
  • Spain flies plane crash victims back for funeral (Independent) 05/29/2003
  • Україна у річному звіті Міжнародної амністії (Deutsche Welle) 05/29/2003
  • ОБРЄ зацікавилося законністю виборів мера Сум (Forum) 05/29/2003
  • Cherkasy City Council Cancels Mayoral Elections Designated for July 6 (Українські новини) 05/29/2003
  • Черкаська міськрада скасувала призначені на 6 липня вибори мера (Українські новини) 05/29/2003
  • Омельченко заявив, що не піде з поста мера Києва після 65-ти (Forum) 05/29/2003
  • Cabinet of Ministers Proposes Parliament Pass New Housing Code and Implement It Beginning 2004 (Українські новини) 05/29/2003
  • Кабмін пропонує Раді прийняти новий Житловий кодекс і ввести його в дію з 2004 (Українські новини) 05/29/2003
  • Євген Карташов ініціює законопроект 'Про спеціальний статус міста Запоріжжя' (Політична Україна) 05/29/2003
  • Проросійських сил в Криму косолідуються? (Deutsche Welle) 05/29/2003
  • Міноборони вимагає припинити розгляд позовів родичів жертв катастрофи Ту-154 (Forum) 05/29/2003
  • Скупий платить двічі (Главред) 05/29/2003
  • Лавринович покритикував відомство Піскуна за справу Гонгадзе (Українська Правда) 05/29/2003
  • Російській гість, гірший за тарарина. Михаїл Леонтьєв відвідав-таки слухання справи за скаргою Катерини Чумаченко (Україна молода) 05/29/2003
  • 'Нарцисіана' в залі суду (Україна молода) 05/29/2003
  • Київ створив надзвичайну протиепідеміологічну комісію (Українські новини) 05/29/2003
  • Сесія Калуської міськради присвоїла звання 'Почесний громадянин міста Калуша': І.Сохацька – членкиння 'Союзу українок', та інші (IF.Gov.ua) 05/29/2003
  • Поминаймо в скорботі, а не в гніві (Політична Україна) 05/29/2003
  • Ukrtransnafta Wants to Start Transit of Caspian Oil Along Odesa-Brody Pipeline by End of 2003 (Українські новини) 05/29/2003
  • 'Укртранснафта' хоче почати транзит каспійської нафти по 'Одеса-Броди' до кінця 2003 (Українські новини) 05/29/2003
  • Дискусія навколо заповнення нафтопроводу Одеса-Броди (Deutsche Welle) 05/29/2003
  • Oleksandr Todiychuk: A 700 Kilometer Oil Pipeline Cannot Work in Both Directions (Главред) 05/29/2003
  • Євросоюз відносить проект «Одеса – Броди» до стратегічних (День) 05/29/2003
  • Через Броди без повороту (Україна молода) 05/29/2003
  • У консорціумі не вистачає тільки Штатів... (Главред) 05/29/2003
  • Turkmenistan sees big gas sales to Russia early (Reuters) 05/29/2003
  • Ukraine sees '03 GDP growth at 6 pct,'04 at 8 pct (Reuters) 05/29/2003
  • Кабмін вніс до парламенту проект Бюджетної резолюції на 2004 рік (Кореспондент) 05/29/2003
  • Янукович влізає в борги (Главред) 05/29/2003
  • Cabinet of Ministers Forecasts Drop in Budget Revenues from Privatization in 2004 by UAH 1.3 Billion to 0.7 Billion (Українські новини) 05/29/2003
  • Кабмін прогнозує скорочення надходжень у держбюджет від приватизації в 2004 на 1,3 млрд. гривень до 0,7 млрд (Українські новини) 05/29/2003
  • Kuchma Signs Amendments to 2003 Budget (Українські новини) 05/29/2003
  • Кучма підписав зміни в бюджет-2003 (Українські новини) 05/29/2003
  • З шахтарями ніколи не розрахуються? (Главред) 05/29/2003
  • Population's Debt for Housing-Communal Services Rose 0.1% to UAH 7.8 Billion in April (Українські новини) 05/29/2003
  • У квітні борг населення за житлово-комунальні послуги збільшився на 0,1% до 7,8 млрд. гривень (Українські новини) 05/29/2003
  • Президент: Наша мета - СОТ і ЄС, наш ринок - СНД (Кореспондент) 05/29/2003
  • Ukraine Agrees Conditions of WTO Entry with Bulgaria (Українські новини) 05/29/2003
  • Україна погодила умови вступу у СОТ з Болгарією (Українські новини) 05/29/2003
  • Cabinet Proposing That Parliament Abolish Deferment of VAT Payments on Imported Goods in 2004 (Українські новини) 05/29/2003
  • Customs Service Intensifies Control Over Import of Goods from China (Українські новини) 05/29/2003
  • Митниця підсилила контроль за імпортом товарів з Китаю (Українські новини) 05/29/2003
  • Місцева влада повинна підтримувати підприємців, а не лише поповнювати бюджет за рахунок їхньої діяльності, вважає Юрій Єхануров (Політична Україна) 05/29/2003
  • На «Ощадбанк» завели справу (Главред) 05/29/2003
  • Банкіри ставлять умови 'Укртелекому' (Главред) 05/29/2003
  • Cabinet Proposes That Rada Obligate Cigarette Producers to Mark Date of Production on Package (Українські новини) 05/29/2003
  • Кабмін пропонує Раді зобов'язати виробників сигарет вказувати на блоках дату випуску (Українські новини) 05/29/2003
  • UUIE Opposes Preferential Importation of 360,000 Tons of Raw Sugar in May-August (Українські новини) 05/29/2003
  • УСПП проти пільгового імпорту 360 тис. тонн цукру-сирцю в травні-серпні (Українські новини) 05/29/2003
  • На Прикарпатті стрімко дорожчає цукор (Deutsche Welle) 05/29/2003
  • Veterinary Service Introduces Closed Work Mode for Poultry Farms Because of Contagious Flu (Українські новини) 05/29/2003
  • Ветслужба ввела закритий режим роботи птахофабрик через високопатогенний грип (Українські новини) 05/29/2003
  • Ryzhuk to Ask Kuchma to Reappoint State Secretary and Deputy State Secretaries for Agricultural Policy Ministry (Українські новини) 05/29/2003
  • Photo: Ukraine's Julia Vakulenko eyes the ball before returning it to Italy's Francesca Schiavone (AP/Yahoo) 05/29/2003
  • Tennis: French Open Results (AP/SF Chronicle) 05/29/2003
  • Simoni edges closer as Frigo wins (BBC Sport) 05/29/2003
  • Frigo wins dramatic 18th Giro stage (Ananova) 05/29/2003
  • Cyclisme: l'étape à Frigo, le Giro à Simoni (AFP/Yahoo) 05/29/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 18 results (Gazzetta dello Sport) 05/29/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 18 (Gazzetta dello Sport) 05/29/2003
  • Wasserball: Deutscher Auftaktsieg bei Dutch-Tropphy (DPA/Yahoo) 05/29/2003
  • Футболіст Андрій Шевченко став заслуженим майстром спорту України (Forum) 05/29/2003
  • Shevchenko's penalty secures Milan triumph (Independent) 05/29/2003
  • Milan regain Euro crown (The Scotsman) 05/29/2003
  • Shevchenko the Milan master (Daily Telegraph) 05/29/2003
  • Underdogs have their day (Guardian) 05/29/2003
  • Milan are united in joy once more (Guardian) 05/29/2003
  • AC Milan Beats Juventus for Sixth Champions Cup (LA Times) 05/29/2003
  • The Eurovision Pong Contest! (Daily Mirror) 05/29/2003
  • Party time as AC Milan secure glorious double (Edinburgh Evening News) 05/29/2003
  • Shevchenko spot on as Milan prove Euro six-hit (Belfast Telegraph) 05/29/2003
  • Milan basks in cup triumph as Turin falls silent (Reuters) 05/29/2003
  • Удар Шевченка зробив 'Мілан' переможцем Ліги чемпіонів (Кореспондент) 05/29/2003
  • Андрій Шевченко забив переможний пенальті 'Мілана' (Deutsche Welle) 05/29/2003
  • How football unites Europe (Economist) 05/29/2003
  • Klitschko must give answers (OC Register (Los Angeles)) 05/29/2003
  • 'Дехто вважає, що організатори чемпіонату світу вже позбавили мене кількох нагород'. Розмова з Яною Клочковою (Львівська газета) 05/29/2003
  • Agassi finds touch to pass Sampras victory milestone (Independent) 05/29/2003
  • Математик Кравчук. Увічнено пам'ять репресованого вченого (Україна молода) 05/29/2003
  • Якщо не кіньми, то комп'ютером. 'Діти вулиці' зовсім не безнадійні. Їх лише треба зацікавити (Україна молода) 05/29/2003
  • НРУ вимагає вето на закон про ратифікацію Європейської Хартії регіональних мов та мов меншин (Deutsche Welle) 05/29/2003
  • Без мови немає народу (Сільські вісті) 05/29/2003
  • Студенти побили горщики з Кабміном. Київський Інститут декоративно-прикладного мистецтва ім. Бойчука протестує проти його ліквідації (Україна молода) 05/29/2003
  • Африканська джазова спека Донецька (День) 05/29/2003
  • Ärger um Raver-Festival im Atomreaktor auf der Krim (DPA/Yahoo) 05/29/2003
  • Харківський театр ім. Шевченка став переможцем фестивалю у Молдові (УНІАН) 05/29/2003
  • German film puts new spin on Russian classic '12 Chairs' and helps the Odessa Film Studio, too (Kyiv Post) 05/29/2003
  • Лівадійський палац може ввійти до всесвітньої культурної спадщини (День) 05/29/2003
  • Ukraine prelate visits Chicago (Chicago Tribune) 05/29/2003
  • Reserve Director Wants Peaceful Settlement with Orthodox (UOC-MP) Monks (RISU) 05/29/2003
  • Святиня віднайшла спонсора (Політична Україна) 05/29/2003
  • Musing over Muslims (Kyiv Post) 05/29/2003

  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko celebrates after scoring the winning goal against Juventus in a penalty shoot out in the Champions League final (Reuters) 05/28/2003
  • Twenty-Second Annual Conference on Ukrainian Subjects University of Illinois at Urbana-Champaign, June 16-21 (BRAMA) 05/28/2003
  • Campaign mounts to maintain funding to Ukrainian services of Voice of America and Radio Free Europe -/- Розгортається кампанія втримання рівня фінансувпання для українських служб Голосу Америки та Радіо Свобода (BRAMA) 05/28/2003
  • Слов'янське братство (BRAMA) 05/28/2003
  • 'Мій Київ'. Книжкова виставка у Бібліотеці української літератури в Москві FOTO/S (BRAMA) 05/28/2003
  • Новини з України 28.05.03 №88: Адміністрація президента України … (BRAMA) 05/28/2003
  • В колі вічного повернення? (Українська Правда) 05/28/2003
  • Photo: Ukraine's President Leonid Kuchma answers journalists' questions at a news conference in Kiev (Reuters/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma listens to media questions (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Кучма готовий до поступок (Главред) 05/28/2003
  • Україна 'проковтнула' реформу Кучми (Українська Правда) 05/28/2003
  • Медведчук замовив собі соцопитування (Главред) 05/28/2003
  • Всенародне обговорення пропозицій Президента: дані Мін'юсту і соціологів не збігаються (Кореспондент) 05/28/2003
  • Після політреформи в країні нічого не зміниться, вважає чверть українців (Forum) 05/28/2003
  • 33% of Population Supports Introduction of Two-Chamber Parliament (Українські новини) 05/28/2003
  • 23% of Population Is Familiarized with Kuchma's Proposals on Political Reform (Українські новини) 05/28/2003
  • Третина українців досі нічого не знали про політреформу Кучми (Forum) 05/28/2003
  • Більшість українців обговорювали політичну реформу із друзями чи родичами (Громадське радіо) 05/28/2003
  • Україна планує передати Раді Європи новий проект закону про конституційну реформу (Deutsche Welle) 05/28/2003
  • Kuchma Describes U.S. Lawyers' Plan to Question Him in Lazarenko Case as Political Act (Українські новини) 05/28/2003
  • Кучма вважає політичною акцією намір американських юристів у справі Лазаренка допитати його (Українські новини) 05/28/2003
  • Акції опозиції 31 травня не відбудуться (Громадське радіо) 05/28/2003
  • Кучма готовий терпіти акції опозиції (Forum) 05/28/2003
  • 'Вікторе, ти помилився з опозицією', - каже Кучма Ющенку (Українська Правда) 05/28/2003
  • Реакція українських політиків на скасування посад держсекретарів (Deutsche Welle) 05/28/2003
  • Abolition of State Secretaries Strengthened Executive Authorities - Yanukovych (Главред) 05/28/2003
  • Institution of State Secretaries as Probing Stone of Ukrainian Politics (Главред) 05/28/2003
  • 'Держаки' у відставці (Україна молода) 05/28/2003
  • Судді Київського обласного апеляційного суду спростовують закиди з боку Генпрокуратури (Deutsche Welle) 05/28/2003
  • Yuschenko Tops Rating of Presidential Candidates (Українські новини) 05/28/2003
  • В Адміністрації президента тепер знають справжній рейтинг Ющенка (Forum) 05/28/2003
  • Ющенко лідирує в рейтингу кандидатів на посаду Президента (Українські новини) 05/28/2003
  • Вибори президента пройдуть у жовтні 2004 року, але Кучму це не хвилює (Forum) 05/28/2003
  • Kuchma Doubts Nomination of Single Candidate from Opposition (Главред) 05/28/2003
  • Кучма сумнівається в здатності опозиції висунути єдиного кандидата на виборах Президента в 2004 (Українські новини) 05/28/2003
  • Опускаються руки (Львівська газета) 05/28/2003
  • Зленко і Омельченко будуть звільнені. І Кучма їм не допоможе (Українська Правда) 05/28/2003
  • URP Sobor Asking Prosecutor-General's Office to Close Kyivskyi Telehraf Newspaper for Anti-Ukrainian Publications (Українські новини) 05/28/2003
  • УРП 'Собор' просить Генпрокуратуру закрити газету 'Київський телеграф' за антиукраїнські публікації (Українські новини) 05/28/2003
  • Україна - окупаційна країна? (Главред) 05/28/2003
  • Більшість українців проти відправки військовослужбовців до Іраку (Forum) 05/28/2003
  • Симоненко ганьбить Кучму, бо він хоче взяти на Україну злочини США (Українська Правда) 05/28/2003
  • Stabilization, not occupation - Yanukovych (Ukrayinska Pravda) 05/28/2003
  • Polish-Led Peacekeepers to Go to Iraq in July (Reuters/Yahoo) 05/28/2003
  • Він сказав: 'Поїхали!' і махнув рукою. У серпні понад півтори тисячі українських військових відбудуть в Ірак (Україна молода) 05/28/2003
  • Report counters Pentagon's account of hotel attack; calls for full accounting (AP/SF Chronicle) 05/28/2003
  • Protsiuk's death in Iraq was avoidable (Ukrayinska Pravda) 05/28/2003
  • American Account of Killing of 2 Journalists Is Disputed (NY Times) 05/28/2003
  • Journalists' Deaths Avoidable, Group Says (Wash Post) 05/28/2003
  • Slain Spanish cameraman's family files suit (Reuters/Yahoo) 05/28/2003
  • Donetsk State Plant of Chemical Reagents Recycles 400,000 Tons of Anti-Personnel Mines as Part of Ukraine-NATO Agreement (Українські новини) 05/28/2003
  • Mines-to-toys project ends (AP/Kyiv Post) 05/28/2003
  • Photo: Turkish and Spainish military personnel and Turkish honour guard salute as Turkish soldiers carry the coffin of a Spainish soldier to a military plane bound for Spain (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: Soldiers carry the flag-draped coffin of a Spanish soldier (DPA/Yahoo) 05/28/2003
  • Officials, Kin Hold Mass for Peacekeepers (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Flags at half-mast in Spain as bodies of peacekeepers flown home (AFP/Yahoo) 05/28/2003
  • Кучма закликає не робити передчасних висновків щодо причини катастрофи літака Як-42 (Українська Правда) 05/28/2003
  • Ідентифіковані тіла семи з дванадцяти українців, які загинули в результаті катастрофи Як-42 (Forum) 05/28/2003
  • Spanish bodies flown home (BBC News) 05/28/2003
  • Spanish army is blamed by relatives for plane crash (Independent) 05/28/2003
  • Як загинув Як, не розповів знайдений на місці авіакатастрофи 'чорний ящик' (Україна молода) 05/28/2003
  • 'Я помічаю зростання симпатій до України'. Розмова з Олександром Медовніковим, генеральним консулом України в Кракові (Львівська газета) 05/28/2003
  • Lithuania profits from East-West bridge-building (Reuters) 05/28/2003
  • Завтра міськрада Черкас визначиться – чи відбутися вибори нового мера (Forum) 05/28/2003
  • Рішення Рівненської міськради проти 'ОГО-прес' має політичне підгрунтя (Політична Україна) 05/28/2003
  • Катастрофа Ту-154: на Україну подають позов до Страсбурзького суду (Кореспондент) 05/28/2003
  • Лєонтьєв приїхав позиватися з дружиною Ющенка (Українська Правда) 05/28/2003
  • Convicted UNA-UNSO Members Halchyk and Liakhovych Transfered to Prison in Lviv Region (Українські новини) 05/28/2003
  • Членів «УНА-УНСО» відправили по етапу (Forum) 05/28/2003
  • Cargo ship fined $275,000 for dumping sludge at sea (Seattle Times) 05/28/2003
  • Defense Ministry Starts Taking Preventive Measures Against SARS (Українські новини) 05/28/2003
  • Японці турбуються за Чорнобиль (Главред) 05/28/2003
  • Eco soundings (Guardian) 05/28/2003
  • Chrystia Freeland new FT deputy editor (Globe and Mail) 05/28/2003
  • Our neighbors -- the Ukrainians in Florida: Memorial Day services [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 05/28/2003
  • ЄС підтримав нафтопровід 'Одеса-Броди-Плоцьк' (Deutsche Welle) 05/28/2003
  • Олександр Тодійчук: '700 кілометрів нафтопроводу не можуть працювати в двох напрямках' (Главред) 05/28/2003
  • Kuchma Says Transit of Russian Oil Along Odesa-Brody Pipeline in Direction of Odesa Possible (Українські новини) 05/28/2003
  • Кучма вважає можливим транзит російської нафти по 'Одеса-Броди' у напрямку Одеси (Українські новини) 05/28/2003
  • TNK to Conduct Assessment on Advantages of Transporting Russian Crude Oil Along Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 05/28/2003
  • ТНК зробить для Кабміну оцінку вигідності транзиту російської нафти по 'Одеса-Броди' (Українські новини) 05/28/2003
  • Одеса-Броди буде локомотивом України до ЄС? (Українська Правда) 05/28/2003
  • EC allots cash for completion of Odesa-Brody pipeline (Ukrayinska Pravda) 05/28/2003
  • Європа дала грошей на український нафтопровід (Українська Правда) 05/28/2003
  • Україна заручилася політичною підтримкою для спорудження нафтопроводу 'Одеса-Броди-Плоцьк' (Deutsche Welle) 05/28/2003
  • Росія і Україна підготували проект угоди про транзит російської нафти терміном на 15 років (Forum) 05/28/2003
  • 'Нафтогаз України' обвинувачує пресу (Главред) 05/28/2003
  • Kuchma Opposes Granting International Gas Consortium Concession on Operation of Ukrainian Gas Pipelines (Українські новини) 05/28/2003
  • Кучма проти передачі українських газопроводів у концесію газовому консорціуму (Українські новини) 05/28/2003
  • Французи передали Януковичу пропозиції щодо участі в газовому консорціумі (Forum) 05/28/2003
  • Kuchma Expresses Dissatisfaction with Fall in Coal Output (Українські новини) 05/28/2003
  • Кучма критикує зменшення видобутку вугілля (Українські новини) 05/28/2003
  • ФДМУ оголосив конкурс на оцінювача державних 43% 'Укртатнафти' (Українські новини) 05/28/2003
  • Minority interests question extent of Gazprom reform (Financial Times) 05/28/2003
  • Kuchma Confident That CIS Free Trade Zone Will Be Created in September (Українські новини) 05/28/2003
  • Кучма впевнений у створенні зони вільної торгівлі в СНД у вересні (Українські новини) 05/28/2003
  • Mexico, Ukraine Sign Economic Cooperation Agreement (Dow Jones/Yahoo) 05/28/2003
  • Cabinet Asks Rada to Give It Control Over State Property Fund (Українські новини) 05/28/2003
  • Кабмін просить Раду підкорити йому ФДМУ (Українські новини) 05/28/2003
  • Кабмін пропонує Раді з 2004 скасувати відстрочення ПДВ при імпорті (Українські новини) 05/28/2003
  • Напередодні параду порожніх портфелів. Ефективність інвестицій зацікавила уряд. Але не наш (Україна молода) 05/28/2003
  • МВФ, можливо, спрогнозує на 2003 рік більш високі темпи економічного зростання в Україні (Forum) 05/28/2003
  • Fitch присвоїло єврооблігаціям України рейтинг 'B' (Українські новини) 05/28/2003
  • Бюджет-2003 в січні-травні виконаний на 100 відсотків, заявив Азаров (Forum) 05/28/2003
  • Cabinet of Ministers Proposes Legalizing Citizens' Incomes in 2004 (Українські новини) 05/28/2003
  • Великий куш, або Довга доля Станіслава Довгого (Главред) 05/28/2003
  • Кабмін має намір запропонувати Раді провести легалізацію доходів громадян у 2004 (Українські новини) 05/28/2003
  • Олег Шевчук: «Прихід у Держкомзв’язок Леоніда Нетудихати очікуємо» (Главред) 05/28/2003
  • Piskun closes Ukrtelecom probe (Ukrayinska Pravda) 05/28/2003
  • Піскун закрив кримінальну справу, порушену через неперерахування 'Укртелекомом' у бюджет 84,2 млн. доларів від продажу UMC (Українські новини) 05/28/2003
  • Янукович пропонує Франції і Німеччині взяти участь у виробництві Ан-70 (Forum) 05/28/2003
  • Катастрофа Як-42 в Туреччині може мати фатальні наслідки для українських чартерних авіакомпаній (Deutsche Welle) 05/28/2003
  • Створення автобану між містами Жашків і Червонознам’янка обійдеться у два з половиною мільярди гривень (Громадське радіо) 05/28/2003
  • Kuchma Appoints Bohoslovska Head of State Entrepreneurship Committee (Главред) 05/28/2003
  • Головою Держкомпідприємництва стала Інна Богословська (Forum) 05/28/2003
  • Рижук має намір просити Кучму перепризначити держсекретаря Мінагрополітики та його заступників заступниками міністра (Українські новини) 05/28/2003
  • Ветслужба скасувала заборону на імпорт птиці з Німеччини, за винятком землі Північний Рейн-Вестфалія (Українські новини) 05/28/2003
  • Минулорічний зерновий тріумф переросте в хлібне фіаско (Громадське радіо) 05/28/2003
  • Вчені прогнозують відсутність рекордного урожаю в Україні (Forum) 05/28/2003
  • Cabinet to Allocate UAH 26 Million for Compensating 50% of Farmers' Expenditures on Electricity for Irrigation (Українські новини) 05/28/2003
  • Кабмін виділить аграріям 26 млн. гривень для компенсації 50% витрат на електроенергію для зрошення (Українські новини) 05/28/2003
  • Тривала засуха на Дніпропетровщині (Deutsche Welle) 05/28/2003
  • Хроніка приватизації в піке (Forum) 05/28/2003
  • Portugal sees Poland as golden growth opportunity (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: A shower of confetti greets AC Milan players as they hoist the trophy after winning the UEFA Champions League final (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko celebrates with Alessandro Costacurta (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko celebrates scoring the winning goal from the penalty (Empics/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko celebrates winning the UEFA Champions League with teammate Gennaro Gattuso (Empics/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko, on ground, is congratulated by his teammates after scoring the winning penalty (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian stiker Andriy Shevchenko celebrates with Brazilian goalkeeper Dida after scoring the winning goal (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko is congratulated by goalkeeper Dida after scoring the winning goal (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian stiker Andriy Shevchenko celebrates with Brazilian goalkeeper Dida after scoring the winning goal against Juventus (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian stiker Andriy Shevchenko celebrates with Brazilian goalkeeper Dida (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan players Filippo Inzaghi, Alessandro Nesta and Clarence Seedorf celebrate after the final penalty shot against Juventus (Reuters/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko celebrates after scoring the winning goal against Juventus (Reuters/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan Ukrainian forward Andriy Shevchenko celebrates after winning the European Champions League Final (AFP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko celebrates scoring the winning penalty against Juventus (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon looks up after failing to stop AC Milan striker Andriy Shevchenko (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko starts to turn away after scoring the winning penalty (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko scores the winning penalty against Juventus' Gianluigi Buffon (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko scores the winning penalty against Juventus (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: Juventus' defender Italian Ciro Ferrara vies with AC Milan Ukrainian forward Andriy Shevchenko (AFP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan players Rui Costa and Andriy Shevchenko react to another missed scoring opportunity against Juventus (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko competes for the ball with Juventus' Italian midfielder Mauro Camoranesi (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko celebrates his disallowed goal (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko celebrates after scoring a goal that was later disallowed during the UEFA Champions League final (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko scores a goal only for it to be disallowed for offside (Empics/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: Juventus' French defender Lilian Thuram jumps for the ball with AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko (Reuters) 05/28/2003
  • Photo: Juventus' Lilian Thuram and AC Milan's Andriy Shevchenko battle for the ball (Empics/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko is blocked by Paolo Montero of Juventus (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Photo: Andriy Shevchenko of AC Milan gets past the challenge of Paolo Montero of Juventus during the UEFA Champions League final (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Milan lift European crown (UEFA) 05/28/2003
  • Milan win Champions League shoot-out (BBC Sport) 05/28/2003
  • AC Milan 0, Juventus 0; AC Milan wins 3-2 on penalty kicks (AP/Yahoo) 05/28/2003
  • Milan win shootout to land sixth European crown (AFP/Yahoo) 05/28/2003
  • Shevchenko clinches Champions League for Milan (Reuters) 05/28/2003
  • AC Milan wins Champions League (UPI) 05/28/2003
  • AC Milan are European champions for sixth time (AFP/Yahoo) 05/28/2003
  • AC Milan win Champions League (Reuters) 05/28/2003
  • A goal machine made in Ukraine, refined in Italy (Guardian) 05/28/2003
  • Shevchenko epitomises Milan spirit (Independent) 05/28/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 17 results (Gazzetta dello Sport) 05/28/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 17 (Gazzetta dello Sport) 05/28/2003
  • Олег Протасов: 'Матч Греції проти України - 'у затінку'. Але це ненадовго' (Український футбол) 05/28/2003
  • Chess: The opening moves went well. But the battle to find an undisputed king of world chess ends in stalemate (Independent) 05/28/2003
  • Boxing: Hide pours scorn on Chingangu (Daily Telegraph) 05/28/2003
  • Hide gets revenge - now he looks for Williams (Guardian) 05/28/2003
  • Україна висуває 'Мамая' на здобуття 'Оскара' (УНІАН) 05/28/2003
  • Український 'Трамвай №9' – наступна зупинка в Кракові (УНІАН) 05/28/2003
  • Чи поїде Ані Лорак на наступне 'Євробачення'? (УНІАН) 05/28/2003
  • У джазі тільки донеччани (Україна молода) 05/28/2003
  • В Києві відкриється виставка малюнків і казок вихованців притулку для неповнолітніх (УНІАН) 05/28/2003
  • Представник 'Нашої України' купила на аукціоні за 25 тис. грн. чайник першого президента УНР і передала його музею ім. Грушевського (УНІАН) 05/28/2003
  • Spotlight: Because Life Is Beautiful benefit fashion show (Chicago Tribune) 05/28/2003
  • Reconstruction Of Ancient Church Begins in Kyiv (RISU) 05/28/2003
  • Отець Юрій Бойко: Парламент покликаний творити ту саму базу, що й Святе Письмо (Україна молода) 05/28/2003

  • Voting, for a song SPECIAL (BRAMA) 05/27/2003
  • Hrushevsky on sale! (BRAMA) 05/27/2003
  • Вечір у Москві: Голодомор в Україні очима істориків та мовою документів FOTO/S (BRAMA) 05/27/2003
  • Новини з України 27.05.03 №87: Козацький ліцей у Тернополі; Українська діаспора Латвії; Українці Узбекистану; У Греції пам'ятають жертви голодомору в Україні … (BRAMA) 05/27/2003
  • Депутатський законопроект про політреформу може бути прийнятий уже 5 червня (Forum) 05/27/2003
  • Opposition May Cancel Protest Action of May 31 - Moroz (Главред) 05/27/2003
  • Опозиція готова відмінити акцію протесту 31 травня, якщо домовиться з Кучмою по політреформі (Forum) 05/27/2003
  • Всенародне обговорення проти головних пропозицій Кучми (Українська Правда) 05/27/2003
  • 263,000 of 270,000 Participants in National Discussion on Political Reform Do Not Support Introduction of Two-Chamber Parliament (Українські новини) 05/27/2003
  • 263 тис. з 270 тис. учасників всенародного обговорення політичної реформи не підтримують введення двопалатного парламенту (Українські новини) 05/27/2003
  • Президент виправив помилку, ліквідувавши інститут держсекретарів, вважає Томенко (УНІАН) 05/27/2003
  • Ліквідувавши інститут держсекретарів, Кучма виправив власну помилку, вважає Мороз (Forum) 05/27/2003
  • Deputy Sobolev Believes Kuchma Inhibits Work of Cabinet of Ministers (Українські новини) 05/27/2003
  • Депутат Соболєв вважає, що діяльність Кучми гальмує розвиток Кабміну (Українські новини) 05/27/2003
  • Янукович проведе кадрові зміни на догоду Кучмі (Українська Правда) 05/27/2003
  • Держсекретарі як результат «методу тика» української політики (Главред) 05/27/2003
  • Повстання заступників міністрів (Forum) 05/27/2003
  • Judges of Appeal Court Challenge GPO Launch of Cases Alleging Forgery of Decisions Concerning Closure of Cases Against Ex-Executives of UESU (Українські новини) 05/27/2003
  • Судді Апеляційного суду оскаржили в суді порушення Генпрокуратурою справи про підробку рішення про закриття справ екс-керівників ЄЕСУ (Українські новини) 05/27/2003
  • Shevchenko, Skrypin and Poroshenko hammer out editorial policy (Ukrayinska Pravda) 05/27/2003
  • Шевченко та Скрипін узгодять з Порошенком свою редакційну політику (Українська Правда) 05/27/2003
  • АМКУ не виключає монополізації телеканалів та друкованих ЗМІ депутатами Ради Пінчуком, Суркісом та головою Адміністрації Медведчуком (Українські новини) 05/27/2003
  • Spot the Reformers [scroll down] (RFE/RL) 05/27/2003
  • Чи ходитимуть президент Янукович і прем’єр Тигіпко «вулицею Кучми» (Критика) 05/27/2003
  • Дружба — дружбою... Чи може Ющенко атакувати Януковича? (ПіК) 05/27/2003
  • Фракція імені Януковича (Главред) 05/27/2003
  • Donetsk Clan Aiming at Establishment of Mega-Faction (Главред) 05/27/2003
  • Перша річниця спікера (Главред) 05/27/2003
  • Все задля виборців. Навіть зрада (Україна молода) 05/27/2003
  • Un pays en eau trouble. Trois clans d'affaires tiennent le haut du pavé (Le Figaro) 05/27/2003
  • Journalist Deaths in Baghdad Hotel 'Avoidable' - CPJ (Reuters/Yahoo) 05/27/2003
  • Fatal US strike on journalist hotel in Baghdad 'avoidable': CPJ (AFP/Yahoo) 05/27/2003
  • La famille d'un journaliste tué dans un hôtel de Bagdad poursuit trois soldats américains pour crimes de guerre (AP/Yahoo) 05/27/2003
  • BYuT, SPU Oppose Participation of Ukrainian Military in International Contingent in Iraq (Главред) 05/27/2003
  • Соціалісти проти іракських 'дивідендів' для Кучми - Мороз (Українська Правда) 05/27/2003
  • Українські солдати, як 'амністія' Кучми, вважає Тимошенко (Українська Правда) 05/27/2003
  • Verkhovna Rada Has Every Reason to Support Deployment of Stabilizing Force to Iraq - Lytvyn (Главред) 05/27/2003
  • Відрядження українських миротворців до Іраку (Deutsche Welle) 05/27/2003
  • Україна готується до іракської місії (Deutsche Welle) 05/27/2003
  • Уряд Британії зазначає, що говорити про членство України в НАТО чи ЄC некоректно, поки журналісти цієї країни не будуть захищені належним чином (УНІАН) 05/27/2003
  • Кучма завів Україну в європейський кювет: погляд песиміста (Українська Правда) 05/27/2003
  • Yevhen Marchuk: 'Transition to NATO Membership Action Plan in 2004 is possible' (День) 05/27/2003
  • From mines to toys in Ukraine (CS Monitor) 05/27/2003
  • Photo: Turkish soldiers inspect the crash site in heavy fog in a remote mountainious area near Trabzon, Turkey (AP/Yahoo) 05/27/2003
  • Photo: A Turkish official lifts the flight and voice recorders, two of three 'black boxes', found by rescue teams in aircraft debris on the mountain of Pilav (Reuters/Yahoo) 05/27/2003
  • Photo: Remains of a Ukrainian plane carrying 62 Spanish troops returning from peacekeeping duty in Afghanistan (AFP/Yahoo) 05/27/2003
  • Photo: Two Turkish soldiers stand at the crash site in a remote mountainious area near Trabzon (AP/Yahoo) 05/27/2003
  • Photo: Turkish soldiers stand guard on a hill, as a journalist looks at a burned flight map near debris of the Ukrainian plane which crashed (Reuters/Yahoo) 05/27/2003
  • Photo: Spanish Defense Minister Federico Trillo and his Turkish counterpart Vecdi Gonul walk through the debris of the Ukrainian plane that crashed on Pilav mountain (Reuters/Yahoo) 05/27/2003
  • Photo: Turkish soldiers and media members at the crash site (AP/Yahoo) 05/27/2003
  • Photo: Turkish soldiers walk through dense fog as they secure the site prior to a visit by Spanish Defense Minister Federico Trillo and his Turkish counterpart Vecdi Gonul to the debris of the Ukrainian airplane that crashed on the Pilav mountain (Reuters/Yahoo) 05/27/2003
  • Officials Work to ID Plane Crash Remains (AP/Yahoo) 05/27/2003
  • 'Black boxes' found at Turkey crash site (Reuters) 05/27/2003
  • Turks find crashed jet's recorders (BBC News) 05/27/2003
  • All 74 bodies found following Turkish air crash (AFP/Yahoo) 05/27/2003
  • Officials Try to ID Turkish Crash Victims (AP/Yahoo) 05/27/2003
  • Investigators probe Turkey plane crash (Reuters) 05/27/2003
  • Condition of peacekeepers crashed jetliner questioned (Ananova) 05/27/2003
  • Катастрофа літака ЯК-42 сталася з вини пілотів або ж через погану погоду - припускають в Іспанії (Громадське радіо) 05/27/2003
  • Катастрофа українського Як-42: реакція з Іспанії (Deutsche Welle) 05/27/2003
  • Розслідуються причини катастрофи українського Як-42 (Deutsche Welle) 05/27/2003
  • Повертались миротворці додому (Україна молода) 05/27/2003
  • Plane Crash in Turkey Kills 62 Spanish Troops Bound for Home (NY Times) 05/27/2003
  • Plane crash kills 62 Spanish peace-keepers (Independent) 05/27/2003
  • Spanish peacekeepers die in crash (The Scotsman) 05/27/2003
  • 75 die in plane crash (Daily Telegraph) 05/27/2003
  • 62 peacekeepers die in mountain crash (The Times) 05/27/2003
  • Clues Sought In Jet Crash That Killed 75 in Turkey (Wash Post) 05/27/2003
  • Spanish troop aircraft crash in Turkey kills seventy-five (Financial Times) 05/27/2003
  • 62 Spanish peacekeepers die as plane hits mountain (Guardian) 05/27/2003
  • Ukrainian Woman Killed in Algerian Earthquake (Українські новини) 05/27/2003
  • Kuchma and Albanian Deputy Prime Minster Meta Discuss Economic Cooperation (Українські новини) 05/27/2003
  • Кучма та віце-прем'єр Албанії Мета обговорили економічну співпрацю (Українські новини) 05/27/2003
  • Europe Without Garbage! (День) 05/27/2003
  • Результати моніторингу передвиборної ситуації в м. Запоріжжя (Політична Україна) 05/27/2003
  • Важкі дні столичної влади (Главред) 05/27/2003
  • 'Діалог' відстоюватиме права журналістів і простих громадян (Політична Україна) 05/27/2003
  • Cabinet of Ministers Proposes to Strengthen Responsibility of Local Authorities for Conducting Display of Defense Technology in Presence of Civilian Population (Українські новини) 05/27/2003
  • Berlin Conference Focuses on Plight of Deported Nationalities of Former Soviet Union (RFE/RL) 05/27/2003
  • Додаткові гроші - народженим в концтаборах (Україна молода) 05/27/2003
  • EU to Support Ukrainian Oil Import Pipeline (Dow Jones/Yahoo) 05/27/2003
  • Ukraine, Poland and EU Back Project for Transit of Crude Oil Along Odesa-Brody-Plock Oil Pipeline (Українські новини) 05/27/2003
  • Україна, Польща та ЄС підтримують проект транзиту нафти 'Одеса-Броди-Плоцьк' (Українські новини) 05/27/2003
  • Ukraine unveils pipeline project (Ukrayinska Pravda) 05/27/2003
  • У Брюсселі розглядають перспективи нафтопроводу Одеса-Броди-Гданськ (Deutsche Welle) 05/27/2003
  • Russia could double Odessa oil exports - Transneft (Reuters) 05/27/2003
  • Мінпаливенерго підтримує транзит нафти по 'Одеса-Броди' у напрямку Бродів (Українські новини) 05/27/2003
  • Pricewaterhouse Coopers захистив 'Одеса-Броди' у Брюсселі (Українська Правда) 05/27/2003
  • ПоБРОДИмо в Європі? (Україна молода) 05/27/2003
  • ФДМУ продав 'Придніпров'ю' державні 25% НЗФ за 205 млн. гривень (Українські новини) 05/27/2003
  • Битва за феросплави (Україна молода) 05/27/2003
  • Київ, свято, 13 % (Українська Правда) 05/27/2003
  • Чи платитимуть українці, як кажуть депутати, з наступного року менше грошей з прибутків (Громадське радіо) 05/27/2003
  • Kuchma Charges Cabinet of Ministers to Prepare 2004 State Budget Taking Tax Reform into Account (Українські новини) 05/27/2003
  • Кучма доручив Кабміну підготувати держбюджет-2004 з урахуванням податкової реформи (Українські новини) 05/27/2003
  • MFA Forecasts Participation of Ukrainian Companies in Reconstruction of Iraq Following CNSD Decision to Send Ukrainian Troops to the Country (Українські новини) 05/27/2003
  • МЗС прогнозує залучення українських компаній до відновлення Іраку після рішення РНБО направити українських військових у цю країну (Українські новини) 05/27/2003
  • IMF Considers Decision to Create UBRD Unfortunate (Українські новини) 05/27/2003
  • МВФ вважає невдалим рішення створити УБРР (Українські новини) 05/27/2003
  • Tihipko: Oshchadbank Likely to Be Privatized After 2004 Presidential Elections (UNIAN) 05/27/2003
  • NBU Orders Banks to Keep It Informed of Appointments and Discharges of Personnel Dealing with Fight on Money Laundering (Українські новини) 05/27/2003
  • НБУ зобов'язав банки погоджувати з ним призначення і звільнення співробітників, відповідальних за боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 05/27/2003
  • Azarov to Leave for London on Wednesday for Presentation of Eurobonds (Українські новини) 05/27/2003
  • Азаров у середу відбуде у Лондон для участі в презентації єврооблігацій (Українські новини) 05/27/2003
  • Експерти - про певні негативні тенденції впливу виборів на економіку (Українська Правда) 05/27/2003
  • 'Укртелеком' перерахував 400 млн. гривень у держбюджет від продажу 25% UМС російської МТС (Українські новини) 05/27/2003
  • Керівництво 'Укртелекому' зловживає службовим становищем? (Deutsche Welle) 05/27/2003
  • Шахтарi 'Павлоградвугiлля' припинили страйк пiсля отримання частини боргiв з зарплати (Громадське радіо) 05/27/2003
  • Незабаром кордон України можна буде законно перетнути за кілька хвилин, а чиновникам на пункті пропуску дозволять мати при собі не більше 51 гривні (Громадське радіо) 05/27/2003
  • National Weather Forecast Center Predicts Harvest of Winter Wheat at 6 Million Tons in 2003 (Українські новини) 05/27/2003
  • Гідрометцентр прогнозує врожай озимої пшениці-2003 на рівні 6 млн. тонн (Українські новини) 05/27/2003
  • Bread Prognosis (День) 05/27/2003
  • Photo: Dutch midfielder Clarence Seedorf walks arm in arm with AC Milan team mate Ukrainian striker Andriy Shevchenko during training (Reuters) 05/27/2003
  • Photo: Andriy Shevchenko, Ukrainian striker for Italian Champions League finalists AC Milan, stretches during training at Old Trafford (Reuters) 05/27/2003
  • Shevchenko's desperation may outweigh Del Piero's artistry (AP/Fox Sports) 05/27/2003
  • Tennis: French Open Results (AP/SF Chronicle) 05/27/2003
  • Clijsters' schedule just right for Parisian love match (Reuters) 05/27/2003
  • Vitali Klitschko: «Dicken Hals» wegen Lewis (DPA/Yahoo) 05/27/2003
  • Podkopayeva Assaulted, Robbed in Kiev (Int'l Gymnast) 05/27/2003
  • Провінційний погляд на столичну проблему, якої більше ніде не існує (Українська Правда) 05/27/2003
  • Російську мову в Україні захищати не треба (Громадське радіо) 05/27/2003
  • Товариство 'Просвіта' пропонує створити Міністерство української мови (УНІАН) 05/27/2003
  • Education Ministry, Internal Affairs Ministry, Culture Ministry, SBU, Tax Administration, GPO and Custom Service Adopt Program for Fighting with Violation of Copyrights (Українські новини) 05/27/2003
  • Міносвіти, МВС, Мінкультури, СБУ, Податкова, Генпрокуратура і Митниця прийняли програму боротьби з порушенням авторських прав (Українські новини) 05/27/2003
  • Malevich's Shapes of Things to Come (Wash Post) 05/27/2003
  • В Україні запустився лейбл 'Thermos Records', що спеціалізуватиметься на записі електронної музики (УНІАН) 05/27/2003
  • Festival maps out a world of talent (Ottawa Citizen) 05/27/2003
  • To Love From the Bottom of One’s Pocket (День) 05/27/2003
  • Baptists in Odesa Reject School Curriculum (RISU) 05/27/2003
  • Православні священники проти релігійних сект (Deutsche Welle) 05/27/2003
  • Ancient Synagogue Reopens in Kharkiv (RISU) 05/27/2003
  • One Woman, Five Lives (День) 05/27/2003
  • Volyn, 1943-1944, the Unknown Tragedy (День) 05/27/2003
  • Kyivan Rus’: Whose Heritage? (День) 05/27/2003

  • Новини з України 26.05.03 №86: Кубок України Київському “Динамо”; Відкриття Почесного Консульства України в місті Клівленд штату Огайо … FOTO/S (BRAMA) 05/26/2003
  • Повернення (Українська Правда) 05/26/2003
  • One Candidate for All (Дзеркало Тижня) 05/26/2003
  • If You Come Across Me, We Are Going Opposite Ways (Дзеркало Тижня) 05/26/2003
  • Продавці майбутнього — 2 (Грані-плюс) 05/26/2003
  • Простий план для Медведчука (Главред) 05/26/2003
  • 'Наперед українці, а потім соціал-демократи...' Короткий нарис історії сучасної української соціал-демократії (Українська Правда) 05/26/2003
  • «Шлюбні ігри» пропрезидентського табору (Главред) 05/26/2003
  • 'Я багато вчився у Макіавеллі'. Розмова зі Степаном Гавришем (Львівська газета) 05/26/2003
  • It Could Happen to Anyone: The Case of Volodymyr Bondar (Дзеркало Тижня) 05/26/2003
  • Kuchma Eliminates Post of State Secretary and Introduces Posts of First Deputy Minister and Deputy Minister (Українські новини) 05/26/2003
  • Кучма ліквідував інститут держсекретарів та ввів посади першого заступника міністра та заступника міністра (Українські новини) 05/26/2003
  • Студенти Києва розгадали хитрість Кучми в політреформі (Українська Правда) 05/26/2003
  • National discussion transferred to Kuchma's office (Ukrayinska Pravda) 05/26/2003
  • Лавринович передав Кучмі підсумки всенародного обговорення його політреформи (Forum) 05/26/2003
  • Судді Апеляційного суду Київської області заперечують фальсифікацію в рішенні у справах Тимошенко і ЄЕСУ (Forum) 05/26/2003
  • Тимошенко і Мороз пообіцяли у Берліні знятися на користь Ющенка? (Українська Правда) 05/26/2003
  • Візит прем'єра на Львівщину (Deutsche Welle) 05/26/2003
  • Донецькі планують створити мега-фракцію (Українська Правда) 05/26/2003
  • Верховний Суд анулював реєстрацію Партії Свободи (Українські новини) 05/26/2003
  • Supreme Court Revokes Registration Certificates of Zubr and Ukrainian National Congress Parties (Українські новини) 05/26/2003
  • Верховний Суд анулював реєстрацію партій 'Зубр' і 'Український національний конгрес' (Українські новини) 05/26/2003
  • Євразійський маятник (Львівська газета) 05/26/2003
  • Photo: A rescue worker stands near the wreckage of a Ukrainian Yak-42 plane that crashed near Turkey's Black Sea city of Trabzon (Reuters/Yahoo) 05/26/2003
  • Photo: A photograph showing Spanish peacekeepers in Afghanistan lies on the grass next to the wreckage of a Ukrainian Yak-42 plane that crashed (Reuters/Yahoo) 05/26/2003
  • Photo: Turkish rescue workers search the wreckage of a Ukrainian Yak-42 plane that crashed near Turkey's Black Sea city of Trabzon (Reuters/Yahoo) 05/26/2003
  • Photo: A Turkish firefighter tries to extinguish burning parts of a Ukrainian Yak-42 plane carrying 62 Spanish peacekeepers (AP/Yahoo) 05/26/2003
  • Photo: The scene at the crash site after a Ukrainian Yak-42 plane carrying 62 Spanish peacekeepers returning from Afghanistan (AP/Yahoo) 05/26/2003
  • Photo: Turkish firefighters at the crash site of a Ukrainian Yak-42 plane carrying 62 Spanish peacekeepers and 12 crew members (AP/Yahoo) 05/26/2003
  • Photo: The Yak-42 plane of Ukrainian Mediterranean airlines that crashed as it tried to land near Turkey's Black Sea city of Trabzon (Reuters/Yahoo) 05/26/2003
  • No regulation spells danger on Ukraine air charters (Reuters/AlertNet) 05/26/2003
  • Blow for Ukraine charter business (AP/CNN) 05/26/2003
  • Ukraine orders air crash inquiry (BBC News) 05/26/2003
  • Spanish Peacekeepers Killed in Turkey Plane Crash (Reuters/Yahoo) 05/26/2003
  • Turkey Plane Crash Kills All 75 Onboard (AP/Yahoo) 05/26/2003
  • Turkey plane crash leaves 74 dead, mostly Spanish troops; pilot blamed (AFP/Yahoo) 05/26/2003
  • Turkey air crash kills Spanish troops (BBC News) 05/26/2003
  • Авіакатастрофа в Туреччині: стали відомі імена загиблих українців (Кореспондент) 05/26/2003
  • Ukrainian Yak-42 Airplane with Spanish Soldiers on Board Crashes in Turkey (Українські новини) 05/26/2003
  • Український Як-42 з іспанськими військовими розбився в Туреччині (Українські новини) 05/26/2003
  • У загиблому Як-42 були 12 українців й іспанська еліта танкістів (Українська Правда) 05/26/2003
  • 12 українських льотчиків загинули в катастрофі літака ЯК-42, що впав у Туреччині (Громадське радіо) 05/26/2003
  • 74 peacekeepers die in plane crash (Edinburgh Evening News) 05/26/2003
  • Plane crash kills Spanish troops (Reuters) 05/26/2003
  • Plane With Spain Troops Crashes in Turkey (AP/Yahoo) 05/26/2003
  • Катастрофа українського літака (Deutsche Welle) 05/26/2003
  • Turkish plane crash kills 60 troops (Reuters) 05/26/2003
  • Marchuk Believes Ukraine's Intention to Participate in International Military Contingent in Iraq Would Improve Relations with NATO and USA (Українські новини) 05/26/2003
  • Марчук вважає, що намір України брати участь у міжнародному військовому контингенті в Іраку поліпшить відносини з НАТО та США (Українські новини) 05/26/2003
  • CNSD Recommends Sending Ukrainian Soldiers to Participate in International Military Contingent in Iraq (Українські новини) 05/26/2003
  • National Security and Defense Council rubberstamps sending peacekeepers to Iraq (Ukrayinska Pravda) 05/26/2003
  • До Іраку відправлять ще 1700 українських солдат - рішення РНБОУ (Українська Правда) 05/26/2003
  • Рада нацбезпеки дала зелене світло перебуванню українських миротворців в Іраці (Громадське радіо) 05/26/2003
  • Kuchma hopes to send peacemakers to Iraq (Ukrayinska Pravda) 05/26/2003
  • Українські миротворці однією ногою вже в Іраку (Forum) 05/26/2003
  • Poland Welcomes Ukrainian Force in Its Sector of Responsibility in Iraq (Главред) 05/26/2003
  • Польща пропонує Україні для участі в міжнародному військовому контингенті в Іраку сформувати бригаду в складі трьох батальйонів (Українські новини) 05/26/2003
  • European press review: Ukrainian fears (BBC News) 05/26/2003
  • Україна, на відміну від Туреччини, отримала 'добро' з Вашингтона стосовно Іраку (Українська Правда) 05/26/2003
  • Чи відправляться українські військові до Іраку (Deutsche Welle) 05/26/2003
  • НАТО буде засідати в червні (Главред) 05/26/2003
  • Visite en France du Premier ministre ukrainien, M. Viktor Yanoukovytch (Ministère des Affaires étrangères) 05/26/2003
  • France Supports Ukraine's European Aspirations (Главред) 05/26/2003
  • Ширак має намір допомагати Україні (Главред) 05/26/2003
  • Чи буде Україна асоційованим членом Євросоюзу? (Громадське радіо) 05/26/2003
  • Kuchma, Kwasniewski to Commemorate Victims of Volyn Ethnic Clashes (Главред) 05/26/2003
  • Квасьневский приїде на 'волинську трагедію' (Главред) 05/26/2003
  • Щербатий вишкір сумської прокуратури (Грані-плюс) 05/26/2003
  • 25 травня — день Києва. Згвалтування столиці (Грані-плюс) 05/26/2003
  • Вимоги до Верховної Ради (Deutsche Welle) 05/26/2003
  • Kruger to look into Gongadze case progress (Ukrayinska Pravda) 05/26/2003
  • Європа нагадує Піскуну, що справу Гонгадзе слід розслідувати (Українська Правда) 05/26/2003
  • Дружина Ющенка наново судиться з московським журналістом Леонтьєвим (Forum) 05/26/2003
  • Labour shortage hurting diamond ventures (Globe and Mail) 05/26/2003
  • Has the Academy Demonstrated Its Firm Character? (Дзеркало Тижня) 05/26/2003
  • Як захистити вчителя? (Політична Україна) 05/26/2003
  • Глава 'Рургазу': консорціум Путіна, Кучми і Шредера – не 'золоте дно' (Українська Правда) 05/26/2003
  • Naftohaz Ukrainy Asks Cabinet of Ministers to Choose Direction for Crude Oil Transit Along Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 05/26/2003
  • 'Нафтогаз України' просить Кабмін вибрати напрямок транзиту нафти по 'Одеса-Броди' (Українські новини) 05/26/2003
  • Ukrtransnafta Denies Agreement on Oil Transit in Direction of Brody-Odesa (Українські новини) 05/26/2003
  • Naftohaz Ukrainy and Ukrtransnafta Reach Agreement with Transneft and TNK on Transit of Crude Oil Along Odesa-Brody Oil Pipeline in Direction of Brody-Odesa (Українські новини) 05/26/2003
  • 'Укртранснафта' заперечує домовленість про транзит нафти у напрямку Броди-Одеса (Українські новини) 05/26/2003
  • 'Нафтогаз України' і 'Укртранснафта' домовилися з 'Транснафтою' і ТНК про транзит нафти в напрямку Броди-Одеса (Українські новини) 05/26/2003
  • У Брюсселі пройде презентація нафтопроводу «Одеса-Броди-Плоцьк» (Forum) 05/26/2003
  • Казка із сумним кінцем (Главред) 05/26/2003
  • Страйк шахтарів (Deutsche Welle) 05/26/2003
  • У квітні розмір невиплачених зарплат скоротився на 3,5% до 2,36 млрд. гривень (Українські новини) 05/26/2003
  • Average Wages Up by 1.7% to UAH 422.58 per Month in April (Українські новини) 05/26/2003
  • У квітні середня зарплата збільшилася на 1,7% до 422,58 гривень (Українські новини) 05/26/2003
  • Former Prime Minister Kinakh Criticizes Cabinet and Parliament for Increasing 2003 Budget Revenues by Raising Taxes (Українські новини) 05/26/2003
  • Екс-прем'єр Кінах критикує Кабмін і Раду за збільшення доходів бюджету-2003 за рахунок збільшення податків (Українські новини) 05/26/2003
  • State Innovation Company Wants UBRD to Manage Sale of Ukraine's Eurobonds (Українські новини) 05/26/2003
  • Державна інноваційна компанія планує домагатися для УБРР дозволу бути менеджером з продажу єврооблігацій України (Українські новини) 05/26/2003
  • GPO and State Department for Financial Monitoring Sign Agreement on Exchange of Information (Українські новини) 05/26/2003
  • Генпрокуратура і Держдепартамент фінмоніторингу підписали угоду про обмін інформацією (Українські новини) 05/26/2003
  • MTS Not Intending to Delay Purchase of Final 26% Stake in UMC from Ukrtelecom Despite Criminal Case Against It (Українські новини) 05/26/2003
  • МТС не має наміру відкладати покупку останніх 26% UMC в 'Укртелекому' через порушену проти нього кримінальну справу (Українські новини) 05/26/2003
  • Ukrtelecom Sued for Not Forwarding Earnings from UMC Sale to Budget (Українські новини) 05/26/2003
  • Генпрокуратура порушила кримінальну справу через неперерахування 'Укртелекомом' у бюджет 84,2 млн. доларів від продажу UMC (Українські новини) 05/26/2003
  • В результаті перевірок ДПАУ у Харківський області до держбюджету України надійшло понад 135 мільйонів гривень (Громадське радіо) 05/26/2003
  • EBRD Turns Down Odesa's Request for Loan to Reconstruct Heating Supply System (Українські новини) 05/26/2003
  • У Луцьку керувати жеками будуть комп’ютери (Громадське радіо) 05/26/2003
  • Зять Массельського (Грані-плюс) 05/26/2003
  • Українські підприємці оголошені у міжнародний розшук (Українська Правда) 05/26/2003
  • Облога «Ельдорадо» (Forum) 05/26/2003
  • Syngenta Asking Prosecutor-General's Office to Publicly Retract Allegation That It Bribed Kozachenko (Українські новини) 05/26/2003
  • 'Сингента' просить Генпрокуратуру привселюдно спростувати обвинувачення в даванні хабара Козаченку (Українські новини) 05/26/2003
  • Політичний хліб (Главред) 05/26/2003
  • Crossing the Ukrainian border in 15 minutes (Ukrayinska Pravda) 05/26/2003
  • Максимальний час проходження українського кордону – 15 хвилин (Українська Правда) 05/26/2003
  • Польські візи коштуватимуть 40-60 доларів. Проте не для українців (Кореспондент) 05/26/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko gets on the team bus as he arrives in Manchester (Reuters) 05/26/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko arrives at Manchester International Airport (Reuters) 05/26/2003
  • Final chance at last for Milan's Dynamo boys (Reuters) 05/26/2003
  • Plucky Petacchi bounces back to claim win number four on Giro (AFP/Yahoo) 05/26/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 16 results (Gazzetta dello Sport) 05/26/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 16 (Gazzetta dello Sport) 05/26/2003
  • Dynamo on course for double (UEFA) 05/26/2003
  • Ukraine round-up: Metalurh eye UEFA Cup (UEFA) 05/26/2003
  • Rehhagel promotes Katsouranis for Euro double-header (Reuters) 05/26/2003
  • Handball: Mondial-2003 - Qualifications aller: les résultats (AFP/Yahoo) 05/26/2003
  • Stage win takes Simoni closer to Giro title (The Scotsman) 05/26/2003
  • Під Львовом знайшли повішеним директора обласного стадіону 'Україна' (Громадське радіо) 05/26/2003
  • Колекція, якої вже немає? (Грані-плюс) 05/26/2003
  • Відкриття у Севастополі пам'ятника Тарасу Шевченку може не відбутися (УНІАН) 05/26/2003
  • Пономарьов: 'На «Євробаченні-2003» я зробив все, що міг' (УНІАН) 05/26/2003
  • On a sea of tat, no one would throw Britain a lifeline (Guardian) 05/26/2003
  • So what if Gareth swaps greatness for beddy-byes (Guardian) 05/26/2003
  • St. Andrew relics to make return visit (AP/Kyiv Post) 05/26/2003

  • Юлія Тимошенко про владу і конституційну реформу (Deutsche Welle) 05/25/2003
  • Карпатська конвенція - задля сталого розвитку Карпат (Deutsche Welle) 05/25/2003
  • US and GUUAM to Develop Cooperation in Security, Trade and Transportation (Українські новини) 05/25/2003
  • США і ГУУАМ мають намір розвивати співробітництво в питаннях безпеки, торгівлі і транспортування (Українські новини) 05/25/2003
  • Сьогодні Володимир Литвин відбуває з офіційним візитом у Японію (Громадське радіо) 05/25/2003
  • Moscow Exhibit Celebrates a Soviet-Era Intelligence Agency (LA Times) 05/25/2003
  • Freight Train Accident in Poltava Region (Українські новини) 05/25/2003
  • Zlenko and Foreign Minister of Azerbaijan Guliev Discuss Creation of Euro-Asian Oil Transportation Corridor (Українські новини) 05/25/2003
  • Зленко і міністр закордонних справ Азербайджану Гулієв обговорили співробітництво у створенні Євроазіатського нафтотранспортного коридору (Українські новини) 05/25/2003
  • ЄБРР відмовив Одесі в кредиті для реконструкції системи теплопостачання (Українські новини) 05/25/2003
  • Photo: Bulgarian Armen Nazarian throws Ukrainian Suren Gevorkyan during their final in the 60 kg category at the European Championships in Greco-Roman wrestling (Reuters) 05/25/2003
  • European Greco-Roman Wrestling Championship: 96 kg bronze medal match (Belgrade 2003) 05/25/2003
  • European Greco-Roman Wrestling Championship: 66 kg gold medal match (Belgrade 2003) 05/25/2003
  • European Greco-Roman Wrestling Championship - 60 kg gold medal match (Belgrade 2003) 05/25/2003
  • European Greco-Roman Wrestling Championship - 55 kg bronze medal match (Belgrade 2003) 05/25/2003
  • Photo: Dynamo Kiev players celebrate their victory over Shakhtar Donetsk in the Ukrainian Cup (AP/Yahoo) 05/25/2003
  • Photo: A security guard protects Ukrainian president Leonid Kuchma from champagne spray while Dynamo Kiev players celebrate their victory in the Ukrainian national soccer cup final (Reuters) 05/25/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Andriy Nesmachniy fights for the ball with Shakhtar Donetsk's Andriy Vorobey (Reuters) 05/25/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Alexander Khatskevich celebrates scoring against Shakhtar Donetsk (Reuters) 05/25/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Sergey Fedorov struggles for the ball against Shakhtar Donetsk's Brazilian Brandao (AP/Yahoo) 05/25/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Diogo Rincon challenges for the ball against Shakhtar Donetsk's Isaac Okoronkwo (AP/Yahoo) 05/25/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Alexander Khatskevich jumps for the ball with Shakhtar Donetsk's Sergiy Popov (Reuters) 05/25/2003
  • Dynamo clinch Ukraine Cup with Rincon's last-gasp winner (Reuters) 05/25/2003
  • Ukrainian Cup winners since 1992 (Reuters/Yahoo) 05/25/2003
  • More than Italian pride expected at Old Trafford (Reuters) 05/25/2003
  • Speedy Gonzalez as Simoni steals more time on Garzelli (AFP/Yahoo) 05/25/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 15 results (Gazzetta dello Sport) 05/25/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 15 (Gazzetta dello Sport) 05/25/2003
  • The art of boxing clever (The Times) 05/25/2003
  • Tennis: French Open Draw (AP/SF Chronicle) 05/25/2003
  • An insightful look at immigrant life in the late '60s: 'When Luba Leaves Home' by Irene Zabytko (Chicago Tribune) 05/25/2003
  • НРУ стверджує, що Хартія регіональних мов створить Україні проблеми (Forum) 05/25/2003
  • Recordings: Richter Live in Kiev (Chicago Tribune) 05/25/2003
  • 14-e місце на фестивалі Євробачення зайняв український співак Олександр Пономарьов (Громадське радіо) 05/25/2003
  • Ethnic neighborhoods becoming thing of past (Pittsburgh Post-Gazette) 05/25/2003
  • A City Built by Stalin Chooses to Stay Frozen in Time (Wash Post) 05/25/2003

  • Лазаренко візьме участь у виборах (Політична Україна) 05/24/2003
  • Г. Омельченко вважає, що Кучма має свідчити у справі Лазаренка (Українська Правда) 05/24/2003
  • Адвокат Лазаренка підтверджує, що Генпрокуратура ще не отримала запит на допит Кучми (Українська Правда) 05/24/2003
  • Tolstoukhov Opposes Holding Referendum on Political Reform (Українські новини) 05/24/2003
  • Кандидатом на вибори від Народного Руху піде Ющенко (Українська Правда) 05/24/2003
  • Ющенко і Костенко під час візиту до Німеччини зустрілися з канцлером ФРН Шредером (УНІАН) 05/24/2003
  • Ukraine Plans to Dispatch Soldiers to Polish Sector of International Military Contingent in Iraq (Українські новини) 05/24/2003
  • Україна має намір направити військових у польський сектор міжнародного військового контингенту в Іраку (Українські новини) 05/24/2003
  • Osterweiterung auch im Umweltschutz: Konferenz von Europas Umweltministern in Kiew (Neue Zuercher Zeitung) 05/24/2003
  • Міська територіальна виборча комісія діє... навіть всупереч рішенню суду (Політична Україна) 05/24/2003
  • Український міністр заперечує аварійну ситуацію в Чорнобилі (Deutsche Welle) 05/24/2003
  • Children’s Voice from Ukraine wins 2002 OneWorld/UNICEF Award for Outstanding Children’s Radio Programme (UNICEF) 05/24/2003
  • Голова Рургаз Буркгарт Бергман: 'Я не провів жодної розмови у Києві' (Українська Правда) 05/24/2003
  • Україна не збирається переходити на рубль (Forum) 05/24/2003
  • As of next year, Ukrainians will pay a flat tax of 13% on their incomes (Public Radio) 05/24/2003
  • Caution with Georgia in mind (Daily Telegraph) 05/24/2003
  • Photo: Johan Martin Lidberg of Sweden wrestles with Ukrainian Davyd Saldadze in the 96 kg category at the European Championships in Greco-Roman wrestling (Reuters) 05/24/2003
  • Tour d'Italie: Simoni dans ses montagnes (AFP/Yahoo) 05/24/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 14 results (Gazzetta dello Sport) 05/24/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 14 (Gazzetta dello Sport) 05/24/2003
  • CSKA Moscow win again to go eight points clear (Reuters) 05/24/2003
  • Soling World Championship. New Champions Crowned on Lake Ballaton (ISAF) 05/24/2003
  • Joy and humiliation at Eurovision (BBC News) 05/24/2003
  • Eurovision Song Contest results (Eurovision) 05/24/2003
  • Concerts: World choice (The Times) 05/24/2003
  • Лише лани широкополі, і Дніпро, і кручі (Україна молода) 05/24/2003
  • Інтерв'ю з главою УГКЦ Любомиром Гузаром (Deutsche Welle) 05/24/2003
  • Ukrainian Greek Catholics in Athens Celebrate Community's 5th Anniversary (RISU) 05/24/2003
  • The Russians are back (Daily Telegraph) 05/24/2003
  • Kyiv Opens Zhytomyrska and Akademmistechko Subway Stations (Українські новини) 05/24/2003
  • Київ відкрив станції метро 'Житомирська' та 'Академмістечко' (Українські новини) 05/24/2003
  • Чий батько Київ? (Україна молода) 05/24/2003
  • «...Одна на всех — мы за ценой не постоим!» (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • «Якщо я трапився вам назустріч — попутниками нам не буть...» (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Анатолій Толстоухов: «Не можна двічі наступати на ті ж самі граблі. Особливо такі великі, як референдум...» (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Ним може стати кожен. Справа Володимира Бондаря (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • «Зона РУ» (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Політична реклама — двигун цензури? (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • «Обережно!» — Росія (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • МЗС спільного користування? (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • В Європі. Майже (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Акім Штайнер: «Вітатимемо вступ України до IUCN» (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Марек Зюлковскі: «Вирішення волинської проблеми — це наша спільна перепустка до майбутнього» (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Підкидьок зі «спадщиною» (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • ВР: понеділок — день «туберкульозний» (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • 1800 сигарет на рік. Україна — у двадцятці найбільших «курців» світу (День) 05/24/2003
  • Коли тринадцять набагато ліпше, ніж сорок (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • «Нафтогаз України»: коротка історія в подіях та особах (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • «Протоколи нафтогазових мудреців»: правда? Вимисел? (День) 05/24/2003
  • Кредит ЄБРР із доставкою додому (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Академія проявила характер? (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • На елітну-звичайну школу розподілися! (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Столичний першокласнику, do you speak English? (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • «Скромна чарівність» ляльок (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Операція «кооперація»: між свободою та майном (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Переможець неможливого (Дзеркало Тижня) 05/24/2003
  • Пошуки абсолюту. Володимир Ілліч Ленін і трагедія України (День) 05/24/2003

  • Photo: Olexandr of Ukraine performs during a dress rehearsal for the 48th Eurovision Song Contest (AFP/Yahoo) 05/23/2003
  • Інтерв'ю з Віктором Ющенком (Deutsche Welle) 05/23/2003
  • Степан Гавриш: «Наступний президент дбатиме про те, щоб мати якнайбільше влади...» (День) 05/23/2003
  • Заткнути рота (Українська Правда) 05/23/2003
  • БЮТ протестує проти дій Генпрокуратури (Главред) 05/23/2003
  • Prosecutor General's Office Initiates Proceedings on Alleged Forgery of Court Verdict Closing Cases Against Yulia Tymoshenko and Former UESU Heads (Українські новини) 05/23/2003
  • Генпрокуратура вилучила системні блоки комп’ютерів суддів, які готували рішення про закриття справ проти Тимошенко і ЄЕСУ (Forum) 05/23/2003
  • Генпрокуратура заявляє про підробку рішення суду, що звільнило екс-керівників ЄЕСУ (Forum) 05/23/2003
  • Deputies against bicameralism, referendum - Havrysh (Ukrayinska Pravda) 05/23/2003
  • 27 червня Кучма може програти політичну реформу, вважає Малинкович (Forum) 05/23/2003
  • Щоб перемогти адмінресурс Кучми Ющенко покличе на допомогу Європу (Українська Правда) 05/23/2003
  • Yuschenko, Moroz, Tymoshenko taking part in celebrations dedicated to 140 anniversary of SPD in Berlin (Ukrayinska Pravda) 05/23/2003
  • Лідери української опозиції вірять у перемогу (Deutsche Welle) 05/23/2003
  • Литвин вважає неможливим висунення єдиного кандидата в президенти ані від влади, ані від опозиції (Forum) 05/23/2003
  • MPs Onopenko and Slabenko Deny Joining Regions of Ukraine Fraction (Українські новини) 05/23/2003
  • Депутати Ради Онопенко і Слабенко заперечують входження в 'Регіони України' (Українські новини) 05/23/2003
  • Supreme Court Revokes Registration Certificate of Party of Intelligentsia (Українські новини) 05/23/2003
  • Верховний Суд анулював свідоцтво про реєстрацію Партії інтелігенції (Українські новини) 05/23/2003
  • Чим купили Беспалова? (Главред) 05/23/2003
  • Третя влада проти п’ятої колони (Forum) 05/23/2003
  • Де таємниця, там обман (Сільські вісті) 05/23/2003
  • Берлусконі приїде до Києва включати Україну до ЄС (Українська Правда) 05/23/2003
  • Кучма жив і живе у єдиному ритмі з Європою. І не просить грошей (Українська Правда) 05/23/2003
  • Кучма відчуває, що Європа йому все пробачила (Українська Правда) 05/23/2003
  • Кучму посадили по центру і пообіцяли сприяти. У невизначеному майбутньому (Українська Правда) 05/23/2003
  • Паскуаль дружить з українськими політиками (Главред) 05/23/2003
  • Паскуаль: Україна має шанси стати повноправним членом ЄС і НАТО (Кореспондент) 05/23/2003
  • Польща, як євроінтегратор України (Громадське радіо) 05/23/2003
  • Кучма 'зітхнув з полегшенням' і готує українців до відправки в Ірак (Українська Правда) 05/23/2003
  • Ukraine may send about 2,000 troops to Iraq - Polish press (Ukrayinska Pravda) 05/23/2003
  • Україна готова відрядити до Іраку 2 тисячі солдат (Українська Правда) 05/23/2003
  • Poland hopes to raise 7,000-strong Iraq force (Reuters) 05/23/2003
  • Foreign Ministry Says No Ukrainian Citizens Killed in Algerian Earthquake (Українські новини) 05/23/2003
  • Жоден українець під час землетрусу в Алжирі не постраждав - стверджують в МЗС (Громадське радіо) 05/23/2003
  • В Україні буде створено новий вид військ (Кореспондент) 05/23/2003
  • За що судитимуть адмірала Єжеля? (Україна молода) 05/23/2003
  • 'Перевертнів' розкрили. Залишилося дізнатися, хто вбив Гонгадзе (Українська Правда) 05/23/2003
  • Комітет ВР по свободі слова просить Кучму звільнити Чернівецького губернатора Бауера (Forum) 05/23/2003
  • Член УНА-УНСО Павлюк звільнений з-під варти (Українські новини) 05/23/2003
  • Кожен третій ще не вдома (Кримська світлиця) 05/23/2003
  • Україна вимирає (Сільські вісті) 05/23/2003
  • Як гикнеться така Гейківка? (Україна молода) 05/23/2003
  • Українські заробітчани в країнах Європи (Громадське радіо) 05/23/2003
  • Янукович зробить усе, щоб Україна вступила до СОТ до кінця року (Українська Правда) 05/23/2003
  • Finance Ministry Aims to Set Deficit for 2004 Budget at 0.5% of GDP (Українські новини) 05/23/2003
  • Мінфін хоче установити дефіцит бюджету-2004 у 0,5% ВВП (Українські новини) 05/23/2003
  • NBU Improves Forecast for Annual Main Rate of Hryvnia from 5.39 to 5.36 UAH/USD (Українські новини) 05/23/2003
  • НБУ поліпшив прогноз середньорічного курсу гривні до долара з 5,39 до 5,36 UAH/USD (Українські новини) 05/23/2003
  • NBU Council Lowers Inflation Outlook for 2003 from 6-7% to 8% (Українські новини) 05/23/2003
  • Рада НБУ погіршила прогноз інфляції на 2003 з 6-7% до 8% (Українські новини) 05/23/2003
  • Ruhrgas Prepared to Hold Talks on Various Operating Models for International Gas Consortium (Українські новини) 05/23/2003
  • Ruhrgas готовий вести переговори про всі моделі газового консорціуму (Українські новини) 05/23/2003
  • Russia to cede control of gas pipeline to consortium (AP/Kyiv Post) 05/23/2003
  • Kyiv Chooses JP Morgan, UBS and Dresdner Bank as Managers for Issue of Eurobonds (Українські новини) 05/23/2003
  • Київ вибрав JP Morgan, UBS та Dresdner Bank менеджерами з випуску єврооблігацій (Українські новини) 05/23/2003
  • World Bank sets loan package (AP/Kyiv Post) 05/23/2003
  • Генпрокуратура оголосила в розшук екс-керівника ЄЕСУ Сокольченко (Forum) 05/23/2003
  • Зарплату в 2000-2003 роках підвищували з реальних джерел, заявляє Порошенко (Forum) 05/23/2003
  • Депутати обклали податком відсотки громадян з внесків (Forum) 05/23/2003
  • Нові права податкової адміністрації (Deutsche Welle) 05/23/2003
  • Rada toughens piracy penalties (AP/Kyiv Post) 05/23/2003
  • Кучма «пробиває» європейські ринки (Главред) 05/23/2003
  • Україна прагне підрядів в Іраку (Deutsche Welle) 05/23/2003
  • 'Павлоградвугілля' знову збирається страйкувати (Громадське радіо) 05/23/2003
  • NERC Denies Agreement with Ministry of Fuel and Energy on Reduction of Enerhoatom's Tariff (Українські новини) 05/23/2003
  • НКРЕ заперечує домовленість з Мінпаливенерго про зниження тарифу 'Енергоатома' (Українські новини) 05/23/2003
  • На Закарпатті випускають 'Фольксваґен' (Deutsche Welle) 05/23/2003
  • Кабельний дерибан (Forum) 05/23/2003
  • Рада зняла обмеження надходжень від реклами для держтелекомпаній (Українські новини) 05/23/2003
  • В Україні підвищено акцизний збір на сигарети (Кореспондент) 05/23/2003
  • Cheap beer flattens Sun Interbrew's Q1 margins (Reuters) 05/23/2003
  • Всупереч подорожчанню борошна, середні ціни на хліб в Україні стабільні (Громадське радіо) 05/23/2003
  • World Bank Seeking to Acquire Major Stake in Myronivka Khliboprodukt (Українські новини) 05/23/2003
  • СБ хоче купити великий пакет акцій 'Миронівського хлібопродукта' (Українські новини) 05/23/2003
  • EU plans to help in improving of Ukrainian agriculture (AgriUkraine) 05/23/2003
  • State Reserve refused to store grain belonging to state at grain elevators of other companies (AgriUkraine) 05/23/2003
  • Photo: Three-man soling yachts race during the Soling World Championship on Lake Balaton. Ukraine's team won the championship (Reuters) 05/23/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 13 results (Gazzetta dello Sport) 05/23/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 13 (Gazzetta dello Sport) 05/23/2003
  • Tennis: French Open Qualifying Results (AP/SF Chronicle) 05/23/2003
  • Block on marks for Gateshead (BBC Sport) 05/23/2003
  • Pen pictures of AC Milan Champions League final squad (Reuters) 05/23/2003
  • Сотні дітей не відвідують школу (Deutsche Welle) 05/23/2003
  • University drinks to $1 million Coke boost (Edinburgh Evening News) 05/23/2003
  • Поки не пізно - виправмо помилку! (Кримська світлиця) 05/23/2003
  • 'Книжковий сад' висадили втретє (Україна молода) 05/23/2003
  • Ще раз про 'Енеїду' (Кримська світлиця) 05/23/2003
  • 'Танок на Майдані Конго': 'Крим - це краще, що у нас є' (Кримська світлиця) 05/23/2003
  • Russian lesbian duo tipped to win the Eurovision Song Contest (AFP/Yahoo) 05/23/2003
  • Eurovision's varied line-up (BBC News) 05/23/2003
  • No signs of Riga mortis (The Scotsman) 05/23/2003
  • Pop and Jazz Guide: Gogol Bordello (NY Times) 05/23/2003
  • У Криму караїми проводять з’їзд, на який чекали 86 років (Forum) 05/23/2003
  • Дорога втрат — незалежність Української церкви (День) 05/23/2003
  • Адмірал де Траверсе — життя, віддане морю (День) 05/23/2003

  • European ministers sign UN-supported agreement to conserve untouched forests [in the Carpathian region] (UN News) 05/22/2003
  • Symposium at Harvard Discusses Diaspora-Ukraine Relationship SPECIAL (BRAMA) 05/22/2003
  • У Воркуті (Російська Федерація) відкрився Центр Національних Культур FOTO/S (BRAMA) 05/22/2003
  • Створено Російську Асоціацію Україністів FOTO/S (BRAMA) 05/22/2003
  • Новини з України 22.05.03 №83: В.Єльченко: питання щодо 'кольчуг' фактично втратило свою актуальність; Конференція 'Українсько-Польський Конфлікт на Волині' … FOTO/S (BRAMA) 05/22/2003
  • Кучма не даватиме свідчень у справі Лазаренка (Українська Правда) 05/22/2003
  • Кучму ще не викликали на допит (Forum) 05/22/2003
  • Таємниці прокурорського двору. Тривають допити свідків у справі Лазаренка. Жодна інформація про це не надається (Україна молода) 05/22/2003
  • Kozachenko lawyers know who ordered case (Ukrayinska Pravda) 05/22/2003
  • Адвокати Козаченка знають, хто 'настукав' президенту на екс-віце прем'єра з АПК (Українська Правда) 05/22/2003
  • Козаченка тримають під вартою, тому що бояться його зустрічі з Кучмою, стверджує адвокат екс-віце-прем’єра (Forum) 05/22/2003
  • Козаченко не визнає себе винним (Forum) 05/22/2003
  • 'Народ – не стадо баранів', - сказав Кучма про всенародне обговорення (Українська Правда) 05/22/2003
  • Кучма ніколи не відмовиться від двопалатного парламенту (Forum) 05/22/2003
  • Кірпа пропонує Кучмі політреформу за прикладом Киргизії і Таджикистану (Українська Правда) 05/22/2003
  • Неофіційний референдум в Одесі (Deutsche Welle) 05/22/2003
  • Два виміри однієї реформи (Україна молода) 05/22/2003
  • Рябець не хоче влазити в шкуру Карпачової (Forum) 05/22/2003
  • Проведення вуличних акцій узаконили (Главред) 05/22/2003
  • Депутат Беспалов вступив у фракцію «Регіони України» (Forum) 05/22/2003
  • Leader of PSPU, Candidate for Parliament Vitrenko Involved in Car Accident in Chernihiv (Українські новини) 05/22/2003
  • Лідер ПСПУ, кандидат у депутати Ради від округу №206 у Чернігівській області Вітренко потрапила в аварію в Чернігові (Українські новини) 05/22/2003
  • Вінський провокує опозицію (Львівська газета) 05/22/2003
  • Сказ у рукавичці (Главред) 05/22/2003
  • Чому Медведчука не буде на з'їзді Шредера? (Українська Правда) 05/22/2003
  • Таємний план СДПУ(о) (Львівська газета) 05/22/2003
  • Жрець Феміди. Віктор Медведчук прагне перемоги в конкурсі 'Сутяга року'? (Сільські вісті) 05/22/2003
  • Parliament backs common market idea (AP/Kyiv Post) 05/22/2003
  • Парламент підтримав ідею єдиного економічного простору Росії, України, Білорусії і Казахстану (Forum) 05/22/2003
  • Photo: Presidents of Germany Johannes Rau, from Italy Carlo Azeglio Ciampi, from Ukraine Leonid Kuchma and from Austria Thomas Klestil (AP/Yahoo) 05/22/2003
  • Photo: Presidents of Germany Johannes Rau, from Italy Carlo Azeglio Ciampi, from Ukraine Leonid Kuchma, from Austria Thomas Klestil, from Poland Aleksander Kwasniewski and from Slovakia Rudolf Schuster during a press conference (AP/Yahoo) 05/22/2003
  • Photo: Presidents from Hungary Ferenc Madl, Germany Johannes Rau, Slovakia Rudolf Schuster, Poland Aleksander Kwasniewski, Ukraine Leonid Kuchma and Austria Thomas Klestil walk to Salzburg's Residenz for their meeting (AP/Yahoo) 05/22/2003
  • Photo: Austrian President Thomas Klestil welcomes his counterpart from Ukraine Leonid Kuchma (AP/Yahoo) 05/22/2003
  • Чехія підтримує прагнення України до ЄС (Українська Правда) 05/22/2003
  • Ukraine Expresses Interest in Boosting Central Europe's Influence on European Integration Processes (Українські новини) 05/22/2003
  • Кучма закликав Центральну Європу тиснути на Західну (Forum) 05/22/2003
  • Ющенко: Україна поки не відповідає стандартам Євросоюзу (Кореспондент) 05/22/2003
  • Київський слід Конституції ЄС (Главред) 05/22/2003
  • За Європу без сміття! У Києві відбувається Всеєвропейська конференція міністрів екології (День) 05/22/2003
  • The foreign policy of pessimists (Kyiv Post) 05/22/2003
  • Курс геополітики. Євген Марчук: Перехід до Плану дій щодо членства в НАТО у 2004 році — можливий (День) 05/22/2003
  • NATO Gives Positive Appraisal of Relations with Ukraine (Главред) 05/22/2003
  • Америка так і не визначилась – чи є 'Кольчуги' в Іраку, чи ні? (Українська Правда) 05/22/2003
  • Кваснєвський кличе Кучму до себе в гості... в Ірак (Українська Правда) 05/22/2003
  • Delegation discussess Ukraine's role in Iraq (Ukrayinska Pravda) 05/22/2003
  • Warsaw seeks participants for Polish-led stabilization force in Iraq (AP/SF Chronicle) 05/22/2003
  • Ukrainian Embassy in Algeria Not Affected by Earthquake (Українські новини) 05/22/2003
  • Ukrainian Embassy in Algiers Lacks Telephone Connection Following Earthquake (Українські новини) 05/22/2003
  • Посольство України в Алжирі не постраждало через землетрус (Українські новини) 05/22/2003
  • Телефонний зв'язок з посольством України в Алжирі відсутній після землетрусу (Українські новини) 05/22/2003
  • Kuchma names new navy chief (AP/Kyiv Post) 05/22/2003
  • Реформа Бундесверу. Паралелі з реформою ЗС України (Deutsche Welle) 05/22/2003
  • Україна визначила суму компенсацій родичам жертв катастрофи Ту-154 (Forum) 05/22/2003
  • У центрі уваги – проблеми біженців (Політична Україна) 05/22/2003
  • Туберкульоз: хто кого? (Сільські вісті) 05/22/2003
  • One American's controversial thoughts on Ukraine (Kyiv Post) 05/22/2003
  • Nation buys CO2 quotas in Ukraine (Copenhagen Post) 05/22/2003
  • Chernobyl still haunts hill farms (BBC News) 05/22/2003
  • Атипова пневмонія до Харкова не доїхала (Forum) 05/22/2003
  • У трьох українців підозрюють атипову пневмонію (Forum) 05/22/2003
  • Stubbing it out: Health officials approve treaty to curb Big Tobacco (Seattle Times) 05/22/2003
  • За порушення в Україні авторського права віднині можна потрапити до тюрми (Громадське радіо) 05/22/2003
  • Ukrainian held in sale of pirated software (SF Chronicle) 05/22/2003
  • Rada Introduces Electronic Document Management (Українські новини) 05/22/2003
  • Рада ввела електронний документообіг (Українські новини) 05/22/2003
  • 'Mіcrosoft' офіційно представила Wіndows Server 2003 в Україні (Кореспондент) 05/22/2003
  • Rada Backs Creation of Common Economic Area (Українські новини) 05/22/2003
  • Рада підтримала створення Єдиного економічного простору (Українські новини) 05/22/2003
  • Rada Creates Commission to Study Operations of Free Economic Zones (Українські новини) 05/22/2003
  • Рада створила комісію із вивченню функціонування ВЕЗ (Українські новини) 05/22/2003
  • Parliament Increases Revenues of 2003 Budget by UAH 2.98 Billion to UAH 53 Billion, Expenditures - by UAH 2.945 Billion to UAH 55 Billion (Українські новини) 05/22/2003
  • Рада збільшила доходи держбюджету-2003 на 2,98 млрд. гривень до 53 млрд. гривень, витрати на 2,945 млрд. гривень до 55 млрд (Українські новини) 05/22/2003
  • Парламент вніс зміни до бюджету (Forum) 05/22/2003
  • Photo: Ukraine President Leonid Kuchma greets EBRD President Jean Lemierre (AFP/Yahoo) 05/22/2003
  • Ukraine must ease up on bureacracy to attract investors: EBRD chief (AFP/Yahoo) 05/22/2003
  • Kuchma calls for EBRD aid (AP/Kyiv Post) 05/22/2003
  • Чи буде побудовано новий саркофаг? (Deutsche Welle) 05/22/2003
  • Будемо жити 'по-чесному' (Громадське радіо) 05/22/2003
  • MP Volkov Forecasts Increased Budget Revenues as Result of 13% Flat Tax (Українські новини) 05/22/2003
  • Волков прогнозує збільшення надходжень у бюджет у зв'язку з установленням 13% ставки на оподатковування доходів фізосіб (Українські новини) 05/22/2003
  • Rada Introduces 13% Flat Tax Rate on Personal Incomes from 2004 (Українські новини) 05/22/2003
  • Рада ввела єдину ставку на оподаткування доходів фізичних осіб у розмірі 13% з 2004 (Українські новини) 05/22/2003
  • Поліпшилися умови для інвестицій (Deutsche Welle) 05/22/2003
  • Підприємництву перешкоджає податкова - результати опитування (Deutsche Welle) 05/22/2003
  • Rada Postpones Increase of Minimum Wage to UAH 237 Until December 1 (Українські новини) 05/22/2003
  • Рада відклала на 1 грудня встановлення мінімальної зарплати на рівні 237 гривень (Українські новини) 05/22/2003
  • Parliamentary Majority Agrees to Postpone Increase of Minimum Wage to UAH 237 from July 1 to December 1 (Українські новини) 05/22/2003
  • Мінімальна зарплата як камінь спотикання (Україна молода) 05/22/2003
  • Ощадбанк розікрали? Головний державний банк України перебуває на межі банкрутства (Україна молода) 05/22/2003
  • Органи виконавчої служби отримали доступ до банківських рахунків суб’єктів підприємницької діяльності (Forum) 05/22/2003
  • За право відновлювати Ірак будуть боротися 10 українських компаній (Українська Правда) 05/22/2003
  • Russia May Accept Proposal to Grant Gas Consortium Concession on Operation of Ukrainian Gas Pipelines (Українські новини) 05/22/2003
  • Росія може погодитись на передачу українських газопроводів у концесію газовому консорціуму (Українські новини) 05/22/2003
  • Naftohaz Ukrainy Opposes Proposal to Grant Gas Consortium Concession on Operation of Ukrainian Pipelines (Українські новини) 05/22/2003
  • 'Нафтогаз України' проти передачі українських газопроводів у концесію газовому консорціуму (Українські новини) 05/22/2003
  • Парламент збільшив рентну плату за видобуток нафти і газу в Україні (Forum) 05/22/2003
  • Fuel and Energy Ministry and NERC Agree to Reduce Enerhoatom Tariff by 23% to 5 Kopiykas/Kilowatt per Hour on the Condition of Settlement of Enerhorynok Debts (Українські новини) 05/22/2003
  • Мінпаливенерго та НКРЕ домовилися знизити тариф 'Енергоатому' на 23% до 5 коп/кВт-год за умови погашення боргів 'Енергоринку' (Українські новини) 05/22/2003
  • Enerhoatom to Reduce Export of Spent Nuclear Fuel to Russia by 17% in 2003 (Українські новини) 05/22/2003
  • У 2003 'Енергоатом' планує скоротити вивезення відпрацьованого ядерного палива в Росію на 17% до 5 ешелонів (Українські новини) 05/22/2003
  • Генпрокуратура направила до суду справу проти керівництва шахти ім. Засядька (Forum) 05/22/2003
  • Струм спецiального призначення. Вуглепрому готують проект 'з подвійним дном' (Українські новини) 05/22/2003
  • Верховна Рада посилила відповідальність за незаконну діяльність з CD (Кореспондент) 05/22/2003
  • Ukraine mobile co sees growth, to invest $200 mln (Reuters) 05/22/2003
  • Parliament Gives Permission for Tolls on Kyiv-Odesa Highway on Stretch from Zhashkiv to Chervonoznamianka (Українські новини) 05/22/2003
  • Рада дозволила стягувати плату за проїзд по автомагістралі 'Київ-Одеса' на ділянці від Жашкова до Червонознам'янки (Українські новини) 05/22/2003
  • ГАЗ згортає виробництво в Україні (Громадське радіо) 05/22/2003
  • Rada Rejects Preferential Importation of 400,000 Tons of Raw Sugar in May-September (Українські новини) 05/22/2003
  • Рада відмовилася схвалити пільговий імпорт 400 тис. тонн цукру-сирцю в травні-вересні 2003 (Українські новини) 05/22/2003
  • Metro goals in place as new stores set to open (Reuters) 05/22/2003
  • Photo: AC Milan coach Carlo Ancelotti talks to Ukrainian striker Andriy Shevchenko during a training session (AP/Yahoo) 05/22/2003
  • Simoni wins gruelling mountain stage (Ananova) 05/22/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 12 results (Gazzetta dello Sport) 05/22/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 12 (Gazzetta dello Sport) 05/22/2003
  • Tennis: French Open Qualifying Results (AP/SF Chronicle) 05/22/2003
  • Нагороджено переможців ІІІ Міжнародного конкурсу знавців української мови імені Петра Яцика (УНІАН) 05/22/2003
  • Поплавський презентував проект Кодексу законів України про культуру (УНІАН) 05/22/2003
  • 'Жоден український композитор не присвятив мені свого твору'. Розмова з Олегом Крисою (Львівська газета) 05/22/2003
  • Концерт для електрона з оркестром (День) 05/22/2003
  • Україна не голосуватиме за Олександра Пономарьова (Хрещатик) 05/22/2003
  • Latvia makes final preparations for Eurovision Song Contest (AFP/Yahoo) 05/22/2003
  • Уряд Республіки КаZантип вважає 'прикрим непорозумінням' рішення кримських депутатів про заборону проведення фестивалю КаZантип (УНІАН) 05/22/2003
  • Олег Скрипка продюсує альбом ансамблю українського автентичного співу Божичі (УНІАН) 05/22/2003
  • 'Милий друг' краще нових двох. Столиця знайомиться з мистецтвом Донбасу (Україна молода) 05/22/2003
  • 'Ми ходили до Шевченка, озираючись'. Шістдесятники згадують про заборону на Кобзаря (Україна молода) 05/22/2003
  • Krychevsky art collection returns to Ukraine from Venezuela (Kyiv Post) 05/22/2003
  • Територія втрат. Як повернути на батьківщину історико-культурну спадщину корінних народів Криму? (День) 05/22/2003
  • «Ростуть крізь каміння наші думи, пісні і слова!» (Інформбюлетень) 05/22/2003
  • The (Un)written Etiquette of Language (Kyiv Post) 05/22/2003
  • Those who can...also teach (Philadelphia Daily News) 05/22/2003
  • Launch of Fashion TV in Kyiv and Ukraine to boost design industry (Kyiv Post) 05/22/2003
  • Волинь проти відзначення 60-річчя 'волинської трагедії' (Україна молода) 05/22/2003

  • Новини з України 21.05.03 №82: Адміністрація президента України … FOTO/S (BRAMA) 05/21/2003
  • Kyiv, Ukraine - Message to the Fifth Ministerial Conference 'Environment for Europe', delivered by Brigita Schmögnerová, Executive Secretary of the UN (UN News) 05/21/2003
  • International Environment Conference Opens in Kyiv (RFE/RL) 05/21/2003
  • Міжнародний екологічний форум у Києві (Deutsche Welle) 05/21/2003
  • U.S. Lawyers Arrive in Ukraine to Gather Depositions for Former Premier's Trial (RFE/RL) 05/21/2003
  • Парламентська комісія вважає, що Президенту треба надати право розпускати ВР (Кореспондент) 05/21/2003
  • Депутатський варіант конституційної реформи буде готовий до понеділка (Forum) 05/21/2003
  • PGO vows to keep silence about interrogations in Lazarenko case (Ukrayinska Pravda) 05/21/2003
  • Генпрокуратура не скаже жодного слова про допити свідків Лазаренка (Forum) 05/21/2003
  • Volkov knows Lazarenko wanted him dead (Ukrayinska Pravda) 05/21/2003
  • Депутат Волков не розуміє, навіщо його будуть допитувати у «справі Лазаренка» (Forum) 05/21/2003
  • GPO Launches Criminal Proceedings Based on Statements of MPs Concerning Their Beating at Lukianivka Prison in Kyiv (Українські новини) 05/21/2003
  • Генпрокуратура порушила кримінальну справу за заявами депутатів про їхнє побиття в Лук'янівському СІЗО в Києві (Українські новини) 05/21/2003
  • Українські опозиціонери відвідують Німеччину (Deutsche Welle) 05/21/2003
  • Юрій Луценко: Як тільки наступає час атаки, опозиції треба випити 50 'бойових' і йти вперед (Україна молода) 05/21/2003
  • 'Єдине, що я можу втратити, – це моє ім’я'. Розмова з Миколою Томенком (Львівська газета) 05/21/2003
  • Залізна дама з берегів Дніпра (Главред) 05/21/2003
  • Закон про політичну рекламу - 'за' та 'проти' (Громадське радіо) 05/21/2003
  • Хто виступає гаманцем Кучми? (Українська Правда) 05/21/2003
  • Зміна наказу або Остання барикада опозиції (Главред) 05/21/2003
  • Політреформа: ціна компромісу і ціна конфлікту (День) 05/21/2003
  • За кандидата замовте слово (Українська Правда) 05/21/2003
  • Desperados in Ukrainian Politics (Главред) 05/21/2003
  • Desperados (відчайдушні) (Главред) 05/21/2003
  • Соцпартія здатна наодинці виграти президентські вибори, стверджує Вінський (Forum) 05/21/2003
  • Тарасюк проти багатовекторної зовнішньої політики; Генпрокуратура вивчить факти побиття депутатів; Москва активізує економічну співпрацю зі Львівщиною; Проблеми навколо алюмінієвого заводу на Харківщині (Deutsche Welle) 05/21/2003
  • Toxic emissions protocol signed at European environment conference (AFP/Yahoo) 05/21/2003
  • Ukraine Appeals for European Help on Chernobyl (Reuters) 05/21/2003
  • Environment ministers address issues in Kyiv (AP/Kyiv Post) 05/21/2003
  • У Києві починається конференція з питань довкілля (Deutsche Welle) 05/21/2003
  • Наші Карпати будуть під міжнародною опікою? (Главред) 05/21/2003
  • Norbert Justin: the issue of institutional relationship with Ukraine is not on the EU front burner (Public Radio) 05/21/2003
  • Євросоюз любов'ю до України не палає, але кордони з нами вирішив обладнати по-сучасному (Політична Україна) 05/21/2003
  • Zdzislaw Najder: A Free and Powerful Ukraine Could Be One More Chance for a Stable Europe (Главред) 05/21/2003
  • Cинхрон. З мови риторики — на мову конкуренції (День) 05/21/2003
  • Цвітуть каштани, бо нас люблять росіяни. Засідання колегій МЗС Росії та України вже спільні, але міністри - ще різні (Україна молода) 05/21/2003
  • President Kuchma to Take Part in Summit of Head of Central, East European Countries in Salzburg (Главред) 05/21/2003
  • Сенат США поки не затвердив нового посла в Україні - Паскуаль (Українська Правда) 05/21/2003
  • Foreign Ministry Believes Kolchuga Scandal Has Lost Its Urgency (Українські новини) 05/21/2003
  • МЗС вважає, що 'кольчужний' скандал втратив актуальність (Українські новини) 05/21/2003
  • Nato and UN in talks about Iraq peace role (The Times) 05/21/2003
  • Why Blair should hug the insolent donkey (The Times) 05/21/2003
  • Verkhovna Rada commemorates Heorhiy Gongadze with moment of silence on deceased journalist's birth date (Главред) 05/21/2003
  • Середовище Бога. Сьогодні Георгію Ґонґадзе виповнилося б 34 (Львівська газета) 05/21/2003
  • Криза українського буття (Львівська газета) 05/21/2003
  • SARS-fearing medics check consumer and food markets in Kyiv (Public Radio) 05/21/2003
  • Буковинці щорічно витрачають 50 мільйонів грн. на хабарі (Forum) 05/21/2003
  • Kuchma Appoints Kniaz Commander-in-Chief of Naval Forces (Українські новини) 05/21/2003
  • Кучма призначив головнокомандувачем ВМС Князя (Українські новини) 05/21/2003
  • Prosecutors open case against former naval commander (AP/Kyiv Post) 05/21/2003
  • Генпрокуратура порушила кримінальну справу про допущені командуванням Військово-морських сил порушення (Українські новини) 05/21/2003
  • Депутати дійшли до Кримінального кодексу (Главред) 05/21/2003
  • З Лук'янівського СІЗО звільнено двох членів УНА-УНСО (Кореспондент) 05/21/2003
  • One escapee killed, five arrested (AP/Kyiv Post) 05/21/2003
  • Five defendants escape Dnipropetrovsk court, two guards wounded (Ukrayinska Pravda) 05/21/2003
  • Інцидент у Дніпропетровську: у суді стався напад і вбивство (Кореспондент) 05/21/2003
  • Вибух на маршруті – терористичний акт або наслідок перерозподілу сфер впливу (Політична Україна) 05/21/2003
  • Vinnytsya shuttle busses will be blown up until ransom is paid to a local blackmailer. Another bus set on fire today (Public Radio) 05/21/2003
  • Photo: Maksym Kovalchuk, a 25-year-old Ukrainian charged by U.S. authorities for selling pirated computer software worth $3 million on the Internet (Reuters/Yahoo) 05/21/2003
  • Photo: A Ukrainian man, identified as Maksym Kovalchuk, is led away in Bangkok (Reuters/Yahoo) 05/21/2003
  • Photo: A man the U.S. embassy officials identified as Maksym Kovalchuk, a Ukrainian national, is accompanied by a uniformed and plaincloth Thai police officers (AP/Yahoo) 05/21/2003
  • Photo: Maksym Kovalchuk, a Ukrainian national is shown with a uniformed Thai police officer at a news conference at the crime suppression division in Bangkok (AP/Yahoo) 05/21/2003
  • Alleged Software Pirate Caught in Thailand (AP/Yahoo) 05/21/2003
  • Thai police arrest Ukrainian hacker (AP/Kyiv Post) 05/21/2003
  • Thailand nabs Ukrainian for fake U.S. software sales (Reuters/Yahoo) 05/21/2003
  • Thailand Security Agents Detain Ukrainian on Suspicion of Hacking (Українські новини) 05/21/2003
  • У Таїланді затримали українця, якого звинувачують у ком’ютерному піратстві на 3 мільйони доларів (Громадське радіо) 05/21/2003
  • На Закарпатті – землетрус (Forum) 05/21/2003
  • Для українців візи в Угорщину будуть безкоштовними (Громадське радіо) 05/21/2003
  • Lifeguard Recruits Are Tested; 'Baywatch' It Isn't (NY Times) 05/21/2003
  • Піскун розбереться, чому екс-керівників ЄЕСУ не випускали із СІЗО (Українська Правда) 05/21/2003
  • Більшість Ради погодилася відкласти підвищення мінімальної зарплати до 237 гривень з 1 липня до 1 грудня (Українські новини) 05/21/2003
  • World Bank Puts Off Consideration of USD 250 Million Loan to Ukraine from July to September (Українські новини) 05/21/2003
  • СБ переніс розгляд питання про виділення Україні кредиту $250 млн. з липня на вересень (Українські новини) 05/21/2003
  • Kuchma and World Bank's Vice President Linn Discuss 2003-2008 Country Assistance Strategy for Ukraine (Українські новини) 05/21/2003
  • Кучма та віце-президент СБ Лінн обговорили стратегію допомоги Україні на 2003-2008 (Українські новини) 05/21/2003
  • Germany Proposes to Give Ukrainian Gas Pipelines to Concession of Gas Consortium (Українські новини) 05/21/2003
  • Німеччина пропонує передати українські газопроводи в концесію газовому консорціуму (Українські новини) 05/21/2003
  • ЄБРР не проти взяти участь в газотранспортному консорціумі (Forum) 05/21/2003
  • Макроекономічна ситуація в Україні стає кращою, - Жан Лем’єр (Громадське радіо) 05/21/2003
  • EBRD Plans to Continue Negotiations on Lending Terms for Completion of Khmelnytskyi and Rivne Nuclear Power Plants After Determining Cost of Completing Rector Construction (Українські новини) 05/21/2003
  • ЄБРР має намір продовжити переговори з Кабміном про умови кредиту на добудову ХАЕС та РАЕС після визначення вартості добудови блоків (Українські новини) 05/21/2003
  • Кучма і президент ЄБРР Лем'єр обговорили фінансування добудування блоків на РАЕС і ХАЕС (Українські новини) 05/21/2003
  • Yanukovych Calls on EBRD to Define Loan Terms for Completing Reactors at Rivne and Khmelnytskyi Power Plants (Українські новини) 05/21/2003
  • Янукович закликає ЄБРР визначити умови та терміни виділення кредиту на добудову РАЕС і ХАЕС (Українські новини) 05/21/2003
  • EU Requests That Ukraine Construct Nuclear Power Stations in Compliance with EU Standards (Главред) 05/21/2003
  • EBRD Welcomes Intention of Parliament to Exempt International Assistance for Ukryttia Facility from Taxation (Українські новини) 05/21/2003
  • ЄБРР вітає намір Ради звільнити від оподаткування міжнародну допомогу для об'єкта 'Укриття' (Українські новини) 05/21/2003
  • Ukrenerhobud Wins Tender for Establishing Construction Depot for Work on 'Ukryttia' (Українські новини) 05/21/2003
  • 'Укренергобуд' виграла тендер на створення будівельної бази для робіт на 'Укритті' (Українські новини) 05/21/2003
  • Nuclear Industry Workers' Trade Union Accuses MP Lytvyn and Fiteko Company of Exerting Pressure Aimed at Seizing Its Property (Українські новини) 05/21/2003
  • Профспілка атомників обвинувачує депутата Ради Литвина та компанію 'Фітеко' у тиску з метою відчуження профспілкового майна (Українські новини) 05/21/2003
  • Росія внесла Україну до списку країн, які не борються з відмиванням грошей (Кореспондент) 05/21/2003
  • Deputy Cherniak Urges Parliament to Instruct GPO to Control Oschadbank (Українські новини) 05/21/2003
  • Вклади в Ощадбанку: операція 'Повернення' (Україна молода) 05/21/2003
  • 'Подайте на будиночок для безпритульних поросят...' (Україна молода) 05/21/2003
  • Виставлено на продаж державну авіакомпанію і завод телевізорів (Кореспондент) 05/21/2003
  • ФДМ в черговий раз намагається продати «Національні авіалінії України» (Forum) 05/21/2003
  • NERC Denies Charges of Overstating Oblenerho Tariffs (Українські новини) 05/21/2003
  • НКРЕ заперечує обвинувачення АМКУ в завищенні тарифів обленерго (Українські новини) 05/21/2003
  • JKX buys Poltava stake (Financial Times) 05/21/2003
  • Court Stops Sale of State's 26% Stake in Naftokhimik Prykarpattia Company (Українські новини) 05/21/2003
  • Суд зупинив продаж державних 26% 'Нафтохіміка Прикарпаття' (Українські новини) 05/21/2003
  • В Україні розпочато випуск Volkswagen Passat (Кореспондент) 05/21/2003
  • China Makes Preliminary Anti-Dumping Ruling Against Korean Firms (Asia Pulse/Yahoo) 05/21/2003
  • EBRD Allots USD 30.9 Million Credit to Ukrrichflot (Українські новини) 05/21/2003
  • ЄБРР виділив 'Укррічфлоту' кредит $30,9 млн (Українські новини) 05/21/2003
  • Germany's main mill may buy more east Europe wheat (Reuters/Yahoo) 05/21/2003
  • Export of Ukrainian grain continues sharp drop (AgriUkraine) 05/21/2003
  • Ukrainian agriculturists received 2.220 billion UAH of bank credits (AgriUkraine) 05/21/2003
  • Ціна землі зростатиме, тому з її продажем не варто поспішати (IF.Gov.ua) 05/21/2003
  • Офшор 'на трьох'. Велике прання у молочній річці (Україна молода) 05/21/2003
  • Артемівське шампанське завойовувало 3 нові медалі і кубок (Forum) 05/21/2003
  • У Києві розпочато будівництво найбільшого торгово-розважального центру (Кореспондент) 05/21/2003
  • Ukraine round-up: Own goal gives Dynamo edge (UEFA) 05/21/2003
  • Dynamo Kiev edge rivals Shakhtar to go top in Ukraine (Reuters) 05/21/2003
  • Dynamo's double date with destiny (UEFA) 05/21/2003
  • Tennis: French Open Qualifying Results (AP/SF Chronicle) 05/21/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 11 results (Gazzetta dello Sport) 05/21/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 11 (Gazzetta dello Sport) 05/21/2003
  • І один у морі воїн. Підкорювач океанів Теодор Резвой знову планує вирушити в подорож сам (Україна молода) 05/21/2003
  • Артек припиняє прийом знедолених дітей (Forum) 05/21/2003
  • Любити до глибини кишені. Чому Петро Яцик зініціював конкурс з української мови в Україні? (День) 05/21/2003
  • Перед вищою освітою завжди стояло головне завдання — готувати спеціалістів на рівні сучасних вимог (Політична Україна) 05/21/2003
  • Академік Володимир Прісняков: З України я нікуди не поїду (Україна молода) 05/21/2003
  • В гостях у Грушевського і Франка (Україна молода) 05/21/2003
  • Арабески від вихованців Вадима Писарєва (День) 05/21/2003
  • Фестиваль 'Танцює юне Прикарпаття' та інші новини з Рожнятівського району (IF.Gov.ua) 05/21/2003
  • 'Казантип' заборонили, але учасники все одно поїдуть на фестиваль (Громадське радіо) 05/21/2003
  • Кримські депутати заборонили 'Каzантип' (Кореспондент) 05/21/2003
  • «Євробачення» — готовність № 1 (День) 05/21/2003
  • Lubomyr Husar, Greek Catholic Cardinal Interviewed (RISU) 05/21/2003
  • На Львівщині згоріла церква XVII століття (Львівська газета) 05/21/2003
  • Відродження храму (День) 05/21/2003

  • Українська громада Сербії і Чорногоії оформила орган самоврядування Національну Раду Українців FOTO/S (BRAMA) 05/20/2003
  • Новини з України 20.05.03 №81: Європейська інтеграція; державні нагороди релігійним діячам; Шарль Азнавур … FOTO/S (BRAMA) 05/20/2003
  • Український незалежний культурологічний журнал ''Ї'' у Москві. Презентація нової антології прози ''Галицкий Стоунхендж'' (BRAMA) 05/20/2003
  • Lawmaker: U.S. prosecutors have no legal grounds to question Kuchma (AP/Kyiv Post) 05/20/2003
  • Kuchma does not have to testify in Lazarenko case (Ukrayinska Pravda) 05/20/2003
  • Тарасюк: Президента не можна змусити давати свідчення (Кореспондент) 05/20/2003
  • Юлія, Олександр і Геннадій Тимошенки – свідки прокурорів у справі 'США проти Лазаренка' (Українська Правда) 05/20/2003
  • 'Я обома руками за те, що говорить наш президент, але сам він робить завжди зовсім протилежне'. Розмова з Ігорем Коліушком, керівником Центру політико-правових реформ (Львівська газета) 05/20/2003
  • Опозиція рветься в Німеччину (Главред) 05/20/2003
  • Мороз і Ющенко будуть представляти українських есдеків у Європі (Forum) 05/20/2003
  • Prosecutor General Obliged to Investigate Beating of MPs at Kyiv's Remand Prison (Українські новини) 05/20/2003
  • Рада доручила Піскуну дати правову оцінку фактам побиття депутатів Ради в Лук'янівському СІЗО в Києві (Українські новини) 05/20/2003
  • Supreme Rada Asking Prosecutor General to Find Out Who Sponsors Kuchma (UNIAN) 05/20/2003
  • Депутати підтримали запит до прокурора про фінансування діяльності президента України (Громадське радіо) 05/20/2003
  • Parliamentary Deputy Borzov Joins SDPU(u) Faction (Українські новини) 05/20/2003
  • Депутат Ради Борзов увійшов до фракції СДПУ(о) (Українські новини) 05/20/2003
  • Supreme Court Cancels Registrations of Third Millennium Consciousness Party and Progressive Automobile Party (Українські новини) 05/20/2003
  • Верховний Суд анулював реєстрацію Партії свідомості 3-го тисячоліття і Прогресивно-автомобільної партії (Українські новини) 05/20/2003
  • Yushchenko losing games, says Drach (Ukrayinska Pravda) 05/20/2003
  • Іван Драч: Головний суперник Ющенка – Кучма (Главред) 05/20/2003
  • Іван Драч назвав опозицію 'бандою чотирьох' (Львівська газета) 05/20/2003
  • «Єдина Україна»: реанімація? (День) 05/20/2003
  • Генеральна репетиція (Главред) 05/20/2003
  • Весна, Чернігів, виборчий округ 206 (Українська Правда) 05/20/2003
  • Останній шанс потрапити 'під купол' (Україна молода) 05/20/2003
  • Володимир Яворівський: Через свою тупу солдафонську владу ви 'мочите' цілу націю, щоб сидіти в кріслі, як Сталін, Мао чи Кастро (Україна молода) 05/20/2003
  • Норберт Жустен: 'Питання інституційних відносин України з Євросоюзом не є наразі на порядку денному' (Громадське радіо) 05/20/2003
  • Ukraine may get closer to EU in 4-6 years after Kuchma (Ukrayinska Pravda) 05/20/2003
  • Україна зможе стати асоційованим членом ЄС лише через 4-6 років після зміни влади, - Тарасюк (Громадське радіо) 05/20/2003
  • Жовтневий саміт Україна-ЄС: сенсацій не буде? (Deutsche Welle) 05/20/2003
  • Євросоюз за поступовий розвиток відносин з Україною (Deutsche Welle) 05/20/2003
  • Здзіслав Найдер: ЄС – це стадо хом'яків (Главред) 05/20/2003
  • Візит, який не лізе в рамки (Forum) 05/20/2003
  • Russia, Ukraine Sign Additional Frontier Treaty Documents (Главред) 05/20/2003
  • Україна — Росія: пошуки стратегічного змісту (День) 05/20/2003
  • Договір про держкордон між Україною і Румунією буде підготовлений до підписання до 1 червня (Кореспондент) 05/20/2003
  • Moscow between Kyiv and Bucharest (День) 05/20/2003
  • Янукович їде до Франції за інвестиціями та євроінтеграцією (Forum) 05/20/2003
  • Carpathian nature richest of Europe's mountains, new report shows (WWF) 05/20/2003
  • Olympics for Ecology Ministers (День) 05/20/2003
  • Possible Kolchuha supplies to Iraq still under consideration - Foreign Ministry (Ukrayinska Pravda) 05/20/2003
  • ООН продовжує розглядати питання про можливу поставку 'Кольчуг' в Ірак (Forum) 05/20/2003
  • NATO May OK Polish-Run Force in Iraq (AP/Yahoo) 05/20/2003
  • Ukraine to Form Strategic Triangle, Enter NATO with Azerbaijan, Georgia? (Главред) 05/20/2003
  • Бути, чи не бути Руслану на службі у Бундесвера? (Громадське радіо) 05/20/2003
  • 'Руслан' можуть обрати сьогодні офіційним літаком НАТО (Громадське радіо) 05/20/2003
  • Українські миротворці знову поїдуть у Косово (Львівська газета) 05/20/2003
  • Соціалісти «спалять» мера Сум (Главред) 05/20/2003
  • КВУ критикує вибори сумського мера (Deutsche Welle) 05/20/2003
  • Sumy Municipal Council Secretary Omelchenko Wins Sumy Mayoral Election (Українські новини) 05/20/2003
  • Секретар сумської міськради Омельченко виграв вибори мера Сум (Українські новини) 05/20/2003
  • Мости через Дніпро і... в крісло мера прокладає запорізький 'губернатор' Є. Карташов (Україна молода) 05/20/2003
  • Kyiv Mayor Omelchenko to Be Dismissed? (Главред) 05/20/2003
  • Наталя Лігачова: «Усі журналісти не люблять цієї влади» (Главред) 05/20/2003
  • UTAR takes case to European Court (Ukrayinska Pravda) 05/20/2003
  • За правом мовлення в ефірі 'ЮТАР' звертається до Європи (Українська Правда) 05/20/2003
  • Львівська газета отримала премію німецького фонду (Deutsche Welle) 05/20/2003
  • При в'їзді до США в українців зніматимуть відбитки пальців (Громадське радіо) 05/20/2003
  • Вінницькі маршрутки вибухатимуть, аж доки місцевому шантажисту не заплатять викуп - сьогодні стався черговий інцидент (Громадське радіо) 05/20/2003
  • Вінницькі бандити вимагають 300 тисяч доларів, погрожуючи новими терактами в місті (Forum) 05/20/2003
  • У Вінниці підірвали чергове маршрутне таксі (Forum) 05/20/2003
  • Міліція каже, що попередньо не виявлено ознак насильницької смерті племінника Гонгадзе (Громадське радіо) 05/20/2003
  • Кримські татари вимагають відновити національно-територіальну автономію й ухвалити закон про гарантії прав депортованих (День) 05/20/2003
  • Return. On May 18 the Crimea observed Deportation Memorial Day (День) 05/20/2003
  • Facing the Past. Parliament painfully recognizes the Holodomor as genocide (День) 05/20/2003
  • Cabinet Proposing That Parliament Authorize Use of Local Budget Funds to Finance Overhaul of Social Infrastructures (Українські новини) 05/20/2003
  • Кабмін пропонує Раді фінансувати капремонт об'єктів соціальної інфраструктури за рахунок місцевих бюджетів (Українські новини) 05/20/2003
  • Хто вибачиться перед лікарями (День) 05/20/2003
  • Ukraine: Victim and Factor of Global Disasters (День) 05/20/2003
  • Photo: A buyer demonstrates a pirated copy of the Matrix Reloaded, as other clients wait to buy it at 18 hryvna ($US 3) at a video booth in downtown Kiev (AP/Yahoo) 05/20/2003
  • S&P revises City of Kyiv's outlook to stable (Reuters) 05/20/2003
  • S&P Revises Kyiv Outlook from Negative to Stable (Українські новини) 05/20/2003
  • S&P Raises Ukraine's Rating Outlook from Negative to Stable (Українські новини) 05/20/2003
  • S&P підвищив прогноз рейтингу України з 'негативного' до 'стабільного' (Українські новини) 05/20/2003
  • S&P підвищив прогноз рейтингу Києва з 'негативного' до 'стабільного' (Українські новини) 05/20/2003
  • Нові українські єврооблігації презентують наступного тижня (Forum) 05/20/2003
  • Уряд підготував «матрицю» бюджету-2004 (Forum) 05/20/2003
  • Economy Ministry Forecasts Inflation at 0.5% in May (Українські новини) 05/20/2003
  • Мінекономіки прогнозує інфляцію в травні 0,5% (Українські новини) 05/20/2003
  • Hayduk, Barbone Discussed State and Perspectives of Collaboration Between Ukraine and the World Bank (UNIAN) 05/20/2003
  • Khoroshkovskyi Believes Kuchma's Demand to Enter WTO Before End of 2003 Is Realistic (Українські новини) 05/20/2003
  • Хорошковський вважає реальною вимогу Кучми вступити у СОТ до кінця 2003 (Українські новини) 05/20/2003
  • СОТ: тож захищатися чи нападати? (Україна молода) 05/20/2003
  • Parliamentary Deputy Hrachov Proposing That Parliament Issue Statement in Support of Common Economic Area (Українські новини) 05/20/2003
  • Депутат Грачов пропонує Раді виступити з заявою про підтримку Єдиного економічного простору (Українські новини) 05/20/2003
  • Три плюс один. Росія не сприйняла українські ініціативи (День) 05/20/2003
  • 'Hungary’s EU accession will create better trade conditions for Ukraine' (День) 05/20/2003
  • Францію залучать до консорціуму? (Главред) 05/20/2003
  • Gas Consumption Up by 18% to 5.9 Billion Cubic Meters in April (Українські новини) 05/20/2003
  • У квітні споживання газу збільшилося на 18% до 5,9 млрд. кубометрів (Українські новини) 05/20/2003
  • Antimonopoly Committee Accuses NERC of Overstating Electricity Tariffs of Eight Power Companies (Українські новини) 05/20/2003
  • АМКУ обвинувачує НКРЕ в завищенні тарифів 8 обленерго (Українські новини) 05/20/2003
  • Деркач «наїхав» на 'Енергоатом' (Главред) 05/20/2003
  • World Bank: Drinking water Ukraine's top environmental concern (AP/Kyiv Post) 05/20/2003
  • Світовий банк восени почне 'водний проект' у Львові (Deutsche Welle) 05/20/2003
  • 430 face axe in Gallaher revamp (London Evening Standard) 05/20/2003
  • НЗФ оцінили в 350 мільйонів (Главред) 05/20/2003
  • 25% НЗФ коштує не менше 500 млн. грн. (Главред) 05/20/2003
  • Ministry of Industrial Policy to Restructure Enterprises for Production of Military Equipment Before 2011 (Українські новини) 05/20/2003
  • Мінпромполітики має намір реструктуризувати підприємство з виробництва військової техніки до 2011 (Українські новини) 05/20/2003
  • Luhanskteplovoz and Industry Ministry of Russia to Organize Joint Assembling of Locomotives in Ukraine (Українські новини) 05/20/2003
  • 'Луганськтеповоз' та Мінпром Росії мають намір організувати спільну зборку тепловозів в Україні (Українські новини) 05/20/2003
  • China Delays Anti-Dumping Measures on Imported Steel (Asia Pulse/Yahoo) 05/20/2003
  • Заборонено вивіз дорогоцінних металів з України (Главред) 05/20/2003
  • State Reserves Aims to Purchase 2003 Grains Harvest Actively to Stabilize Market (Українські новини) 05/20/2003
  • Держрезерв має намір активно купувати зерно-2003 для стабілізації ринку (Українські новини) 05/20/2003
  • Milan run riot against Roma in Italian Cup (Reuters) 05/20/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 10 results (Gazzetta dello Sport) 05/20/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 10 (Gazzetta dello Sport) 05/20/2003
  • Василь Рац: 'Молодь розчаровує надмірною меркантильністю' (Український футбол) 05/20/2003
  • Luzhny Lined Up for Switch to Charlton (Daily Mirror) 05/20/2003
  • Baltacha: Britain's big hope (BBC Sport) 05/20/2003
  • Lady Intellectual or Classy Lady? (День) 05/20/2003
  • Oleksandr Irvanets: Why I Do Not Want to Be in the Curriculum (День) 05/20/2003
  • Темні тіні від згарища, або Історія однієї трагедії (Україна молода) 05/20/2003
  • Police Launches Criminal Case Following Fight Between Ukrainian and Chinese Students in Kyiv (Українські новини) 05/20/2003
  • Міліція порушила кримінальну справу за фактом бійки між українськими та китайськими студентами в Києві (Українські новини) 05/20/2003
  • Love Oklahoma! (День) 05/20/2003
  • Любити Оклахому! (День) 05/20/2003
  • Ukraine or Little Russia? (День) 05/20/2003
  • Руйнівний удар по українській мові (Сільські вісті) 05/20/2003
  • Митців в Університеті технологій та дизайну не навчають? (Громадське радіо) 05/20/2003
  • Студенти протестують проти знищення мистецької школи (УНІАН) 05/20/2003
  • У Ялті пройде міжнародний семінар з питань визначення об'єктів всесвітньої культурної спадщини (УНІАН) 05/20/2003
  • З осені фільми на українських телеканалах маркуватимуть (Громадське радіо) 05/20/2003
  • Втрачені романи Андрія Жолдака (Україна молода) 05/20/2003
  • Odesa Beachhead. Unique music festival held by the Black Sea for the ninth time (День) 05/20/2003
  • Rehearsals in full swing for Eurovision Song Contest (AFP/Yahoo) 05/20/2003
  • Tatu favoured to leave mark on Eurovision (The Times) 05/20/2003
  • The Universals of Ukrainian Culture (День) 05/20/2003
  • Між Кардиналом і Королевою (Україна молода) 05/20/2003
  • Briton to play crazed Russian killer (Guardian) 05/20/2003
  • Un Lénine radioactif en Ukraine (AFP/Yahoo) 05/20/2003

  • CIUS Press launches 2003 Spring Book sale with 4 new book bundles BOOKS (BRAMA) 05/19/2003
  • Ukrainian American Representatives at the White House and Capitol Hill FOTO/S (BRAMA) 05/19/2003
  • Новини з України 19.05.03 №80: Гетьман України Павло Скоропадський … (BRAMA) 05/19/2003
  • Видача державних актів на право власності на землю в сільській місцевості та розвитку системи кадастру (BRAMA) 05/19/2003
  • 'Голодомори в Україні. Трагедія ХХ століття.' Книжкова виставка у Москві (BRAMA) 05/19/2003
  • St. George Endowment: Calling all grads of St. George School in New York City! (BRAMA) 05/19/2003
  • Presentation of the Most Holy Mother of God (St. Mary's) Ukrainian Catholic Church in North Port, FL (BRAMA) 05/19/2003
  • Зелений Клин - 120 років потому (BRAMA) 05/19/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma welcomes French singer Charles Aznavour at the presidential office in Kiev (AFP/Yahoo) 05/19/2003
  • A Bill Against a Bill (Дзеркало Тижня) 05/19/2003
  • Юлія Тимошенко про владу і конституційну реформу (Deutsche Welle) 05/19/2003
  • Kuchma Plans to Send Draft Proposals on Political Reform to Parliament within Two Weeks (Українські новини) 05/19/2003
  • Кучма має намір протягом двох тижнів направити в Раду проект пропозицій щодо політичної реформи (Українські новини) 05/19/2003
  • Kuchma may dump bicameral Rada idea (Ukrayinska Pravda) 05/19/2003
  • Кучма відмовиться від двопалатного парламенту, вважає Литвин (Forum) 05/19/2003
  • Табакерковий чортик Леоніда Кучми (Грані-плюс) 05/19/2003
  • U.S. prosecutors take Ukrainian officials’ testimony (AP/Kyiv Post) 05/19/2003
  • U.S. lawyers call Ukraine leaders in fraud probe (Ukrayinska Pravda) 05/19/2003
  • Pustovoytenko to Testify to American Lawyers Only in Presence of Lazarenko (UNIAN) 05/19/2003
  • Пустовойтенко готовий свідчити юристам США 'у справі Лазаренка' тільки в присутності самого екс-прем’єра (Громадське радіо) 05/19/2003
  • Lazarenko lawyers come to Ukraine to meet Kuchma, top officials (Ukrayinska Pravda) 05/19/2003
  • Адвокат Лазаренка Гарольд Розенталь: 'Це правда, що наш суддя у Сан-Франциско затвердив Кучму як свідка' (Українська Правда) 05/19/2003
  • Американський адвокат Лазаренка Гарольд Розенталь каже, що дата можливого опитування Президента України ще не визначена (Громадське радіо) 05/19/2003
  • Українських політиків допитають у справі Лазаренка (Deutsche Welle) 05/19/2003
  • Продавці майбутнього (Грані-плюс) 05/19/2003
  • Навала пасічників. Сергій Тігіпко намагається виграти тендер за право балотуватися від влади (Львівська газета) 05/19/2003
  • Українці позбавлені можливості свідомого вибору. Розмова з Ігорем Коліушком, керівником Центру політико-правових реформ (Львівська газета) 05/19/2003
  • Мельниченко і Єльяшкевич посприяють, щоб 'ЦВК не стала відділком АП' (Українська Правда) 05/19/2003
  • «Розкол» опозиції або розкол «опозиції»? (Forum) 05/19/2003
  • Дежа вю по-донецькому (Главред) 05/19/2003
  • Литвин готується спитати в Кучми, ким є Щербань (Forum) 05/19/2003
  • Тимошенко хоче послухати Піскуна (Forum) 05/19/2003
  • Ukrainian Court Convicts Former Deputy Central Banker (Transitions Online) 05/19/2003
  • Prosecutors charge Kozachenko with corruption (AP/Kyiv Post) 05/19/2003
  • Prosecutor-General's Office Concludes Investigation of Case Against Former Deputy Prime Minister Kozachenko (Українські новини) 05/19/2003
  • Генпрокуратура завершила розслідування справи Козаченка (Forum) 05/19/2003
  • Битва за права Карпачової (Грані-плюс) 05/19/2003
  • Lytvyn Calls for Quick Election of Parliament's Human Rights Representative (Українські новини) 05/19/2003
  • Литвин виступає за якнайшвидше обрання омбудсмена (Українські новини) 05/19/2003
  • Самогубство українського комунізму (Львівська газета) 05/19/2003
  • Олександр Дергачов: Шанси політреформи (Главред) 05/19/2003
  • Сергій Толстов: Мир із Заходом (Главред) 05/19/2003
  • This Time the Choices Match (Дзеркало Тижня) 05/19/2003
  • The Great Ukrainian Jihad: Want to Live in Europe? First Kill the Slave within Yourself! (Главред) 05/19/2003
  • Великий український джихад: хочеш жити в Європі - убий у собі хохла (Главред) 05/19/2003
  • Будь-які розмови щодо інституційних відносин між Україною та ЄС поки передчасні, - Норбер Жустен (Громадське радіо) 05/19/2003
  • Kuchma: Ukraine will get associate EU, WTO membership before end of his term (Ukrayinska Pravda) 05/19/2003
  • Кучма подав надію на асоційоване членство України в ЄС (Forum) 05/19/2003
  • Зленку треба набирати обертів (Главред) 05/19/2003
  • За три місяці Янукович вигадає, як Україні восени стати членом Європи (Українська Правда) 05/19/2003
  • European Commission Urges Ukraine to Take Advantage of EU Expansion (Главред) 05/19/2003
  • EU harmonies fail to dispel Slavic dreams (Financial Times) 05/19/2003
  • Poles wax as Germans wane in new Europe (The Times) 05/19/2003
  • Ukraine and Russia Prepare Border Agreement for Ratification (Українські новини) 05/19/2003
  • Україна та Росія підготували до ратифікації договір про державний кордон (Українські новини) 05/19/2003
  • Іванов і Зленко 'вийшли за рамки дипломатичних обмінів' (Українська Правда) 05/19/2003
  • Глава МЗС Росії Іванов відвідає Україну (Deutsche Welle) 05/19/2003
  • У НАТО Україна піде у трикутнику з Грузією і Азербайджаном (Українська Правда) 05/19/2003
  • Governors of Russian and Ukrainian Regions Create Commonwealth of Regions (Українські новини) 05/19/2003
  • The Week Ahead (Financial Times) 05/19/2003
  • Попередній звіт КВУ за підсумками спостереження за процесом виборів міського голови міста Суми (Політична Україна) 05/19/2003
  • Вибори мера Сум стали 'плямою на iмiджi України', - КВУ (Громадське радіо) 05/19/2003
  • Power Wins Elections in Sumy (Главред) 05/19/2003
  • Омельченко став мером Сум (Громадське радіо) 05/19/2003
  • Sumy City Council Secretary Omelchenko Leading Sumy Mayoral Elections (Українські новини) 05/19/2003
  • Секретар сумської міськради Омельченко лідирує на виборах мера Сум (Українські новини) 05/19/2003
  • Сумський етап президентської гонки (Forum) 05/19/2003
  • Опозицію помножили на нуль. Немає кандидата – немає проблеми (Львівська газета) 05/19/2003
  • Звіт КВУ про перебіг виборчої кампанії по виборам народного депутата України у в.о. №206 (Політична Україна) 05/19/2003
  • Проти кандидата в депутати по 206-му виборчому округу Сергія Кнуренка вчинено чергову провокацію (Політична Україна) 05/19/2003
  • Звіт КВУ про перебіг виборчої кампанії по виборам міського голови Запоріжжя (Політична Україна) 05/19/2003
  • Кандидат-губернатор Карташов порушує (Forum) 05/19/2003
  • Як запорожці з Ющенком мера обирали (Главред) 05/19/2003
  • Atypical Democracy (Дзеркало Тижня) 05/19/2003
  • Antimonopoly Committee Denies Allegations That Pinchuk, Surkis and Medvedchuk Monopolize Television Channels (Українські новини) 05/19/2003
  • АМКУ заперечує монополізацію телеканалів депутатами Пінчуком, Суркісом та головою Адміністрації Медведчуком (Українські новини) 05/19/2003
  • Інтернет-журналістика в Україні та Німеччині (Deutsche Welle) 05/19/2003
  • 'Наша Україна', ВО 'Батьківщина' та СДПУ(О) проти губернатора Бауера (Політична Україна) 05/19/2003
  • EU Says Quick-Reaction Peacekeepers Ready (AP/Yahoo) 05/19/2003
  • Хто ж звільнив Михайла Єжеля? (Главред) 05/19/2003
  • Податковий акин, або Полку політологів прибуло (Грані-плюс) 05/19/2003
  • Співдружність ініціативних (Грані-плюс) 05/19/2003
  • Lawmakers: TB threatens national security (AP/Kyiv Post) 05/19/2003
  • Thousands rally for AIDS victims (AP/Kyiv Post) 05/19/2003
  • В Україні відзначили день пам'яті жертв СНІДу (Deutsche Welle) 05/19/2003
  • Через SARS у Києві медики перевіряють речові та продовольчі ринки (Громадське радіо) 05/19/2003
  • Russian police cordon off train in SARS scare (Reuters) 05/19/2003
  • 'Ми шукаємо кваліфікованих медсестер'. Розмова з Альдо Бертотто, керівником проекту 'Українські медсестри' (Львівська газета) 05/19/2003
  • Release as an 'Investigatory Experiment'? (Дзеркало Тижня) 05/19/2003
  • Dirty Games with Pure Metals (Дзеркало Тижня) 05/19/2003
  • Ощадбанк оновлюється (Forum) 05/19/2003
  • Ukraine President Seeks Speedier WTO Entry, 1 Year Ahead Of Plan (Dow Jones/Yahoo) 05/19/2003
  • EBRD President Jean Lemierre to Arrive in Ukraine Tomorrow (UNIAN) 05/19/2003
  • Vice-President of World Bank to Arrive in Kyiv Tomorrow (UNIAN) 05/19/2003
  • До Києва прибуває віце-президент Світового банку по Європі та Середній Азії (Forum) 05/19/2003
  • NBU Tightens Control Over Hard Currency Purchases on Inter-Bank Exchange by Non-Resident Private Citizens to Fight Capital Outflow (Українські новини) 05/19/2003
  • НБУ для боротьби з відтоком капіталу посилив контроль за купівлею валюти на міжбанку нерезидентами-фізичними особами (Українські новини) 05/19/2003
  • Direct Foreign Investment Increased by 23.7% to USD 5,604.6 Million in Q1 (Українські новини) 05/19/2003
  • У 1 кварталі прямі іноземні інвестиції збільшилися на 23,7% до $5 604,6 млн (Українські новини) 05/19/2003
  • Metro Plans EUR100 Million Investment In Ukraine's Retail Sector (Dow Jones/Yahoo) 05/19/2003
  • Мінімальна зарплата зросте в Україні не раніше зими (Громадське радіо) 05/19/2003
  • Лукашенко: В ЄЕП існують принципові розбіжності (Кореспондент) 05/19/2003
  • Russia to discuss aircraft, pipeline deal (AP/Kyiv Post) 05/19/2003
  • Газотранспортний консорціум: економіка чи політика? (Deutsche Welle) 05/19/2003
  • Чотири обленерго загрузли в судових розглядах (Forum) 05/19/2003
  • Fuel and Energy Ministry Decides to Raise Price of Lvivvuhillia's Coal (Українські новини) 05/19/2003
  • Мінпаливенерго вирішило підвищити ціну на вугілля 'Львіввугілля' (Українські новини) 05/19/2003
  • Кабмін має намір виділити 15,7 млн. гривень на модернізацію шахт 'Львіввугілля' у 2003 (Українські новини) 05/19/2003
  • 'Нафтохімік Прикарпаття' просить каспійську нафту (Главред) 05/19/2003
  • До приватизації прилучили СБУ (Главред) 05/19/2003
  • Southwest Railroad to Issue UAH 500 Million in Bonds (Українські новини) 05/19/2003
  • Південно-Західна залізниця вирішила випустити облігації на 500 млн. гривень (Українські новини) 05/19/2003
  • Rivneazot Stops Ammonia Facility Due to Accident (Українські новини) 05/19/2003
  • 'Рівнеазот' зупинив аміачний агрегат через аварію (Українські новини) 05/19/2003
  • У Києві знайшли 120 тисяч підроблених акцизних марок (Громадське радіо) 05/19/2003
  • Кучма доручив Кабміну підсилити держрегулювання ринку зерна (Українські новини) 05/19/2003
  • Cabinet to Set Up Agency for Restructuring Khlib Ukrainy Debts (Українські новини) 05/19/2003
  • Кабмін вирішив створити Агентство для реструктуризації боргів 'Хліб України' (Українські новини) 05/19/2003
  • Кабмін створить єдиний держреєстр земель (Главред) 05/19/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 9 results (Gazzetta dello Sport) 05/19/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 9 (Gazzetta dello Sport) 05/19/2003
  • Double blow for Ukraine (UEFA) 05/19/2003
  • Ukraine round-up: Volyn horror for Shakhtar (UEFA) 05/19/2003
  • Fleeting treble sinks Ukraine (UEFA) 05/19/2003
  • Victory is all as unfamiliar routine sees Gunners home (Guardian) 05/19/2003
  • Summer reinforcements crucial to Arsenal's future success (Daily Telegraph) 05/19/2003
  • History Is Not Reserved Solely for the Champions (LA Times) 05/19/2003
  • Parliament makes Russian minority language (AP/Kyiv Post) 05/19/2003
  • Львів можуть виключити із реєстру ЮНЕСКО (Львівська газета) 05/19/2003
  • Irreplaceable objects of desire (Guardian) 05/19/2003
  • Глава УГКЦ кардинал Гузар відвідав Німеччину (Deutsche Welle) 05/19/2003
  • East-West Church tension grows (BBC News) 05/19/2003
  • Львівські вірмени знову мають катедральний собор (Громадське радіо) 05/19/2003
  • Вірменина без Бога не буває. Учора відбулося урочисте освячення Львівського катедрального собору Вірменської Апостольської Церкви (Львівська газета) 05/19/2003

  • Photo: Miss Universe contestants Miss Ukraine and Miss USA (AFP/Yahoo) 05/18/2003
  • Візит голови німецького бундестагу Вольфґанґа Тірзе до Києва (Deutsche Welle) 05/18/2003
  • Адвокати у справі Лазаренка прибули в Україну (Deutsche Welle) 05/18/2003
  • Тимошенко за зміни до закону про вибори президента (Deutsche Welle) 05/18/2003
  • Lytvyn Favors Creation of Single Draft Law on Political Reform (Українські новини) 05/18/2003
  • Литвин виступає за формування єдиного проекту пропозицій щодо політичної реформи (Українські новини) 05/18/2003
  • Без Ющенка «Наша Україна» не наважується протестувати (Forum) 05/18/2003
  • Ющенка звинуватили в помилковому входженні «НУ» в «банду чотирьох» (Forum) 05/18/2003
  • Почали надходити перші підсумки голосування по виборах сумського міського голови (Політична Україна) 05/18/2003
  • Перші порушення на сумських виборах (Політична Україна) 05/18/2003
  • Mayoral Elections Begin in Sumy (Українські новини) 05/18/2003
  • Вибори мера розпочались у Сумах (Українські новини) 05/18/2003
  • В Україні вперше святкували День Європи (Deutsche Welle) 05/18/2003
  • 'Довкілля для Європи': реальний шанс громадських організацій (Deutsche Welle) 05/18/2003
  • Губернатори російських і українських регіонів створили 'Співдружність регіонів' (Українські новини) 05/18/2003
  • Italy rushes in law to ban 'spare part' baby sales (Daily Telegraph) 05/18/2003
  • Найближчі дев’ять років виховання дітей і молоді не хвилюватиме країну (Forum) 05/18/2003
  • Кримські татари вшанували пам'ять жертв депортації (Громадське радіо) 05/18/2003
  • Крим одягся в траурні стрічки (Forum) 05/18/2003
  • Проблеми бізнесу очима бізнесменів (Політична Україна) 05/18/2003
  • Lytvyn Believes It Necessary to Increase Revenues and Expenditures of State Budget-2003 by UAH 2.4 Billion or 5% (Українські новини) 05/18/2003
  • Transport Ministry to Build Toll Road from Zhashkiv to Kamenka as Part of Kyiv-Odesa Highway (Українські новини) 05/18/2003
  • Photo: Mainz's Andriy Voronin and Luebeck's Marco Weisshaupt (AP/Yahoo) 05/18/2003
  • Photo: Andriy Voronin of Mainz and Luebeck's Holger Hasse (AP/Yahoo) 05/18/2003
  • Coupe des coupes de handball: 1er trophée européen pour Besançon (AFP/Yahoo) 05/18/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 8 results (Gazzetta dello Sport) 05/18/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 8 (Gazzetta dello Sport) 05/18/2003
  • Українка виграла московський марафон (Forum) 05/18/2003
  • Arsenal's cup is only half full (Reuters) 05/18/2003
  • Henry's debt to Bergkamp (BBC Sport) 05/18/2003
  • Supreme Seaman rolls back the years (Daily Telegraph) 05/18/2003
  • Money talks for Ukrainian artist (BBC News) 05/18/2003
  • Temples of Doom: The looting of a civilization's legacy (SF Chronicle) 05/18/2003
  • In This Club, Countries Are Collectors' Items (NY Times) 05/18/2003

  • St. George Ukrainian Festival in New York City's East Village SLIDESHOW (BRAMA) 05/17/2003
  • Photo: Miss U.S.A. Susie Castillo and Miss Ukraine Liliya Kopytova. They will compete for the title of Miss Universe 2003 on June 3 (Reuters/Yahoo) 05/17/2003
  • Photo: Na Na Keum, Miss Korea 2003; Liliya Kopytova, Miss Ukraine 2003; Ana Sebastiao, Miss Angola 2003; and Alexandra Vodjanikova, Miss Germany 2003, pose in their swimwear (Reuters/Yahoo) 05/17/2003
  • Кучма обговорив з експертами реформу системи влади (Deutsche Welle) 05/17/2003
  • Адвокат Лазаренка вже приїхав допитувати Кучму (Українська Правда) 05/17/2003
  • Lytvyn Supports Participation of Ukrainian Troops in International Military Contingent in Iraq (Українські новини) 05/17/2003
  • Литвин виступає за участь українських військовослужбовців у міжнародному військовому контингенті в Іраку (Українські новини) 05/17/2003
  • Як стати окупантом? (Україна молода) 05/17/2003
  • Kuchma Calls Upon Ukrainians to Unite with Europe (Українські новини) 05/17/2003
  • 'Ми – європейці', поздоровив Кучма з Днем Європи і закликав до… 'розкутості' (Українська Правда) 05/17/2003
  • In Lithuanian bar, peasants toast Europe (Globe and Mail) 05/17/2003
  • The club expands. Slovakia's report card before joining the EU (The Times) 05/17/2003
  • Ющенко й Кретьєн зіграли в 'канадський хокей' (Україна молода) 05/17/2003
  • Соцінтерн порве усі стосунки з СДПУ(о), стверджує лідер СДПУ (Forum) 05/17/2003
  • Court Establishes Violations During Registration of Candidate for Mayor of Sumy Lavryk (Українські новини) 05/17/2003
  • У Сумах знімуть із реєстрації ще одного претендента на пост мера? (Forum) 05/17/2003
  • Цензура в Криму: телекомпанія судиться з власними журналістами (Українська Правда) 05/17/2003
  • В Україні буде створено Спілка інтернет-журналістів (Forum) 05/17/2003
  • Литвин вважає необхідним збільшення доходів та витрат держбюджету-2003 на 2,4 млрд. гривень, або на 5% (Українські новини) 05/17/2003
  • Мінтранс вирішив побудувати платні концесійні ділянки автомагістралі 'Київ-Одеса' від Жашкова до Каменки (Українські новини) 05/17/2003
  • Photo: Kansas City Wizards' Alex Zotinca clears the ball as DC United's Dema Kovalenko looks on (AP/Yahoo) 05/17/2003
  • Photo: Arsenal goalkeeper David Seaman is congratulated by defender Oleg Luzhny (AFP/Yahoo) 05/17/2003
  • Photo: Arsenal's Oleg Luzhny tries to fend off Southampton's Brett Ormerod (AFP/Yahoo) 05/17/2003
  • Wenger salute for Seaman (Ananova) 05/17/2003
  • Where the FA Cup was won and lost (Ananova) 05/17/2003
  • Defensive misery for Metalurh (UEFA) 05/17/2003
  • Torpedo-Metallurg Moscow give coach Ivanov winning start (Reuters) 05/17/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 7 results (Gazzetta dello Sport) 05/17/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 7 (Gazzetta dello Sport) 05/17/2003
  • Euro-2003 de judo: L'Espagne et l'Ukraine à l'honneur (AFP/Yahoo) 05/17/2003
  • Judo: Silver debut for Fallon (Independent) 05/17/2003
  • Chess: David Norwood on why he has a soft spot for 'Chucky' (Daily Telegraph) 05/17/2003
  • Україністика в Грайфсвальді - оголошені мертивими, довше живуть (Deutsche Welle) 05/17/2003
  • 'Великий и могучий' проходить, як хазяїн, хоча російську мову в Україні й визнано 'нацменшинною' по-європейськи (Україна молода) 05/17/2003
  • Коментар з приводу (Україна молода) 05/17/2003
  • Скрипка Страдіварі - молодому музиканту (Deutsche Welle) 05/17/2003
  • Record reviews. John Stetch: Standards (Philadelphia Inquirer) 05/17/2003
  • Soundless music to make good vibrations (The Times) 05/17/2003
  • Мистецтво бути гідною тінню. Виповнилося 175 років з дня народження Ганни Барвінок (Україна молода) 05/17/2003
  • Туризм у Карпатах: 'Спільним шляхом до об'єднаної Європи' (Deutsche Welle) 05/17/2003
  • І пішов проект на проект... (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Конституційна реформа — початок чи кінець української державності? (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Олег Беспалов. Несвоєчасна реформа (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Черкаський серіал: хроніка пікіруючого міста (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Ми вибираємо, нас вибирають — цього разу все збігається (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Екологічна безпека Європи. Поборемося? (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Атипова демократія (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Подолання самотності (День) 05/17/2003
  • Звільнення як «слідчий експеримент»? (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Ведмедів боятися — у Європу не ходити (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Звідкіль дровенята? Парламент проголосував за збільшення дохідної частини держбюджету на 2,4 млрд. гривень (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Діловий клімат протягом 1999—2002 рр.: нічого не змінилося? (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • «Економічний механізм енергозбереження» (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • То чим літатимемо?.. (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • То чи буде в України свій канал? (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Знадобилися 17 років для досягнення доперебудовного рівня виробництва пива. Але 31 літр на душу населення ще не межа (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Вирвані роки-2 (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Ще й як горять рукописи… (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Музи на продаж (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Журавлиний поїзд вистав (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Музична ойкумена (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Олександр Білаш: Співець двох муз (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Універсалії української культури. «Історія не як згадка про минуле, а як подвиг «пробудження» (День) 05/17/2003
  • Валерій Лобановський: Точка відліку пам’яті (Дзеркало Тижня) 05/17/2003
  • Повернення. Завтра в Криму — День пам’яті жертв депортації (День) 05/17/2003
  • Совість. Політика. Доба. Петро Шелест – проти течії (День) 05/17/2003
  • Gulag: a history of the Soviet camps, by Anne Applebaum (Independent) 05/17/2003

  • Новини з України 16.05.03 №78: Адміністрація президента України … FOTO/S (BRAMA) 05/16/2003
  • Сергій Головатий, депутат ВРУ: Україна між Европою та Америкою FOTO/S (НТШ-А) 05/16/2003
  • Mykola Tomenko: Leonid Kuchma’s Political Vocabulary Is a Subject for Serious Scientific Research (Главред) 05/16/2003
  • Микола Томенко: 'Політична лексика Леоніда Кучми – предмет серйозного наукового дослідження' (Главред) 05/16/2003
  • Майстер компромісів. Лідер 'Нашої України' готовий домовлятися з окремими представниками влади (Львівська газета) 05/16/2003
  • Odds of Political Reform (Главред) 05/16/2003
  • Після розмови з політологами Леонід Кучма пообіцяв впроваджувати Конституцію конституційним шляхом (Громадське радіо) 05/16/2003
  • Kuchma Believes Non-Implementation of Political Reform Before 2004 Presidential Elections Will Delay It by 4-5 Years (Українські новини) 05/16/2003
  • Кучма вважає, що непроведення політичної реформи до виборів Президента-2004 сповільнить її на 4 - 5 років (Українські новини) 05/16/2003
  • Kuchma May Change His Proposals for Political Reform (Українські новини) 05/16/2003
  • Кучма не виключає внесення змін у свої пропозиції щодо політичної реформи (Українські новини) 05/16/2003
  • Parliament Demands That Tabachnyk Divulge Sources of Financing of Advertisements on Political Reform (Українські новини) 05/16/2003
  • Рада вимагає від Табачника оприлюднити джерела фінансування реклами політичної реформи (Українські новини) 05/16/2003
  • Львівські депутати виступають проти реформи системи влади (Deutsche Welle) 05/16/2003
  • Американська делегація у справі Лазаренка приїде до Києва в понеділок (Forum) 05/16/2003
  • У Піскуна є списки на допит у справі Лазаренка. Чи є там Кучма – секрет (Українська Правда) 05/16/2003
  • Суд продовжив термін затримання Г.Тимошенка і А.Болюри і дав санкцію на затримання Є.Шаго (Forum) 05/16/2003
  • Піскун пояснив Литвину технологію невипуску на свободу екс-керівників ЄЕСУ (Forum) 05/16/2003
  • Парламентський комітет розбирається у справі про звільнення соратників Тимошенко (Українська Правда) 05/16/2003
  • Тимошенківці відбили у Генпрокуратури екс-співробітницю ЄЕСУ Сокольченко, яку намагалися вивезти з лікарні (Forum) 05/16/2003
  • Prosecutors reopen Tymoshenko case; supporters launch hunger strike (AP/Kyiv Post) 05/16/2003
  • Генпрокуратура України порушила нову кримінальну справу проти колишніх керівників ЄЕСУ (Deutsche Welle) 05/16/2003
  • Опозицію прибрали із поля Щербаня (Українська Правда) 05/16/2003
  • Court Disqualified Opposition Candidate from Running for Sumy Mayor (Главред) 05/16/2003
  • Опозиція залишилася без кандидата в мери Сум (Forum) 05/16/2003
  • Суд зняв кандидатуру Клочка з виборів мера Сум (Українські новини) 05/16/2003
  • Вибори президента виграє опозиція, а президентом стане демократ. Ющенко? (Українська Правда) 05/16/2003
  • Tyhypko May Take Part in Presidential Elections-2004 (Українські новини) 05/16/2003
  • Тигипко може взяти участь у виборах Президента-2004 (Українські новини) 05/16/2003
  • Другий етап проведення проміжних виборів народного депутата Україниу одномандатному виборчому окрузі № 206: окреслення фаворитів передвиборчих баталій (Політична Україна) 05/16/2003
  • Central Electoral Commission Registers Borzov as Parliamentary Deputy Instead of Pesotskyi (Українські новини) 05/16/2003
  • Центвиборчком зареєстрував депутатом Ради Борзова замість Пєсоцького (Українські новини) 05/16/2003
  • З міністрів більше всіх отримує Хорошковський, менше всіх - Єрмілов (Українська Правда) 05/16/2003
  • Олег Зарубинський: «Радгоспів у політиці бути не повинно» (Главред) 05/16/2003
  • У Раді Європи підписано документи щодо боротьби з корупцією в судових органах (Deutsche Welle) 05/16/2003
  • Глава МЗС Росії їде до Києва «наповнювати змістом» стратегічне партнерство (Forum) 05/16/2003
  • Вольфганг Тірзе: 'Українці повинні самі взяти владу в свої руки і вступити на шлях до Європи' (Громадське радіо) 05/16/2003
  • «Не слiд сподiватися, що прийде добрий дядечко...» (День) 05/16/2003
  • Голова німецького бундестагу Вольфганг Тірзе позитивно оцінює перспективи економічної співпраці між ФРН та Україною (Deutsche Welle) 05/16/2003
  • Ukraine’s Policy on EU Entry Inconsistent – Tarasiuk (Главред) 05/16/2003
  • Parliament Speakers of GUUAM Member-States to Meet In Kyiv on June 3 (Главред) 05/16/2003
  • Олімпіада для міністрів (День) 05/16/2003
  • Court Softens Sentence on 10 UNA-UNSO Members (Українські новини) 05/16/2003
  • Суд пом'якшив вирок 10 членам УНА-УНСО (Українські новини) 05/16/2003
  • Припинити переслідувати адвоката Федура вимагають в генпрокурора Піскуна народні депутати (Громадське радіо) 05/16/2003
  • Томенко хоче створити громадський телеканал на базі УТ-1 (Forum) 05/16/2003
  • Tomenko Accuses Television Channels of Not Complying with Terms of National Board for Television and Radio Broadcasting's Permits (Українські новини) 05/16/2003
  • Депутат Ради Томенко обвинувачує телеканали в невиконанні умов ліцензій Нацради з телебачення і радіомовлення (Українські новини) 05/16/2003
  • Слідча комісія ВР пропонує парламенту попросити Кучму звільнити Холода (Forum) 05/16/2003
  • Кучма призначив головою Держкомзв'язку Яценка замість Гончара (Українські новини) 05/16/2003
  • Інтернет-видання в Україні: сміттєзбірник чи острівець свободи слова? (Політична Україна) 05/16/2003
  • У Криму кинули камінь у вікно квартири журналіста, що критикував главу уряду (Forum) 05/16/2003
  • Конституційний суд вивчить антиукраїнську статтю у 'Кримській правді' (Forum) 05/16/2003
  • В Україні назавжди вирішене національне питання, заявляє глава Держкомнаца (Forum) 05/16/2003
  • World Health Organization to Provide Ukraine with Systems for Diagnosing SARS (Українські новини) 05/16/2003
  • Академія наук заявляє про розробку українськими вченими тест-системи для діагностики атипової пневмонії (Українські новини) 05/16/2003
  • Власті Харкова готуються до можливої появи в місті атипової пневмонії (Deutsche Welle) 05/16/2003
  • Американці профінансують нашу охорону здоров'я (Главред) 05/16/2003
  • Hilfe für Julia - Berliner Chirurgen helfen Brandopfer (OTS/Yahoo) 05/16/2003
  • Чому СДПУ(О) поділилося з 'донецькими' Ощадбанком? (Українська Правда) 05/16/2003
  • Віце-прем’єри Росії, Білорусії, України і Казахстану знайшли спільну мову (Forum) 05/16/2003
  • US Urges Ukraine to Step Up Negotiations on Transit of Oil via Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 05/16/2003
  • США закликають Україну активізувати переговори з транзиту нафти через 'Одеса-Броди' (Українські новини) 05/16/2003
  • AES Kyivoblenerho and AES Rivneenerho Start Payment of Restructured Debts (Українські новини) 05/16/2003
  • 'AES Київобленерго' і 'AES Рівнеенерго' розпочали виплату реструктуризованих боргів (Українські новини) 05/16/2003
  • AES Silk Road Inc. Denies Rumors That It Plans to Sell AES Kyivoblenerho and AES Rivneenerho (Українські новини) 05/16/2003
  • Фонд держмайна пустить з молотка три обленерго (Українські новини) 05/16/2003
  • Haz Ukrainy Discontinues Gas Supplies to Five Power Plants Because of Debts (Українські новини) 05/16/2003
  • Мінпаливенерго призначило директором 'Павлоградвугілля' Поротнікова (Українські новини) 05/16/2003
  • NBU Decides to Tighten Control Over Purchase of Ukrainian Shares from Nonresident Individuals by Ukrainian Banks (Українські новини) 05/16/2003
  • НБУ вирішив посилити контроль за придбанням банками українських акцій у нерезидентів-фізичних осіб (Українські новини) 05/16/2003
  • Хабар – справа традиційна (Політична Україна) 05/16/2003
  • Промвиробництво в Україні з початку року виросло на 13% (Forum) 05/16/2003
  • Thailand Imposes Anti-Dumping Duties on Steel Imports (Dow Jones) 05/16/2003
  • АМКУ дозволив System Capital Management купити понад 50% ХТЗ у 'ІСД' (Українські новини) 05/16/2003
  • Депутати підтримали законопроект про посилення контролю над виробництвом, експортом та імпортом CD (Кореспондент) 05/16/2003
  • SPF Asking Cabinet to Direct Derzhkomzviazok and Ukrtelecom to Transfer USD 87.57 Million from Sale of 26% of UMC into State Budget (Українські новини) 05/16/2003
  • Breweries Asking Rada to Reject Cabinet's Proposal on 13% Increase of Beer Excise Duty to UAH 0.26 per Liter (Українські новини) 05/16/2003
  • Пивовари просять Раду відхилити пропозиції Кабміну про збільшення акцизу на пиво на 13% до 0,26 гривень/літр (Українські новини) 05/16/2003
  • Виробники мінвод 'Миргородська' і 'Боржомі' об’єднуються в холдинг (Кореспондент) 05/16/2003
  • Ukraine Decides Not to Impose Import Restrictions on Instant Coffee (Українські новини) 05/16/2003
  • Україна відмовилася вводити санкції проти імпортерів розчинної кави (Українські новини) 05/16/2003
  • Трупний слід (Політична Україна) 05/16/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 6 results (Gazzetta dello Sport) 05/16/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 6 (Gazzetta dello Sport) 05/16/2003
  • Cygan ruled out of cup final (Reuters) 05/16/2003
  • Віктор Скрипник: 'Перше коло наступного чемпіонату пройде без моєї участі' (Український футбол) 05/16/2003
  • Студенти-фізики університету імені Шевченка влаштували просто неба КВН (Громадське радіо) 05/16/2003
  • Василь Кремінь: Освіта в Україні стає більш європеїзованою (Громадське радіо) 05/16/2003
  • Молоді українці й історія по-малоросійськи (Кримська світлиця) 05/16/2003
  • 24 травня українські глядачі побачать на Першому національному фінал 'Євробачення-2003' (УНІАН) 05/16/2003
  • У Польщі на могилі автора гімну України буде побудовано меморіал (Кореспондент) 05/16/2003
  • 'Продавати музейні фонди я вважаю неприпустимим'. Розмова з Зеновієм Мазуриком, головою Львівської асоціації музеїв та галерей (Львівська газета) 05/16/2003
  • Чого не видно, того нема? (Кримська світлиця) 05/16/2003
  • Fashion show raises funds to fight cancer (Chicago Tribune) 05/16/2003
  • У Криму відзначають річницю депортації кримських татар (Forum) 05/16/2003
  • Волинь — 1943/1944: невідома трагедія (День) 05/16/2003
  • Верховна Рада визнала голодомор 1932-1933 років актом геноциду українського народу (Кореспонент) 05/16/2003
  • «Залишилося одне — голодна смерть...» (Кримська світлиця) 05/16/2003
  • Київська Русь: чия спадщина? (День) 05/16/2003

  • Corrupt holding Ukraine captive. Opposition leader appeals to Canada for help, cites ties (National Post) 05/15/2003
  • Мороз хоче, щоб спікер був заступником президента (Українська Правда) 05/15/2003
  • Чим закінчиться політреформа? (Главред) 05/15/2003
  • Точка кипіння. Що показало двомісячне обговорення президентських ініціатив, які стосуються політичної реформи? Які можливі сценарії подальшого розвитку подій? (День) 05/15/2003
  • Владне єднання (Главред) 05/15/2003
  • Тимошенко готова розказати американцям всю правду про Лазаренка (Українська Правда) 05/15/2003
  • U.S. to summon Kuchma as witness in Lazarenko case (AP/Kyiv Post) 05/15/2003
  • Паскуаль підтвердив - Кучму попитають (Українська Правда) 05/15/2003
  • Довгопола: Кучма буде давати показання (Главред) 05/15/2003
  • Леонід Кучма є у списку свідків в справі проти Лазаренка - стверджує адвокат підсудного (Громадське радіо) 05/15/2003
  • Parliament Ratifies European Charter on Regional Languages (Українські новини) 05/15/2003
  • Рада ратифікувала Європейську хартію регіональних мов (Українські новини) 05/15/2003
  • Parliament Rejects Proposal to Reappoint Karpachova as Its Human Rights Representative (Українські новини) 05/15/2003
  • Рада відмовилась призначити омбудсменом Карпачову (Українські новини) 05/15/2003
  • Rada Approves Penal Executive Code (Українські новини) 05/15/2003
  • Tymoshenko Coalition Blocking Parliamentary Activity (Українські новини) 05/15/2003
  • Кучмісти відмовляються обговорювати реформи Кучми (Українська Правда) 05/15/2003
  • Парламент повинен затвердити політреформу вже на цій сесії, вважає Кучма (Forum) 05/15/2003
  • З 'Нашої України' підуть ще 13 депутатів? (Главред) 05/15/2003
  • Янукович вважає об’єднання парламентських фракцій природним процесом (Forum) 05/15/2003
  • Лавринович ліквідував ще 13 партій (Forum) 05/15/2003
  • Times and Again. Bogus journalism did not start with Jayson Blair (National Review) 05/15/2003
  • Історична амнезія. У Верховній Раді відбулося спеціальне засідання, присвячене пам’яті жертв голодомору 1932-1933 років (Львівська газета) 05/15/2003
  • Байдужість і невігластво. Парламент гальмує визнання Голодомору геноцидом (День) 05/15/2003
  • Про ницість у політиці (Львівська газета) 05/15/2003
  • Тігіпко сумнівається в єдиному кандидаті від влади (Українська Правда) 05/15/2003
  • Ющенко розповів про формулу успіху на виборах Президента (Кореспондент) 05/15/2003
  • U.S.: Ukraine can have role in Iraq (AP/Kyiv Post) 05/15/2003
  • Communists Oppose Participation of Ukrainian Force in Peacekeeping Efforts in Iraq (Главред) 05/15/2003
  • У Кучми 'прорив' з Северінсен, але поки немає із США (Українська Правда) 05/15/2003
  • У Європарламенті відбулится дебати щодо відносин з майбутніми сусідами ЄС (Deutsche Welle) 05/15/2003
  • Kuchma and German Bundestag President Thierse Discuss Ukrainian-German Cooperation (Українські новини) 05/15/2003
  • Кучма обговорив із президентом німецького Бундестагу Тірзе співробітництво з Німеччиною (Українські новини) 05/15/2003
  • Голова німецького бундестагу Вольфганг Тірзе розпочав у середу візит до України (Deutsche Welle) 05/15/2003
  • У Києві відбулася міжнародна конференція за участі ОБСЄ з питань конверсії (Deutsche Welle) 05/15/2003
  • Court Cancels Cherkasy Mayoral Elections Designated for 6 July (Українські новини) 05/15/2003
  • Суд скасував призначені на 6 липня вибори мера Черкас (Українські новини) 05/15/2003
  • УНСОвців судитимуть завтра (Forum) 05/15/2003
  • Welfare issues point to moral crisis (Kyiv Post) 05/15/2003
  • 'Репортери без кордонів' вимагають від Генпрокуратури пояснень у справі Гонгадзе (Українська Правда) 05/15/2003
  • У Львові відбулася презентація програми стажування в Німеччині для працівників східноєвропейських ЗМІ (Deutsche Welle) 05/15/2003
  • Бауер Семенка веде... енка... веде... НКВД (Час) 05/15/2003
  • В Україні за рік вилучили 25 мільйонів наркодоларів (Громадське радіо) 05/15/2003
  • В Україні 116 тисяч наркоманів (Forum) 05/15/2003
  • Cabinet Directs Health Ministry to Purchase Heat-Sensing Devices for Tracking Persons Infected with SARS and Install Them at Borders (Українські новини) 05/15/2003
  • Кафедру україністики в Грайфсвальді поки що не закриватимуть (Deutsche Welle) 05/15/2003
  • Ermordete Ukrainer aus Brandenburger See geborgen (AP/Yahoo) 05/15/2003
  • СБУ таки буде контролювати Інтернет? (Главред) 05/15/2003
  • Історія про те, як соратники Тимошенко, не встигши вийти, сіли знову (Українська Правда) 05/15/2003
  • Президент реанімує бюджетний скандал (Forum) 05/15/2003
  • Rada to Increase Revenues and Expenditures of State Budget-2003 by UAH 2.4 Billion, or 5% (Українські новини) 05/15/2003
  • Рада має намір збільшити доходи та витрати держбюджету-2003 на 2,4 млрд. гривень, або на 5% (Українські новини) 05/15/2003
  • Cabinet Insisting on Fresh Parliamentary Vote on Thursday on Proposal to Increase 2003 Budget's Revenues and Expenditures (Українські новини) 05/15/2003
  • Кабмін наполягає на повторному голосуванні Ради в четвер щодо збільшення доходів і видатків держбюджету-2003 (Українські новини) 05/15/2003
  • Parliament Rejects Proposal to Increase Budget Revenues and Expenditures by UAH 2.4 Billion or 5% (Українські новини) 05/15/2003
  • Рада відмовилась збільшити доходи і видатки держбюджету-2003 на 2,4 млрд. гривень, або на 5% (Українські новини) 05/15/2003
  • У новій справі ЄЕСУ фігурують нові мільйони (Forum) 05/15/2003
  • Генпрокуратура завела нові справи на екс-керівників ЄЕСУ (Forum) 05/15/2003
  • Парламент двічі не підтримав проект Тимошенко по Піскуну і Льовочкіну (Forum) 05/15/2003
  • Депутати викликали «на килим» Піскуна і Левочкина (Forum) 05/15/2003
  • Tymoshenko Accuses PGO of Kidnapping Three UESU Employees from Remand Prison (Главред) 05/15/2003
  • Антоніну Болюру вивезли з СІЗО у невідомомму напрямку - стверджує Юлія Тимошенко (Громадське радіо) 05/15/2003
  • Депутати фракції БЮТ оголосили голодовку, вимагаючи звільнення керівництва ЄЕСУ (Forum) 05/15/2003
  • Звільнено з-під варти одного з колишніх керівників корпорації 'Єдині енергетичні системи України' Євгена Шаго (Deutsche Welle) 05/15/2003
  • Всесвітній банк оздоровить нашу енергетику (Главред) 05/15/2003
  • Russia, Kazakhstan, Ukraine to Set Up Nuclear Fuel Producing Enterprise (Главред) 05/15/2003
  • 'Газ України' припинила поставки газу 5 електростанціям через борги (Українські новини) 05/15/2003
  • 'Укртатнафту' виставлять на продаж восени (Главред) 05/15/2003
  • SPF Postpones Sale of State's 25% Stake in Halychyna Petroleum Refinery Until Resolution of Conflict with Tax Authorities (Українські новини) 05/15/2003
  • ФДМУ відклав продаж державних 25% НПЗ 'Галичина' до вирішення конфлікту заводу з Податковою (Українські новини) 05/15/2003
  • AES Silk Road Inc. спростовує чутки про плани продажу 'AES Київобленерго' і 'AES Рівнеенерго' (Українські новини) 05/15/2003
  • НБУ прогнозує інфляцію в травні 0,5% (Українські новини) 05/15/2003
  • Privatization Generated UAH 298.9 Million in Budget Revenues in January-April (Українські новини) 05/15/2003
  • Нiмеччина не заперечує проти того, щоб Українi був наданий статус країни з ринковою економiкою (Громадське радіо) 05/15/2003
  • «Вступ Угорщини в ЄС створює кращі торговельні умови для України» (День) 05/15/2003
  • НБУ підвищив прогноз збільшення золотовалютних резервів наприкінці 2003 з $5,2 до $6,2 млрд (Українські новини) 05/15/2003
  • Кучма виступає проти ідеї Тигипка приватизувати державні банки до 2004 (Українські новини) 05/15/2003
  • Aval Bank to Start Payments to Ukraina Bank's Depositors on Friday (Українські новини) 05/15/2003
  • Парламент змінив пільгові митні ставки на деякі товари (Forum) 05/15/2003
  • ФДМУ просить Кабмін доручити Держкомзв'язку та 'Укртелекому' перерахувати $87,57 млн. від продажу 26% UMC у бюджет (Українські новини) 05/15/2003
  • 'Укртелеком' має намір випустити облігації на 700 млн. гривень (Українські новини) 05/15/2003
  • Italy's Autostrade sells telecoms unit (Reuters) 05/15/2003
  • Pannonplast reports Q1 loss (Reuters) 05/15/2003
  • Працівники збанкрутілого держпідприємства заблокували на годину залізницю біля ЧАЕС (Українські новини) 05/15/2003
  • Пікетники вийшли на вулицю. ВОСТ 'Воля' звинувачує 'Світоч' у тиску на працівників (Львівська газета) 05/15/2003
  • CM will settle prolongation of term of crediting with NBU (AgriUkraine) 05/15/2003
  • Minister assures that there will be no price rise of bread (AgriUkraine) 05/15/2003
  • MinAP forecasts that 40% of winter wheat will survive by harvesting (AgriUkraine) 05/15/2003
  • Euro strength boost for cereals (The Scotsman) 05/15/2003
  • Photo: Los Angeles Lakers' Stanislav Medvedenko of Ukraine attempts to block the shot of San Antonio Spurs' Malik Rose (AP/Yahoo) 05/15/2003
  • Photo: San Antonio Spurs' Tim Duncan hauls down a rebound against Los Angeles Lakers' Stanislav Medvedenko of Ukraine (AP/Yahoo) 05/15/2003
  • Photo: Ukrainian boxer Vitali Klitschko (AFP/Yahoo) 05/15/2003
  • Vitali Klitschko to fight unbeaten foe on Lewis undercard (AFP/Yahoo) 05/15/2003
  • Klitschko to Fight Boswell on June 21 (AP/Yahoo) 05/15/2003
  • Vitali Klitschko to face Boswell on Lewis undercard (Ticker/Yahoo) 05/15/2003
  • Klitschko gegen Boswell (DPA/Yahoo) 05/15/2003
  • Seaman to skipper Arsenal (BBC Sport) 05/15/2003
  • Dynamo lift Lobanovskiy trophy (UEFA) 05/15/2003
  • Lobanovsky remembered (BBC Sport) 05/15/2003
  • Medvedenko helps fuel Lakers late game run; Team still Falls Short (BRAMA) 05/15/2003
  • Ukrainian-Canadian literary award created (Globe and Mail) 05/15/2003
  • 'Blue Bird' spreads its wings as Kyiv orphans get help by acting out (Kyiv Post) 05/15/2003
  • Бас басів. Цього року ми відзначатимемо 100-річчя від дня народження видатного українського співака Бориса Гмирі (День) 05/15/2003
  • 'Перлини Сезону 2003' переїдуть з Запоріжжя? (УНІАН) 05/15/2003
  • Олег Скрипка, який відмовився співати президенту, за це скуштував його 'демократії' (Час) 05/15/2003
  • Скрипка дав концерт у Маленькому Парижі Західної України (УНІАН) 05/15/2003
  • Kharkiv bands Luke and 5'nizza make their break in Moscow (Kyiv Post) 05/15/2003
  • Ukrainian Churches Support Research Expedition in Memory of Famine Victims (RISU) 05/15/2003
  • Старовинний Вірменський собор у Львові освятять та відкриють для прихожан (Громадське радіо) 05/15/2003
  • European Union invites Ukraine to join...the party (Kyiv Post) 05/15/2003

  • Новини з України 15.05.03 №77: Адміністрація президента України … FOTO/S (BRAMA) 05/14/2003
  • Новини з України 14.05.03 №76: Адміністрація президента України … FOTO/S (BRAMA) 05/14/2003
  • Miss Universe Welcomed at the Ukrainian Center's AIDS Awareness Weekend in Philadelphia FOTO/S (BRAMA) 05/14/2003
  • Американські прокурори не будуть допитувати Кучму, заявляє Пайфер (Forum) 05/14/2003
  • US asks Ukraine president to give testimony (Financial Times) 05/14/2003
  • Кучма, Марчук, Тимошенко, Бакай, Волков, Пінчук, Азаров, Фельдман – свідки у справі Лазаренка (Українська Правда) 05/14/2003
  • Prosecutors renew Tymoshenko corruption probe (AP/Kyiv Post) 05/14/2003
  • У Верховному суді не відчувають тиску Генпрокуратури (Forum) 05/14/2003
  • БЮТ обвинувачує Адміністрацію в тиску на Верховний Суд з метою скасування рішень Апеляційного суду в справі Тимошенко (Українські новини) 05/14/2003
  • Фракція БЮТ внесе на розгляд парламенту проект постанови про відставку Піскуна з посади генпрокурора (УНІАН) 05/14/2003
  • GPO Challenges Closure of Criminal Cases Relating to Tymoshenko, Her Husband and 4 Former Top Managers of UESU (Українські новини) 05/14/2003
  • Генпрокуратура оскаржила закриття кримінальних справ у відношенні Тимошенко, її чоловіка і 4 колишніх співробітників ЄЕСУ (Українські новини) 05/14/2003
  • 'Наша Україна' шукає замовників справи Бондаря (Главред) 05/14/2003
  • Попередження для Ющенка. Учора огоглошено вирок колишньому заступнику Голови НБУ (Львівська газета) 05/14/2003
  • Лариса Бондар: 'На суд здійснювався тиск' (Главред) 05/14/2003
  • «Справа Бондаря» - політична розправа чи вершина правосуддя? (Главред) 05/14/2003
  • Януковичу пропонують регулярно проводити 'таємні вечері' з більшістю (Українська Правда) 05/14/2003
  • 'Регіони' поглинули 'Європейський вибір' (Главред) 05/14/2003
  • Фракцію 'Наша Україна' залишив ще один депутат (Кореспондент) 05/14/2003
  • Комуністи залишили засідання Верховної Ради, присвячене пам'яті жертв голодомору (Кореспондент) 05/14/2003
  • PACE Threatens with Sanctions if Kuchma Takes to Unconstitutional Measures (Главред) 05/14/2003
  • ПАРЄ має намір контролювати ситуацію в Україні принаймні до президентських виборів (Deutsche Welle) 05/14/2003
  • Yednist Accuses President Kuchma of Constitutional Coup (Главред) 05/14/2003
  • Доля політреформи (Главред) 05/14/2003
  • 142-й річниці перенесення праху Т. Шевченка присвячується (Політична Україна) 05/14/2003
  • Голова німецького бундестагу Вольфганг Тірзе прибуває до України (Deutsche Welle) 05/14/2003
  • Симоненко проти участі України в окупації Іраку США (Українська Правда) 05/14/2003
  • Ukraine Undecided Regarding Deployment of Peacekeepers to Iraq (Главред) 05/14/2003
  • Пайфер умовляє направити українські війська до Іраку Кучму, який вже задоволений відносинами зі США (Українська Правда) 05/14/2003
  • США чекають відповіді України про участь у стабілізаційних силах в Іраку (Кореспондент) 05/14/2003
  • Парламент направив запит Зленко з приводу витрат на український батальйон в Кувейті (Forum) 05/14/2003
  • Kuchma Calls for Accelerated Implementation of Ukrainian-NATO Action Plan (Українські новини) 05/14/2003
  • Кучма вимагає активізувати виконання плану дій 'Україна-НАТО' (Українські новини) 05/14/2003
  • У штаб-квартирі НАТО відбулася зустріч з делегацією України (Deutsche Welle) 05/14/2003
  • Turkish Defense Minister discusses military deals (AP/Kyiv Post) 05/14/2003
  • У Києві обговорюватимуть проблему конверсії військових баз (Deutsche Welle) 05/14/2003
  • У Криму триває візит делегації медичної служби Військово-морських сил Німеччини (Deutsche Welle) 05/14/2003
  • Parliament Demands That Prosecutor General Confirm Closing Cases on Anti-President Publications (Українські новини) 05/14/2003
  • Рада вимагає від Піскуна підтвердити припинення справ про публікації у ЗМІ, що підривають авторитет Кучми (Українські новини) 05/14/2003
  • Parliament Demands Inquiry into Legitimacy of MP Pinchuk's Participation in Founding TV Companies and Fakty Newspaper (Українські новини) 05/14/2003
  • Парламент підтримав запит Томенка щодо діяльності Пінчука (Кореспондент) 05/14/2003
  • Off the street and into the Ark: Kiev's homeless kids find hope (CS Monitor) 05/14/2003
  • Ukrainian government bans travel to, from SARS countries (AP/Kyiv Post) 05/14/2003
  • Cabinet of Ministers Instructs Foreign Ministry, State Custom Service and State Border Committee to Restrict Entry and Exit of Citizens to China, Hong Kong, Singapore and Taiwan (Українські новини) 05/14/2003
  • Кабмін доручив МЗС, Держмитниці й Держкомкордону обмежити в'їзд і виїзд громадян у Китай, Гонконг, Сінгапур і Тайвань (Українські новини) 05/14/2003
  • Зі Львова вирушає наукова експедиція місцями голодомору в Україні (Deutsche Welle) 05/14/2003
  • Колекційний предмет сім’ї Грушевського продадуть на аукціоні, щоб допомогти хворим дітям і відкрити музей (Громадське радіо) 05/14/2003
  • Ukraine trip 'run away success' (BBC News) 05/14/2003
  • Пострадянська вільна торгівля: як її досягнути (День) 05/14/2003
  • Росія та Молдова хочуть 'кинути' Україну? (Главред) 05/14/2003
  • Сім депутатів Ради в Лук'янівському СІЗО в Києві домагаються звільнення з-під варти екс-головного бухгалтера ЄЕСУ Болюри (Українські новини) 05/14/2003
  • Parliamentary Deputies Tymoshenko, Volynets and Matvienko Demand Release of Former UESU Accountant Boliura from Lukianivka Remand Prison (Українські новини) 05/14/2003
  • Former UESU Chairman Shaho Released from Detention (Українські новини) 05/14/2003
  • Екс-голова ЄЕСУ Шаго звільнений з-під варти (Українські новини) 05/14/2003
  • Депутат Гудима хоче, щоб Янукович зняв гриф 'таємно' з матеріалів по газовому консорціуму (Forum) 05/14/2003
  • Experts Forecasting Accidents at Thermoelectric Power Stations Because Power Units Are Being Operated Beyond Their Service Lives (Українські новини) 05/14/2003
  • Експерти прогнозують аварії на енергоблоках ТЕС через перевищення проектних термінів експлуатації (Українські новини) 05/14/2003
  • Нафто- і газовидобувальники виступають проти збільшення рентної ставки (Forum) 05/14/2003
  • Enerhoatom Aims to Issue UAH 500 Million Worth in Bonds (Українські новини) 05/14/2003
  • Бюджетний скандал був інспірований лобістами інтересів держпідприємств, cтверджує Порошенко (Forum) 05/14/2003
  • GDP Rises by 7.4% in April (Українські новини) 05/14/2003
  • В квітні ВВП збільшився на 7,4% (Українські новини) 05/14/2003
  • Мінекономіки прогнозує зростання ВВП 4,8-8% у 2004 (Українські новини) 05/14/2003
  • Яка в Україні інфляція, не знає навіть Порошенко (Forum) 05/14/2003
  • Official Unemployment Rate Remained at 4% in April (Українські новини) 05/14/2003
  • У квітні офіційний рівень безробіття не змінився - 4% (Українські новини) 05/14/2003
  • Позов вкладників «Слов’янського» до Кучми знову відхилено (Forum) 05/14/2003
  • Лiквiдатор банку 'Україна' перерахував близько тринадцяти мільйонів гривень для виплати вкладникам банку (Громадське радіо) 05/14/2003
  • Ощадбанку «підкинули» 26 млн. гривень (Главред) 05/14/2003
  • US to Assist Ukrainian Companies in Getting Subcontracts in Iraq (Главред) 05/14/2003
  • Foreign Trade Balance in Goods Totaled USD 410.7 Million in First Quarter (Українські новини) 05/14/2003
  • Янукович змете всі бар’єри на шляху співпраці України та СНД (Forum) 05/14/2003
  • Україна розпочала антидемпінгове розслідування проти імпорту російських каналізаційних чавунних труб (Українські новини) 05/14/2003
  • Україна скасувала спецзаходи щодо імпорту штучного хутра і ворсового полотна з Білорусі, Китаю, Гонконгу, Макао, Росії й Угорщини (Українські новини) 05/14/2003
  • Україна скасувала спецзаходи щодо імпорту електроламп із Білорусі, Польщі, Росії й Угорщині (Українські новини) 05/14/2003
  • Україна ввела попереднє антидемпінгове мито на імпорт сірників з Росії й Білорусі (Українські новини) 05/14/2003
  • Львівські профспілки будуть пікетувати «солодку фабрику» (Forum) 05/14/2003
  • «Сармат» ще раз попросив дозволу купити «Оболонь» (Forum) 05/14/2003
  • Derzhreserv Asking Cabinet to Allocate It UAH 400 Million for Purchase of Newly Harvested Grain Instead of Khlib Ukrainy (Українські новини) 05/14/2003
  • Держрезерв просить Кабмін виділити йому на закупівлю зерна-2003 400 млн. гривень з бюджету замість 'Хліб України' (Українські новини) 05/14/2003
  • Farmers Sow 18 Million Hectares of Spring Crops (Українські новини) 05/14/2003
  • Аграрії посіяли 18 млн. га ярових культур (Українські новини) 05/14/2003
  • Cabinet Proposing That Parliament Suspend Issuance of Licenses to Organize Lotteries Until Adoption of Regulatory Law (Українські новини) 05/14/2003
  • Кабмін пропонує Раді призупинити видачу ліцензій на проведення лотерей до прийняття закону, що регламентує цю діяльність (Українські новини) 05/14/2003
  • Dynamo edge Shakhtar 3-2 to clinch Lobanovsky memorial (Reuters) 05/14/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 5 results (Gazzetta dello Sport) 05/14/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 5 (Gazzetta dello Sport) 05/14/2003
  • Tennis: Telecom Italia Masters Roma Results (AP/SF Chronicle) 05/14/2003
  • Shevchenko's 'away' goal fires Milan into final (Independent) 05/14/2003
  • Decisive strike by Shevchenko (Daily Telegraph) 05/14/2003
  • Shevchenko strikes to give Milan place in Champions League final (The Scotsman) 05/14/2003
  • Milan's red half emerge from local feud with place in final (The Times) 05/14/2003
  • Milan on the road to Manchester (Guardian) 05/14/2003
  • Rusedski's agony takes another twist (The Times) 05/14/2003
  • Севастопольська міська рада вирішила не встановлювати у місті пам'ятника Катерині ІІ (УНІАН) 05/14/2003
  • Триває конфлікт між російською громадою Прикарпаття та однією з впливових газет (Deutsche Welle) 05/14/2003
  • Фантазії від Берліоза (День) 05/14/2003
  • 14 травня київська презентація другого альбому гурту «Друга ріка» (УНІАН) 05/14/2003
  • Католікос усіх вірмен відвідає Львів (Львівська газета) 05/14/2003

  • EBRD offered 'Ukrsotsbank' opening of credit line for purchase of grain (AgriUkraine) 05/13/2003
  • CM wants to liquidate all debts of state JSC 'Khlib Ukrayiny' by July (AgriUkraine) 05/13/2003
  • Новини з України 13.05.03 №75: Адміністрація президента України … FOTO/S (BRAMA) 05/13/2003
  • About 1 million ha of spring crops were destroyed by dust storms (AgriUkraine) 05/13/2003
  • CM proposes VR to increase financing of agriculturists from budget of 2003 (AgriUkraine) 05/13/2003
  • UMANA Pennsylvania Chapter Launches First Open National Forum on Prevention of HIV/AIDS in Children in Ukraine FOTO/S (BRAMA) 05/13/2003
  • Ukrainian Authorities Again Targeting Opposition Leaders? (RFE/RL) 05/13/2003
  • Unity of Opposition Four Coming to an End? (Главред) 05/13/2003
  • «Четвірці» прийшов кінець? (Главред) 05/13/2003
  • Александр Рар: Політичної підтримки не буде ані Ющенку, ані комусь іншому (Українська Правда) 05/13/2003
  • Засідання моніторингового комітету ПАРЄ у Києві (Deutsche Welle) 05/13/2003
  • Страсбург може і санкції ввести під впливом реформ Кучми? (Українська Правда) 05/13/2003
  • Якщо Кучма оголосить референдум, Луценко вийде на вулицю (Forum) 05/13/2003
  • Зміни до Конституції будуть готові вже на наступному тижні? (Українська Правда) 05/13/2003
  • Більшість українців не брали участі в обговоренні конституційної реформи (Deutsche Welle) 05/13/2003
  • Реформа – справа для наступного президента. Експерти вважають ініціативи кучми небезпечними для України (Львівська газета) 05/13/2003
  • Kuchma Discussed Political Reform with PACE Monitoring Committee (Главред) 05/13/2003
  • Піскун проти того, щоб закривали кримінальні справи Тимошенко (Українська Правда) 05/13/2003
  • Former NBU official sentenced to prison (AP/Kyiv Post) 05/13/2003
  • Колишньому першому заступнику Ющенка дали п’ять років (Forum) 05/13/2003
  • Our Ukraine Believes Criminal Case in Relation to Ex-Deputy Governor of NBU Is Made to Order (Українські новини) 05/13/2003
  • 'Наша Україна' вважає кримінальну справу щодо екс-заступника голови НБУ Бондаря замовленим (Українські новини) 05/13/2003
  • Націонал-шовіністичні провокації не пройдуть – Симоненко (Українська Правда) 05/13/2003
  • Петро Симоненко заявив, що «Наша Україна» це – не опозиція (Forum) 05/13/2003
  • Симоненко відчуває спиною подих конкурентів (Forum) 05/13/2003
  • Самотня Юля. Союзники-опозиціонери не задоволені діями лідера БЮТ (Львівська газета) 05/13/2003
  • 'Медведчука хочуть знищити навіть його союзники'. Розмова з Олегом Тягнибоком, народним депутатом (Львівська газета) 05/13/2003
  • Заміну Карпачовій знайдуть до 24 травня (Forum) 05/13/2003
  • Роз'єднана Україна (підсумки тижня 5 – 11 травня) (Главред) 05/13/2003
  • PACE: Nation on verge of meeting reform commitments (AP/Kyiv Post) 05/13/2003
  • Європейцям дивно, чому, просуваючись в Європу, Кучма головує в СНД (Українська Правда) 05/13/2003
  • Ukraine moving to Europe at own chosen speed (Ukrayinska Pravda) 05/13/2003
  • Berlusconi calls for 'great Europe' (Financial Times) 05/13/2003
  • Прем'єр-міністр Італії висловився за членство Туреччини в ЄС (Deutsche Welle) 05/13/2003
  • Марчук починає готувати новий український батальйон – для Іраку (Forum) 05/13/2003
  • Польща готується взяти під свій контроль одну з окупаційних зон в Іраку (Deutsche Welle) 05/13/2003
  • Переможемо Ірак разом з Польщею! (Главред) 05/13/2003
  • Responsibility Zone (День) 05/13/2003
  • Зона відповідальності (День) 05/13/2003
  • US Expresses Preparedness to Assist Ukraine's Entrance into NATO (Українські новини) 05/13/2003
  • США готові допомогти Україні вступити в НАТО (Українські новини) 05/13/2003
  • Nation not prepared to join NATO - Marchuk (Ukrayinska Pravda) 05/13/2003
  • Air investigators head for DR Congo (BBC News) 05/13/2003
  • Reports say dozens killed in IL-76 Congo accident, authorities downplay (Ukrayinska Pravda) 05/13/2003
  • МЗС все ще не знає, чи привела аварія Іл-76 до жертв (Forum) 05/13/2003
  • Власті Конго заперечують жертви внаслідок розгерметизації літака Іл-76 (Deutsche Welle) 05/13/2003
  • «ООН не є уособленням раю на землі», — вважає посол Швейцарії Жан-Франсуа Каммер (День) 05/13/2003
  • OSCE Office to host roundtable in Ukraine on converting former military bases for civilian use (OSCE) 05/13/2003
  • Вибори в Чернігові проконтролюють (Главред) 05/13/2003
  • Ніна Карпачова. Потоптані права (Сільські вісті) 05/13/2003
  • У Генпрокуратурі обдурили представників Ради Європи? (Українська Правда) 05/13/2003
  • Ombudsman Karpachova Criticizes Removal of Attorney Fedur from Defending Journalist Gongadze's Mother (Українські новини) 05/13/2003
  • Омбудсмен Карпачова критикує відсторонення адвоката Федура від захисту матері журналіста Гонгадзе (Українські новини) 05/13/2003
  • Федура будуть конкретно судити (Forum) 05/13/2003
  • Піскун розсекретить усю 'майже розкриту' справу Гонгадзе (Українська Правда) 05/13/2003
  • Піскун обіцяє закрити справу проти журналістів. Скоро... (Українська Правда) 05/13/2003
  • Zerkalo Nedeli wants no role in Kuchma's PR action (Ukrayinska Pravda) 05/13/2003
  • 'Дзеркало тижня' не бере участь в PR-акціях Кучми – Мостовий (Українська Правда) 05/13/2003
  • Апеляційний суд Черкаської області залишив в силі вирок у «справі Ляшка» (Forum) 05/13/2003
  • Журналісти Буковини вимагають свободи слова і відставки губернатора Бауера (Політична Україна) 05/13/2003
  • Transition Period (День) 05/13/2003
  • Перехідний вік (День) 05/13/2003
  • Влада давить пресу (Главред) 05/13/2003
  • Lina Kostenko: Ukraine as Victim and Factor of the Globalization of Catastrophes (День) 05/13/2003
  • G-7 Pressurizing Ukraine to Pass Law on Chornobyl Shelter (Главред) 05/13/2003
  • Податки затримують будівництво нового саркофага (Главред) 05/13/2003
  • Four arrested in Italian baby organ scandal (The Scotsman) 05/13/2003
  • В Італії українці продавали дітей, народжених повіями - стверджують в поліції тієї країни (Громадське радіо) 05/13/2003
  • Most Trafficking Victims in Germany, U.S. (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Sex Slaves Often Come from Russia, Go to Germany (Reuters) 05/13/2003
  • Україна оплатить рішення Євросуду (Главред) 05/13/2003
  • Україні дали півмільйона на боротьбу зі СНІДом (Forum) 05/13/2003
  • Health Ministry Calls On Population to Take Precautionary Measures Against SARS (Українські новини) 05/13/2003
  • МОЗ закликає населення вжити запобіжних заходів проти атипової пневмонії (Українські новини) 05/13/2003
  • Ukrainian Embassy in China Evacuates Families of Staff Members from Peking on Account of SARS (Українські новини) 05/13/2003
  • Посольство України в Китаї евакуювало родини співробітників з Пекіна через атипову пневмонію (Українські новини) 05/13/2003
  • Висуваючи вимоги до Королівства Данії, 'Зелений світ' пікетував посольство Норвегії (Громадське радіо) 05/13/2003
  • Інтернет-співтовариство попросило в Кучми захисту від СБУ (Forum) 05/13/2003
  • Post-Soviet Free Trade (День) 05/13/2003
  • Україна продовжує відстоювати свої права у суперечці з Росією (Українська Правда) 05/13/2003
  • Профільний комітет ВР підтримує не всі бюджетні ініціативи уряду (Forum) 05/13/2003
  • Cabinet Urges Rada to Increase Revenues and Expenditures of State Budget-2003 by UAH 2.4 Billion (Українські новини) 05/13/2003
  • Кабмін закликає Раду збільшити доходи та витрати держбюджету-2003 на 2,4 млрд. гривень (Українські новини) 05/13/2003
  • Суд звільнив з-під варти керівництво ЄЕСУ (Forum) 05/13/2003
  • Accounting Chamber Accuses Finance Ministry of Manipulating Budget Funds when Servicing State Debt in 2002 (Українські новини) 05/13/2003
  • Рахункова палата обвинувачує Мінфін у маніпуляції бюджетними коштами при обслуговуванні держборгу в 2002 (Українські новини) 05/13/2003
  • Згідно держстратегії, ВВП України щорічно має зростати на 7% (Forum) 05/13/2003
  • Ministry of Economy Forecasts 4.8-8% GDP Growth in 2004 (Українські новини) 05/13/2003
  • Kuchma and Tyhypko Discuss Macroeconomic Situation in Ukraine (Українські новини) 05/13/2003
  • Кучма й Тигипко обговорили макроекономічну ситуацію (Українські новини) 05/13/2003
  • В січні-березні сальдо зовнішньої торгівлі товарами становило $410,7 млн (Українські новини) 05/13/2003
  • Представники Світового банку перебували в понеділок на Львівщині (Deutsche Welle) 05/13/2003
  • 'Енергоатом' має намір випустити облігації на 500 млн. гривень (Українські новини) 05/13/2003
  • Green Party Supporters Protesting Against Building Danube-Black Sea Channel on Reserve Territory (Українські новини) 05/13/2003
  • 50 прихильників Партії зелених вимагають від Мінтрансу скасувати будівництво каналу 'Дунай-Чорне море' на території Дунайського заповідника (Українські новини) 05/13/2003
  • До кінця року обіцяють скласти Ан-148 (Forum) 05/13/2003
  • «Кольчуги» приносять прибуток (Главред) 05/13/2003
  • CJSC Rosava Resumes Production (Українські новини) 05/13/2003
  • ЗАТ 'Росава' поновило виробництво (Українські новини) 05/13/2003
  • Citric Acid Producers Initiating Antidumping Investigation into Imports from China (Українські новини) 05/13/2003
  • Виробники лимонної кислоти ініціюють антидемпінгове розслідування проти імпорту кислоти з Китаю (Українські новини) 05/13/2003
  • Ціни на хліб не підвищаться (Главред) 05/13/2003
  • Agricultural Policy Ministry Initiates Increment of State Financing for Farmers by UAH 630 Million in 2003 (Українські новини) 05/13/2003
  • Мінагрополітики ініціює збільшення держфінансування аграріїв у 2003 ще на 630 млн. гривень за рахунок місцевих бюджетів (Українські новини) 05/13/2003
  • Додатково на село - 1 мільярд 200 мільойнів гривень з бюджету (Громадське радіо) 05/13/2003
  • Photo: San Antonio Spurs' Speedy Claxton goes up against Los Angeles Lakers' Stanislav Medvedenko (Reuters/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: AC Milan coach Carlo Ancelotti congratulates Ukrainian forward Andriy Shevchenko, who scored the decisive goal against Inter (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko celebrates after winning the Champions League semifinal (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko celebrates with Andrea Pirlo and other team mates after the end of their Champions League semi-final (Reuters) 05/13/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko celebrates with his teammates after the end of their Champions League semi-final (Reuters/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: AC Milan's goalscorer Andriy Schevchenko celebrates at the final whistle (Empics/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko celebrates after scoring against Inter Milan (Reuters/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: AC Milan Ukrainian striker Andriy Shevchenko celebrates with his teammates after scoring against Inter (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: A.C.Milan forward Andriy Shevchenko of Ukraine celebrates with teammates after scoring against Inter Milan (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: A.C.Milan forward Andriy Shevchenko of Ukraine celebrates with his teammate Manuel Rui Costa of Portugal (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: A.C.Milan forward Andriy Shevchenko of Ukraine celebrates after scoring (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: A.C.Milan forward Andriy Shevchenko of Ukraine celebrates with teammate Gennaro Gattuso after scoring against Inter Milan (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: A.C.Milan forward Andriy Shevchenko of Ukraine scores against Inter Milan (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: A.C.Milan forward Andriy Shevchenko of Ukraine scores against Inter (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: A.C.Milan forward Andriy Shevchenko of Ukraine scores against Inter Milan during the Champions League semifinal (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: Milan AC Ukrainian forward Andriy Shevchenko heads off the ball (AFP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: Inter's Fabio Cannavaro challenges Andriy Shevchenko of AC Milan (DPA/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: Inter Milan's Ivan Cordoba battles with AC Milan's Andriy Shevchenko (Empics/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: Inter Milan's Fabio Cannavaro tackles AC Milan's Andriy Shevchenko (Empics/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: A.C.Milan forward Andriy Shevchenko of Ukraine challenges for the ball with Inter Milan's Fabio Cannavaro (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Photo: A.C. Milan forward Andriy Shevchenko of Ukraine challenges for the ball with Inter Milan 's Ivan Ramiro Cordoba of Colombia (AP/Yahoo) 05/13/2003
  • Shevchenko sends Milan to Manchester (UEFA) 05/13/2003
  • Shevchenko joy at Milan win (BBC Sport) 05/13/2003
  • AC Milan edge into Champions League final (Reuters) 05/13/2003
  • Shevchenko's strike takes Milan into Champions League final (AFP/Yahoo) 05/13/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 4 results (Gazzetta dello Sport) 05/13/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 4 (Gazzetta dello Sport) 05/13/2003
  • Wenger left with defence worries (London Evening Standard) 05/13/2003
  • Свій наступний бій Володимир Кличко проведе в серпні (Кореспондент) 05/13/2003
  • Athletics: Chambers splits from coach (Ananova) 05/13/2003
  • Українець офіційно заволодів 'Оттавою' (Львівська газета) 05/13/2003
  • Директори єврейських шкіл країн СНД та Балтії зібралися в понеділок у Дніпропетровську (Deutsche Welle) 05/13/2003
  • Чому я не хочу до шкільної програми (День) 05/13/2003
  • «Ми боїмося власної аутентичності». Засновник української кібернетики Олексій Iвахненко про категоричність, штучний інтелект і довголіття (День) 05/13/2003
  • Mykola Sumtsov: 'Life in Ukraine follows a different path' (День) 05/13/2003
  • З історії одного браунінга. До 70-річчя смерті Миколи Хвильового (Україна молода) 05/13/2003
  • Україна чи Малоросія? (День) 05/13/2003
  • Відсьогодні в 'Українському домі' можна подивитися роботи Василя Кричевського (Громадське радіо) 05/13/2003
  • Біля Чорного моря вдев’яте відбувся унікальний музичний форум (День) 05/13/2003
  • Forever Yours, Varvara Dovzhenko: Oleksandr Dovzhenko’s first love (День) 05/13/2003
  • Jealousy and Betrayal in an Oriental Temple (NY Times) 05/13/2003
  • Growing number of Canadians losing their religion (CP/Canada.com) 05/13/2003
  • 'Only by casting off everything that separates them can the churches unite' (День) 05/13/2003
  • Volyn 1943/1944: An Unknown Tragedy (День) 05/13/2003

  • Новини з України 12.05.03 №74: Адміністрація президента України … (BRAMA) 05/12/2003
  • Kuchma proposals: to have and have not? (Ukrayinska Pravda) 05/12/2003
  • Амністія-2, або Морква для опозиції (Грані-плюс) 05/12/2003
  • Україна альтернативна (Грані-плюс) 05/12/2003
  • Альтернатива Ющенка (Forum) 05/12/2003
  • Президентів стає більше (Forum) 05/12/2003
  • Александер Рар: Кучму пробачили у Вашингтоні (Українська Правда) 05/12/2003
  • 'Україна досягла величезного успіху'. Збіґнєв Бжезінські вважає, що інтеграція нашої держави в НАТО – неминуча (Львівська газета) 05/12/2003
  • New World Order (Главред) 05/12/2003
  • 'Ніяких домовленостей між мною та владою, в принципі, не може бути', - заявляє Тимошенко (УНІАН) 05/12/2003
  • Томенко провів передвиборне соцопитування (Forum) 05/12/2003
  • Reform up to Yushchenko - poll (Ukrayinska Pravda) 05/12/2003
  • Реформу повинен проводити не Кучма, а президент Ющенко (Українська Правда) 05/12/2003
  • Завтра 'гарант Конституції' обговорить конституційні зміни з політологами (Громадське радіо) 05/12/2003
  • У Кучми є два варіанти референдуму - 'дуже' або 'відносно' неконституційний (Українська Правда) 05/12/2003
  • Мороз заявив, що законопроект по внесенню змін до Конституції вже готовий (Forum) 05/12/2003
  • Литвин сподівається, що зміни до Конституції скоро будуть схвалені депутатами (Forum) 05/12/2003
  • MP Tomenko Says External Advertisement of Political Reform Is Illegal (Українські новини) 05/12/2003
  • Депутат Ради Томенко вважає незаконною зовнішню рекламу політичної реформи (Українські новини) 05/12/2003
  • Депутат Ключковський вважає, що держсекретарі своїм існуванням порушують Конституцію (Forum) 05/12/2003
  • Opposition postpones protests by six days (Ukrayinska Pravda) 05/12/2003
  • Опозиція вирішила відсвяткувати День Києва і відклала акції протесту (Громадське радіо) 05/12/2003
  • Опозиція перенесла акції протесту з 25 травня на 31 (Українські новини) 05/12/2003
  • Новий вектор. Лідери української опозиції майже одночасно відвідали Польщу (Львівська газета) 05/12/2003
  • Скандальна записка. Політики коментують зміст доповідної записки голови львівської ДПА (Львівська газета) 05/12/2003
  • Parliamentary Deputy Pisotskyi Submits Written Request on Abdication of Deputy Powers (Українські новини) 05/12/2003
  • Депутат Ради Пісоцький подав заяву про складання депутатських повноважень (Українські новини) 05/12/2003
  • Berlusconi rêve d'une 'grande Union européenne' à l'égal des Etats-Unis (AP/Yahoo) 05/12/2003
  • Berlusconi: solo una 'grande Europa' può sfidare gli Stati Uniti (Reuters/Yahoo) 05/12/2003
  • Європейський вибір України (Політична Україна) 05/12/2003
  • So Far Severinsen Proposes Not to Remove Monitoring from Ukraine (UNIAN) 05/12/2003
  • Rada speaker hopes Ukraine on the march to EU standards (Ukrayinska Pravda) 05/12/2003
  • До осені Україна стане справжньою Європою, обіцяє Литвин (Українська Правда) 05/12/2003
  • У Києві відбудеться засідання моніторингового комітету Парламентської асамблеї Ради Європи (Deutsche Welle) 05/12/2003
  • Зленко і Окітунду поговорили по телефону про аварію українського літака Іл-76 у Конго (Forum) 05/12/2003
  • Іл-76 розрахований на 6 пасажирів, кажуть у КБ ім. Іллюшина (Громадське радіо) 05/12/2003
  • Українська компанія, якій належав літак, що зазнав катастрофи в Конго, заперечує повідомлення про людські жертви (Deutsche Welle) 05/12/2003
  • Марчук: Україна не готова до НАТО (Українська Правда) 05/12/2003
  • Працівникам збройних сил України збільшать зарплати (Громадське радіо) 05/12/2003
  • Final Conference on Planning of 'Shield of Peace-2003' Multi-National Maneuvers Taking Place in Lviv (UNIAN) 05/12/2003
  • Кучма та представник Генсекретаря ООН Тюрк обговорили конференцію на підтримку миру на Близькому Сході (Українські новини) 05/12/2003
  • Микола Вересень: 'Влада і журналісти за все відповідають порівну' (Главред) 05/12/2003
  • 'Фрагмент тіла Ґонґадзе розрубував саме я'. Розмова з Реваном Бзікадзе, колишнім офіцером міліції (Львівська газета) 05/12/2003
  • Kuchma orders probe into alleged blackmailing of Zerkalo Nedeli editor in chief (Ukrayinska Pravda) 05/12/2003
  • Премія 'Дзеркалу тижня', як привід для розслідувань Кучми (Українська Правда) 05/12/2003
  • Українській журналістці американська медіа-фундація присвоїла відзнаку 'За відвагу' (Громадське радіо) 05/12/2003
  • На Львівщині створюється комунальне телебачення (Deutsche Welle) 05/12/2003
  • Italian police 'buy' auctioned baby (BBC News) 05/12/2003
  • Italian Police Bust Ukrainian Baby-Selling Gang (Reuters) 05/12/2003
  • Arrestation de trafiquants présumés d'organes de bébés en Italie (Reuters/Yahoo) 05/12/2003
  • Traffico organi, neonato in vendita. Arresti Bari-Napoli (Reuters/Yahoo) 05/12/2003
  • МНС спростовує чутки про радіаційний викид на ЧАЕС (Forum) 05/12/2003
  • Дніпропетровськ: отрутохімікати, які нікому не належать (Deutsche Welle) 05/12/2003
  • Linking customers with cabs (Philadelphia Inquirer) 05/12/2003
  • Італійці спіймали українських здирників (Громадське радіо) 05/12/2003
  • Zaporizhia City Electoral Commission Registers 27 Candidates for Post of Mayor (Українські новини) 05/12/2003
  • Місквиборчком Запоріжжя зареєстрував 27 кандидатів на посаду мера міста (Українські новини) 05/12/2003
  • Антикучмісти звинувачують владу у львівській сварці на 9 Травня (Українська Правда) 05/12/2003
  • Бої немісцевого значення. Віче-реквієм 9 травня перетворили на політичну акцію (Львівська газета) 05/12/2003
  • Люблінські зустрічі та молитви (Львівська газета) 05/12/2003
  • 'Вот мчится тройка удалая...' (Грані-плюс) 05/12/2003
  • Ринок зерна у політичних іграх (Forum) 05/12/2003
  • Горілка — питання політичне (Грані-плюс) 05/12/2003
  • Poroshenko Doubts Passage of 2004 Budget on Basis of New Tax Code (Українські новини) 05/12/2003
  • Порошенко сумнівається в прийнятті бюджету-2004 на основі нового Податкового кодексу (Українські новини) 05/12/2003
  • Cabinet of Ministers Proposes That Parliament Increase Revenues and Expenditures of State Budget for 2003 by UAH 2.4 Billion, or 5% (Українські новини) 05/12/2003
  • Cabinet Proposes That Rada Increase NBU's Assessment to 2003 Budget by 80% to UAH 1.3 Billion (Українські новини) 05/12/2003
  • Кабмін пропонує Раді збільшити суму, яка має надійти від НБУ в бюджет-2003, на 80% до 1,3 млрд. гривень (Українські новини) 05/12/2003
  • NBU Gold and Hard Currency Reserves Reach USD 5 Billion (Українські новини) 05/12/2003
  • Золотовалютні резерви НБУ досягли $5 млрд (Українські новини) 05/12/2003
  • Foreign Trade Balance Increases in Q1 by USD 150.5 Million to USD 1,114.5 Million (Українські новини) 05/12/2003
  • У 1 кварталі сальдо зовнішньої торгівлі покращилося на $150,5 млн. до $1114,5 млн (Українські новини) 05/12/2003
  • У квітні промислове виробництво збільшилось на 13% (Українські новини) 05/12/2003
  • У Верховній Раді незабаром вирішать, чи підвищувати мінімальну зарплатню до 237 гривень (Громадське радіо) 05/12/2003
  • Захід допомагає українським безробітним знайти нову професію (Громадське радіо) 05/12/2003
  • Cabinet of Ministers Proposes That Parliament Permit It to Buy Property of Ukraina Bank for UAH 555 Million in 2003 (Українські новини) 05/12/2003
  • Кабмін пропонує Раді дозволити йому викупити майно банку 'Україна' на 555 млн. гривень у 2003 (Українські новини) 05/12/2003
  • Кабмін пропонує Раді ввести збір з виробництва електроенергії і тепла для будівництва електростанцій (Українські новини) 05/12/2003
  • Сьогодні припинила страйк одна з шахт ХК «Павлоградвугілля» (Forum) 05/12/2003
  • Ukraine Aiming to Transport Iraqi Crude Oil Through Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 05/12/2003
  • Україна хоче транспортувати іракську нафту по 'Одеса-Броди' (Українські новини) 05/12/2003
  • TNK Ukraine Announces Tender for Storing of Petroleum Products at Oil Depots (Українські новини) 05/12/2003
  • Russian Metrovagonmash and Kharkivskyi Metropoliten Agree to Create Joint Venture for Production of Subway Cars in Kharkiv (Українські новини) 05/12/2003
  • Російський 'Метровагонмаш' та 'Харківський метрополітен' домовилися про створення СП з виробництва вагонів метро в Харкові (Українські новини) 05/12/2003
  • An-140 New Flight Opened on the Route Kharkiv-Yerevan-Kharkiv (UNIAN) 05/12/2003
  • Cabinet Proposing That Parliament Raise Excise Duty on Cigarettes by 15% from July 1 (Українські новини) 05/12/2003
  • Кабмін пропонує Раді підвищити акциз на спирт на 8,75% до 17,4 гривень/літр із 1 липня замість 2004 (Українські новини) 05/12/2003
  • Soybean Stockpiles Highest Since 1999 (AP/Yahoo) 05/12/2003
  • United States' Winter Wheat Crop to Leap (Reuters/Yahoo) 05/12/2003
  • Фармацевтичні метаморфози: еволюція чи революція? (Політична Україна) 05/12/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 3 results (Gazzetta dello Sport) 05/12/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 3 (Gazzetta dello Sport) 05/12/2003
  • Tennis: When in Rome, Martinez manages to win (AP/SF Chronicle) 05/12/2003
  • Photo: Donetsk Shakhtar's Predrag Pazhin fights for a ball with Denis Popov of Moscow's CSKA during the first International soccer tournament in memory legendary coach Valeriy Lobanovsky (AFP/Daily Soccer) 05/12/2003
  • Photo: Svetlana, daughter of Valery Lobanovsky, and her son are given the UEFA Ruby Order by Michel Platini (AFP/Daily Soccer) 05/12/2003
  • Photo: Legend of the world football, Vice President of the UEFA Michel Platini speaks during the opening ceremony of the first International soccer tournament in memory of Valeriy Lobanovsky (AFP/Daily Soccer) 05/12/2003
  • Photo: Young soccer fans wear T-shirts showing portraits of Valery Lobanovsky reading 'Lobanovsky forever' (AFP/Daily Soccer) 05/12/2003
  • Photo: Igor Surkis, President of Kiev's FC Dynamo, places flowers on the new Valeriy Lobanovsky monument (AFP/Daily Soccer) 05/12/2003
  • Photo: Fans of Kiev's FC Dynamo pay homage to Valeriy Lobanovsky (AFP/Daily Soccer) 05/12/2003
  • Ukraine coaching great honored with statue, tournament (AP/Fox Sports) 05/12/2003
  • У Києві відкрито пам'ятник Валерію Лобановському (Deutsche Welle) 05/12/2003
  • 'Лобановський випередив час' (Львівська газета) 05/12/2003
  • Ukraine round-up: Metalurh make their mark (UEFA) 05/12/2003
  • Pressure on strikers to break deadlock in Milan derby (Reuters) 05/12/2003
  • Smiles or tears as Milan clubs renew their battle (Reuters) 05/12/2003
  • Parlour, Luzhny add to Arsenal's Cup injury woes (Reuters) 05/12/2003
  • Henry shines as Arsenal finish in style (Daily Telegraph) 05/12/2003
  • Sciabola maschile a squadre: Italia sesta a Madrid (Datasport/Yahoo) 05/12/2003
  • Гандбол: Киянкам залишилося зробити ще один крок (Львівська газета) 05/12/2003
  • Volleyball: Euro 2003 qualification (AFP/Yahoo) 05/12/2003
  • Волейбол: Україна бореться за путівку на Євро-2003 (Львівська газета) 05/12/2003
  • Chess: Sigeman & Co Tournament (The Scotsman) 05/12/2003
  • 'Задовільний виступ', 'зіпcоване свято' чи 'суцільний жах'? У кожного – різні оцінки виступу збірної України на чемпіонаті світу з хокею (Львівська газета) 05/12/2003
  • Ірина Мельник-Мерлені: 'Замість відпочинку я була змушена їздити з мамою за товаром у Польщу...' (Львівська газета) 05/12/2003
  • 300 робіт Василя Кричевського тепер в Україні (Громадське радіо) 05/12/2003
  • Повернення в Україну культурних цінностей буде спрощено (УНІАН) 05/12/2003
  • Third Regional Theater Festival 'Premiers of Season-2003' Taking Place in Ivano-Frankivsk (UNIAN) 05/12/2003
  • В Івано-Франківську проходить третій регіональний театральний фестиваль 'Прем'єри сезону – 2003' (УНІАН) 05/12/2003

  • What's Next? (Дзеркало Тижня) 05/11/2003
  • Іракський шанс України (Deutsche Welle) 05/11/2003
  • Searching for Tato (LA Times) 05/11/2003
  • Letters: The worst of communism (LA Times) 05/11/2003
  • Мельниченко знайшов, що справу проти Ющенка організували Кучма, Медведчук і Литвин? (Українська Правда) 05/11/2003
  • Congo air disaster shrouded in mystery (Reuters) 05/11/2003
  • У Конго чи то розбилися, чи то вдало приземлилися 120 пасажирів українського Іл-76 (Forum) 05/11/2003
  • Bush's nuclear arms plan. Administration wants billions to update U.S. warheads (SF Chronicle) 05/11/2003
  • Families forced to till poisoned land (The Observer) 05/11/2003
  • «We Would Welcome Martians at the Mine if They Could Make It Work» (Дзеркало Тижня) 05/11/2003
  • Wheat and Chaff (Дзеркало Тижня) 05/11/2003
  • Growth Against a Background of Crisis (Дзеркало Тижня) 05/11/2003
  • Books: 'Reefer Madness' (NY Times) 05/11/2003
  • Cycling: Baldato denies McEwen (BBC Sport) 05/11/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 2 results (Gazzetta dello Sport) 05/11/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - standings after stage 2 (Gazzetta dello Sport) 05/11/2003
  • Cycling: Quatre Jours de Dunkerque - stage 6 results (L'Équipe) 05/11/2003
  • Gunners duo doubtful for cup final (Ananova) 05/11/2003
  • Spartak beat Shinnik 3-1 to boost sagging morale (Reuters) 05/11/2003
  • Rare away win for Portugal (UEFA) 05/11/2003
  • Beim Gutenberg-Marathon Osteuropäer vorn (DPA/Yahoo) 05/11/2003
  • Chaschina Wins Corbeil-Essonnes (Int'l Gymnast) 05/11/2003
  • World Cup: Tchachina wins all-around (GYMmedia) 05/11/2003
  • Intrepid Captain's Next Sail Set (LA Times) 05/11/2003
  • ГУУАМ почне розвивати туризм (Forum) 05/11/2003
  • Поплавський написав культурний Кодекс (Forum) 05/11/2003
  • For 'Elisabetta' et al., a Long-Overdue Introduction (Wash Post) 05/11/2003
  • Books: By the twitching of my thumb... (The Observer) 05/11/2003

  • Пам'ятник у лісі, або Правда «штабна» і «окопна» (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Zlenko Confident of Ukraine's Future Membership in European Union (Українські новини) 05/10/2003
  • Зленко 'усе прорахував' і упевнений у членстві України в ЄС (Українська Правда) 05/10/2003
  • Ukraine Welcomes EU Statement on Possibility of Granting It Associate Membership (Українські новини) 05/10/2003
  • Ukraine Denies Deaths in Congo Air Mishap (AP/Yahoo) 05/10/2003
  • Congo Probes Air Disaster Caused by Cargo Doors (Reuters) 05/10/2003
  • 120 sucked to their deaths as plane doors fail (The Times) 05/10/2003
  • Scores May Have Fallen to Death as Plane Loses Door Over Congo (NY Times) 05/10/2003
  • Єдиній у Німеччині кафедрі україністики загрожує закриття (Deutsche Welle) 05/10/2003
  • В Україні триває протистояння між шахтарями та владою (Deutsche Welle) 05/10/2003
  • Cycling: Giro d'Italia - stage 1 results (Gazzetta dello Sport) 05/10/2003
  • Athletics: Osaka Grand Prix Results (AP/SF Chronicle) 05/10/2003
  • Handball: Coupe des coupes - Finale: Spartak Kiev bat Besançon 30 à 27 (AFP/Yahoo) 05/10/2003
  • Ukraine round-up: Disaster for Dynamo at Volyn (UEFA) 05/10/2003
  • Chess: Victory for Ivanchuk (Daily Telegraph) 05/10/2003
  • Hot Ottawa Senators Welcome New Buyer (Reuters/Yahoo) 05/10/2003
  • Yana Movchan at YYZ (Globe and Mail) 05/10/2003
  • Ну а потім запропонують: або—або (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Рух вперед, два рухи назад (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Віктор Мусіяка: Нічого особистого, або Про резони виборів в один рік (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • У Лукомор’ї дуб спиляли... У Криму та Севастополі дії президента вважають непродуманими (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Два покоління під килимом (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Михайло Чечетов: Управління державною влавністю у контексті економічної стратегії держави (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Шанс — іще не перепустка. Деякі міркування щодо вступу України до СОТ (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • «Нехай хоч марсіани прийдуть на шахту, аби тільки вона працювала» (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • «Львіввугілля»: нині — реорганізація; у перспективі — створення спеціальної економічної зони? (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Авторитарна країна епохи Інтернету (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Депозитні вклади — стабільне джерело доходу й азартна гра (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Зерно і полова (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Про збіжжя — різними мовами (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Зростання на тлі кризи. Ситуація на комп’ютерному ринку України видається на диво райдужною в контексті проблем світової IT-індустрії (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Приватизація національної академії (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Договір дорожчий від грошей? (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Бомж-музей на культурному звалищі (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • «4-й блок». Критична маса культури (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Сумний кінець «випадкової зустрічі» (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Зібрання розумників і розумниць під однією обкладинкою (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Бюро української кіножурналістики (БУК) оцінює «Молитву» (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Війна і світло у дзеркалі Льва Толстого (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Автограф Гашека чеською і Швейк українською (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Феномен Рауля Чілачави у контексті культури «двох Вітчизн» (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Бузкове яблуко розбрату (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Франкфурт-на-Майні: площа імені Голуба та Лебеденка... (Дзеркало Тижня) 05/10/2003
  • Books: Eva's Cousin (The Scotsman) 05/10/2003
  • Deep inside the Soviet Gulag (Globe and Mail) 05/10/2003

  • Photo: Ukrainian World War Two veterans march during the Victory Day celebration in central Kiev (Reuters/Yahoo) 05/09/2003
  • Близько трьох тисяч людей в Києві брали участь в урочистій ході ветеранiв, яка присвячена 58-й рiчницi Перемоги (Громадське радіо) 05/09/2003
  • Ветерани Другої Світової війни вийшли у Києві на парад з нагоди Дня Перемоги (Громадське радіо) 05/09/2003
  • У Києві ветеранів очолив Омельченко. А СДПУ(О) організувало цукерки, спорт і концерт ПТУшників (Українська Правда) 05/09/2003
  • Через 9 травня антикучмісти пересварилися (Українська Правда) 05/09/2003
  • На могилу Данила Кучми поїхали ще Медведчук і Литвин (Українська Правда) 05/09/2003
  • Ющенко і Тимошенко у Польщі. Одночасно, але окремо (Українська Правда) 05/09/2003
  • Скандал навколо доповідної записки керівника ДПА у Львові (Deutsche Welle) 05/09/2003
  • Хто фінансує опозицію? У Львові вибухнув новий політичний скандал (Львівська газета) 05/09/2003
  • Опозиція реально об'єдналася. Поки що у Чернігові (Громадське радіо) 05/09/2003
  • District Electoral Committee Registers Ex-Head of State Entrepreneurship Committee Kuzhel as Parliamentary Candidate in Constituency #206 in Chernihiv Region (Українські новини) 05/09/2003
  • Окружком зареєстрував екс-голову Держкомпідприємництва Кужель кандидатом у депутати Ради від округу №206 у Чернігівській області (Українські новини) 05/09/2003
  • Донецький старт. Віктор Янукович скликає коаліцію і мріє зменшити кількість партій (Львівська газета) 05/09/2003
  • Survivor Says Scores Sucked from Congo Plane (Reuters/Yahoo) 05/09/2003
  • Plane in DR Congo accident belongs to Ukraine: government (AFP/Yahoo) 05/09/2003
  • 129 Congo Air Passengers Feared Dead (AP/Yahoo) 05/09/2003
  • Російські мас-медіа припускають, що літак Іл-76, унаслідок катастрофи якого у Конго загинули понад 120 людей, міг належати Міноборони України (Громадське радіо) 05/09/2003
  • Євросоюз святкує День Європи (Deutsche Welle) 05/09/2003
  • Марчук розшифрував радісні сигнали з Вашингтону (Українська Правда) 05/09/2003
  • Марчук: Є проблеми в участі України у захисті Іраку (Українська Правда) 05/09/2003
  • Just How Big Does the World's Biggest War Machine Need to Be? (LA Times) 05/09/2003
  • Nuclear threat casts global shadow (BBC News) 05/09/2003
  • Declassified Files Reveal Authorities Knew of Chornobyl's Fatal Flaws (RFE/RL) 05/09/2003
  • EU: Are Candidate Plans for More Reactors Real or Rhetoric? (RFE/RL) 05/09/2003
  • Пенсії ветеранів війни вдвічі менші за визначений прожитковий мінімум (Deutsche Welle) 05/09/2003
  • European first ladies pledge to help fight breast cancer (AFP/Yahoo) 05/09/2003
  • Знову розкрадають метал з опор електроліній (Deutsche Welle) 05/09/2003
  • Asylum-seekers may go to transit camps in Albania (The Times) 05/09/2003
  • Турецькі студенти вивчають українську мову (Громадське радіо) 05/09/2003
  • Переговори про створення газотранспортного консорціуму (Deutsche Welle) 05/09/2003
  • Ministry of Fuel and Energy Dismisses Head of Pavlohradvuhillia Vasyliev (Українські новини) 05/09/2003
  • Гірники трьох шахт на Дніпропетровщині знову провели мітинг, вимагаючи виплати зарплати (Громадське радіо) 05/09/2003
  • Hockey: U.S. in tough group for 2004 world championships (AP/SF Chronicle) 05/09/2003
  • Ukraine celebrating football (UEFA) 05/09/2003
  • Lack of goals in opening game adds an edge to 'Euroderby' (IH Tribune) 05/09/2003
  • Vitali Klitschko to fight Lennox Lewis (Frankfurter Allgemeine Zeitung) 05/09/2003
  • Boxing: Lockett earns key victory (The Times) 05/09/2003
  • Chess: McShane gains on leader with fourth win (Daily Telegraph) 05/09/2003
  • 'Кармен' після 'капремонту' (Львівська газета) 05/09/2003
  • Муза музики Гуляницького (Кримська світлиця) 05/09/2003
  • Moro's ghost haunts political life (Guardian) 05/09/2003
  • Chicago? They'll Show You Around (NY Times) 05/09/2003
  • Історики документують злочини нацистів на Сході (Deutsche Welle) 05/09/2003
  • No amount of rewriting can turn a traitor into a romantic hero (Daily Telegraph) 05/09/2003

  • Новини з України 8.05.03 №72: День Перемоги … FOTO/S (BRAMA) 05/08/2003
  • 'Rushnyk Nadiyi' (Ritual Cloth of Hope) to remember victims of HIV/AIDS unveiled in Philadelphia FOTO/S (BRAMA) 05/08/2003
  • Justine Pasek, Miss Universe 2002, in Philadelphia SLIDESHOW (BRAMA) 05/08/2003
  • Ukraine: Famine -- Eliminating an 'Enemy' Class Through Collectivization (Part 1) (RFE/RL) 05/08/2003
  • Ukraine: Famine -- Survivors Recall the Horrors of 1933 (Part 2) (RFE/RL) 05/08/2003
  • Ukraine: Famine -- Seventy Years Later, World Still Largely Unaware of Tragedy (Part 3) (RFE/RL) 05/08/2003
  • Virtual reform in a virtual state (Kyiv Post) 05/08/2003
  • Криза Руху. Народний рух України став найпрогнозованішою політичною партією (Львівська газета) 05/08/2003
  • Нові світові порядки (Главред) 05/08/2003
  • Кожний сотий українець хоче Кучміних реформ – Мін'юст (Українська Правда) 05/08/2003
  • Justice Ministry Says Kuchma's Proposal to Increase Deputies' Parliamentary Mandate from 4 to 5 Years Lacks Public Support (Українські новини) 05/08/2003
  • Мін'юст заявляє, що громадськість не підтримує пропозиції Кучми про збільшення терміну повноважень Ради з 4 до 5 років (Українські новини) 05/08/2003
  • MP Korol Accuses Tymoshenko of 'Political Blackmail' (UNIAN) 05/08/2003
  • Тимошенко зайнялася політичним шантажем? (Главред) 05/08/2003
  • 'Справа банкірів' - зброя проти Ющенка? (Громадське радіо) 05/08/2003
  • Медведчук посадить Бондаря, щоб 'убити' Ющенка? (Українська Правда) 05/08/2003
  • До депутата Тягнибока потрапила записка Медведчука на адресу Кравченка, щодо фінансування опозиції (Forum) 05/08/2003
  • У Симоненка проблеми з серцем, але інфаркту немає, стверджують у КПУ (Forum) 05/08/2003
  • Kuchma Summons Political Forces for Round Table Discussion (Главред) 05/08/2003
  • Влада й опозиція обговорять зміни до Конституції за круглим столом (Кореспондент) 05/08/2003
  • У трійку лідерів президентської гонки вперше увійшов Янукович (Forum) 05/08/2003
  • Ющенко лідирує в рейтингу претендентів на посаду Президента (Кореспондент) 05/08/2003
  • Yuschenko’s Conquest of the West (Главред) 05/08/2003
  • Підкорення закордону (Главред) 05/08/2003
  • Влада й опозиція борються самі із собою (Главред) 05/08/2003
  • Не місце прикрашає людину (Главред) 05/08/2003
  • EU Hints at Ukraine’s Prospects of Associated Membership (Главред) 05/08/2003
  • Україна може стати асоційованим членом ЄС (Громадське радіо) 05/08/2003
  • Міноборони України поки не обговорює питання про надання допомоги Іраку (Forum) 05/08/2003
  • Дискусія навколо відрядження контингенту в Ірак (Deutsche Welle) 05/08/2003
  • 15 countries meet to discuss joint force (The Times) 05/08/2003
  • Доступ до майбутнього Бюро військової документації Україна-НАТО матимуть виключно військові (Deutsche Welle) 05/08/2003
  • Reviving NATO (Wash Post) 05/08/2003
  • У Туреччини з Україною – зразкові відносини (Forum) 05/08/2003
  • Львів: відкриття генконсульства Чехії відкладається (Deutsche Welle) 05/08/2003
  • Kuchma Dismisses Bersheda as Ukraine's Ambassador to Switzerland (Українські новини) 05/08/2003
  • Кучма звільнив посла у Швейцарії Бершеду (Українські новини) 05/08/2003
  • Iноземцi, родичi яких загинули під час подій на Дубровцi, позиваються до росiйського уряду (Громадське радіо) 05/08/2003
  • Tomenko Asks Piskun to Confirm Discontinuation of Cases on Publications Discreditable to Kuchma (Українські новини) 05/08/2003
  • Депутат Ради Томенко просить Піскуна підтвердити припинення справ про публікації, що дискредитують Кучму (Українські новини) 05/08/2003
  • Інститут масової інформації знову скаржиться на цензуру (Deutsche Welle) 05/08/2003
  • Крим: місцевим електронним ЗМІ загрожує витіснення з ефіру (Deutsche Welle) 05/08/2003
  • Chernobyl threat ignored for years (Daily Telegraph) 05/08/2003
  • New leak of radiation is feared (Daily Telegraph) 05/08/2003
  • Справа 9 березня. Другий вирок на порозі (Україна молода) 05/08/2003
  • Підготовчий етап проведення проміжних виборів народного депутата України у одномандатному виборчому окрузі № 206 (Політична Україна) 05/08/2003
  • Cherkasy Mayor Voloshyn Petitions Court to Cancel Mayoral Elections for 6 July (Українські новини) 05/08/2003
  • Мер Черкас Волошин просить суд скасувати вибори мера 6 липня (Українські новини) 05/08/2003
  • Редактор «Антени» пішов в мери Черкас (Forum) 05/08/2003
  • Mayoral Election Campaign Starts in Cherkasy (Українські новини) 05/08/2003
  • Черкаси розпочали кампанію виборів мера (Українські новини) 05/08/2003
  • Львівські «ліві» і ветерани вимагають притягти місцевого керівника УРП «Собор» до кримінальної відповідальності (Forum) 05/08/2003
  • Українські авіатори одержали сертифікати про встановлення світових і національних рекордів (Кореспондент) 05/08/2003
  • Cabinet of Ministers Instructs Defense Ministry to Clear Out of Radio Frequency GSM-900 Before September 2003 (Українські новини) 05/08/2003
  • Кабмін доручив Міноборони до вересня 2003 звільнити радіочастоти GSM-900 (Українські новини) 05/08/2003
  • Неблагонадійні. Українцям заборонили доступ до цивільної інформації зі США (Львівська газета) 05/08/2003
  • Скільки в Уанеті україномовних сайтів? (Кореспондент) 05/08/2003
  • Безпека по-київськи. Два сценарії розвитку української енергетичної політики (Україна молода) 05/08/2003
  • Naftohaz Ukrainy, Gazprom, Ruhrgas Discuss Creation of Gas Consortium (Українські новини) 05/08/2003
  • 'Нафтогаз України', 'Газпром' і Ruhrgas обговорили створення газового консорціуму (Українські новини) 05/08/2003
  • Ukraine, Russia May Significantly Increase Volumes of Gas Transit to Europe - Ruhrgas (Главред) 05/08/2003
  • Germany Presented Its View of Gas-Transport Consortium (UNIAN) 05/08/2003
  • Німеччина представила бачення свого місця в газотранспортному консорціумі (УНІАН) 05/08/2003
  • Двома голосами - за управління. Тристороння зустріч: газовий консорціум набирає обрисів (Україна молода) 05/08/2003
  • Hundreds of Ukrainian miners demand the government pay back wages (AP/Kyiv Post) 05/08/2003
  • Гірники ще однієї шахти приєдналися до страйку на Дніпропетровщині (Громадське радіо) 05/08/2003
  • Росія думає, як ввести з Україною єдину валюту (Українська Правда) 05/08/2003
  • Economy Ministry Forecasts 6-8% GDP Growth in 2004 (Українські новини) 05/08/2003
  • Мінекономіки прогнозує зростання ВВП 6-8% у 2004 (Українські новини) 05/08/2003
  • Foreign Trade Balance in Goods Totaled USD 410.7 Million in First Quarter (Українські новини) 05/08/2003
  • У 1 кварталі сальдо зовнішньої торгівлі товарами становило $410,7 млн (Українські новини) 05/08/2003
  • У МВС вважають необгрунтованим перебування України у списку держав, якi мало борються з пiратством (Громадське радіо) 05/08/2003
  • Cabinet of Ministers Proposes That Parliament Order Local Authorities Understating Utility Tariffs to Compensate Public Utilities from Their Budgets (Українські новини) 05/08/2003
  • Кабмін пропонує Раді зобов'язати місцеву владу, яка занижує ціни на житлокомунпослуги, сплачувати компенсації комунальним господарствам зі своїх бюджетів (Українські новини) 05/08/2003
  • Cabinet Raises Wages by 30% in Education, Health, Science and Culture Sectors in May-July (Українські новини) 05/08/2003
  • Уряд України збирається підвищити на третину зарплату бюджетникам (Громадське радіо) 05/08/2003
  • Кужель образилася на Марчука (Главред) 05/08/2003
  • Ukraine to Seek Abolition of Russian Antidumping Duty on Ukrainian Galvanized Steel (Українські новини) 05/08/2003
  • Україна має намір домогтися скасування Росією мита на оцинкований прокат (Громадське радіо) 05/08/2003
  • Ukraine Tightens Control Over Importation of Diamonds (Українські новини) 05/08/2003
  • Україна посилила контроль за імпортом алмазів (Українські новини) 05/08/2003
  • Іноземцям запропонують прикупити ще трохи українського ефіру (Forum) 05/08/2003
  • Оператори мобільного зв'язку просять Держкомзв'язку установити плату за дзвінки на мобільні телефони індивідуально для кожного оператора (Українські новини) 05/08/2003
  • Кабміну потрібно буде відділити зерно від пліви (Forum) 05/08/2003
  • Khlib Ukrainy Seeking USD 50 Million from Westdeutsche Landesbank for Grain-2003 Collateral Purchases (Українські новини) 05/08/2003
  • 'Хліб України' хоче залучити $50 млн. у німецького Westdeutsche Landesbank на заставні закупівлі зерна-2003 (Українські новини) 05/08/2003
  • Кабмін хоче до липня ліквідувати всі борги 'Хліб України' (Українські новини) 05/08/2003
  • Photo: Ali Bouziane of Gravelines struggles against Ukrainian Artur Drozdov of Pau-Orthez during the final of the Cup of France in basketball (AFP/Yahoo) 05/08/2003
  • D.C. United's Kovalenko Suspended, Fined (AP/Yahoo) 05/08/2003
  • Ucraina: lo Shakhtar Donetsk prende il volo (Datasport/Yahoo) 05/08/2003
  • Charlton linked to Luzhny (BBC Sport) 05/08/2003
  • Inter frustrate biggest rivals to force derby stalemate (Independent) 05/08/2003
  • Milan rivals draw blank in San Siro (The Times) 05/08/2003
  • Cycling: Quatre Jours de Dunkerque - stage 2 results (L'Équipe) 05/08/2003
  • Sperre für Kanuten Sablin wegen Cannabis (DPA/Yahoo) 05/08/2003
  • Chess: Sigeman and Co Chess Tournament (Daily Telegraph) 05/08/2003
  • 'Кальварія' розлучається з 'Коронацією слова' і відмовляється від реклами на '1+1' (УНІАН) 05/08/2003
  • Works of Vasyl Krychevsky Arrive in Ukraine (UNIAN) 05/08/2003
  • 'А чорне - то журба'. Пішов з життя композитор Олександр Білаш (Україна молода) 05/08/2003
  • Вогонь совісті. Пам'яті Олександра Білаша (Сільські вісті) 05/08/2003
  • Tradition with a twist. Ukrainian 'speed-folk' band presents bizarre blend of old and new at festival (Saskatoon Star Phoenix) 05/08/2003
  • Stamp of Approval (Kyiv Post) 05/08/2003
  • Obit: Odarczenko, Mikolaj (Chicago Tribune) 05/08/2003

  • S.Korsunsky: Ukraine is working to prevent the spread of HIV/AIDS FOTO/S (BRAMA) 05/07/2003
  • Новини з України 7.05.03 №71: Чернігів: квіти до пам'ятника двічі героя Радянського Союзу, В.Сенька; США торговельні санкції; Україна-НАТО; Олександр Білаш; премії; дні Львова у Кракові … FOTO/S (BRAMA) 05/07/2003
  • Local prosecutor in Gongadze case convicted and amnestied SPECIAL (CPJ) 05/07/2003
  • Prize Specimen. The campaign to revoke Walter Duranty’s Pulitzer (National Review) 05/07/2003
  • Україна в НАТО: бути чи не бути. Або чи існує любов з першого погляду? (Політична Україна) 05/07/2003
  • Вікторіанська епоха (Главред) 05/07/2003
  • Піскун іде ва-банк (Главред) 05/07/2003
  • Tymoshenko Offered Closure of Criminal Cases in Exchange for Campaign Against Yuschenko (Главред) 05/07/2003
  • Козирна дама. Влада штовхає Юлію Тимошенко у президенти? (Львівська газета) 05/07/2003
  • Tymoshenko to Address to European Court for Human Rights About Use of Force Structure in Ukraine for Political Struggle (UNIAN) 05/07/2003
  • Тимошенко має намір звернутися до Європейського суду з питань прав людини (Кореспондент) 05/07/2003
  • КПУ, Батьківщина, СДПУ(О) і СПУ - найвпливовіші (Українська Правда) 05/07/2003
  • Опозиційні партії лідирують за кількістю прихильників серед населення (Forum) 05/07/2003
  • Українці хочуть виборних губернаторів (Forum) 05/07/2003
  • Майже половина українців ще не визначилася з усіх питань конституційної реформи (Forum) 05/07/2003
  • Нагінка перед референдумом (Сільські вісті) 05/07/2003
  • Кармазін вимагає від Генпрокуратури повторно завести справу на УБОЗ (Forum) 05/07/2003
  • Great Britain Promises to Help Ukraine Assert Its Interests After EU Expansion (Українські новини) 05/07/2003
  • Великобританія обіцяє допомагати Україні відстоювати її інтереси після розширення ЄС (Українські новини) 05/07/2003
  • Тарасюк назвав імена тих, хто гальмує українську євроінтеграцію (Forum) 05/07/2003
  • Nations Prepare to Deploy Peacekeepers (AP/Yahoo) 05/07/2003
  • Lawmaker: Legal hitch may prevent sending troops to Iraq (AP/Kyiv Post) 05/07/2003
  • Тарасюк загальмував відправлення до Іраку українських військ (Українська Правда) 05/07/2003
  • Kiev asked to supply peacekeepers in Iraq (Wash Times) 05/07/2003
  • США запрошують до стабiлiзацiйних сил в Iраці штаб бригади i два батальйони з України (Громадське радіо) 05/07/2003
  • Trooping in: Who is ready to do what (Guardian) 05/07/2003
  • Tarasyuk: Nothing Hampers Ukraine to Submit Application for Entrance in NATO (UNIAN) 05/07/2003
  • Україна передумала вступати в НАТО? (Українська Правда) 05/07/2003
  • Україна — НАТО: шанси й ризики «поглибленого знайомства» (День) 05/07/2003
  • Defense Ministry Creates Ukrainian-NATO Military Documentation Bureau (Українські новини) 05/07/2003
  • Міноборони створило Бюро військової документації 'Україна-НАТО' (Українські новини) 05/07/2003
  • Зінченко домовився з американцями (Главред) 05/07/2003
  • Україна і Росія - брати навік. Виконують спікери (Громадське радіо) 05/07/2003
  • Депутати української Ради і російської Думи ратифікують договір про держкордон одночасно (Forum) 05/07/2003
  • Українська ракета не збивала російський Ту-154? (Кореспондент) 05/07/2003
  • Gongadze case prosecutor sentenced, pardoned (AP/Kyiv Post) 05/07/2003
  • Ukraine official sentenced over journalist murder (BBC News) 05/07/2003
  • Піскун не слухається Кучму і продовжує допитувати журналістів (Українська Правда) 05/07/2003
  • Представників ЗМІ допитують (Главред) 05/07/2003
  • Крим: суди розглядають 7 позовів проти журналістів (Deutsche Welle) 05/07/2003
  • У минулому році влада в три рази активніше співпрацювала із ЗМІ (Forum) 05/07/2003
  • Головними цензорами минулого року названі судді і міліціонери (Forum) 05/07/2003
  • Торік загинули троє українських журналістів (Громадське радіо) 05/07/2003
  • Chernobyl to upgrade leak prevention system (AP/Kyiv Post) 05/07/2003
  • La direction de Tchernobyl prévoit d'effectuer plusieurs travaux de réparation sur la centrale (AP/Yahoo) 05/07/2003
  • Україна має виплатити грошi шестьом довічно ув'язненим (Громадське радіо) 05/07/2003
  • Photo: A demonstration against the economic policies of President Leonid Kuchma (AFP/Yahoo) 05/07/2003
  • Gaz et chauffage coupés: des Ukrainiens demandent l'asile à l'étranger (AFP/Yahoo) 05/07/2003
  • Атипова пневмонія: в Україні обходяться без спецтестів (Deutsche Welle) 05/07/2003
  • Висунуто обвинувачення в справі про нелегальне переправленя до Німеччини громадян України та Молдови (Deutsche Welle) 05/07/2003
  • Kuchma Institutes Bonuses to Military, Police and Border Guards for Fine Service (Українські новини) 05/07/2003
  • Кучма з травня упровадив надбавки військовим, міліції та прикордонникам за гарну службу (Українські новини) 05/07/2003
  • Українські хірурги вперше пересадили частину печінки (Громадське радіо) 05/07/2003
  • Як бідному вчитися, коли грошей нема? (Україна молода) 05/07/2003
  • World Bank Allocates USD 5 Million to Ukraine for Development of Electronic Technologies (Українські новини) 05/07/2003
  • Світовий Банк виділяє п’ять мільйонів доларів на розвиток Інтернету в Україні (Громадське радіо) 05/07/2003
  • СБ виділив Україні $5 млн. на розвиток електронних технологій (Українські новини) 05/07/2003
  • Justice Ministry Announces Series of Tenders for Sale of Seized Assets (Українські новини) 05/07/2003
  • Мін'юст оголосив серію тендерів на право реалізації заарештованого майна (Українські новини) 05/07/2003
  • Tax Administration Increases Size of Maximum Penalty for Incomplete Payment of Taxes from 25 to 50% of Delinquent Amount (Українські новини) 05/07/2003
  • Податкова збільшила розмір максимального штрафу за неповну сплату податків з 25 до 50% від суми недоплати (Українські новини) 05/07/2003
  • Two Mines in Dnipropetrovsk Region Go on Strike Demanding Payment of Wage Debt (Українські новини) 05/07/2003
  • Дві шахти в Дніпропетровській області почали страйк з вимогою виплати боргу по зарплаті (Українські новини) 05/07/2003
  • Експерти обговорили перспективи нафтопроводу Одеса-Броди-Гданськ (Deutsche Welle) 05/07/2003
  • NERC Obliges Krymhaz to Pay UAH 20.4 Million Debt to Chornomornaftohaz (Українські новини) 05/07/2003
  • НКРЕ зобов'язала 'Кримгаз' повернути 20,4 млн. гривень боргу 'Чорноморнафтогазу' (Українські новини) 05/07/2003
  • Кабмін скасував випуск облігацій 'Газу України' (Главред) 05/07/2003
  • Іноземні інвестори більше й більше цікавляться Україною (Forum) 05/07/2003
  • Ukraine Plans to Sell Eurobonds to Investors on 5-13 June (Українські новини) 05/07/2003
  • Україна планує продати інвесторам єврооблігації 5-13 червня (Українські новини) 05/07/2003
  • Понад дві тисячі автоперевезників можуть залишитися без роботи, через затягнення конфлікту навколо Асоцiацiї мiжнародних автомобiльних перевiзникiв України (Громадське радіо) 05/07/2003
  • У ЄС розмірковують над покращенням траснпортного сполучення з новими сусідами (Deutsche Welle) 05/07/2003
  • Росія вводить захисне мито на український оцинкований прокат (Forum) 05/07/2003
  • WellCOM Considers Possible Revocation of Its Licenses for Radio Frequencies in Regions Groundless (Українські новини) 05/07/2003
  • WellCOM вважає необґрунтованим можливе відкликання в нього ліцензії на радіочастоти в регіонах (Українські новини) 05/07/2003
  • Cabinet of Ministers Introduces Mandatory Insurance for Animals (Українські новини) 05/07/2003
  • Кабмін упровадив обов'язкове страхування тварин (Українські новини) 05/07/2003
  • Veterinary Service Bans Import of Poultry from Belgium (Українські новини) 05/07/2003
  • Ветслужба заборонила імпорт птиці з усієї території Бельгії (Українські новини) 05/07/2003
  • Кабмін заслухає доповіді про ситуацію на зерновому ринку (Forum) 05/07/2003
  • Експорт зерна з України скоротився в березнi на третину (Громадське радіо) 05/07/2003
  • Farmers Sow 2.1 Million Hectares of Sunflower (Українські новини) 05/07/2003
  • Аграрії посіяли 2,1 млн. га соняшника (Українські новини) 05/07/2003
  • Farmers Sow 15 Million Hectares of Spring Crops (Українські новини) 05/07/2003
  • Аграрії посіяли 15 млн. га ярових культур (Українські новини) 05/07/2003
  • Олександр Ткаченко: 'Село перетворили на полігон із вирощування 'феноменів' (Сільські вісті) 05/07/2003
  • THQ Announces Publishing Rights to Highly Anticipated 'S.T.A.L.K.E.R. Oblivion Lost' for PC (Business Wire/Yahoo) 05/07/2003
  • Візи перекрили українцям шлях до Адріатики (Україна молода) 05/07/2003
  • Море, шахта чи село? (Україна молода) 05/07/2003
  • Meet the Klitschkos (BBC Sport) 05/07/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko challenges Marco Materazzi of Inter Milan (Reuters) 05/07/2003
  • Photo: Inter Milan's Luigi Di Biagio tackles AC Milan's Christian Brocchi as team mate Andriy Shevchenko follows play during their Champions League semi-final (Reuters) 05/07/2003
  • Photo: Inter Milan's Ivan Cordoba and AC Milan's Andriy Shevchenko battle (Empics/Yahoo) 05/07/2003
  • Milan frustrated by resilient Inter (UEFA) 05/07/2003
  • Inter dig deep to deny derby rivals (AFP/Yahoo) 05/07/2003
  • Skrypnyk to sit out six months (UEFA) 05/07/2003
  • Skrypnyk's EURO hopes fade (Sports Network) 05/07/2003
  • Metalist call on Fomenko (UEFA) 05/07/2003
  • Cycling: Quatre Jours de Dunkerque - stage 1 results (L'Équipe) 05/07/2003
  • Chess: Anand named sport hero (Daily Telegraph) 05/07/2003
  • Water Polo: Kovalenko retires with record haul (West Australian) 05/07/2003
  • У ВР представлено проект Концепції культурної політики України (УНІАН) 05/07/2003
  • Шекеріада (День) 05/07/2003
  • На гастролі без Артема (Україна молода) 05/07/2003
  • У Черкасах ветерани Великої Вітчизняної виступили проти переписування історії (Forum) 05/07/2003
  • URP (Sobor) Seeks Dismantling of Memorials in Lviv Honoring Victory in Great Patriotic War (Українські новини) 05/07/2003
  • УРП 'Собор' виступає за демонтаж встановлених на честь перемоги у Великій Вітчизняній війні меморіалів у Львові (Українські новини) 05/07/2003
  • Львів: суперечка навколо відзначення Дня Перемоги (Deutsche Welle) 05/07/2003
  • Ющенко з сім’єю відправляється в концтабір (Forum) 05/07/2003
  • Історичне шарлатанство (Україна молода) 05/07/2003
  • Волинь – 1943/1944: невідома трагедія (День) 05/07/2003
  • Волинський «блюститель благочестя» (День) 05/07/2003
  • Ким був насправді Ян Тарновський, засновник Тернополя (Тернопільська газета) 05/07/2003
  • Go online to explore a world of exotic food (Boston Globe) 05/07/2003

  • Photo: Maxim Belotserkovsky performs as Prince Siegfried in 'Swan Lake' during the American Ballet Theatre's opening night gala at the Metropolitan Opera House in New York (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: The gold-crusted domes of the 11th century Monastery of Caves shine in the the sunset in Kiev (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Ukrainian scholars to gather for conference June 16-21 (UIUC News) 05/06/2003
  • Justine Pasek, Miss Universe 2002, picks raffle winner in HIV/AIDS benefit FOTO/S (BRAMA) 05/06/2003
  • Archbishop Antony (Ukrainian Orthodox Church USA) donates $ to fight HIV/AIDS in Ukraine FOTO/S (BRAMA) 05/06/2003
  • Новини з України 6.05.03 №70: У Львові в рамках року Російської Федерації в Україні відкрилась міжнародна наукова конференція, присвячена Королю Данилу Галицькому; В Одесі перший фестиваль еротичного мистецтва … (BRAMA) 05/06/2003
  • Круглий стіл присвячений розвитку законодавства у країнах Східної Європи і Центральної Азії -/- Roundtable on recent legal developments in Eastern Europe and Central Asia (BRAMA) 05/06/2003
  • Сусідство як шанс - Україна й Білорусь перед розширенням ЄС (Deutsche Welle) 05/06/2003
  • Ukraine – United States: Warming Possible? (Главред) 05/06/2003
  • Україна-США: «потепління» можливе? (Главред) 05/06/2003
  • Росія розраховує на підтримку України (Главред) 05/06/2003
  • Understanding Mykola Melnychenko [scroll down] (RFE/RL) 05/06/2003
  • Lytvyn wants none of Kuchma's 'bicycles' (Ukrayinska Pravda) 05/06/2003
  • Литвин не хоче 'велосипедів' Кучми (Українська Правда) 05/06/2003
  • Литвин збільшить термін ВР (Главред) 05/06/2003
  • Литвин розтлумачив ініціативи Кучми (Forum) 05/06/2003
  • Що замислив Кучма і що з цього викинути? (Українська Правда) 05/06/2003
  • Третя спроба диктатури. Щире слово від Олександра Мороза (Сільські вісті) 05/06/2003
  • Кучмин референдум потрібен Україні, як зайцю балалайка (Сільські вісті) 05/06/2003
  • Скільки коштують 'біг-борди' з рекламою ініціатив Президента? (Громадське радіо) 05/06/2003
  • Banker, MP and Riabets run for human rights chief (Ukrayinska Pravda) 05/06/2003
  • Начальником по правам людини в Україні хочуть стати банкір і… Рябець (Українська Правда) 05/06/2003
  • Томенко попросив Кучму прискорити звільнення Щербаня (Forum) 05/06/2003
  • В Україні не вміють писати закони (Forum) 05/06/2003
  • Опозиція-преса-влада: хто кого кине? (Главред) 05/06/2003
  • Місце лідера вакантне (Главред) 05/06/2003
  • Ukraine, U.S. negotiate over Iraq troop request (AP/Kyiv Post) 05/06/2003
  • Ukraine and United States Holding Consultations on Possible Ukrainian Inclusion in International Military Contingent in Iraq (Українські новини) 05/06/2003
  • Україна і США проводять консультації про можливу участь України в роботі міжнародного військового контингенту в Іраку (Українські новини) 05/06/2003
  • Перспективи відрядження українських військ до Іраку (Deutsche Welle) 05/06/2003
  • Iraq stabilisation force takes shape (BBC News) 05/06/2003
  • Ukraine's Charge d'Affaires to Iraq Novykov Arrives in Lebanon in Preparation for Return of Ukrainian Embassy to Iraq (Українські новини) 05/06/2003
  • Невдовзі знову запрацює посольство України у Багдаді (Громадське радіо) 05/06/2003
  • Likely Iraqi Leader: Belarus Aided Saddam (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Way to NATO Opened for Ukraine – George Robertson (Главред) 05/06/2003
  • Робертсон: Україна переборола основні перешкоди на шляху до НАТО (Кореспондент) 05/06/2003
  • Робертсон відзначив поступ України на шляху євро-атлантичної інтеграції (Deutsche Welle) 05/06/2003
  • «Справжнім переможцем у ситуації навколо Багдада виявилась Україна», вважає президент Американського комітету НАТО Брюс Джексон (День) 05/06/2003
  • We Have No Right to Idly Wait for Presidential Elections - Bruce Jackson (Главред) 05/06/2003
  • Янукович нагороджує Волкова, а Кучма – зрадника Ющенка (Українська Правда) 05/06/2003
  • Cabinet Introduces Post of First Deputy Chair for Liaisons with Parliament in Several Central Government Agencies (Українські новини) 05/06/2003
  • Кабмін увів посади першого заступника керівника із зв'язків з Радою в ряді центральних відомств (Українські новини) 05/06/2003
  • Губернатор Луганщини О.Єфремов змушений погодитися з Президентом… (Політична Україна) 05/06/2003
  • «Зелені» — за відкрите громадянське суспільство (Слобідський край) 05/06/2003
  • Court Sentences Former Tarascha Prosecutor Obozov to More Than 2 Years in Jail for Abuses in Gongadze Case (Українські новини) 05/06/2003
  • Суд засудив колишнього таращанського прокурора Обозова до 2,5 років в'язниці за зловживання в справі Гонгадзе (Українські новини) 05/06/2003
  • Security Service Arrested Murderer of Parliamentary Candidate Shkriblyak (UNIAN) 05/06/2003
  • Затримано вбивцю Миколи Шкрибляка (Кореспондент) 05/06/2003
  • Дискусії навколо імунітету суддів (Deutsche Welle) 05/06/2003
  • Суд змусив газету 'Столичні новини' заплатити МАУП майже 3 мільйони гривень компенсації (Громадське радіо) 05/06/2003
  • Кому потрібен 'Луцький замок'? (Політична Україна) 05/06/2003
  • Zinchenko Underscores Comprehensive Importance of Military Reform in Ukraine (UNIAN) 05/06/2003
  • 164 мешканці Луганської області попросили в іноземних послів політпритулку (Forum) 05/06/2003
  • Крючков: Україні загрожує виродження нації (Кореспондент) 05/06/2003
  • Українські дипломати в Китаї працюють у гумових рукавичках, медичних масках та знезаражують усі документи (Громадське радіо) 05/06/2003
  • Лікарі стверджують, що в Україні атипову пневмонію неможливо діагностувати (Forum) 05/06/2003
  • У Кривому Розі виявлено вагон радіоактивного металу (Deutsche Welle) 05/06/2003
  • Only soup kitchens are booming in an Israel devastated by the intifada (Independent) 05/06/2003
  • Нові законодавчі ідеї кредитування здобуття вищої освіти (Критика) 05/06/2003
  • Духовенство України та Польщі започаткувало процес примирення обох народів (Deutsche Welle) 05/06/2003
  • Foreign Debt Fell 4.8% to USD 7.729 Billion in March, Domestic Debt Fell 0.3% to UAH 21.24 Billion (Українські новини) 05/06/2003
  • У березні зовнішній борг скоротився на 4,8% до $7,729 млрд., внутрішній - на 0,3% до 21,24 млрд. гривень (Українські новини) 05/06/2003
  • Fulfillment of Budget Totaled UAH 1.6 Billion in 2002 (Українські новини) 05/06/2003
  • За 2002 профіцит зведеного бюджету становив 1,6 млрд. гривень (Українські новини) 05/06/2003
  • Industrial Output Up by 0.3% in April (Українські новини) 05/06/2003
  • У квітні промислове виробництво збільшилося на 0,3% (Українські новини) 05/06/2003
  • Economy Ministry Sets Indicative Export Prices for May (Українські новини) 05/06/2003
  • Мінекономіки затвердило експортні індикативні ціни на травень (Українські новини) 05/06/2003
  • Ukraine Cracks Down on CD, Video Piracy (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Cabinet Makes 6 Ministries and 5 Departments Responsible for Restraining Piracy of Intellectual Property (Українські новини) 05/06/2003
  • Кабмін призначив 11 міністерств і відомств відповідальними за припинення порушень у сфері інтелектуальної власності (Українські новини) 05/06/2003
  • Ukrainian enterprises not interested in manufacturing unlicensed CDs - State Intellectual Property Dept (Ukrayinska Pravda) 05/06/2003
  • Українським виробникам CD невигідно займатися контрафактом (Forum) 05/06/2003
  • United States Keeps Ukraine on List of Copyright Violators for 2003 (Українські новини) 05/06/2003
  • У 2003 США залишили Україну в списку країн-порушниць авторських прав (Українські новини) 05/06/2003
  • EBRD Strongly Advises Ukraine to Reform Economy, Enhance Investment Climate (Главред) 05/06/2003
  • Cabinet of Ministers Directs State Innovation Company to Create Bank for Reconstruction and Development (Українські новини) 05/06/2003
  • Кабмін доручив Державній інноваційній компанії створити Банк реконструкції і розвитку (Українські новини) 05/06/2003
  • NBU Preserves Its Discount Rate at 7% in May (Українські новини) 05/06/2003
  • НБУ зберіг облікову ставку в травні на 7% (Українські новини) 05/06/2003
  • Українські єврооблігації стабілізувалися (Forum) 05/06/2003
  • Сугоняко незадоволений тим, що ЗМІ обнародують «злочини банківських працівників» (Forum) 05/06/2003
  • На місце Кужель сватають Богословську (Forum) 05/06/2003
  • На 'АвтоЗАЗі' складені перші автомобілі Opel (Кореспондент) 05/06/2003
  • Brazil pins space hopes on Ukrainian rocket (AP/Kyiv Post) 05/06/2003
  • Ukraine and Brazil May Conduct Joint Rocket Launch from Brazilian Space Vehicle-Launching Site in 2005-2006 (Українські новини) 05/06/2003
  • Україна і Бразилія можуть здійснити спільний запуск ракет із бразильського космодрому в 2005-2006 (Українські новини) 05/06/2003
  • АН-70 не влаштовує Мiноборони Росiї (Громадське радіо) 05/06/2003
  • Spetstekhsklo Develops Lightweight Aircraft Glass for An-148 Plane (Українські новини) 05/06/2003
  • 'Спецтехскло' розробило полегшене авіаскло для літака Ан-148 (Українські новини) 05/06/2003
  • Фармацевтична галузь: реформа чи монополізація? (Україна молода) 05/06/2003
  • Україна збільшила в 11 разів імпорт зерна, але хліб не дорожчатиме (Громадське радіо) 05/06/2003
  • Україна перетворюється на могутнього зернового імпортера (Forum) 05/06/2003
  • Сільгоспвиробникам знизять тарифи на енергію за рахунок виробників алюмінію (Forum) 05/06/2003
  • Photo: Ukraine's Vitaly Lytvynenko fights for the puck with Austria's Gerhard Unterluggauer (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: Andriy Sryubko of Ukraine checks Austria's Philipp Lukas (Reuters/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: Sergiy Kharchenko of Ukraine slides into Austria's goal keeper Claus Dalpiaz (Reuters/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: Austrian hockey player Oliver Setzinger, Vyacheslav Zavalnyuk and keeper Igor Karpenko from Ukraine watch the puck flying over the goal (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: Ukraine's goalie Kostyantyn Simchuk makes a save while his defender Sergiy Klymentyev gets tied up with Austria's Matthias Trattnig (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: Ukraine's Andriy Sryubko tackles Austria's Christian Perthaler during their match in Helsinki (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: Ukraine's Artem Ostroushko tackles Austria's Raimund Divis to the ice as Ukraine's Vitaly Lytvynenko follows the puck (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: Austrian hockey player Matthias Trattnig curves around Sergiy Klymentyev from Ukraine (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: Austrian player Dieter Kalt challenges for the puck with Yuriy Gunko from Ukraine (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Photo: Austrian Dieter Kalt challenges for the puck with Dmytro Khristich from Ukraine at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 05/06/2003
  • Hockey: Austria finishes tournament with victory over Ukraine (IIHF) 05/06/2003
  • Schock für Werder: Skripnik fällt sieben Monate aus (DPA/Yahoo) 05/06/2003
  • Diving: Canadians shine at home (Super Swimmer) 05/06/2003
  • Tennis: Baltacha given all-clear (BBC Sport) 05/06/2003
  • Schedule Has Been Leiweke's Real Fight (LA Times) 05/06/2003
  • Lewis fight taken off pay-per-view (USA Today) 05/06/2003
  • Lewis forgets Tyson to take on Ukrainian (Guardian) 05/06/2003
  • Lewis bout gets all-clear (The Times) 05/06/2003
  • Boxing: Klitschko to feature on Lewis bill (Independent) 05/06/2003
  • Помер композитор Олександр Білаш (Громадське радіо) 05/06/2003
  • A goodwill gala with a global reach (Globe and Mail) 05/06/2003
  • 8 травня відбудеться презентація книги про українське кіно 90-х років ХХ століття (УНІАН) 05/06/2003
  • Як 'V.V.' Великдень святкували (УНІАН) 05/06/2003
  • Чайка-5 на CD: квінтесенція актуальної музики (УНІАН) 05/06/2003
  • Bombs away (Guardian) 05/06/2003

  • Новини з України 5.05.03 №69: Президент Російської Федерації; Копія Туринської плащаниці в Києві … (BRAMA) 05/05/2003
  • Photo: NATO Secretary General Lord Robertson and Gen. Yevhen Marchuk, secretary of the presidential security council in Ukraine (AP/Yahoo) 05/05/2003
  • Lord Robertson in Wash, DC: NATO and Ukraine’s Contribution to Building Peace and Security (NATO) 05/05/2003
  • Україна-НАТО: відносини покращуються? (Deutsche Welle) 05/05/2003
  • Ukraine: Media Circus (Transitions Online) 05/05/2003
  • 'Українські найвищі чини користуються своєю всеохоплючою безкарністю' - звіт РБК (Українська Правда) 05/05/2003
  • Quo vadis, Україно? (Політична Україна) 05/05/2003
  • Піскун написав нове подання на Тимошенко. Вишле за місяць (Українська Правда) 05/05/2003
  • Юлія Тимошенко готова підтримати Ющенка як кандидата в президенти (Deutsche Welle) 05/05/2003
  • Лідер БЮТ похвалила Любомира Буняка. Юлія Тимошенко запевняє, що буде не найгіршим президентом (Львівська газета) 05/05/2003
  • Знову за старе. Головою НРУ обрано ще одного екс-міністра закордонних справ (Львівська газета) 05/05/2003
  • Прем'єрські заявки (Главред) 05/05/2003
  • Кость Бондаренко: Дед-лайн 'всенародного обговорення' (прогноз на тиждень 5 – 11 травня) (Главред) 05/05/2003
  • Слабкий Кучма - подарунок Путіну (Українська Правда) 05/05/2003
  • Чеховські мотиви для президентів (Главред) 05/05/2003
  • Олександр Сушко: Оцінки самміту в Ялті (Главред) 05/05/2003
  • У Євросоюз – разом із Росією (Львівська газета) 05/05/2003
  • Robertson Says No NATO Position Yet on Iraq Role (Reuters/Yahoo) 05/05/2003
  • Ukraine, NATO to discuss relations in Washington (Ukrayinska Pravda) 05/05/2003
  • НАТО й Україна поглиблюють співробітництво в сфері попередження надзвичайних ситуацій (Кореспондент) 05/05/2003
  • Конференція 'Україна-НАТО' у Вашингтоні (Deutsche Welle) 05/05/2003
  • As of Today, Only 19% of Ukrainians Would Vote for Entrance of Ukraine in NATO (UNIAN) 05/05/2003
  • 43.6% of Ukrainian Citizens Consider NATO Aggressive Military Block (UNIAN) 05/05/2003
  • «Руслан» може «увійти» в НАТО в червні (Forum) 05/05/2003
  • Ukraine: U.S. hasn’t asked for troop aid (AP/Kyiv Post) 05/05/2003
  • Українські миротворці чекають запрошення (Громадське радіо) 05/05/2003
  • Peace force for Iraq may take half the Army (Daily Telegraph) 05/05/2003
  • Українські військові візьмуть участь у роботі міжнародного контингенту в Іраку (Кореспондент) 05/05/2003
  • Узбекистан повернеться в ГУУАМ (Forum) 05/05/2003
  • Reporters Without Borders Names Kuchma Among 42 Enemies of Press Freedom (Українські новини) 05/05/2003
  • Constitutional Court to decide whether Kuchma can jail judges (Ukrayinska Pravda) 05/05/2003
  • Чи зможе Кучма саджати суддів вирішить КС (Українська Правда) 05/05/2003
  • За що Кучма попередив Єфремова? (Політична Україна) 05/05/2003
  • У 206 окрузі очікується бенефіс кандидатів Приходько (Forum) 05/05/2003
  • Опозиція застрахувалася від фальшивок (Главред) 05/05/2003
  • Internal Affairs Ministry Announces Suspension of Criminal Case Against Officers That Participated in Arrest of Grigorishin (Українські новини) 05/05/2003
  • МВС заявляє про призупинення Генпрокуратурою кримінальної справи проти співробітників УБОЗ, які брали участь у затриманні Григоришина (Українські новини) 05/05/2003
  • Для митниці рішення суду – не обов’язкове для виконання? (Політична Україна) 05/05/2003
  • Пільги вирішують усе, або Життя в очікуванні черги (Політична Україна) 05/05/2003
  • Zaporizhia Nuclear Power Plant Restarts Its Sixth Reactor After Repairs (Українські новини) 05/05/2003
  • Reactor shut down after minor accident (AP/Kyiv Post) 05/05/2003
  • Під час буревію деякі мешканці Львівщини втратили дах на будинках, усю городину, а дехто після дощу з градом потрапив у лікарню (Громадське радіо) 05/05/2003
  • Буревій (Львівська газета) 05/05/2003
  • Cabinet of Ministers Institutes Scholarships in Honor of Chornovil for Best Journalism Students (Українські новини) 05/05/2003
  • Кабмін заснував стипендії імені Чорновола для кращих студентів факультетів журналістики (Українські новини) 05/05/2003
  • Наукова поліція буде непотрібною, коли наука стане потрібною можновладцям (Критика) 05/05/2003
  • Затверджено кириличні домени першого рівня - .КОМ, .НЕТ та .ОРГ (Кореспондент) 05/05/2003
  • Post-communist nations offered a helping hand (The Times) 05/05/2003
  • Growth or no growth. Estimated level of real GDP in 2002 (The Times) 05/05/2003
  • Inflation Rate Fell by 0.4 Percentage Point to 0.7% in April (Українські новини) 05/05/2003
  • У квітні інфляція знизилась на 0,4 п.п. до 0,7% (Українські новини) 05/05/2003
  • Cabinet of Ministers Increases Minimum Wage from Which Social Payments Deducted from UAH 2,200 to UAH 2,660 (Українські новини) 05/05/2003
  • Кабмін збільшив з 2200 до 2660 гривень розмір зарплат, з яких сплачуються соцвнески (Українські новини) 05/05/2003
  • State-Sector Wage Arrears Down by 10% to UAH 44.2 Million in March (Українські новини) 05/05/2003
  • У березні заборгованість із зарплати з бюджету скоротилась на 10% до 44,2 млн. грн (Українські новини) 05/05/2003
  • Екс-керівники ЄЕСУ своїми хворобами заважають прокуратурі довести справу до суду (Українська Правда) 05/05/2003
  • British Hewpack Buys 9% Stake in VABank (Українські новини) 05/05/2003
  • Англійська Hewpack купила 9% ВАбанку (Українські новини) 05/05/2003
  • Privatization Generated UAH 285.5 Million in Budget Revenues in January-April (Українські новини) 05/05/2003
  • У січні-квітні приватизація принесла бюджету 285,5 млн. гривень (Українські новини) 05/05/2003
  • Cabinet of Ministers Prohibits Ukrresurs from Selling Subsidiary Enterprise (Українські новини) 05/05/2003
  • «Укрресурсам» тимчасово заборонено розпоряджатися держмайном за власним розсудом (Forum) 05/05/2003
  • High Economic Court Finds Sale of State's 35.74% Stake in PivOMEP to Ukrainian Metallurgical Company Was Legal (Українські новини) 05/05/2003
  • Вищий господарський суд визнав законним продаж державних 35,74% Північного ГЗК Українській металургійній компанії (Українські новини) 05/05/2003
  • Росія та Україна зметикують на двох новий танк (Forum) 05/05/2003
  • Наш літак, спільний простір і їхній союз (Главред) 05/05/2003
  • У Києві складено дослідний варіант Ту-334 (Кореспондент) 05/05/2003
  • Antimonopoly Committee Recommends That Derzhkomzviazok Establish Clear Deadlines for Interconnection of Communications Operators (Українські новини) 05/05/2003
  • АМКУ рекомендує Держкомзв'язку встановити чіткі терміни проведення взаємопідключень операторів зв'язку (Українські новини) 05/05/2003
  • Cabinet Directs Derzhkomzviazok to Consider Canceling WellCOM's Licenses for Radio Frequencies in Regions (Українські новини) 05/05/2003
  • Кабмін доручив Держкомзв'язку розглянути питання про анулювання ліцензій WellCOM на радіочастоти в регіонах (Українські новини) 05/05/2003
  • У Закарпатті запроваджено жорсткий контроль за продажем тютюну та алкоголю (Deutsche Welle) 05/05/2003
  • Спиртовий 'рознос' для Кужель (Главред) 05/05/2003
  • Photo: Vitali Klitschko of Ukraine (Reuters/Yahoo) 05/05/2003
  • Photo: Vitali Klitschko (DPA/Yahoo) 05/05/2003
  • Photo: Wladimir Klitschko and his brother Vitali in Las Vegas in April 2001 with Lennox Lewis (DPA/Yahoo) 05/05/2003
  • Vitali Klitschko to Challenge Lewis This Year (Reuters/Yahoo) 05/05/2003
  • Vitali Klitschko spätestens im Dezember gegen Lewis (DPA/Yahoo) 05/05/2003
  • Lourds - Lewis affrontera Vitali Klitschko pour le titre WBC d'ici fin 2003 (AFP/Yahoo) 05/05/2003
  • Ukraine round-up: Dynamo cut the gap (UEFA) 05/05/2003
  • Bodnár blow for club and country (UEFA) 05/05/2003
  • Russia Defends European Title With Easy Victory at Home (Int'l Gymnast) 05/05/2003
  • Romanian Women Best of Eight (Int'l Gymnast) 05/05/2003
  • Ігор Разорьонов: 'Мене з Готфрідом ніколи не поселять в один готельний номер' (Львівська газета) 05/05/2003
  • Хто такий Курбас? (Львівська газета) 05/05/2003
  • Дні німецької культури в Харкові (Deutsche Welle) 05/05/2003
  • Obit: Bilas, Michael (Chicago Tribune) 05/05/2003

  • Miss Universe comes to Philadelphia to support the fight against HIV/AIDS in Ukraine FOTO/S (BRAMA) 05/04/2003
  • Ukrainians want pro-Stalin writer stripped of Pulitzer (The Observer) 05/04/2003
  • Права людини: українці шукають правди у Страсбурзі (Deutsche Welle) 05/04/2003
  • Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Leonid Kuchma stroll along the waterfront in the Black Sea resort of Yalta (AP/Yahoo) 05/04/2003
  • Putin to Back Common Economic Space (AP/Yahoo) 05/04/2003
  • 'Союзу чотирьох' настане кінець? (Українська Правда) 05/04/2003
  • Четверта частина українців хоче до Євросоюзу (Українська Правда) 05/04/2003
  • Якщо опозиція не домовиться, у Тимошенко є своя концепція дій (Українська Правда) 05/04/2003
  • Головою Народного Руху обрано Бориса Тарасюка (Deutsche Welle) 05/04/2003
  • Наступного тижня в Україні відбудеться масове обговорення ініціатив Кучми (Українська Правда) 05/04/2003
  • The Thinkable (NY Times) 05/04/2003
  • По сусідству із Закарпаттям розмістяться американські війська? (Політична Україна) 05/04/2003
  • Житомирську область перевіряли комітетники Верховної Ради (Політична Україна) 05/04/2003
  • 'Чорнобильський синдром: SARS підриває монополію влади комуністичноїпартії Китаю' (Deutsche Welle) 05/04/2003
  • Журналісти усіх видань, єднайтеся! (Політична Україна) 05/04/2003
  • Cabinet of Ministers Begins Negotiations with Western Banks on Purchase of Ukraine’s Eurobonds (Українські новини) 05/04/2003
  • Кабмін розпочав переговори з західними банками про придбання єврооблігацій України (Українські новини) 05/04/2003
  • Ukraine Hopes for Resumption of IMF Funding in August (Українські новини) 05/04/2003
  • Україна розраховує відновити фінансування МВФ у серпні (Українські новини) 05/04/2003
  • Bush Accuses Aziz of Being Untruthful (Wash Post) 05/04/2003
  • Vitali Klitschko Added to Lewis-Johnson Card (AP/Yahoo) 05/04/2003
  • Photo: Arsenal's keeper David Seaman watches a header go wide as his team mate Oleg Luzhny helps Leeds United's Mark Viduka to the ground (AP/Yahoo) 05/04/2003
  • Ukrainian premier division results/standings (Reuters/Yahoo) 05/04/2003
  • Ukrainian premier division leading scorers (Reuters/Yahoo) 05/04/2003
  • Russia wins the European Team Title again (GYMmedia) 05/04/2003
  • Pittsburgh Marathon Results (AP/SF Chronicle) 05/04/2003
  • Marathon d'Hanovre - Victoire du Kénian David Simukwo (AFP/Yahoo) 05/04/2003
  • Tour de Romandie Results (AP/SF Chronicle) 05/04/2003
  • Tour de Romandie: stage 5 results (Tissot Timing) 05/04/2003
  • Tour de Romandie: final standings (Tissot Timing) 05/04/2003
  • In Fonteyn's Footsteps, Without Fear (NY Times) 05/04/2003

  • Ющенко формує команду на вибори. У НРУ новий лідер (Українська Правда) 05/03/2003
  • Ющенко хоче бути єдиним кандидатом і з травня почне роботу з народом (Українська Правда) 05/03/2003
  • Щоб в Україні не було загрози авторитаризму президентом має стати Ющенко - Удовенко (Українська Правда) 05/03/2003
  • Віктора Ющенка учасники з'їзду РУХу проситимуть стати кандидатом у президенти (Громадське радіо) 05/03/2003
  • NRU Elects Tarasiuk to Replace Udovenko as Leader (Українські новини) 05/03/2003
  • Udovenko Calls On NRU to Elect Tarasiuk as Its Leader (Українські новини) 05/03/2003
  • НРУ обрав своїм лідером Тарасюка замість Удовенка (Українські новини) 05/03/2003
  • Удовенко закликає НРУ обрати лідером депутата Ради Тарасюка (Українські новини) 05/03/2003
  • Суддю, яка веде 'справу Щербаня' звинувачують у порушенні присяги (Forum) 05/03/2003
  • 6 Nations Agree to Role In Policing Postwar Iraq (Wash Post) 05/03/2003
  • U.S. Plans to Reduce Forces in Iraq, With Help of Allies (NY Times) 05/03/2003
  • Українські солдати наглядатимуть за порядком в Іраку? (Forum) 05/03/2003
  • Делегація України вилетіла до США на конференцію «Україна-НАТО» (Forum) 05/03/2003
  • Українці теж страждали від терактів – доповідь Держдепу США (Українська Правда) 05/03/2003
  • Кучма зміцнює свої позиції у списку ворогів преси - звіт Репортерів без кордонів (Українська Правда) 05/03/2003
  • 'Німецькій хвилі' - 50 років (Deutsche Welle) 05/03/2003
  • На шахті Засядька загинув гірник (Forum) 05/03/2003
  • Putin boost for oil pipeline in Ukraine (Financial Times) 05/03/2003
  • Українсько-російські переговори щодо створення газотранспортного консорціуму (Deutsche Welle) 05/03/2003
  • Azarov Travels to Tashkent for Talks with EBRD (Українські новини) 05/03/2003
  • Азаров вирушив у Ташкент на переговори з ЄБРР (Українські новини) 05/03/2003
  • Photo: Finland's Saku Koivu fights for the puck with Ukrainians Vitaly Litvinenko and Dmytro Khristich (AFP/Yahoo) 05/03/2003
  • Photo: Finland's Tommi Santala crashes into Ukraine's goalie Kostyantyn Simchuk at the Ice Hockey World championship in Helsinki (Reuters/Yahoo) 05/03/2003
  • Photo: Finnish keeper Jani Hurme watches Ukraine's Vadym Shakhraychuk skating with the puck, while Finland's Janne Niinimaa falls over Ukraine's Borys Protsenko (AP/Yahoo) 05/03/2003
  • Photo: Finn Esa Pirnes challenges for the puck with Vyacheslav Zavalnyuk from Ukraine (AP/Yahoo) 05/03/2003
  • Photo: Finnish player Saku Koivu challenges for the puck with Vasyl Bobrovnikov from Ukraine (AP/Yahoo) 05/03/2003
  • Photo: Kimmo Timonen and Janne Niinimaa of Finland in action in front of Ukraine's Borys Protsenko during the Ice Hockey World Championship (AP/Yahoo) 05/03/2003
  • Rintanen rocks as Finland flies past Ukraine (IIHF) 05/03/2003
  • Sweden into last eight, Finns on song against Ukraine (AFP/Yahoo) 05/03/2003
  • Tour de Romandie Results (AP/SF Chronicle) 05/03/2003
  • Tour de Romandie: stage 4 results (Tissot Timing) 05/03/2003
  • Tour de Romandie: standings after stage 4 (Tissot Timing) 05/03/2003
  • Chess: McShane recovers (Daily Telegraph) 05/03/2003
  • Believe it: faith's a factor (Globe and Mail) 05/03/2003

  • Photo: Myroslava Gongadze, widow of journalist Georgy Gongadze of Ukrainska Pravda, who was killed in Ukraine in 2000, looks over her husband's name at the Journalists Memorial after a ceremony at Freedom Park in Arlington (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Ukrainians demand Pulitzer be revoked (Globe and Mail) 05/02/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Leonid Kuchma speak at a news conference at the Black Sea resort of Yalta (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma listens to his Russian counterpart Vladimir Putin as they stroll in a park after a meeting in Yalta (Reuters/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Leonid Kuchma have a walk in a park (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Leonid Kuchma talk at the Ukrainian president's residence in the Black Sea resort of Yalta (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Kuchma and Russia’s President Putin Discuss Cooperation Within Framework of Common Economic Area and CIS (Українські новини) 05/02/2003
  • Президенти Росії і України після трьох днів переговорів у Ялті нарешті розповіли про що вони домовилися (Громадське радіо) 05/02/2003
  • Кучма заплутався, з ким він хоче єдиний економічний простір, але до СОТ піде з Путіним (Українська Правда) 05/02/2003
  • Кучма і Президент Росії Путін обговорили співпрацю в рамках Єдиного економічного простору та СНД (Українські новини) 05/02/2003
  • 1 Травня опозиція відсвяткувала разом але без лідерів (Громадське радіо) 05/02/2003
  • В Україні відбулися першотравневі демонстрації (Deutsche Welle) 05/02/2003
  • US, Britain, Poland forming Iraq stabilization force (AFP/Yahoo) 05/02/2003
  • U.S., Britain Seek to Limit U.N Iraq Role (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Watchdog condemns Iraq deaths (Guardian) 05/02/2003
  • В Україні немає свободи слова - 'Фрідом Хаус' (Українська Правда) 05/02/2003
  • Press freedom declines sharply worldwide - reports (Reuters/Yahoo) 05/02/2003
  • Після вступу до ЄС Словаччина прагнутиме лібералізувати візовий режим з Україною (УНІАН) 05/02/2003
  • Протистояння на мовному ґрунті в Харкові (Deutsche Welle) 05/02/2003
  • Зловмисники в Івано-Франківську пошкодили пам'ятник депортованим (Deutsche Welle) 05/02/2003
  • Seafarers face growing threat from pirates (Financial Times) 05/02/2003
  • Католицька церква виступає за розширення польско-українського діалогу (Deutsche Welle) 05/02/2003
  • Українська делегація візьме участь у щорічних зборах ЄБРР (Deutsche Welle) 05/02/2003
  • Путін вже подумки рахує гроші на консорціум (Українська Правда) 05/02/2003
  • Russia States Support for Development of An-70 Airplane (Українські новини) 05/02/2003
  • Росія 'за' проект спільного з Україною будівництва літака АН-70 - президент Путін (Громадське радіо) 05/02/2003
  • Україна – найбільший порушник прав інтелектуальної власності (Українська Правда) 05/02/2003
  • Kuchma Instructs GPO to Investigate Sale of Property of Luhansk Machine-Tool Plant (Українські новини) 05/02/2003
  • Кучма доручив Генпрокуратурі розслідувати продаж майна Луганського верстатобудівного заводу (Українські новини) 05/02/2003
  • Приватизація по–українськи (Політична Україна) 05/02/2003
  • Любов – це коли разом дивляться вперед (Політична Україна) 05/02/2003
  • Photo: Radek Duda of Czech Republic collides with Ukraine's goalie Igor Karpenko at the Ice Hockey World championships in Helsinki (Reuters/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Ukrainian Vyacheslav Timchenko vies with Czech Matin Straka at the IIHF Ice Hockey World Championship (AFP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Czech hockey player Michal Sup falls over the puck in front of keeper Igor Karpenko from Ukraine (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Czech Michal Sup falls over the puck in front of Ukrainian keeper Igor Karpenko (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Sergiy Kharchenko of Ukraine collides with David Vyborny of the Czech Republic (Reuters/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Artem Ostroushko of Ukraine checks Jaroslav Hlinka of the Czech Republic at the ice hockey world championships in Helsinki (Reuters/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: A Finnish supporter with a George W. Bush mask dances during a match between the Czech Republic and Ukraine (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Two Finnish supporters, wearing masks of Saddam Hussein and George W. Bush, during a match between the Czech Republic and Ukraine at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Czech Republic's Jaroslav Spacek watches as teammate Martin Richter tries to stop Ukraine's Kostyantyn Kasyanchuk (Reuters/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Andriy Sryubko of Ukraine checks Michal Sup of the Czech Republic (Reuters/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Czech hockey player Jan Hlavac skates with the puck, followed by teammate David Vyborny and Artem Hnidenko from Ukraine (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Czech Jan Hlavac skates with the puck, followed by Artem Hnidenko and Sergey Varlamov of Ukraine (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Czech hockey player Josef Vasicek skates with the puck to Ukraine's keeper Igor Karpenko (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Czech Republic's goaltender Tomas Vokoun saves a shot from Ukraine's Sergey Varlamov (Reuters/Yahoo) 05/02/2003
  • Photo: Czech keeper Tomas Vokoun watches Ukraine's Sergey Varlamov with the puck at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 05/02/2003
  • Brave Ukraine falls to Czechs (IIHF) 05/02/2003
  • Czechs reach quarter-finals with Ukraine win (AFP/Yahoo) 05/02/2003
  • Tour de Romandie Results (AP/SF Chronicle) 05/02/2003
  • Tour de Romandie: stage 3 results (Tissot Timing) 05/02/2003
  • Tour de Romandie: standings after stage 3 (Tissot Timing) 05/02/2003
  • Stage 2 win for Krivtsov (Eurosport) 05/02/2003
  • Мінська копія Туринської Плащаниці декого зцілює від важких хвороб (Громадське радіо) 05/02/2003
  • Майбутні українські зірки дизайну живуть в Олександрії (Громадське радіо) 05/02/2003
  • Russian picnic mixes borscht with flavor of the homeland (Chicago Tribune) 05/02/2003
  • Dining: Old Lviv (Chicago Tribune) 05/02/2003

  • Honoring Fortitude and Sacrifice: An institute records the history of Ukraine’s underground Greek Catholic Church (CNEWA World) 05/01/2003
  • Photo: The gold-crusted domes of the 11th century Monastery of Caves shine in the the sunset on a warm spring day in Kiev (AP/Yahoo) 05/01/2003
  • Op-ed: On revoking an undeserved Pulitzer prize (BRAMA) 05/01/2003
  • Strip famine denier of Pulitzer, victim says (Kingston Whig-Standard) 05/01/2003
  • Виставка робіт Василя Григоровича Кричевського в приміщенні Посольства України (BRAMA) 05/01/2003
  • HURI Symposium: Aspects of Ukrainian Literature in the 1920s: Traditionalism and Experimentation (HURI) 05/01/2003
  • Photo: An elderly Communist supporter holds portraits of Lenin, Simonenko, the head of the Ukrainian Communist party, and waves red flags as she shouts anti-goverment slogans during a May Day rally in Kiev (AP/Yahoo) 05/01/2003
  • Photo: An elderly Ukrainian Communist holds red flags and a portrait of Lenin (Reuters/Yahoo) 05/01/2003
  • Photo: Elderly Communist supporting coal worker Victor Bohush, 64, participates in a May Day demonstration in Kiev (AP/Yahoo) 05/01/2003
  • Країною крокує Першотравень (Українська Правда) 05/01/2003
  • Communist, Socialist, and Batkivschyna Parties Hold May Day Rally in Kyiv (Українські новини) 05/01/2003
  • 'Ні політичній реформі по-кучмівськи!' – резолюція мітингу опозиції (Українська Правда) 05/01/2003
  • Опозиція мітингує на Європейській площі. Без лідерів, але разом (Українська Правда) 05/01/2003
  • Першотравень опозиції під знаком конституційної реформи (Deutsche Welle) 05/01/2003
  • Есдеки зібрали на мітинг у Києві тисячу прихильників (Українська Правда) 05/01/2003
  • Майже третина громадян України вважають 1 травня великим святом (УНІАН) 05/01/2003
  • На Луганщині розпочато збір підписів під зверненням до Кучми (УНІАН) 05/01/2003
  • Ukraine Worst in Area of Property Rights (AP/Yahoo) 05/01/2003
  • U.S. Says Ukraine Still Tops Global Piracy List (Reuters/Yahoo) 05/01/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Leonid Kuchma take a walk (AP/Yahoo) 05/01/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Leonid Kuchma have a walk in the park (AP/Yahoo) 05/01/2003
  • Ялтинська зустріч Кучми й Путіна. Що буде з ЄЕП? (Deutsche Welle) 05/01/2003
  • Kuchma and Putin Discuss Creation of Common Economic Area Among Ukraine, Russia, Belarus, and Kazakhstan (Українські новини) 05/01/2003
  • Кучма обговорив з Путіним створення Єдиного економічного простору України, Росії, Білорусі та Казахстану (Українські новини) 05/01/2003
  • Кучма та Путін зустрічаються в Криму (Deutsche Welle) 05/01/2003
  • Powell Says Iraq Journalist Deaths Accident of War (Reuters) 05/01/2003
  • Is this letter proof that Saddam Hussein is alive? (Independent) 05/01/2003
  • Sailors Take Citizenship Oath in Calif. (AP/Yahoo) 05/01/2003
  • У Чернігові готуються до шоу 'Вибори двійників' (Forum) 05/01/2003
  • Свобода слова в Україні знову погіршала (Forum) 05/01/2003
  • Головний редактор 'Дзеркала тижня' - один з лауератів лейпцизької 'Премії за свободу і майбутнє засобів масової інформації' (Deutsche Welle) 05/01/2003
  • Громадськість взялася врятувати газету 'Час' (Політична Україна) 05/01/2003
  • Час наш - їхня тимчасовість (Час) 05/01/2003
  • Микола Томенко: на Буковині нищать 'Час' (Час) 05/01/2003
  • Луганські журналісти вимагають від суддів поважати закони (Deutsche Welle) 05/01/2003
  • Освенцім, Бухенвальд: сім втеч Андрія Ющенка (Час) 05/01/2003
  • Хто ж так складав, що так склалося? (Кримська світлиця) 05/01/2003
  • Мільярд доларів щороку втрачає Україна від економічної еміграції (Кримська світлиця) 05/01/2003
  • Російські олігархи не пустять Німеччину у газовий консорціум - німецький політолог (Українська Правда) 05/01/2003
  • 'Нафтогаз України' хоче орендувати 'Львівтеплокомуненерго' (Deutsche Welle) 05/01/2003
  • У 20-х числах травня президент ЄБРР відвідає Київ (УНІАН) 05/01/2003
  • У травні в Криму розпочне роботу вітроелектростанція (УНІАН) 05/01/2003
  • CITAC: International Trade Commission's Rejection of Duties on Fertilizer Is Long-Awaited Win for U.S. Farmers (PRNewswire/Yahoo) 05/01/2003
  • Global grain outpout recovering, E.Europe dented (Reuters/Yahoo) 05/01/2003
  • Photo: Yuriy Krivtsov of Ukraine raises his arm as he crosses the finish line to win the second stage of the 57th Tour de Romandie (AP/Yahoo) 05/01/2003
  • Krivtsov wins stage, Bertoletti protects overall lead (Reuters/Yahoo) 05/01/2003
  • Tour de Romandie: stage 2 results (Tissot Timing) 05/01/2003
  • Tour de Romandie: standings after stage 2 (Tissot Timing) 05/01/2003
  • Cycling: Tour de Romandie Results (AP/SF Chronicle) 05/01/2003
  • Tennis: J&S Cup Results (AP/SF Chronicle) 05/01/2003
  • Японія в хокеї – не суперник Україні (Champion) 05/01/2003
  • Malar ends her early retirement (Globe and Mail) 05/01/2003
  • Про мого батька, бандуриста України (Кримська світлиця) 05/01/2003
  • Armenian Community Of Crimea Prays For Genocide Victims [of 1915-16 under the Ottoman Empire] (RISU) 05/01/2003
  • Ukrainian Translation Of New Roman Catholic Missal Approved (RISU) 05/01/2003
  • [Pentecostal] Embassy Of God Opens [seven] New Churches [in Kyiv] (RISU) 05/01/2003
    2003 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]


  •  

    Ukraine video timeline: a year of protests and violence. Daily Telegraph 2/21/2015


    Nadiya Savchenko's speech in Basmanny Court, Moscow, 10.02.2015 (Voices of Ukraine)


    Joe Biden: Don’t tell us. Show us, President Putin. 2/7/2015 Munich Security Conference


    Speech by President of Ukraine at the Munich Security conference Feb 7 2015


    #FreeSavchenko video by Adriana Luhovy [Twitter storm Jan 26 2015]


    FREE NADIYA SAVCHENKO

    FREE NADIYA SAVCHENKO
    Twitter storm day Jan 26 2015


    Live map of Ukraine

    Ukraine Today TV LIVE on Youtube


    Live map of Ukraine

    Live map of Ukraine


    Timothy Snyder: Ukrainian History, European Future. Timothy D. Snyder is a well-known historian and professor of history at Yale University. Speaking at the National University 'Kyiv-Mohyla Academy' on May 15, 2014 on deep connection and strong bonds between Ukrainian and European history.


    Громадське радіо

    Громадське радіо


    Громадське телебачення

    Громадське телебачення


    Facebook Євромайдан

    Facebook Євромайдан


    Happy Kyiv (inspired by Pharrell Williams 'Happy')


    Inauguration of Ukraine's President Petro Poroshenko, June 7, 2014


    The Kyiv Post

    День The Day Newspaper

    Експрес онлайн -- Львів

    Voice of America/Голос Америки

    Mirror Weekly/Дзеркало Тижня

    TVi

    Tochka.net

    Zaxid.net

    Yahoo!
    Foto I |  Foto II |  Slideshow

    World Issues
    Google
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq
    Yahoo
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq

    Climate Effects
    Google
     ·  Global Warming
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu
    Yahoo
     ·  Climate Change
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu

    Nasha knopka Наша кнопка

    SLIDESHOWS
    Yushchenko 2009 (NYC)
    Yushchenko 2008 (NYC)
    Genocide (NYC)
    Rushnyk (NYC)
    more ...

    AUDIO and VIDEO
    Video: OC Yushchenko speech
    Video: Orange Circle Yushchenko
    Video: Heritage Days
    more ...


    Calendar
    more ... ]  

    Survey
    What will L.Kuchma's fate be under the Yushchenko presidency?
    Same as Ceausescu
    Exile in Russia or elsewhere
    Prosecution and jail in Ukraine
    Immunity from prosecution in Ukraine
    Pardoned by Yushchenko
    Other
  • [Results & comment board] ...

  • Horoscope
    Horoscope (Ukr1251 only):


    ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

    BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.

    ** цікаве: [Свята і традиції] [Крамниці] [Політика]

    БРАМА -- БРАМА по-анг. -- Календар -- УкраїНОВИНИ -- Громадська преса -- БРАМА пошук -- Мистецтво/культура -- Ділове -- Оголошення -- Комп'ютерне -- Соц.Проблеми -- Освіта/стипендії -- Розвага -- Юристика -- е-листи/ДОШКИ -- Нова хвиля -- СпортНовини -- Подорожування -- про Україну -- уряд України -- Довідник Укр. Діаспори -- Додайте Ваші координати -- Report dead link -- Про Браму - послуги - реклами -- Що нового? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. Всі права застережені.