BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
UkraiNEWStand BRAMA Press News UKR News ENG News RUS News GOV'T TV/Radio Journals Newsletters World Kiosks
Sun, October 20, 12:37 EDT
Main
  • BRAMA Home
  • Submit press release
  • Submit news article links

  • Search

  • full search
  • NEWS
    More articles by section:
     ·  Regional-National-Int'l
     ·  Politics/Elections
     ·  Business
     ·  Diaspora/Community
     ·  Issues/Health
     ·  Education
     ·  Arts/Culture
     ·  Religion
     ·  Sports
     ·  Travel
     ·  BRAMA Press
    Forums
     ·  News & Politics BB (Chat)
     ·  E-mail Lists
    Classified
     ·  Help Wanted
     ·  Situations wanted
     ·  Real Estate Ukr
     ·  Real Estate Oth
     ·  For Sale
     ·  Want-To-Buy

     ·  Obituaries
     ·  Announcements
     ·  Miscellaneous
    Features
     ·  Politics/Elections
     ·  History of Ukraine
     ·  Ukrainian Traditions
     ·  Ukrainian Shops

    [BRAMA Client Websites]
    places to visit


    [ TOP]

    HEADLINE ARCHIVES
    To FIND a word on any page: CTRL-F and type your search term
    2003 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]

  • Call Your Congressman: Stop Bush's War (BRAMA) 01/31/2003
  • Спільна заява Уряду України та Уряду Сполучених Штатів Америки (BRAMA) 01/31/2003
  • Другий день: У столиці США продовжує роботу делегація України з питань економічного розвитку (BRAMA) 01/31/2003
  • Canadian Concentration Camp Survivor † Stephanie Pawliw Passes Away (BRAMA) 01/31/2003
  • Проект-2004: Юлія Миколаївна Ющенко-Мороз? (Українська Правда) 01/31/2003
  • Розпочалася акція «Україна після Кучми» (Forum) 01/31/2003
  • EU: Prodi Sets Out Vision of 'Ring of Friends,' Closer Ties With Neighbors (RFE/RL) 01/31/2003
  • Rights Activists Protest Treatment of Stray Animals (RFE/RL) 01/31/2003
  • Some U.S. Aid Withheld From Ukraine (AP/Yahoo) 01/31/2003
  • Bodyguard who bugged a President speaks out (The Times) 01/31/2003
  • U.S. helps ex-Soviet states scrap weapons (USA Today) 01/31/2003
  • Ющенко не бачить особливої користі від призначення Кучми головою СНД (Forum) 01/31/2003
  • Ukraine’s chairing the CIS will speed up European integration, Foreign Ministry claims (Forum) 01/31/2003
  • Кучма поведе СНД до Євросоюзу, обіцяє український МЗС (Forum) 01/31/2003
  • Україна буде рухатися до Європи на чолі з Литвином? (Українська Правда) 01/31/2003
  • Генсек ООН вважає, що договір про україно-російський кордон зміцнює безпеку обох країн (Громадське радіо) 01/31/2003
  • Москва не має наміру кривдити Україну при поділі Азовського моря та Керченської протоки (Forum) 01/31/2003
  • Чорномирдін називає політичні сили, які намагалися вислати його з України 'ідеальними антиросіянами' (Українська Правда) 01/31/2003
  • Ukraine's opposition plans congress to discuss ways to oust president (AP/Yahoo) 01/31/2003
  • Court allows 'Revolt, Ukraine!' rallies in Kyiv (Forum) 01/31/2003
  • Суд дозволив акції «Постань, Україно!» у Києві (Forum) 01/31/2003
  • Moroz Tymoshenko, Symonenko urge Yushchenko to join protests (Ukrayinska Pravda) 01/31/2003
  • Мороз, Тимошенко та Симоненко вкотре пропонують Ющенку стати на бік опозиції (Українська Правда) 01/31/2003
  • КПУ, СПУ і БЮТ заявляють про консолідовану парламентську діяльність (Forum) 01/31/2003
  • Щербань не має наміру складати із себе повноваження народного депутата (Українська Правда) 01/31/2003
  • Government to Submit Its Action Plan to VR in March (Public Radio) 01/31/2003
  • Підкуп виборців вже не дієвий, вважає Томенко (Громадське радіо) 01/31/2003
  • Погрози Піскуна – чорний піар для опозиції (Українська Правда) 01/31/2003
  • Піскун продовжує 'копати' під Тимошенко і заявляє про відсутність політики у справі Лазаренка (Українська Правда) 01/31/2003
  • General Prosecutor’s Office Completes Investigation into Criminal Case of 4 Former Senior Managers of UESU (Українські новини) 01/31/2003
  • Генпрокуратура закінчила розслідування кримінальної справи 4 колишніх керівників ЄЕСУ (Українські новини) 01/31/2003
  • Скандал навколо прослуховування кабінетів парламентаріїв (Deutsche Welle) 01/31/2003
  • Twelve charged over Ukraine air disaster (BBC News) 01/31/2003
  • Investigation of Ukrainian air crash complete (AP/Yahoo) 01/31/2003
  • Prosecutor-General’s Office Completes Criminal Investigation into Su-27 Plane Crash in Lviv (Українські новини) 01/31/2003
  • Gongadze’s widow denied access to her husband's murder case (Forum) 01/31/2003
  • Мирославу Гонгадзе не допустять до результатів експертиз 'таращанського тіла' (Forum) 01/31/2003
  • Продовжено слідство у справі про вбивство Александрова (Громадське радіо) 01/31/2003
  • Рекомендації ПАРЄ щодо свободи слова в Україні (Deutsche Welle) 01/31/2003
  • Марші миру проти війни у Іраку пройдуть в Україні 1 та 15 лютого (Громадське радіо) 01/31/2003
  • Ukraine, Azerbaijan sign military cooperation plan (Forum) 01/31/2003
  • Ukrainian police find second arms cache in a week (AP/Yahoo) 01/31/2003
  • Статистика ВІЛ-інфікованих у Криму (Deutsche Welle) 01/31/2003
  • Women’s parliament set up in Ukraine (Forum) 01/31/2003
  • Київська міськадміністрація хоче домовитися про безкоштовне перевезення пільговиків у маршрутках (Громадське радіо) 01/31/2003
  • Камери спостереження на трасах Одещини зменшать кількість ДТП - переконані даїшники (Громадське радіо) 01/31/2003
  • Італія готується ввести санкції проти України (Forum) 01/31/2003
  • Нацбанк знайшов структури, які відмивають брудні гроші (Громадське радіо) 01/31/2003
  • Khoroshkovsky Forecasts GDP Growth of 7% This Year (UNIAN) 01/31/2003
  • Хорошковський розповідає американцям про казкові плани уряду (Українська Правда) 01/31/2003
  • Фонд держмайна хоче повернути державі нафтопереробний завод 'Галичина' (Громадське радіо) 01/31/2003
  • Fuel and Energy Ministry Recommends Energy Market Impose Penalties Against Energoatom for Unscheduled Disconnection of Power Supply Units (Українські новини) 01/31/2003
  • Мінпаливенерго рекомендувало енергоринку ввести санкції проти 'Енергоатома' за незаплановані відключення блоків (Українські новини) 01/31/2003
  • Iraq Could Become Ukraine's Plum Client (Public Radio) 01/31/2003
  • Azarov to handle Ukrtelecom privatization (Forum) 01/31/2003
  • Закупiвельні цiни на м'ясо i молоко в Україні невпинно зростатимуть (Громадське радіо) 01/31/2003
  • Земельне шахрайство на Дніпропетровщині (Deutsche Welle) 01/31/2003
  • Lalatovic signs for Shakhtar (UEFA) 01/31/2003
  • Block a name to be reckoned with (The Scotsman) 01/31/2003
  • Sidelined in fat track to riches. But Block proves a match for Jones over 100 metres (Glasgow Herald) 01/31/2003
  • Lewis targets brothers after Tyson (Guardian) 01/31/2003
  • Tennis: Somdev, Karan in last four (The Hindu/Yahoo) 01/31/2003
  • Галич вшановує героїв Крут (Gov.IF.ua) 01/31/2003
  • Програма розвитку освіти державною мовою (Кримська світлиця) 01/31/2003
  • Анатомія одного кохання (Кримська світлиця) 01/31/2003
  • Opposites attract when it comes to the arts (Financial Times) 01/31/2003

  • У столиці США продовжує роботу делегація України з питань економічного розвитку (BRAMA) 01/30/2003
  • 'Сватання На Гончарівці' на Сцені Культурного Центру України в Москві (BRAMA) 01/30/2003
  • 'Дебют на прощанье' (BRAMA) 01/30/2003
  • CIS: What Does Kuchma's New Post Say About the Alliance? (RFE/RL) 01/30/2003
  • Як подолати цензуру? (Громадське радіо) 01/30/2003
  • Ukrainian lawmaker Tomenko to propose bill strengthening press freedoms (AP/Yahoo) 01/30/2003
  • Ukrainian prosecutors open case into lawmakers's claims that their offices were bugged (AP/Yahoo) 01/30/2003
  • Kyiv Prosecutor’s Office Launches Criminal Investigation into Discovery of Listening Devices in Offices of Parliamentary Deputies Musiaka and Syvkovych (Українські новини) 01/30/2003
  • Прокуратуру порушила кримінальну справу за підозрою в прослуховуванні кабінетів депутатів Ради Мусіяки і Сивковича (Українські новини) 01/30/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma talks to his Bulgarian counterpart Georgi Parvanov (Reuters/Yahoo) 01/30/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma and his Bulgarian counterpart Georgi Parvanov walk along the Guard of Honour during the welcoming ceremony in Kiev (Reuters/Yahoo) 01/30/2003
  • Bulgarian, Ukrainian presidents stress improved trade ties (AP/Yahoo) 01/30/2003
  • В Україну прибув президент Болгарії (Кореспондент) 01/30/2003
  • Op-Ed: A chance to emphasize the independent in CIS (Kyiv Post) 01/30/2003
  • СНД і буря в склянці води (Forum) 01/30/2003
  • Коментар німецького політолога до нової посади Кучми (Deutsche Welle) 01/30/2003
  • Кучма знайшов «спокійне місце під крилом Росії», каже німецький політолог Рар (Forum) 01/30/2003
  • Ющенко про Україну і СНД: Поцілунки й обійми не замінять роботи (Кореспондент) 01/30/2003
  • Кучма на чолі СНД буде виконувати функції 'зіц-голови', впевнений Рибачук (Forum) 01/30/2003
  • Kuchma Vows to Do His Homework as New CIS Council Head (Public Radio) 01/30/2003
  • Леонід Кучма обіцяє сумлінно виконувати функції голови Ради глав держав СНД (Громадське радіо) 01/30/2003
  • Kuchma named head of CIS (Financial Times) 01/30/2003
  • President can reorganize ministries without renaming them (Ukrayinska Pravda) 01/30/2003
  • Реорганізація міністерств Януковича залишається за Кучмою (Українська Правда) 01/30/2003
  • Програму уряду депутати чекають у березні (Громадське радіо) 01/30/2003
  • Віктор Ющенко: 'Світ має знати, що в Україні є здорові сили, спроможні підтримувати нормальні стосунки' (Львівська газета) 01/30/2003
  • Yury Andrukhovych: Galicia leads Ukraine toward Europe (Kyiv Post) 01/30/2003
  • Paul Wolfowitz: Why Saddam is a target in our war on terror (Independent) 01/30/2003
  • Українські журналісти до страйку – готові (Forum) 01/30/2003
  • Kolomiyets’s death not caused by violence (Forum) 01/30/2003
  • Three charged in prostitution inquiry (Independent) 01/30/2003
  • Тендер на «Вервольф» (День) 01/30/2003
  • Stranded Ukrainian sailors enjoy barbecue, banana pudding (AP/Yahoo) 01/30/2003
  • Унікальну технологію українських вчених з переробки харчових відходів застосують у Антарктиці (Громадське радіо) 01/30/2003
  • Український мобільний Інтернет стане швидшим (Кореспондент) 01/30/2003
  • Український ПЕК: зміна правил (Forum) 01/30/2003
  • Обіцяний урядом вступ України до Світової організації торгівлі може мати і негативні наслідки (Громадське радіо) 01/30/2003
  • Елементи 'торговельної війни' між Росією та Україною (Deutsche Welle) 01/30/2003
  • NBU to Liberalize Currency Regulations (Українські новини) 01/30/2003
  • НБУ хоче лібералізувати валютне регулювання (Українські новини) 01/30/2003
  • Ukraine lost opportunities - Khoroshkovskyi (Ukrayinska Pravda) 01/30/2003
  • Political independence of State Financial Monitoring Department key condition for removal of FATF sanctions (Ukrayinska Pravda) 01/30/2003
  • США скасують санкції проти України, якщо люди Азарова будуть неангажованими (Українська Правда) 01/30/2003
  • Тигипко хоче створити в НБУ підрозділ із боротьби з відмиванням грошей (Українські новини) 01/30/2003
  • Кабмін затвердив Програму боротьби з відмиванням 'брудних грошей' (Deutsche Welle) 01/30/2003
  • Київ знайшов шлях до скасування санкцій FATF (Forum) 01/30/2003
  • Вашингтон обіцяє допомогти Україні скасувати санкції FATF (Deutsche Welle) 01/30/2003
  • Ukraine Wants Speedy Lift of FATF Sanctions (Public Radio) 01/30/2003
  • Депутати-фінансисти пропонують Верховній Раді вдосконалити закон про оподаткування підприємств (Forum) 01/30/2003
  • Конфлікт між керівництвом Львівської залізниці та профспілкою (Deutsche Welle) 01/30/2003
  • Ruhrgas спробує сісти на газову трубу між Україною і Росією (Forum) 01/30/2003
  • Pumping Via Odesa-Brody Oil Pipeline Starts, in Opposite Direction (Public Radio) 01/30/2003
  • Війна Сполучених Штатів проти Іраку може бути вигідна Україні (Громадське радіо) 01/30/2003
  • Проблеми експорту українського зерна (Deutsche Welle) 01/30/2003
  • Герой України виконав обіцянку Леонідові Кучмі - в господарстві рідного села зараз більше двох тисяч корів (Громадське радіо) 01/30/2003
  • Photo: Ukraine's Stanislav Kravchuk jumps during qualification at the World Freestyle Championship in Deer Valley (Reuters/Yahoo) 01/30/2003
  • Athletics: Bogdanov scores a season best, Kravets returns (AP/Yahoo) 01/30/2003
  • Athletics: Russian Winter Results (AP/Yahoo) 01/30/2003
  • Starting to Heat Up: Ruslan Fedotenko (Tampa Tribune) 01/30/2003
  • W. Klitschko to defend WBO title against Corrie Sanders (AP/Yahoo) 01/30/2003
  • Lewis to fight Tyson - then both Klitschkos (AP/Yahoo) 01/30/2003
  • Lewis wants London fight (BBC Sport) 01/30/2003
  • Lennox wants London fight (Ananova) 01/30/2003
  • Lewis, Tyson once again (Globe and Mail) 01/30/2003
  • Radchenko heads Dnipro influx (UEFA) 01/30/2003
  • Championship aim for relieved Rebrov (Independent) 01/30/2003
  • Sherwood and Rebrov free at last (Guardian) 01/30/2003
  • Jackson‘s record selection, one of many star appearances in Glasgow (IAAF) 01/30/2003
  • Tennis: Karan cruises into quarterfinals (The Hindu/Yahoo) 01/30/2003
  • Ukrainian Producer Spent 16 Years Making Film about Kyiv Cave Monastery (Public Radio) 01/30/2003
  • Виставка весільної атрибутики Центральної України проходить в Українському Домі (Громадське радіо) 01/30/2003
  • Росава відсвяткувала день народження (Громадське радіо) 01/30/2003
  • Obit: Natalia Dudinskaya (Independent) 01/30/2003
  • Obit: Natalia Dudinskaya (The Times) 01/30/2003
  • A taste of Ukraine, one sip at a time (Kyiv Post) 01/30/2003
  • У Сімферополі буде створена мережа притулків для бездомних тварин (Forum) 01/30/2003

  • Розпочалась робота українсько-американського Комітету з питань економічного розвитку (BRAMA) 01/29/2003
  • День Соборності України в Москві [22 січня 1919 року] (BRAMA) 01/29/2003
  • Український авіаперевізник відновлює пряме повітряне сполучення між США, Канадою і Україною (BRAMA) 01/29/2003
  • New book by Leonard Leshuk: US Intelligence Perceptions of Soviet Power, 1921 – 1946 (BRAMA) 01/29/2003
  • Виставка Картин Ольги Костенко в Культурному Центрі України в Москві (BRAMA) 01/29/2003
  • Презентація Збірника Поетичних Перекладів Сучасних Українських Поетів в Культурному Центрі України в Москві (BRAMA) 01/29/2003
  • Микола Томенко: 'Щоби в політиці нинішньої України чесно перемогти, треба кілька разів нечесно програти' (Українська Правда) 01/29/2003
  • Кучма «покомандує» Путіним (Forum) 01/29/2003
  • У рік України в Росії українців нерідко сприймали як потішних чоловічків, яких людьми і не назвеш (Forum) 01/29/2003
  • Що заважає об'єднанню націонал-демократів? Розмова з Удовенком, Зайцем та Матвієнком (Громадське радіо) 01/29/2003
  • East: Report Cites Numerous Violations of Media Freedoms (RFE/RL) 01/29/2003
  • Стан свободи слова в Україні: 'шизофренія з ознаками дежавю' (Deutsche Welle) 01/29/2003
  • Перепис досягнень націотворення (Критика) 01/29/2003
  • Photo: Russia's President Vladimir Putin congratulates his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma on his election as chairman of the alliance of ex-Soviet republics (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma at their joint news conference in Kiev (Reuters/Yahoo) 01/29/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma speak to the media after the CIS summit in Kiev (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Photo: Russia's President Vladimir Putin answers media questions as his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma listens during a joint news conference (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Photo: Presidents of former Soviet republics pose for photo at the Mariyinskiy palace in the Ukrainian capital Kiev (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Photo: Leaders of former Soviet republics are seen during their summit in the Mariyinskiy palace in Kiev (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Photo: Russia's President Vladimir Putin smiles to his Armenian counterpart Robert Kocharian, while Ukraine's President Leonid Kuchma listens (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Photo: Leaders of former Soviet republics are seen speaking to each other during their summit in the Mariyinskiy palace in Kiev (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Alliance of ex-Soviet republics elects non-Russian leader for first time (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Новий голова Ради СНД обіцяє зайнятися розподілом праці між країнами співтовариства (Українська Правда) 01/29/2003
  • Kuchma Elected Chairman of CIS Heads of State Council (Українські новини) 01/29/2003
  • Кучма обраний головою Ради глав СНД (Українські новини) 01/29/2003
  • Україна і Росія не мають наміру проводити демаркацію кордону (Кореспондент) 01/29/2003
  • Border Agreement Is Main Outcome of Ukrainian-Russian Summit (Public Radio) 01/29/2003
  • Головним підсумком зустрічі президентів Росії та України стала угода про кордон (Громадське радіо) 01/29/2003
  • Putin changes tack to back 'tougher' line (Financial Times) 01/29/2003
  • Лавринович санкціонував призначення Кучми главою СНД (Forum) 01/29/2003
  • Deputies opposed to Ukraine’s chairing the CIS Council (Forum) 01/29/2003
  • Russia Will Not Take Blame for Famine in Ukraine, Russian Minister of Culture Says (Public Radio) 01/29/2003
  • Польща ставить ЄС «на вуха» через Україну (Forum) 01/29/2003
  • Кучма має звільнити депутатів-сумісників за порушення закону, заявляє Беспалий (Forum) 01/29/2003
  • Послання Кучми до парламенту потіснило програму уряду Януковича (Forum) 01/29/2003
  • Kuchma will not step down early, says Lytvyn (Ukrayinska Pravda) 01/29/2003
  • Литвин називає ідею дострокових виборів президента 'безглуздою' (Forum) 01/29/2003
  • Kuchma using Yanukovych to destroy oligarchs? (Ukrayinska Pravda) 01/29/2003
  • Клановій системі влади в Україні залишилося півтора роки, заявляє Ющенко (Forum) 01/29/2003
  • Yushchenko favors idea of single opposition candidate (Ukrayinska Pravda) 01/29/2003
  • Один Ющенко піде на президентські вибори від усієї опозиції? (Forum) 01/29/2003
  • Литвин вирішив 'зблизитися' з 'Нашою Україною' (Українська Правда) 01/29/2003
  • Ющенко ще не поставив крапку в процесі об’єднання Рухів (Громадське радіо) 01/29/2003
  • Yushchenko to Go Globe-Trotting (Public Radio) 01/29/2003
  • Резиденція №1: розкішні інтер’єри карпатської дачі Леоніда Кучми оцінюють у 250 млн. доларів США (Львівська газета) 01/29/2003
  • GUUAM frontier departments to create a unified information network (Forum) 01/29/2003
  • Europarliament May Hold Session in Donetsk (Public Radio) 01/29/2003
  • Політична дискусія про цензуру в українських ЗМІ (Deutsche Welle) 01/29/2003
  • Communist Symonenko complains to PACE about political censorship in Ukraine’s media (Forum) 01/29/2003
  • У Білорусії закрито справу Коломійця (Forum) 01/29/2003
  • Ukraine’s journalists launch investigation into Kolomiyets’s death in Belarus (Forum) 01/29/2003
  • Українські журналісти проводять розслідування у Білорусі (Deutsche Welle) 01/29/2003
  • УНП бореться з русифікацією у Криму (Deutsche Welle) 01/29/2003
  • Медведчук проведе в Ялті зліт русистів (Forum) 01/29/2003
  • International Aviation Committee Blames Pilot Error for Crash of Ukrainian An-140 Plane in Iran (Українські новини) 01/29/2003
  • МАК вважає причиною аварії Ан-140 в Ірані помилки пілотів при заході на посадку (Українські новини) 01/29/2003
  • Підтверджено помилки екіпажу Ан-140, який розбився в Ірані (Forum) 01/29/2003
  • Розгляд позовів родичів загиблих у катастрофі ТУ-154 (Deutsche Welle) 01/29/2003
  • Ukrainian woman killed at home in grenade blast (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Боротьба з наркоторгівлею на Прикарпатті (Deutsche Welle) 01/29/2003
  • Three Romanians arrested for smuggling hundreds of prostitutes into Spain (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • В Україні краще бути чоловіком, ніж жінкою (Українська Правда) 01/29/2003
  • Letter: On the money (Globe and Mail) 01/29/2003
  • Putin Says Russia Is Not Ready to Create Free Trade Zone With Ukraine (Public Radio) 01/29/2003
  • CIS to Create Free Trade Zone in September 2003 (Українські новини) 01/29/2003
  • СНД має намір створити зону вільної торгівлі у вересні 2003 (Українські новини) 01/29/2003
  • Нафтопровід 'Одеса-Броди' планують передати в концесію (Громадське радіо) 01/29/2003
  • Odesa oil terminal put into operation (Forum) 01/29/2003
  • Нафтопровід 'Одеса-Броди' таки запрацював, але у зворотньому від планованого напрямі (Громадське радіо) 01/29/2003
  • Росія не готова поділитися газовим консорціумом з Німеччиною (Forum) 01/29/2003
  • Ukrainian-Russian gas consortium to be registered in Kyiv (Forum) 01/29/2003
  • Ukrainian-Russian Gas Consortium to Consider Germany's Accession in March (Public Radio) 01/29/2003
  • Фінансові плани уряду щодо наповнення держбюджету на 2003 рік (Кореспондент) 01/29/2003
  • Switzerland Imposes Sanctions on Ukraine for Inadequate Efforts to Fight Money Laundering (Українські новини) 01/29/2003
  • Швейцарія ввела санкції проти України за погану боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 01/29/2003
  • Канадський посол занепокоєний байдужістю України до санкцій FATF (Forum) 01/29/2003
  • Кабмін схвалив програму боротьби з відмиванням брудних грошей (Forum) 01/29/2003
  • FATF Sanctions Will Dent Ukrainian Exports, Economy Ministry Says (Public Radio) 01/29/2003
  • Мінекономіки вважає, що санкції ФАТФ зменшать український експорт (Громадське радіо) 01/29/2003
  • Trade Balance of Foreign Goods and Services Trade Is USD 4 Billion in 2002 (Українські новини) 01/29/2003
  • У 2002 сальдо зовнішньої торгівлі товарами і послугами становило $4 млрд (Українські новини) 01/29/2003
  • Ukraine's Membership in WTO Is the Top Priority (ArtUkraine) 01/29/2003
  • Ukrainian Government Sets Its Deadline for Accession to WTO: July 2004 (Public Radio) 01/29/2003
  • Ukraine has all chances to join WTO in 2004 (AgriUkraine) 01/29/2003
  • MinAP allowed Odessa agricultural exchange to register contracts on export of grain (AgriUkraine) 01/29/2003
  • Increase of railway tariffs jeopardizes export of agricultural commodities (AgriUkraine) 01/29/2003
  • Ukrainian government proposes tougher laws on CD piracy (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Ukraine loses $40 million due to pirate CDs (Forum) 01/29/2003
  • Українці панічно скуповують євро (Forum) 01/29/2003
  • Виставлено на продаж державні 96,63% акцій заводу 'Славутич' (Кореспондент) 01/29/2003
  • Photo: Ukrainian Artur Drozdov of Pau-Orthez goes up for a basket against Athens (AFP/Yahoo) 01/29/2003
  • Rebrov clinches Turkey move (BBC Sport) 01/29/2003
  • Soccer: Turkey's Fenerbahce tie up loan deal for Rebrov (Reuters) 01/29/2003
  • Fenerbahce signs Rebrov from Tottenham (AP/Yahoo) 01/29/2003
  • Rebrov joins Fenerbahce (Ananova) 01/29/2003
  • Наймолодший у світі гросмейстер Сергій Карякін гратиме у французькому клубі (УНІАН) 01/29/2003
  • FIDE determined to go ahead with unification plan (The Hindu/Yahoo) 01/29/2003
  • Angry Klitschko Promoters Confirm Lewis Bout Off (Reuters/Yahoo) 01/29/2003
  • Maloney supports Lewis (BBC Sport) 01/29/2003
  • Klitschkos braced for court after Lewis hits below the belt (Guardian) 01/29/2003
  • Incensed Klitschko threatens Lewis with legal fight (The Scotsman) 01/29/2003
  • 'За Медведенка та Потапенка битимемося до кінця' Розмова з Геннадієм Защуком, головним тренером чоловічої збірної України (Львівська газета) 01/29/2003
  • Євпаторія отримає олімпійський вогонь від грецького міста-побратима (Громадське радіо) 01/29/2003
  • Акція 'Крути. Концерт для ангелів' кожного року проходить у іншому форматі (Громадське радіо) 01/29/2003
  • 'Молитву за гетьмана Мазепу' мають шанс подивитися в Росії (Громадське радіо) 01/29/2003
  • Український режисер працював над фільмом про Києво-печерську лавру 16 років (Громадське радіо) 01/29/2003
  • Mother's Poignant Farewell, as Nazis Brutalize Ukraine (NY Times) 01/29/2003
  • Various Christians in Odesa Pray For Unity (RISU) 01/29/2003
  • Bill Werbeniuk: Snooker player won cult status (Globe and Mail) 01/29/2003

  • Dancing the night away at The Ukrainian Museum's Malanka 2003 PHOTOS (BRAMA) 01/28/2003
  • As the West Slams Doors on Kyiv, Moscow Opens Others (RFE/RL) 01/28/2003
  • Why Are Ukraine and Moldova Unable to Resolve Their Border Dispute? (RFE/RL) 01/28/2003
  • Ukraine-NATO Action Plan Unveiled; Ukrainians Less Trusting of NATO [scroll down] (RFE/RL) 01/28/2003
  • Юридичне оформлення вічної дружби (Українська Правда) 01/28/2003
  • Сергій Терьохін. Нотатки з місця президентського цілування (Українська Правда) 01/28/2003
  • Top Ukrainian politician Yushchenko heads to U.S. to rebuild mutual trust (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Informal CIS summit started in Kyiv (Ukrayinska Pravda) 01/28/2003
  • У Києві починається неформальний саміт СНД (Українська Правда) 01/28/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin takes part in a wreath-laying ceremony at the monument of Taras Shevchenko in Kiev (Reuters/Yahoo) 01/28/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin, Russia's Ambassador to Ukraine Viktor Chernomyrdin and Ukrainian President Leonid Kuchma (Reuters/Yahoo) 01/28/2003
  • Photo: Russia's President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma speak during their meeting in Kiev (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Photo: Russia's President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma shake hands (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Putin and Kuchma sign border agreement (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Putin and Kuchma sign border agreement, set for talks with leaders of other ex-Soviet republics (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Ukraine, Russia sign ten bilateral agreements (Forum) 01/28/2003
  • Україна і Росія підписали 10 договорів та угод (Forum) 01/28/2003
  • Ukraine and Russia Sign Agreement on Land Border (Українські новини) 01/28/2003
  • Україна і Росія домовилися про державний кордон (Українські новини) 01/28/2003
  • Putin to hold talks with Kuchma, leaders of other ex-Soviet republics (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Думки урядовців та експертів щодо Року Росії в Україні розходяться (Громадське радіо) 01/28/2003
  • Відкриття 'Року Росії в Україні' (Deutsche Welle) 01/28/2003
  • Kuchma swallowed Euroasian hook - Tarasiuk (Ukrayinska Pravda) 01/28/2003
  • Кучму впіймали на гачок і хочуть прив'язати до євразійського простору - Тарасюк (Українська Правда) 01/28/2003
  • Майбутнє Кучми – в обмін на майбутнє України (Українська Правда) 01/28/2003
  • Кучма може очолити СНД. Якщо Путін умовить Ніязова, Рахмонова і Каримова (Українська Правда) 01/28/2003
  • У Кучми немає права очолити СНД? (Forum) 01/28/2003
  • 'Головний по СНД' Кучма намертво притягне Україну до аморфної Співдружності? (Forum) 01/28/2003
  • Спадкоємність влади в Україні хвилює Кучму 'набагато більше', ніж Путіна (Українська Правда) 01/28/2003
  • Швидкой: Росія не повинна перепрошувати за злочини радянського періоду (Кореспондент) 01/28/2003
  • Москва відмовляється вибачитись перед українцями за голодомор (Forum) 01/28/2003
  • Poland suggests new eastern policy for EU (Financial Times) 01/28/2003
  • У 2002 році найкраще у Верховній Раді попрацювали чотири опозиційні фракції (Forum) 01/28/2003
  • «Юний орел» Поплавський помилково залетів до сесійної зали парламенту (Forum) 01/28/2003
  • Депутати пропонують визнати роботу Вищої ради юстиції нелегітимною через те, що її голова є одночасно працює в парламенті (Громадське радіо) 01/28/2003
  • Рухи «об’єднувались, об’єднуються і будуть об’єднуватися» (День) 01/28/2003
  • Unity: Why hasn’t January 22 become a red-letter day? (День) 01/28/2003
  • Мирослава Гонгадзе не проти подати в суд на Кучму, але не все так просто (Українська Правда) 01/28/2003
  • Чи закінчився рік політичної цензури в Україні? (Українська Правда) 01/28/2003
  • ПАРЄ підтримала поправку про тиск Кучми на ЗМІ (Українська Правда) 01/28/2003
  • Влада не здатна тиснути на пресу, запевняли кучмісти у Страсбурзі (Українська Правда) 01/28/2003
  • Симоненко розповів ПАРЄ про 'жах, який є в українському інформаційному просторі' (Громадське радіо) 01/28/2003
  • PACE informed about censorship in Ukraine (Ukrayinska Pravda) 01/28/2003
  • У ПАРЄ заявили про цензуру в Україні (Українська Правда) 01/28/2003
  • PACE scrutinizing Ukraine’s freedom of speech (Forum) 01/28/2003
  • Появу нового аналітичного тижневика 'Понедельник' конкуренти пов'язують з наближенням виборів президента (Громадське радіо) 01/28/2003
  • Минуло півроку з дня авіакатастрофи на Скнилівському летовищі (Deutsche Welle) 01/28/2003
  • Вилученої одеською міліцією вибухівки вистачило б для знищення 100 автомобілів (Громадське радіо) 01/28/2003
  • 'Civilized Discrimination': Experts believe Ukrainian women still have the status of 'social invalids' (День) 01/28/2003
  • Early lung cancer test sought (BBC News) 01/28/2003
  • Статистика травматизму на шахтах Луганщини (Deutsche Welle) 01/28/2003
  • Міністерство надзвичайних ситуацій готове до ліквідації наслідків будь-яких ситуацій під час самміту СНД (Громадське радіо) 01/28/2003
  • Через погоду найближчими днями зросте ймовірність надзвичайних ситуацій (Громадське радіо) 01/28/2003
  • Research in Vogue Among the Young (День) 01/28/2003
  • Presidents of Ukraine and Russia Pin Great Hopes on International Gas Consortium (Public Radio) 01/28/2003
  • Ukraine and Russia Propose German Participation in Management of Ukrainian Gas Transport System (Українські новини) 01/28/2003
  • Україна і Росія вирішили запропонувати Німеччині участь в управлінні газотранспортною системою України (Українські новини) 01/28/2003
  • Average Wages Rose by 11.9% to UAH 442.9 per Month in December (Українські новини) 01/28/2003
  • У грудні середня зарплата збільшилась на 11,9% до 442,9 гривень (Українські новини) 01/28/2003
  • Мітюков намагається пом’якшити англійські санкції проти України (Forum) 01/28/2003
  • Романо Проді доможе Україні отримати статус країни з ринковою економікою (Forum) 01/28/2003
  • NBU spurning IMF loans prematurely? (Forum) 01/28/2003
  • Заява Тигіпка про відмову від допомоги МВФ (Deutsche Welle) 01/28/2003
  • Ukraine may do without IMF loans, NBU governor claims (Forum) 01/28/2003
  • Євро/бакси, або Ощадна шизофренія (Forum) 01/28/2003
  • Кучма пообіцяв 'ЛУКОЙЛу' підтримку в Україні (Українська Правда) 01/28/2003
  • Itera reacts to Gazprom demands (Financial Times) 01/28/2003
  • Coal Miners' Trade Unions Against Government Privatization Plans (Public Radio) 01/28/2003
  • Шахтарські профспілки - проти планів уряду приватизувати вугільні шахти (Громадське радіо) 01/28/2003
  • Кабмін ініціює посилення контролю над виробництвом, експортом й імпортом компакт-дисків (Кореспондент) 01/28/2003
  • Photo: Tampa Bay Lightning goalie John Grahame stops a shot by Philadelphia Flyers' Marty Murray as Lightning's Ruslan Fedotenko follows (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Photo: Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko, from Ukraine, celebrates his goal against the Philadelphia Flyers (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Photo: Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko, from Ukraine, watches Philadelphia Flyers' goalie Roman Cechmanek make a stop (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Завтра Сергій Ребров стане гравцем турецького 'Фенербахче' (Громадське радіо) 01/28/2003
  • Владислав Ващук: 'Нині мене найбільше хвилює здоров'я моєї мами' (Український футбол) 01/28/2003
  • 'Королівський' прийом для юного Львів'янина (Український футбол) 01/28/2003
  • Klitschko promoter in New York; threatens legal action against Lewis if he fights Tyson (AP/Yahoo) 01/28/2003
  • Klitschko Promoter Threatens Action Against Lewis (Reuters/Yahoo) 01/28/2003
  • Lewis drops Klitschko bout in favor of Tyson rematch (USA Today) 01/28/2003
  • Lewis will fight Klitschko, says Ukrainian's promoter (AFP/Yahoo) 01/28/2003
  • Growing appeal of ocean challenge (The Times) 01/28/2003
  • 'Львів ніколи не женеться за модою' Розмова зі Святославом Вакарчуком, лідером групи 'Океан Ельзи' (Львівська газета) 01/28/2003
  • Приватний компас. Зорієнтуватись на полі сучасної літератури допоможуть лише антології (День) 01/28/2003
  • Dancing his way to stardom (Portage Daily Register) 01/28/2003
  • A Ukrainian Woman in Remote Karelia (День) 01/28/2003
  • A Mother's Last Words, an Actress's Memories (NY Times) 01/28/2003
  • Китайські студенти з усієї України святкують Новий рік у КПІ (Громадське радіо) 01/28/2003

  • Наш подарунок Путіну (Грані-плюс) 01/27/2003
  • Союз мента і здирника. Візиту В.Путіна до України присвячується (Грані-плюс) 01/27/2003
  • Україна зустрічає 2003 рік. По-російськи (Forum) 01/27/2003
  • Російський фактор у планах Януковича (Українська Правда) 01/27/2003
  • Serhy Tyhypko: 'I Was Not Sure I Would Be Approved as Prime Minister' (Дзеркало Тижня) 01/27/2003
  • What Did the Ukrainian Authorities Promise NATO? (Дзеркало Тижня) 01/27/2003
  • Діаманти для диктатури Кучми (Грані-плюс) 01/27/2003
  • Як Янукович у Давосі представляв обличчя України (Українська Правда) 01/27/2003
  • A Recommended Blockade (Дзеркало Тижня) 01/27/2003
  • Боротьба з відмиванням брудних грошей по-українськи (Критика) 01/27/2003
  • FATF — Україна: не мийте ваші грошенята… (Грані-плюс) 01/27/2003
  • Чи варто кидати перла перед… подільниками Кучми? (Грані-плюс) 01/27/2003
  • Oleksandr Riabchenko: 'One Can Only Set Up a Privatization Agency at the State Property Fund' (Дзеркало Тижня) 01/27/2003
  • Резиденція Кучми в Гуті: життя вдалося! (Українська Правда) 01/27/2003
  • Photo: Russia's President Vladimir Putin smiles to his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma as they watch a concert in the Ukraine palace in Kiev (AP/Yahoo) 01/27/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma (Reuters/Yahoo) 01/27/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and Ukranian President's administration head Viktor Medvedchuk (Reuters/Yahoo) 01/27/2003
  • Putin travels to Ukraine for bilateral talks, summit of ex-Soviet republics (AP/Yahoo) 01/27/2003
  • Азіатські лідери проігнорували запрошення Кучми на самміт (Українська Правда) 01/27/2003
  • Uzbek president leaves for Spain, will miss CIS summit (AP/Yahoo) 01/27/2003
  • Nazarbaev skips Kyiv CIS informal summit (Ukrayinska Pravda) 01/27/2003
  • Президент Казахстану не приїде до Кучми в гості (Українська Правда) 01/27/2003
  • Кучма розпочав рік Росії українською, завершив російською (Українська Правда) 01/27/2003
  • Кучма і президент Росії Путін відкрили Рік Росії в Україні (Українські новини) 01/27/2003
  • Photo: An anti-Russian demonstrator shows the symbol of a trident, Ukraine's national emblem, as he takes part in an action of protest in Kiev (AP/Yahoo) 01/27/2003
  • 500 Supporters of UNCP, NRU, UPP, Sobor, and UNA-UNSO Picket Ukraina Palace in Protest Against Year of Russia in Ukraine (Українські новини) 01/27/2003
  • 500 прихильників УНКП, НРУ, УНП, 'Собор', УНА-УНСО пікетують палац 'Україна' у Києві, протестуючи проти проведення Року Росії в Україні (Українські новини) 01/27/2003
  • Низка політичних партій -- проти 'Року Росії в Україні' (Deutsche Welle) 01/27/2003
  • Young Rukh to Protest 'Russia's Year In Ukraine' Campaign Launch (Public Radio) 01/27/2003
  • Report: Voloshin will attempt to prevent Yushchenko coming to power (Ukrayinska Pravda) 01/27/2003
  • Волошин обговорить у Києві питання – як не допустити Ющенка до влади (Українська Правда) 01/27/2003
  • Мороз вважає небезпечним для опозиції обговорення питання про висунення єдиного кандидата на вибори президента (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Ukrainian People's Movement Becomes Ukrainian People's Party (Public Radio) 01/27/2003
  • Українського Народного Руху вже немає - є Українська народна партія (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Draft resolution of PACE hearings on European press likely to face changes (Ukrayinska Pravda) 01/27/2003
  • Резолюція ПАРЄ по Україні буде жорсткою як наждак (Forum) 01/27/2003
  • Ukrainian journalists come to stir PACE (Ukrayinska Pravda) 01/27/2003
  • Томенко поїхав до Страсбурга скаржитись на українську цензуру (Forum) 01/27/2003
  • Депутати ПАРЄ стурбовані станом свободи слова в Україні (Deutsche Welle) 01/27/2003
  • PACE again sends expert on Gongadze case to Ukraine (Українська Правда) 01/27/2003
  • Спецпредставникові ПАРЄ ще не все зрозуміло у справі Гонгадзе (Forum) 01/27/2003
  • Ukrainian journalists leave for Belarus ahead of prosecutors to probe death of news agency agency director (AP/Yahoo) 01/27/2003
  • Representatives of League of Business Journalists Travel to Belarus to Investigate Kolomiets’ Death (Українські новини) 01/27/2003
  • 'Ліга економічних журналістів' не лише розслідуватиме смерть Коломійця, але й зніме про нього фільм (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Журналісти розслідують обставини смерті Михайла Коломійця (Deutsche Welle) 01/27/2003
  • Свідок у справі Александрова заявляє про переслідування з боку міліції (Forum) 01/27/2003
  • Забруднення джерела питної води у Харкові (Deutsche Welle) 01/27/2003
  • Паралізовано правоохоронну систему Нікополя (Deutsche Welle) 01/27/2003
  • Держслужбовці закликають не довіряти недержавним пенсійним фондам (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Турецькі фахівці навчили українських військових боротися з тероризмом (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Російські державні телеканали можуть надати українським кабельникам безкоштовно (Громадське радіо) 01/27/2003
  • У частих аваріях за участю маршруток винуваті нахабні водії - вважають даішники (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Emirates let illegal workers end hiding (Chicago Tribune) 01/27/2003
  • 8th Ukrainian Antarctic Expedition Starts on February 4 (Public Radio) 01/27/2003
  • Two Ukrainian-Born Scientists Receive Intel Corporation Awards (Public Radio) 01/27/2003
  • Президент України роздав гранти молоді (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Ukrainian officials leave for U.S. to patch up ties, press for aid (AP/Yahoo) 01/27/2003
  • Ukrainian Delegation Departs for US to Hold Economic Talks (Українські новини) 01/27/2003
  • Українська делегація відбула в США для переговорів із владою (Українські новини) 01/27/2003
  • Khoroshkovsky to Head Ukraine's Delegation to United States (Public Radio) 01/27/2003
  • Moscow to persuade Kyiv into EurAsEC (Forum) 01/27/2003
  • На саміті Путін знову буде вмовляти Кучму вступити до ЄврАзЕС? (Українська Правда) 01/27/2003
  • СБУ викрила аферу на ДХК 'Львіввугілля' (Forum) 01/27/2003
  • Вкладники «Слов’янського» не отримали в 2002 році жодної копійки (Forum) 01/27/2003
  • Тигипко розглядає можливість призначення Стельмаха на посаду голови ради НБУ (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Ukraine to tread out the path to WTO next year (Forum) 01/27/2003
  • PM Yanukovych to advance cooperation with Europe, attract investments (Forum) 01/27/2003
  • Government to approve program against dirty money laundering for 2003 (Forum) 01/27/2003
  • Ліцензії на голограми для мобільних телефонів видаватиме СБУ (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Bessonova Brightest at L.A. Lights (Int'l Gymnast) 01/27/2003
  • Lewis-Klitschko fight 'back on' (BBC Sport) 01/27/2003
  • Lewis Lines Up Tyson Rematch; Klitschko Bout Off (Reuters/Yahoo) 01/27/2003
  • Lewis Fight Still On, Says Klitschko's Promoter (Reuters/Yahoo) 01/27/2003
  • Lewis has sights on Tyson as swansong (The Times) 01/27/2003
  • Lewis set to accept King's embrace (Guardian) 01/27/2003
  • Григорій Суркіс: 'Четвертого лютого у 'справах Ващука та Сичова' буде поставлено крапку' (Український футбол) 01/27/2003
  • Ребров тренується у складі 'Фенербахче', але контракт поки не підписаний (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Fenerbahçe rescue Rebrov (UEFA) 01/27/2003
  • Георгі Пеєв: 'Динамо' зможе випередити 'Шахтар' у національній першості (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Age no barrier for Sevidov (UEFA) 01/27/2003
  • Україна їде у Швецію. Чоловіча національна збірна України з баскетболу пробилася на Чемпіонат Європи (Львівська газета) 01/27/2003
  • Фігурне катання. Комп’ютери не допомогли (Львівська газета) 01/27/2003
  • Бокс. 15-та перемога Котельника (Львівська газета) 01/27/2003
  • У командному підсумку Універсіади українці стали другими (Громадське радіо) 01/27/2003
  • Святкування Року Росії в Україні розпочалося за Фрейдом (Forum) 01/27/2003
  • Фесиваль-лабораторія 'Новий звук' представить киянам відео-музичні експерименти (Громадське радіо) 01/27/2003

  • Політологи щосили гадають на свіжоприготованій «рухівській гущі» (Forum) 01/26/2003
  • Рух Костенка став Українською Народною Партією (Deutsche Welle) 01/26/2003
  • U.S. Supports Anticrime Group in the Caucasus and Central Asia (GUUAM) (NY Times) 01/26/2003
  • Київ переключається на постачання зброєю країн третього світу (Forum) 01/26/2003
  • London man denies role in SS massacres (Daily Telegraph) 01/26/2003
  • 'Nyet'-sayers on redistricting [Brighton Beach] (NY Daily News) 01/26/2003
  • Kulak heritage suffering from woes of aging: Ft. Sask. museum needs $60,000 to repair walls (Edmonton Journal) 01/26/2003
  • В Україні розпочне мовлення «Голос Росії» (Forum) 01/26/2003
  • Mykola Azarov: Ukraine trade opportunities (Wash Times) 01/26/2003
  • На 'Зеленому тижні' Україні було чим похвалитися (Deutsche Welle) 01/26/2003
  • Інвестори і українська влада досягли взаєморозуміння на нейтральній території (Forum) 01/26/2003
  • Україна буде прориватися у ВТО в наступному році (Forum) 01/26/2003
  • Найближчим часом буде підписаний пакт Грефа-Хорошковского (Forum) 01/26/2003
  • Україна все більше зближується з країнами Латинської Америки (Forum) 01/26/2003
  • Гроші МВФ Києву сьогодні не потрібні (Forum) 01/26/2003
  • Тигіпко не буде відміняти гривню (Forum) 01/26/2003
  • «Укртатнафта» стала жертвою історичної недовіри українців до татар (Forum) 01/26/2003
  • Lebid again, as expected (IAAF) 01/26/2003
  • Ukraine's Lebid wins men's Auchan Cross (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Auchan Cross Results (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Anand wins Corus Chess Tournament (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Swimming: World Cup results - Berlin Day 2 (FINA) 01/26/2003
  • Photo: 2nd placed Pavel Rostovtsev of Russia, 1st placed Andriy Deryzemlya of Ukraine and 3rd placed Ricco Gross of Germany celebrate on podium after the biathlon World Cup men's 15 km mass start race in Anterselva, Italy (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya of Ukraine celebrates on the podium after winning in the biathlon World Cup men's 15 km mass start race in Anterselva (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya of Ukraine crosses the finish line to win the biathlon World Cup men's 15 km mass start race (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya of Ukraine, followed by Pavel Rostovtsev of Russia and Ricco Gross of Germany, fights for victory in the biathlon World Cup men's 15 km mass start race in Anterselva, Italy (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Surprise in Antholz mass start: Deryzemlya with first career victory (IBU) 01/26/2003
  • Mass start results in two first-time winners (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Biathlon World Cup results (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Photo: Valentina Shevchenko holds her gold medal (Tarvisio 2003) 01/26/2003
  • Photo: Silver medalist Veronika Timofeeva (Russia), gold medalist Valentina Shevchenko (Ukraine) and bronze medalist Evgenia Starovoytova (Russia) (Tarvisio 2003) 01/26/2003
  • Photo: Valentina Shevchenko (Tarvisio 2003) 01/26/2003
  • Photo: Valentina Shevchenko crosses the finish line (Tarvisio 2003) 01/26/2003
  • Photo: Valentina Shevchenko on the course (Tarvisio 2003) 01/26/2003
  • Photo: Valentina Shevchenko leads the pack (Tarvisio 2003) 01/26/2003
  • Winter Universiade: cross country women's 15km - Shevchenko's gold (Tarvisio 2003) 01/26/2003
  • Winter Universiade: cross country women's 15km - Shevchenko triumphs (Tarvisio 2003) 01/26/2003
  • World Cup Luge Results (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Report: Russians Kabayeva, Chaschina Lose Appeal, Medals (Int'l Gymnast) 01/26/2003
  • The Sunday chess column: FIDE unification (Daily Telegraph) 01/26/2003
  • Rebrov fires parting shot at Hoddle (Ananova) 01/26/2003
  • Price isn't right for Lewis (The Observer) 01/26/2003
  • Lewis puts Tyson before Klitschko (Scotland on Sunday) 01/26/2003
  • Baghdatis wins junior title for Cyprus; Strycova defends girls title (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Tennis: Australian Open results (AP/Yahoo) 01/26/2003
  • Tennis: Thassha takes singles crown too (The Hindu/Yahoo) 01/26/2003
  • Кримські мусульмани підтримали міжконфесійний діалог (Deutsche Welle) 01/26/2003

  • Чи можлива співпраця між більшістю та опозицією? Шуфрич проти Турчинова (Громадське радіо) 01/25/2003
  • UNR Changes Name to Ukrainian National Party (Українські новини) 01/25/2003
  • Рух Костенка став Українською народною партією (Українська Правда) 01/25/2003
  • Рівненська облорганізація УНР вважає, що зміна назви партії призведе до фінансових втрат (Громадське радіо) 01/25/2003
  • Народний Рух залишиться без Удовенка (Українська Правда) 01/25/2003
  • Рухи хочуть розколоти Демпартію? (Українська Правда) 01/25/2003
  • Тігіпко поки не готовий бути президентом (Українська Правда) 01/25/2003
  • If a National Democratic Candidate Does Not Win Outright in the First Round, He May Be Barred from Competing in Run-Offs, Says Matviyenko (Public Radio) 01/25/2003
  • Янукович чекає від Євросоюзу більш тісної співпраці і припливу інвестицій (Forum) 01/25/2003
  • Україна прагне угоди про кордон з Росією (Deutsche Welle) 01/25/2003
  • Кучма видав розпорядження про вшанування пам'ятi героїв Крут (Громадське радіо) 01/25/2003
  • Суд заборонив проведення маршу протесту проти підвищення тарифів в Одесі (Громадське радіо) 01/25/2003
  • Закарпатські рятувальники вимагають зарплату через суд (Deutsche Welle) 01/25/2003
  • North Carolina Coast Guard crew rescues 17 [Ukrainian crewmen] from ship (Wilmington Star) 01/25/2003
  • Man hangs himself in Bucharest airport (AP/Yahoo) 01/25/2003
  • City high school welcomes Ukrainian exchange students (Saskatoon Star Phoenix) 01/25/2003
  • Wave of immigration changes face of Canada (Globe and Mail) 01/25/2003
  • Путін намагається затягнути Кучму до ЄврАзЕС (Forum) 01/25/2003
  • Санкції FATF не дадуть Україні вступити до СОТ (Forum) 01/25/2003
  • Chess: Anand escapes with draw at Corus; leads going into last round (AP/Yahoo) 01/25/2003
  • European Figure Skating Results (AP/Yahoo) 01/25/2003
  • Photo: Oleg Lisogor prior to the World Cup swimming meet in Berlin (Deutscher Schwimm-Verband) 01/25/2003
  • Swimming: World Cup results - Berlin Day 1 (Swim Info) 01/25/2003
  • Attorney for Vitali Klitschko Says Reports of 'Collapse' of Talks on Lewis-Klitschko Fight Are Inaccurate (PRNewswire/Yahoo) 01/25/2003
  • Lewis-Klitschko fight collapses (BBC Sport) 01/25/2003
  • Lewis-Tyson rematch moves closer (AFP/Yahoo) 01/25/2003
  • Льюїс відмовився битися навкулачки з Кличком (Forum) 01/25/2003
  • Soccer: Rebrov in Turkey to sign for Fenerbahce (Reuters) 01/25/2003
  • Rebrov loan move close to completion (Ananova) 01/25/2003
  • Soccer: German first division match reports (Reuters) 01/25/2003
  • Venus: I'm staying with mom and dad (AP/Yahoo) 01/25/2003
  • Tennis: Australian Open results (AP/Yahoo) 01/25/2003
  • Володимир Андреєв: П'ятим місцем ми задоволені (Громадське радіо) 01/25/2003
  • Рекомендована блокада (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Що пообіцяла НАТО українська влада? (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Сергій Тігіпко: «Я не був переконаний, що пройду як прем’єр» (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Верховна Рада України: резерви ефективності (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • «Більшість» як український неологізм у сучасній політології (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Валерій Пустовойтенко: «У мене дуже цікаві стосунки з президентом» (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Про перспективи «статусу сусідства» у відносинах України з ЄС, або Чи варто відмовлятися від синиці в руках, коли годі летіти за журавлем (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Камінь спотикання на українсько-російському прикордонні (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Плата за прозорість: лжетуристи — ваші, витрати — наші (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Формула Набоки (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Зураб Аласанія: «Рішення закрити мою програму — політичне» (День) 01/25/2003
  • Усім — на реєстрацію! Олександр Лавринович: Можливо, партій стане на десяток менше (День) 01/25/2003
  • Столичний синдром. Конституційний Суд підтвердив статус Криму (День) 01/25/2003
  • Це і є наш останній?.. Верховна Рада втретє взялась до роботи над законом про недержавне пенсійне забезпечення (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Олександр Рябченко: «При Фонді держмайна можна створити лише агентство з приватизації» (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • І все-таки вона обертається! Про земельний кодекс (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Млинець по-газпромівськи (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Равіль Муратов: «Україна — наш партнер, і наше співробітництво не разове, а довгострокове» (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Не можна, але дуже хочеться. Кабмін знову «завантажили» акцизними голограмами (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Про користь тепла та світла, або Як нам облаштувати середовище проживання (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Славутич. Білому ангелу наказано вижити (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Трипільська писемність — міфи та реальність (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • ВАК кинуто виклик? (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Микола Руденко. Не забути ліхтарика (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Українська школо, рівняння на стандарт! (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Проблеми юридичної освіти (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Доля професора Стасіва (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Загадки репертуарної політики. Національна опера України (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Різдво без меж. Камерний хор 'Київ' (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Падіння дому Куп’єлло (Дзеркало Тижня) 01/25/2003
  • Нова сумна казка (Дзеркало Тижня) 01/25/2003

  • As Kyiv Pursues NATO Membership, Public Confidence in Alliance Wanes (RFE/RL) 01/24/2003
  • Washington Looks to Poland to Help Its Dialogue with Ukraine (RFE/RL) 01/24/2003
  • Чи зможе об’єднатися «Наша Україна?» (Forum) 01/24/2003
  • Рік утрат (Критика) 01/24/2003
  • Юлія Тимошенко спить міцно і спокійно працює на Україну (Громадське радіо) 01/24/2003
  • Навіщо Ющенко і Тимошенко їдуть в Америку? (Forum) 01/24/2003
  • Ukraine's opposition struggles ahead of presidential elections (AP/Yahoo) 01/24/2003
  • Матвієнко: Якщо кандидат націонал-демократів не переможе у першому турі, у другому його можуть зняти з виборів (Громадське радіо) 01/24/2003
  • УНР Костенка змінить назву партії (Deutsche Welle) 01/24/2003
  • Томенко не вірить у російський сценарій президентських виборів в Україні (Forum) 01/24/2003
  • Authority may play Tymoshenko against Yushchenko (Ukrayinska Pravda) 01/24/2003
  • Російські політтехнологи готують зняття Ющенко з реєстрації на президентських виборах? (Forum) 01/24/2003
  • Tymoshenko Will Not Run for President if Yushchenko Makes Her Premier (Public Radio) 01/24/2003
  • Тимошенко влаштує і посада прем’єр-міністра (Forum) 01/24/2003
  • Ющенко прогнозує політичний ренесанс у парламенті (Львівська газета) 01/24/2003
  • Володимир Литвин як претендент у кандидати (Політична думка) 01/24/2003
  • План співпраці не гарантує Україні вступ до НАТО (Deutsche Welle) 01/24/2003
  • Tarasiuk: Ukraine got 'quasi plan' of NATO membership (Ukrayinska Pravda) 01/24/2003
  • Україні запропонували квазі-план набуття членства в НАТО, вважає Тарасюк (Forum) 01/24/2003
  • Thousands protest against Iraq war, globalization at EU labor meeting (AP/Yahoo) 01/24/2003
  • Letters: Has the Case for War Been Made? (NY Times) 01/24/2003
  • Full Text: In Wolfowitz's Words (NY Times) 01/24/2003
  • Поляки дедалі приязніше ставляться до українців (Deutsche Welle) 01/24/2003
  • US Trial of Ukraine's Former Premier Lazarenko Put Off Till Aug. 18 (Public Radio) 01/24/2003
  • США почнуть судити Лазаренка в серпні (Forum) 01/24/2003
  • Посадити Федура наказав Кучма? (Українська Правда) 01/24/2003
  • Процес по 'Нарцису' Медведчук програє, прогнозує Томенко (Forum) 01/24/2003
  • Всі кримінальні справи в Україні мають порушувати тільки прокурори, заявляє Піскун (Forum) 01/24/2003
  • Прокуратура Києва затримала виїзд у Білорусь слідчої групи в справі про загибель Коломійця (Українські новини) 01/24/2003
  • Журналісти розслідують у Білорусі смерть Коломійця (Deutsche Welle) 01/24/2003
  • Михайло Бродський обвинувачує опозиційні ЗМІ в цензурі (Кореспондент) 01/24/2003
  • Харків спростовує іранську версію катастрофи Ан-140 (Deutsche Welle) 01/24/2003
  • Ukraine and Turkmenistan to Cooperate in Space Sector (Public Radio) 01/24/2003
  • Three Ukrainians drown after motorcycle falls through ice (AP/Yahoo) 01/24/2003
  • В Україні ціна на інсулін знижена на 15% (Кореспондент) 01/24/2003
  • Причиною отруєння немовлят у Києві, скоріш за все, став вірус - кажуть лікарі (Громадське радіо) 01/24/2003
  • Путін і компанія можуть зірвати виліт українських громадян із Борисполя (Forum) 01/24/2003
  • Рух у центрі Києва буде обмежено через самміт глав СНД (Кореспондент) 01/24/2003
  • ДАІ закликає водіїв менше виїжджати з гаражів під час самміту СНД (Громадське радіо) 01/24/2003
  • Доброчинністю займатися вигідно? Гучна благодійна акція все більше нагадує сумнівну аферу (Львівська газета) 01/24/2003
  • Домовились, як у Ватикані, а житимемо в Криму (Кримська світлиця) 01/24/2003
  • 'Рік України', або Невелика вечірка (Кримська світлиця) 01/24/2003
  • Від мухи-дрозофіли до білої миші. Україна як новий ступінь експериментів ФАТФ (Forum) 01/24/2003
  • Корпорації – без монстрів (Forum) 01/24/2003
  • MTS says Kiev court rejects suit against UMC buy (Reuters) 01/24/2003
  • Court Rejects Elmaks’ Lawsuit Seeking to Declare Sale of UMC Illegal (Українські новини) 01/24/2003
  • Суд відмовив 'Елмакс' у позові про визнання незаконним продажу UMC (Українські новини) 01/24/2003
  • Україна відрепетирує в Давосі вступ до ВТО (Forum) 01/24/2003
  • Meetings in Wash Set for Ukrainian Delegation (ArtUkraine) 01/24/2003
  • Tyhypko to present banking reform plan late January (Ukrayinska Pravda) 01/24/2003
  • Тігіпко завершить формування нової команди НБУ в понеділок (Українська Правда) 01/24/2003
  • Ukraine Turns Down Itera’s Services for Import of Gas in 2003 (Українські новини) 01/24/2003
  • Україна відмовилася від імпорту газу 'Ітери' у 2003 (Українські новини) 01/24/2003
  • Суперечка навколо реструктуризації 'Павлоградвугілля' (Deutsche Welle) 01/24/2003
  • State Budget-2002 Fulfilled by 90.6% on Revenues and by 81.5% on Expenditures (Українські новини) 01/24/2003
  • За 2002 держбюджет виконано по доходах на 90,6%, по видатках - на 81,5% (Українські новини) 01/24/2003
  • Підготовлено програму боротьби з відмиванням грошей у 2003 році (Кореспондент) 01/24/2003
  • НБУ затвердив план заходів для мінімізації санкцій FATF (Кореспондент) 01/24/2003
  • Government and Presidential Administration Say Verkhovna Rada Must Take the Rap for FATF Sanctions (Public Radio) 01/24/2003
  • Уряд та адміністрація президента звинувачують у запровадженні санкцій FATF Верховну Раду (Громадське радіо) 01/24/2003
  • Кінах вбачає у санкціях FATF подвійні стандарти (Forum) 01/24/2003
  • Russia Takes Pot-Shots at FATF for Sanctions Against Ukraine (Public Radio) 01/24/2003
  • Громадські слухання із засад продажу земельних ділянок відбулися в Івано-Франківську (IF.Gov.ua) 01/24/2003
  • A futures exchange established in Ukraine (AgriUkraine) 01/24/2003
  • Government plans to change its attitude to supplying agriculturists with machinery (AgriUkraine) 01/24/2003
  • CM will buy grain at 350-380 UAH/MT using pledge schemes (AgriUkraine) 01/24/2003
  • Hard Times For Ukraine's Arms Traders (Public Radio) 01/24/2003
  • EU to Unveil Anti-Piracy Commerce Bill Next Week (Reuters/Yahoo) 01/24/2003
  • Photo: Tampa Bay Lightning's Andre Roy celebrates his goal with teammate Ruslan Fedotenko (AP/Yahoo) 01/24/2003
  • Rebrov move 'back on' (BBC Sport) 01/24/2003
  • Lewis says rematch with Tyson a possibility (AP/Yahoo) 01/24/2003
  • European Figure Skating Results (AP/Yahoo) 01/24/2003
  • Winter Universiade: Welcome to the Derkach Home (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Winter Universiade: biathlon women's mass start - It's Ukraine Again (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Photo: Silver medalist Vyacheslav Derkach (Ukraine), gold medalist Andriy Deryzemlya (Ukraine) and bronze medalist Vladimir Berestnev (Russia) (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Photo: Vyacheslav Derkach and Andriy Deryzemlya (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya crosses the finish line (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya in the shooting range (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Photo: Vyacheslav Derkach in the shooting range (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya (1), Vyacheslav Derkach (2) and Alexei Korobeinikov (3) in the shooting range (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya, Vyacheslav Derkach and Alexei Korobeinikov lead the biathletes into the shooting range (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Winter Universiade: biathlon men's mass start - Two Ukrainian Winners (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Winter Universiade: biathlon men's mass start - 'Decisive shooting range' (Tarvisio 2003) 01/24/2003
  • Unwanted Rebrov's fury (London Evening Standard) 01/24/2003
  • Szalachowski signs for Arsenal (UEFA) 01/24/2003
  • Shakhtar sign Jovanovic (UEFA) 01/24/2003
  • Cross Country: European Championships rematch in Tourcoing (IAAF) 01/24/2003
  • Tennis: Australian Open Results (AP/Yahoo) 01/24/2003
  • Баскетбол. Потрібно перемагати болгарів (Львівська газета) 01/24/2003
  • Українська команда на Універсіаді сподівається, що медалі ще будуть (Громадське радіо) 01/24/2003
  • Chess: Queen Sacrifice (The Scotsman) 01/24/2003
  • Bill Werbeniuk (Daily Telegraph) 01/24/2003
  • Photo: Soprano Maria Guleghina is Leonora in a performance of Giuseppe Verdi's 'La Forza del Destino' at Carnegie Hall (AP/Yahoo) 01/24/2003
  • Tenor Licitra Back in New York to Sing [Guleghina, Plishka] (AP/Yahoo) 01/24/2003
  • Viktor Zarets'kyi and Alla Hors'ka Art Exhibition (ArtUkraine) 01/24/2003
  • Леонід Білий: 'Газета повинна критикувати...', але щоб культурно! (Кримська світлиця) 01/24/2003
  • Севастопольські 'первороси' (Кримська світлиця) 01/24/2003
  • Reflections of an Independent Artist (NY Times) 01/24/2003
  • Classical Music and Dance Listings: Focus Festival (NY Times) 01/24/2003
  • Greek and Roman Catholic Hierarchs Discuss Cooperation (RISU) 01/24/2003
  • Виставка коштовних каменів та самоцвітів допоможе покращити біополе, стверджують організатори (Громадське радіо) 01/24/2003
  • На наступному фестивалі перукарського мистецтва організатори сподіваються подарувати переможцеві квартиру в Києві (Громадське радіо) 01/24/2003

  • Ющенко йде в президенти (Forum) 01/23/2003
  • Володимир Литвин і кандидатство в президенти (Українська Правда) 01/23/2003
  • Що під прилавком політичного блокування? (Українська Правда) 01/23/2003
  • Газова атака на зустріч президентів. «Газпром» починає і… (Forum) 01/23/2003
  • Ukraine Remains on Money-Laundering Blacklist [scroll down] (RFE/RL) 01/23/2003
  • FATF навіть не ставить питання про вилучення України із свого 'чорного списку' (Forum) 01/23/2003
  • Ukraine, Belarus are black holes of corruption - Transparency International (Ukrayinska Pravda) 01/23/2003
  • Корупції в Україні не поменшало - 'Трансперенсі інтернешнл' (Deutsche Welle) 01/23/2003
  • Головна інтрига майбутньої президентської кампанії (УНІАН) 01/23/2003
  • Литвин піде на президентські вибори? (Forum) 01/23/2003
  • Грач балотуватиметься у президенти лише з дозволу Компартії (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Our Ukraine Representative to Run for President in 2004 (Public Radio) 01/23/2003
  • 'Наша Україна' піде на президентські вибори зі своїм кандидатом (Deutsche Welle) 01/23/2003
  • Замість Костенка Антоньєва вирішила об'єднатися з Удовенком (Українська Правда) 01/23/2003
  • Tymoshenko bloc not afraid of split (Ukrayinska Pravda) 01/23/2003
  • У Блоці Тимошенко не бояться розколу (Українська Правда) 01/23/2003
  • Rukh, Sobor mull consolidation (Ukrayinska Pravda) 01/23/2003
  • Лідери 'Собору' та УНР заявляють про можливість об’єднання (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Udovenko's Rukh derails Yushchenko unification plans (Ukrayinska Pravda) 01/23/2003
  • НРУ хоче об'єднатися з УНР після президентських виборів (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Юрій Костенко: «Рух» як назва вичерпав себе... (День) 01/23/2003
  • NATO-Ukraine Action Plan stresses democratic reforms (AP/Yahoo) 01/23/2003
  • NATO to Help Foster Freedom of Speech in Ukraine (Public Radio) 01/23/2003
  • НАТО сприятиме свободі слова в Україні (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Ukrainians Trust NATO Less (Public Radio) 01/23/2003
  • Чорномирдін обурений наміром України вступити до 'якогось НАТО' (Українська Правда) 01/23/2003
  • Затулін: Самміт СНД не вирішить проблеми українсько-російських відносин (Кореспондент) 01/23/2003
  • Фахівці з голодомору протестують проти року Росії в Україні (Forum) 01/23/2003
  • Польські депутати обговорили відносини з Україною (Deutsche Welle) 01/23/2003
  • На українсько-молдавському кордоні незабаром і муха не пролетить (Forum) 01/23/2003
  • Українським журналістам білоруси дозволять розслідувати справу Коломійця. Прокурорам - ні (Українська Правда) 01/23/2003
  • League of Business Journalists Decides to Conduct Its Own Investigation into Kolomiets’ Death (Українські новини) 01/23/2003
  • Ліга економічних журналістів вирішила провести власне розслідування смерті Коломійця (Українські новини) 01/23/2003
  • Рада Європи продовжить спостерігати за ЗМІ в Україні (Deutsche Welle) 01/23/2003
  • Condoleezza Rice: Why We Know Iraq Is Lying (NY Times) 01/23/2003
  • Reclusive North Korea Tough to Inspect (AP/Yahoo) 01/23/2003
  • Human wrongs (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Chumachenko libel case returned to court (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Батьки підозрюваних у тероризмі одеських комсомольців заявили про порушення прав затриманих (Deutsche Welle) 01/23/2003
  • Лавринович попросив 48 мільйонів на боротьбу з паралічем судової системи (Forum) 01/23/2003
  • Ukrainian miner killed in early morning accident (AP/Yahoo) 01/23/2003
  • Lawyers of Moscow Hostages Skeptical About Chances of Winning Compensations Suits (Public Radio) 01/23/2003
  • Адвокати колишніх заручників 'Норд-Осту' не вірять, що суд задовольнить їх позови до уряду Москви (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Харківський авіазавод заперечує іранський висновок про провину пілота у катастрофі АН-140 (Forum) 01/23/2003
  • AN-140 Crashed Due to Pilot Error, Iranian Experts Claim (Public Radio) 01/23/2003
  • Іранці вважають, що АН-140 розбився з вини українських пілотів (Громадське радіо) 01/23/2003
  • AN-140 Crash Not Due to Technical Faults, Kharkiv Aviation Plant Experts Say (Public Radio) 01/23/2003
  • Школярі, що постраждали від газового балончику в Кіровограді, почуваються задовільно (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Директор радіо 'Мелодія' вважає, що вибуховий пристрій, знайдений на даху будівлі радіо, міг спрацювати (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Кількість госпіталізованих через отруєння немовлят збільшилася до 24 (Кореспондент) 01/23/2003
  • Проблем з грипом в Україні не буде (Forum) 01/23/2003
  • Crimean Tatars face off against 'Cossacks' in land dispute (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Poles push forward with plans to commemorate Volyn massacres (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Firm translates Ukrainian degrees (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Український Wіndows буде представлений на виставці EnterEX у Києві (Кореспондент) 01/23/2003
  • Tyhypko Warns That FATF Will Tighten Sanctions if Ukraine Fails to Meet Its Requirements (Українські новини) 01/23/2003
  • Тигипко прогнозує посилення санкцій FATF у разі невиконання Україною її умов (Українські новини) 01/23/2003
  • Sweden Introduces Sanctions Against Ukraine for Poor Efforts in Combating Money Laundering (Українські новини) 01/23/2003
  • Швеція ввела санкції проти України за погану боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 01/23/2003
  • Європейський банк реконструкції та розвитку очікує лютневого засідання ФАТФ (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Німецький дипломат очікує скасування санкцій ФАТФ проти України у лютому (Deutsche Welle) 01/23/2003
  • Росія критикує введення FATF санкцій проти України (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Lifting of FATF sanctions would not mean taking Ukraine off blacklist (Ukrayinska Pravda) 01/23/2003
  • No Political Undertones to Sanctions Against Ukraine, FATF Says (Public Radio) 01/23/2003
  • FATF заявляє про відсутність політичних мотивів при введенні санкцій проти України (Українські новини) 01/23/2003
  • Rough Going for Ukrainian Banks in FATF Countries, NBU Says (Public Radio) 01/23/2003
  • Sanctions bite; officials play it cool (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Обличчя України в Давосі – це Янукович, Хорошковський та Мітюков (Forum) 01/23/2003
  • Кучма вкотре жорстко промовить в порожнечу питання про вільну торгівлю в СНД (Forum) 01/23/2003
  • Кучма наказав відмінити всі рішення Кабміну про передачу корпоративних прав (Forum) 01/23/2003
  • Уряд продовжить знижувати податки (Forum) 01/23/2003
  • Заборгованість по зарплаті в Україні досягла 2,4 млрд гривень (Кореспондент) 01/23/2003
  • Азаров прискорить приватизацію (Forum) 01/23/2003
  • Гудима закликає Януковича натягати 'нафтових каштанів' з вогню американо-іракської війни (Forum) 01/23/2003
  • Великі експортери, котрі працюють за прямими схемами, першими отримають борг з ПДВ (Forum) 01/23/2003
  • Україна і ЄС не домовилися про торгівлю сталеливарними виробами (Deutsche Welle) 01/23/2003
  • Металургам можуть «допомогти» стати некерованими і зірвати бюджет-2003 (Forum) 01/23/2003
  • «Укрзалізниці» знову не вистачає на життя (Forum) 01/23/2003
  • Єгипет не хоче купувати українського зерна (Forum) 01/23/2003
  • UMC sale stalls as Ukrtelecom shareholder cries foul (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Ukrtelecom stock tiptoe to market (Kyiv Post) 01/23/2003
  • New law lowers profit tax, eases regulations on business (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Assembly Mania (Kyiv Post) 01/23/2003
  • BBH to build new brewery, up output (Kyiv Post) 01/23/2003
  • New brands fuel growing ad market (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Aerosvit launches New York service (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Health clubs beef up business, fitness culture (Kyiv Post) 01/23/2003
  • Rebrov regret at Turkish U-turn (BBC Sport) 01/23/2003
  • Soccer: Rebrov upset after Fenerbahce move falls through (Reuters/Yahoo) 01/23/2003
  • Rebrov upset at collapse of Fenerbahce transfer (AP/Yahoo) 01/23/2003
  • У 'Фенербахче' не вистачило грошей - Ребров залишається в 'Тоттенхемі' (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Rebrov just plane silly after airport farce (London Evening Standard) 01/23/2003
  • Photo: Elena Grushina and Ruslan Goncharov from Ukraine perform their original dance at the 2003 European Figure Skating Championships (AP/Yahoo) 01/23/2003
  • European Figure Skating Results (AP/Yahoo) 01/23/2003
  • Chess: Anand maintains lead over Polgar in 2-person race at Corus tournament (AP/Yahoo) 01/23/2003
  • O’Sullivan and Lebid confirm World Cross bids (IAAF) 01/23/2003
  • Aghahowa desperate for transfer (BBC Sport) 01/23/2003
  • Tennis: Australian Open results (AP/Yahoo) 01/23/2003
  • У неофіційному командному заліку на Універсіаді українці - на другому місці (Громадське радіо) 01/23/2003
  • Chess: Corus Tournament (The Scotsman) 01/23/2003
  • Коктейль Молотова (День) 01/23/2003
  • 'Золота Жар-птиця' не прилетить цього року до українських музикантів (УНІАН) 01/23/2003
  • Юлія Міщенко: 'Іронія – мій неоціненний життєвий друг' (Львівська газета) 01/23/2003
  • Священники Лаври запевняють, що передання частинок мощів до інших храмів - традиційна практика (Громадське радіо) 01/23/2003

  • Презентація нових видань Юрія Тарнавського (BRAMA) 01/22/2003
  • Book on Gongadze and Kuchma - 'Beheaded, The killing of a journalist' New book (BRAMA) 01/22/2003
  • Ukraine-NATO Plan of Action made public (Ukrayinska Pravda) 01/22/2003
  • NATO-Ukraine Action Plan (NATO) 01/22/2003
  • Оприлюднено план дій 'Україна-НАТО' (Українська Правда) 01/22/2003
  • План дій Україна-НАТО (NATO) 01/22/2003
  • Смерть Галичини (Forum) 01/22/2003
  • План Дій 'Україна-НАТО' підриває гегемонію Адміністрації Кучми (Forum) 01/22/2003
  • Україна погодила з НАТО зобов'язання для інтеграції в альянс (Українські новини) 01/22/2003
  • За півроку у громадян України зменшилась довіра до НАТО (УНІАН) 01/22/2003
  • Every second Ukrainian wants to be part of European Union - poll (Ukrayinska Pravda) 01/22/2003
  • Третина українців не схвалюють міжнародну політику України (Forum) 01/22/2003
  • В першу чергу українці бажають співпрацювати з сусідами (Forum) 01/22/2003
  • 'Наша Україна' висуватиме свого кандидата на президентських виборах (Українська Правда) 01/22/2003
  • Ющенко чекає на весну і відкидає закиди СДПУ(О) (Українська Правда) 01/22/2003
  • Soc Dems have not considered Medvedchuk's presidency (Ukrayinska Pravda) 01/22/2003
  • СДПУ(о) готова змінити Конституцію, але не готова 'пхати' Медведчука в президенти (Forum) 01/22/2003
  • Ющенко не готовий розпочати президентську кампанію (Forum) 01/22/2003
  • Удовенко: Об'єднання УНР з осередками ДемПУ зміцнить 'Нашу Україну' напередодні президентських виборів (Громадське радіо) 01/22/2003
  • На мітингу до Дня Соборності у Києві рухівці покритикували СНД і самих себе (Forum) 01/22/2003
  • Ukraine Marks Unification Day (Public Radio) 01/22/2003
  • Депутати дістануть правду про доходи Ахметова, Пінчука і Медведчука (Українська Правда) 01/22/2003
  • EuroBusіness: як журналісти оцінювали багатство Пінчука й Ахметова (Кореспондент) 01/22/2003
  • Ukrainians send New Year's cards back to Kuchma (Ukrayinska Pravda) 01/22/2003
  • Опозиція за повернення новорічних листівок Кучмі (Deutsche Welle) 01/22/2003
  • Росія визначила сухопутний кордон з Україною (Громадське радіо) 01/22/2003
  • МЗС підтвердив перенесення саміту СНД до Києва (Deutsche Welle) 01/22/2003
  • Provisions of Autonomous Republic of Crimea Constitution Correspond Provisions of Main Law of Ukraine - Decision of Constitutional Court (UNIAN) 01/22/2003
  • Положення Конституції Криму про територію і податки відповідають Конституції України (Кореспондент) 01/22/2003
  • Дніпропетровська газета звинувачує владу в тиску (Deutsche Welle) 01/22/2003
  • Пам'яті Сергія Набоки (Громадське радіо) 01/22/2003
  • Naboka was power's true mirror - Kuchma (Ukrayinska Pravda) 01/22/2003
  • Іран стверджує, що Ан-140 розбився з провини екіпажу (Forum) 01/22/2003
  • There Could Be Several Reasons for AN-140 Crash in Iran, Naumenko Says (Public Radio) 01/22/2003
  • Харківські авіабудівники впевнені - причина катастрофи АН-140 не у літаку (Громадське радіо) 01/22/2003
  • 'До нас приїхав Ревізор...' Які висновки зробила комісія Адміністрації Президента після перевірки нашої області (Тернопільська газета) 01/22/2003
  • Донеччина влаштувала презентацію у Європарламенті (Deutsche Welle) 01/22/2003
  • У Дніпропетровську з’явиться вулиця Щербицького (Forum) 01/22/2003
  • Three Americans killed in traffic accident in Ukraine (AP/Yahoo) 01/22/2003
  • Українці міцно лідирують серед нелегалів, яких виганяють із Чехії (Forum) 01/22/2003
  • Найголовніше — паспорт і шматочок хліба (Тернопільська газета) 01/22/2003
  • Допомога безробітним зросте на 10 відсотків (Громадське радіо) 01/22/2003
  • Янукович доручив підняти вдвічі виплату при народженні дитини (Forum) 01/22/2003
  • Пенсії колишнім держслужбовцям можуть підвищити (Громадське радіо) 01/22/2003
  • До лікарні з отруєнням потрапили уже 12 дітей (Громадське радіо) 01/22/2003
  • Правоохоронці запевняють, що батькам не варто хвилюватися за дітей у школах (Громадське радіо) 01/22/2003
  • Theophany : Epiphany; Our neighbors - the Ukrainians [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 01/22/2003
  • Ukraine's National Bank orders commercial banks to report on anti-money laundering measures (AP/Yahoo) 01/22/2003
  • 'FATF не бере до уваги політичні аргументи, коли робить свої висновки'… (Українська Правда) 01/22/2003
  • Foreign Ministry to Inform FATF Members About Ukraine’s Implementation of Its Recommendations and Fulfillment of Its Requirements (Українські новини) 01/22/2003
  • МЗС має намір інформувати членів FATF про виконання її рекомендацій і вимог (Українські новини) 01/22/2003
  • FATF Sanctions Launched on Political Motives - President of Ukrainian Banks Association (UNIAN) 01/22/2003
  • Some FATF countries' banks stiffened control over transactions with Ukraine (Ukrayinska Pravda) 01/22/2003
  • Банки країн-членів FATF ігнорують санкції проти України (Forum) 01/22/2003
  • Deutsche Bank imposed no sanctions against Ukrainian banks (Ukrayinska Pravda) 01/22/2003
  • Japan Introduces Thorough Scrutiny of Financial Operations Involving Ukraine (Українські новини) 01/22/2003
  • Японія оголосила своїм банкам «штормове попередження» про санкції FATF проти України (Forum) 01/22/2003
  • Finland to Impose Sanctions Against Ukraine for Inadequate Efforts to Combat Money Laundering (Українські новини) 01/22/2003
  • Austria Considers Imposition of Sanctions Against Ukraine for Insufficient Effort in Fighting Money Laundering (Українські новини) 01/22/2003
  • Фінляндія має намір ввести санкції проти України за погану боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 01/22/2003
  • Австрія може ввести санкції проти України за погану боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 01/22/2003
  • Turkey and Finland Impose FATF-Recommended Sanctions Against Ukraine (Public Radio) 01/22/2003
  • Урядовці сподіваються, що санкції FATF проти України скасують під час форуму в Давосі (Громадське радіо) 01/22/2003
  • Дедалі більше країн приєднуються до санкцій ФАТФ (Deutsche Welle) 01/22/2003
  • Одеський бізнесмен представить Україну в Давосі (Deutsche Welle) 01/22/2003
  • Українці можуть вивозити до 5 тис. доларів, куплених в обмінних пунктах (Кореспондент) 01/22/2003
  • Обмінним пунктам заборонено здійснювати операції на суму понад 10 тисяч євро (Кореспондент) 01/22/2003
  • Anti-Monopoly Committee Gives Green Light to Set Up International Gas Consortium (Public Radio) 01/22/2003
  • Формування зони вільної торгівлі в СНД довершено, заявляє президент РФ (Громадське радіо) 01/22/2003
  • СП 'АвтоЗАЗ-Daewoo' більше не існує (Кореспондент) 01/22/2003
  • DAEWOO Selling Its Shares in Ukrainian Radio Systems (UNIAN) 01/22/2003
  • Daewoo продала структурам 'Приватбанку' 49% акцій WellCOM (Forum) 01/22/2003
  • MTS forced to suspend takeover (Financial Times) 01/22/2003
  • Loan from the World Bank may initiate modernization of APK of Ukraine (AgriUkraine) 01/22/2003
  • 45% of owners of land shares received state acts for private property of land (AgriUkraine) 01/22/2003
  • Odessa region allocated 2 million UAH for replanting of winter crops (AgriUkraine) 01/22/2003
  • Border quarantine inspections toughened requirements to export of grain (AgriUkraine) 01/22/2003
  • Photo: Montreal Canadiens defenseman Ron Hainsey lands on top of Tampa Bay Lightning right wing Ruslan Fedotenko of Ukraine (AP/Yahoo) 01/22/2003
  • European Figure Skating Results: pairs final standings (AP/Yahoo) 01/22/2003
  • World Cup 6 - Sloudnov Moves Into Men's Scoring Lead (Swim News) 01/22/2003
  • Swimming: World Cup results - Stockholm Day 2 (FINA) 01/22/2003
  • Photo: Oksana Khvostenko in the shooting range (Tarvisio 2003) 01/22/2003
  • Photo: Alexei Korobeinikov, Vyacheslav Derkach and Andriy Deryzemlya (Tarvisio 2003) 01/22/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya, Vyacheslav Derkach and Alexei Korobeinikov (Tarvisio 2003) 01/22/2003
  • Photo: Vyacheslav Derkach approaches the finish line (Tarvisio 2003) 01/22/2003
  • Photo: Vyacheslav Derkach in action (Tarvisio 2003) 01/22/2003
  • Winter Universiade: Biathlon - A Golden Couple (Tarvisio 2003) 01/22/2003
  • Winter Universiade: biathlon women's pursuit - Khvostenko wins (Tarvisio 2003) 01/22/2003
  • Winter Universiade: biathlon men's pursuit - Ukraine's joy in Forni (Tarvisio 2003) 01/22/2003
  • Winter Universiade: biathlon men's pursuit - 'We are the best' (Tarvisio 2003) 01/22/2003
  • Chornomorets get busy (UEFA) 01/22/2003
  • Perugia join Rebrov chase (BBC Sport) 01/22/2003
  • Ukraine's Metallurg Donetsk sacks head coach (AP/Yahoo) 01/22/2003
  • Santander owner Piterman becomes club's coach (AP/Yahoo) 01/22/2003
  • Tennis: Australian Open results (AP/Yahoo) 01/22/2003
  • Баскетбольна збірна України готова до матчу з Литвою (Громадське радіо) 01/22/2003
  • Chess: Corus tournament merely pawn in larger political chess battle (The Scotsman) 01/22/2003
  • В української збірної на Універсіаді уже дві золоті медалі (Громадське радіо) 01/22/2003
  • Асоціація чемпіонів світу та Олімпійських ігор допомагатиме спортсменам-ветеранам (Громадське радіо) 01/22/2003
  • Bill Werbeniuk, a larger than life figure in the world of snooker, dies (CP/Yahoo) 01/22/2003
  • Успіх 'Маскульту' перевершив сподівання його авторів (Громадське радіо) 01/22/2003
  • Як ся нам 'крутил' фільм о акциі 'Вісла' (Lemko.org) 01/22/2003

  • Неоцінена знахідка і її автор (BRAMA) 01/21/2003
  • Перший культорологічний симпозіюм в Києві (BRAMA) 01/21/2003
  • Хто на президента? Третього (Українська Правда) 01/21/2003
  • Прямий ефір: Який рівень довіри Заходу до України? (Радіо Свобода) 01/21/2003
  • Польща-Україна: балансування між заходом і сходом (Forum) 01/21/2003
  • Майно Ахметова і Пінчука важко оцінювати, бо воно не відкрите – лондонський часопис 'Євробізнес' (Радіо Свобода) 01/21/2003
  • Group Fighting Public Apathy Over Corruption; Support for Independence Returns to 1991 Levels [scroll down] (RFE/RL) 01/21/2003
  • Президент Асоціації українських банків Олександр Сугоняко про можливі наслідки запроваджених FATF санкцій проти України (Радіо Свобода) 01/21/2003
  • Велике прання (Forum) 01/21/2003
  • Official: Anti-money laundering measures against Ukraine 'nothing sensational' (AP/Yahoo) 01/21/2003
  • Податкова відмовила ВР в наданні даних про сплату податків Медведчуком, Пінчуком і Ахметовим (Кореспондент) 01/21/2003
  • Лідер ДемПУ спростовує об'єднання облорганізацій партії з Рухом Костенка, а решіональні лідери - підтверджують (Громадське радіо) 01/21/2003
  • Український Народний Рух може змінити назву на Українську народну партію (Громадське радіо) 01/21/2003
  • Ukrainians Have More Confidence in Yulia Tymoshenko, Sociologists Say (Public Radio) 01/21/2003
  • Українці стали більше довіряти Юлії Тимошенко - стверджують соціологи (Громадське радіо) 01/21/2003
  • Melnychenko’s claim against Azarov being considered (Forum) 01/21/2003
  • Леоніда Кучму до суду поки не викликали (Deutsche Welle) 01/21/2003
  • На депутатів чекає 650 законопроектів (Forum) 01/21/2003
  • Government to Submit Its Action Plan to VR in March (Public Radio) 01/21/2003
  • У березні Уряд України представить Програму своєї діяльності на розгляд в Верховну Раду (Forum) 01/21/2003
  • Губернатори будуть звітувати перед Януковичем щомісяця (Forum) 01/21/2003
  • Enlarged EU to play 'larger global role' (The Hindu/Yahoo) 01/21/2003
  • Kuchma Leaves Kuwait for Bahrain (Українські новини) 01/21/2003
  • Кучма вирушив із Кувейту в Бахрейн для переговорів із владою (Українські новини) 01/21/2003
  • Kuwaiti and Ukrainian Lawmakers Should Work More Closely - Kuchma (Public Radio) 01/21/2003
  • CIS Summit Moves From Ivano-Frankivsk to Kyiv (Public Radio) 01/21/2003
  • Libya wins UN post, lashes out at critics (Globe and Mail) 01/21/2003
  • Effects and Effectiveness. Borys Tarasiuk on the systemic mistakes of the government and opposition (День) 01/21/2003
  • 'Shuttles' Are No Longer Ukraine’s Calling Card in Turkey, Believes Ambassador Ihor Dolhov (День) 01/21/2003
  • Крим відзначив 12 років відновленої автономії (Deutsche Welle) 01/21/2003
  • Сьогодні Сергія Набоку ховають на Байковому кладовищі (Громадське радіо) 01/21/2003
  • У вівторок ховатимуть Сергія Набоку (Deutsche Welle) 01/21/2003
  • Генпрокуратура запроваджує заборону на професію, стверджує Комітет Томенка (Forum) 01/21/2003
  • Rabinovych obliged to apologize to 1+1 (Ukrayinska Pravda) 01/21/2003
  • «Плюси» відсудили у Рабиновича десять мільйонів (Forum) 01/21/2003
  • Гендиректор Харківського авіазаводу припускає, що було кілька причин катастрофи Ан-140 (Forum) 01/21/2003
  • Українські заручники 'Норд-Осту' судитимуться з мерією Москви (Forum) 01/21/2003
  • «Цивілізована дискримінація»: в Україні жінка досі має статус «соціального інваліда», вважають експерти (День) 01/21/2003
  • Національна совєтська система імені Вернадського (Forum) 01/21/2003
  • Canada's multicultural mosaic more colourful, crowded than ever: 2001 census (CP/Yahoo) 01/21/2003
  • В Україні створюється реєстр виробників і розповсюджувачів ПЗ (Кореспондент) 01/21/2003
  • АМКУ дав згоду на створення міжнародного газового консорціуму (Українські новини) 01/21/2003
  • Додатковий контроль над рухом капіталів загрожує українсько-німецькій економічній співпраці (Deutsche Welle) 01/21/2003
  • У штаб-квартирі FATF підтверджують введення санкцій щодо України лише з боку США і Канади (Громадське радіо) 01/21/2003
  • Туреччина поки не ввела санкції проти України за погану боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 01/21/2003
  • Western countries press on with FATF sanctions (Ukrayinska Pravda) 01/21/2003
  • Данія, Японія і Туреччина введуть санкції проти України (Forum) 01/21/2003
  • Данія має намір ввести санкції проти України за погану боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 01/21/2003
  • UK implements money laundering countermeasures against Ukraine (Ukrayinska Pravda) 01/21/2003
  • Canada Heeds FATF Recommendations, Makes It Hot for Ukraine (Public Radio) 01/21/2003
  • Canada, Germany and United Kingdom Impose Sanctions Against Ukraine (Public Radio) 01/21/2003
  • Канада, Німеччина та Велика Британія запровадили санкції проти України (Громадське радіо) 01/21/2003
  • Янукович вірить в скору перемогу над санкціями FATF (Forum) 01/21/2003
  • Third Attempt. Government to 'take care' of FATF (День) 01/21/2003
  • Pres. Bush Opts for Canceling Jackson-Vanick Amendment (Public Radio) 01/21/2003
  • Буш виступає за скасування поправки Джексона-Веніка стосовно України (Кореспондент) 01/21/2003
  • МТС призупиняє процес купівлі UMC (Кореспондент) 01/21/2003
  • Курс євро зростає в Україні не через внутрішні фактори (Deutsche Welle) 01/21/2003
  • Передання 'Нафтогазу' в управління Мінпаливенерго пояснюють намаганням збільшення ефективності (Громадське радіо) 01/21/2003
  • Ukraine's aluminium maker ups output in 2002 (Reuters) 01/21/2003
  • 10% of winter crops were destroyed by bad weather (AgriUkraine) 01/21/2003
  • Ukrainian Grain Association forecasts drop in grain export (AgriUkraine) 01/21/2003
  • CM will concentrate on development of food markets and land reform (AgriUkraine) 01/21/2003
  • Market forces: Regal Petroleum (Guardian) 01/21/2003
  • European Figure Skating Results (AP/Yahoo) 01/21/2003
  • World Cup 6 - Near World Record for Thorpe in 400 Free (Swim News) 01/21/2003
  • Swimming: Thorpe wins the 400m free in 3:34.63 (FINA) 01/21/2003
  • Swimming: World Cup results - Stockholm Day 1 (FINA) 01/21/2003
  • Swimming: Thorpe Qualifies Easily After Switching Events (Reuters/Yahoo) 01/21/2003
  • Anand takes quick draw to maintain lead at Corus chess tournament (AP/Yahoo) 01/21/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya (Tarvisio 2003) 01/21/2003
  • Photo: Andriy Deryzemlya on the course (Tarvisio 2003) 01/21/2003
  • Canada advances to semis in women's curling at Winter Universiade (CP/Yahoo) 01/21/2003
  • Winter Universiade: Men's biathlon sprint - A Triumph for Deryzemlya (Tarvisio 2003) 01/21/2003
  • Winter Universiade: Andriy Deryzelmya - 'In Italy I feel at my ease' (Tarvisio 2003) 01/21/2003
  • Lewis date still a mystery (Ananova) 01/21/2003
  • Klitschko Confirms April 12 for Lewis Fight (Reuters/Yahoo) 01/21/2003
  • Commonwealth Cup: Shakhtar fall at the first (UEFA) 01/21/2003
  • Metalurh to take foreign option (UEFA) 01/21/2003
  • Photo: Serhiy Rebrov (Reuters/Yahoo) 01/21/2003
  • Rebrov could terminate Tottenham contract (Reuters/Yahoo) 01/21/2003
  • Fenerbahce resume Rebrov chase (Ananova) 01/21/2003
  • Fulham blame Rebrov's agent for collapsed move (London Evening Standard) 01/21/2003
  • Ricketts' transfer request sets the ball rolling (Guardian) 01/21/2003
  • Dinamo turn to Lutsenko for inspiration (UEFA) 01/21/2003
  • Car crash grief for Musolitin (UEFA) 01/21/2003
  • Tennis: Australian Open Results (AP/Yahoo) 01/21/2003
  • Bubka a chip off the old block (Guardian) 01/21/2003
  • Українські гандболісти 'прорвалися' (Львівська газета) 01/21/2003
  • Українські фігуристи вибороли срібну медаль на Універсіаді, а хокеїсти програли росіянам (Громадське радіо) 01/21/2003
  • Марія Бурмака з «янголом на плечі» (День) 01/21/2003
  • The Ukrainians: Respublika. Transcending Novelty-Act Status (Pop Matters) 01/21/2003
  • Ludmyla Shevchenko: There is an energy link between Taras Shevchenko and his small homeland (День) 01/21/2003
  • Шила в мішку не сховати. Лист кардинала Мар’яна Яворського львівській громаді оприлюднено (Львівська газета) 01/21/2003
  • Українські козаки відкривають веб-портал (Громадське радіо) 01/21/2003
  • Андрій Шевченко вийшов на подіум (Кореспондент) 01/21/2003
  • 'Моржі', окрім купання в крижаній воді, полюбляють ходити у сауну (Громадське радіо) 01/21/2003

  • [Basketball] Upset: Dallas Mavericks collapse in front of unrelenting Seattle Supersonics 81-85 (BRAMA) 01/20/2003
  • Посол України відвідав український осередок у Баунд-Бруці (BRAMA) 01/20/2003
  • Ukrainian Dance Ensemble 'Syzokryli' to perform at Town Hall (NYC) (BRAMA) 01/20/2003
  • Ukraine: Group Battling to Change Public's Apathy Over Corruption (RFE/RL) 01/20/2003
  • У пошуках гарантій (Грані-плюс) 01/20/2003
  • Фальшиві гирі української Феміди (Грані-плюс) 01/20/2003
  • Потім не буває ніколи. Пам’яті Сергія Набоки (Грані-плюс) 01/20/2003
  • Волков: спроба повернутися (Українська Правда) 01/20/2003
  • Опозиція сьогодні: четвірка, трійка чи двійка? (Forum) 01/20/2003
  • Симоненко: Альянсу чотирьох ніколи не було (Кореспондент) 01/20/2003
  • Найменшою довірою в українців користуються Вітренко, Кучма і Медведчук - опитування (УНІАН) 01/20/2003
  • Tymoshenko catching up with Yuschenko on the list of most trusted politicians (Forum) 01/20/2003
  • Тимошенко доганяє Ющенко за рівнем довіри українців (Forum) 01/20/2003
  • Янукович збирається зробити те, чого від влади чекають люди (Українська Правда) 01/20/2003
  • Литвин попросив СДПУ(О) не битися в істериках (Українська Правда) 01/20/2003
  • УНР планує об’єднатися з ДемПУ і змінити назву партії (Громадське радіо) 01/20/2003
  • Court hears case against Ukrainian official Azarov in tape scandal (AP/Yahoo) 01/20/2003
  • Consideration of Melnychenko's Suit Against Azarov Starts Today (UNIAN) 01/20/2003
  • Фельдман буде свідком на процесі за позовом Мельниченка до Азарова, а Кучма – ні (Forum) 01/20/2003
  • Починається розгляд позову Мельниченка до Азарова (Deutsche Welle) 01/20/2003
  • Ukrainian journalist's wife dismisses foul play in husband's death (AP/Yahoo) 01/20/2003
  • Табачник дозволив поховати Набоку на Байковому кладовищі (Forum) 01/20/2003
  • Дружина Сергія Набоки вважає, що його смерть є наслідком хвороби (УНІАН) 01/20/2003
  • Serhy Naboka Was Not Murdered, Prosecutors Say (Public Radio) 01/20/2003
  • CIS summit transfered from Huta to Kyiv (Ukrayinska Pravda) 01/20/2003
  • Саміт СНД відбудеться в Києві, а не в Івано-Франківську (УНІАН) 01/20/2003
  • Греція прагне визначитися з документом, що регулюватиме відносини між Україною та ЄС (Deutsche Welle) 01/20/2003
  • Lithuania and Poland Will Support Ukraine's Bid for EU and NATO Membership (Public Radio) 01/20/2003
  • Washington concerned as Ukraine falls into Russia's arms (Ukrayinska Pravda) 01/20/2003
  • Триває візит Кучми до країн Перської затоки (Кореспондент) 01/20/2003
  • Шеварднадзе не готовий міняти російських миротворців на українських (Forum) 01/20/2003
  • U.S. Skeptical of Iraqi Promise on Inspections (Reuters) 01/20/2003
  • Study Urges More Action to Cut Risks From Weapons Stockpiles (NY Times) 01/20/2003
  • У Італії почалися слухання у справі продажу зброї Стрешинським (Українська Правда) 01/20/2003
  • Зменшення бюджетного фінансування Першого національного призведе до скорочення штатів - обіцяє Ігор Сторожук (Громадське радіо) 01/20/2003
  • Чорнобильська АЕС відкидає обвинувачення Генпрокуратури (Forum) 01/20/2003
  • SBU stops human traffic from Ukraine to the US (Forum) 01/20/2003
  • Завершено справу про нелегальний вивіз дітей за кордон (Deutsche Welle) 01/20/2003
  • 200 одеситів пікетують мерію з вимогами скасувати підвищення цін на житлокомунпослуги (Громадське радіо) 01/20/2003
  • Рівненська міліція допомагає ЖЕКам збирати комунальні борги (Громадське радіо) 01/20/2003
  • Уряд України затвердив програму 'Шкiльний автобус' (Громадське радіо) 01/20/2003
  • Хабарництво залишається проблемою українських вузів (Deutsche Welle) 01/20/2003
  • Банкіри заявляють про закриття коррахунків через FATF (Українські новини) 01/20/2003
  • Canada may consider lifting of FATF countermeasures (Ukrayinska Pravda) 01/20/2003
  • Germany Introduces Sanctions Against Ukraine for Weak Fight Against Money Laundering (Українські новини) 01/20/2003
  • Great Britain Imposes Sanctions Against Ukraine for Combating Money Laundering Poorly (Українські новини) 01/20/2003
  • Canada Imposes Sanctions Against Ukraine for Poor Efforts to Fight Money Laundering (Українські новини) 01/20/2003
  • Німеччина ввела санкції проти України за погану боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 01/20/2003
  • Великобританія ввела санкції проти України за погану боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 01/20/2003
  • Канада ввела санкції проти України за погану боротьбу з відмиванням грошей (Українські новини) 01/20/2003
  • Азаров потренувався на Паскуалі вести переговори з американцями (Forum) 01/20/2003
  • Грошовий обіг німецьких банків з Україною підозрюється у відмиванні грошей (Deutsche Welle) 01/20/2003
  • Тигипко посилив вимоги до реєстрації банків (Forum) 01/20/2003
  • Тигіпко приготував мішок грошей для виплати українських боргів (Forum) 01/20/2003
  • Tyhypko Out to Prove Hryvnia's Sunny Prospects (Public Radio) 01/20/2003
  • Тигипко прогнозує зниження курсу євро в Україні (Українські новини) 01/20/2003
  • Гальчинський залишається на чолі ради НБУ (Forum) 01/20/2003
  • Odesa–Gdansk oil pipeline to be put into operation (Forum) 01/20/2003
  • Нафтопровід 'Одеса-Броди-Гданськ' може запрацювати вже цього року (Deutsche Welle) 01/20/2003
  • Єрмілов «построїв і перестроїв» 'Львіввугілля' (Forum) 01/20/2003
  • Russia's MTS says lawsuit holds up purchase of UMC (Reuters) 01/20/2003
  • Egyptian delegation in Ukraine for trade talks (AP/Yahoo) 01/20/2003
  • Ukraine to build railroad in Saudi Arabia (Forum) 01/20/2003
  • Україна на сільгоспярмарку 'Зелений тиждень' (Deutsche Welle) 01/20/2003
  • Профільний комітет парламенту розгляне п'ять проектів змін до закону 'Про рекламу' (Громадське радіо) 01/20/2003
  • Two Ukrainians Included in List of 188 European Multi-Millionaires (UNIAN) 01/20/2003
  • Ахметов і Пінчук потрапили в топ-рейтинг європейських мільярдерів (Forum) 01/20/2003
  • На українському ринку цигарок значно поменшало контрабанди (Громадське радіо) 01/20/2003
  • Anand takes lead at Corus chess tournament (AP/Yahoo) 01/20/2003
  • Soccer: Sychev apologises to Dynamo after signing for Marseille (Reuters) 01/20/2003
  • Rebrov no longer Fulham bound (Guardian) 01/20/2003
  • Rebrov set for Fenerbahce (AP/Yahoo) 01/20/2003
  • Fenerbahce get serious about Rebrov (London Evening Standard) 01/20/2003
  • European Figure Skating Results (AP/Yahoo) 01/20/2003
  • Winter Universiade: ice dance results (Tarvisio 2003) 01/20/2003
  • Photo: Sergiy Lebid running in the Vallagarina Cross Country race (IAAF) 01/20/2003
  • Lebid takes third win (IAAF) 01/20/2003
  • Photo: Sergey Bubka from Ukraine, the 15-year-old son of champion pole vaulter Sergey Bubka, serves during his match in the Juniors section at the Australian Open (Reuters/Yahoo) 01/20/2003
  • Photo: Sergey Bubka of Ukraine, son of pole vaulter Sergey Bubka, serves during his match at the Australian Open (Reuters/Yahoo) 01/20/2003
  • Photo: Sergey Bubka from Ukraine hits a forehand (Reuters/Yahoo) 01/20/2003
  • Tennis: Son of pole vault great Bubka makes grand slam debut (Reuters) 01/20/2003
  • Bubka's boy aims for tennis career (AP/Yahoo) 01/20/2003
  • Tennis: Heat leads to delay (Globe and Mail) 01/20/2003
  • Tennis: Australian Open Results (AP/Yahoo) 01/20/2003
  • Swimming: Plenty of emotions in Stockholm (FINA) 01/20/2003
  • Україна здобула перше 'золото' на зимовій Універсіаді (Громадське радіо) 01/20/2003
  • Commonwealth Cup: Sheriff safely through (UEFA) 01/20/2003
  • Commonwealth Cup: Shakhtar suffer loss (UEFA) 01/20/2003
  • Львівський губернатор розігнав «комісію по Віктюку» (Forum) 01/20/2003
  • Lviv Oblast Governor Gives Green Light to 'Let's Indulge in Sex' Play (Public Radio) 01/20/2003
  • 2003 рік у Дніпропетровську оголосили роком Олеся Гончара (Громадське радіо) 01/20/2003
  • Local heroes shine in NEC concert (Boston Globe) 01/20/2003
  • Ukrainian-Born Miss Germany Keen to Meet With Saddam Hussein (Public Radio) 01/20/2003
  • Українка, що здобула титул 'Міс Німеччина', хоче зустрітися з Саддамом Хусейном (Громадське радіо) 01/20/2003

  • Photo: Wearing a mock walrus tusk, a man poses near an ice flow after bathing in the Dnipro River to mark Epiphany (AP/Yahoo) 01/19/2003
  • МАСКУЛЬТ: поетичний концерт (free poetry concert in Ukraine) (BRAMA) 01/19/2003
  • How May Ukraine Surprise Europe (Дзеркало Тижня) 01/19/2003
  • Leonid Kravchuk: 'I Was Ashamed for Lytvyn' (Дзеркало Тижня) 01/19/2003
  • The Mausoleum of Agrarian Reform (Дзеркало Тижня) 01/19/2003
  • The Surprise of Delayed Action. The President Was Once Again Persuaded, This Time to Impose a 'Monopoly' Over the Production of Alcohol and Tobacco (Дзеркало Тижня) 01/19/2003
  • Прокуратура: перші висновки щодо смерті Сергія Набоки (Українська Правда) 01/19/2003
  • Колеги Сергія Набоки не вважають його смерть підлаштованою (Forum) 01/19/2003
  • Кучма назвав умови, на яких готовий підтримати США у війні з Іраком (Українська Правда) 01/19/2003
  • Яворівський дав Кучмі останній шанс 'зменшити провину перед Україною' (Forum) 01/19/2003
  • Climbing levels of immigration continue to shape Canada's face, voice (CP/Yahoo) 01/19/2003
  • Мінпаливенерго отримає «Нафтогаз України» (Forum) 01/19/2003
  • Married, but not just to medals (IAAF) 01/19/2003
  • Tennis: Australian Open results (AP/Yahoo) 01/19/2003
  • Photo: Silver medalist Pavol Hurajt (Slovakia), gold medalist Olexander Bilanenko (Ukraine) and bronze medalist Alexei Korobeinikov (Ukraine) (Tarvisio 2003) 01/19/2003
  • Canadian men's curling team splits games Sunday at 2003 Winter Universiade (CP/Yahoo) 01/19/2003
  • Winter Universiade: Men's 20km biathlon - Bilanenko wins first Ukrainian gold (Tarvisio 2003) 01/19/2003
  • Winter Universiade: interviews - men's 20km biathlon (Tarvisio 2003) 01/19/2003
  • World Cup Freestyle Skiing results (AP/Yahoo) 01/19/2003
  • Chess: Anand, Van Wely win to keep lead at Corus (AP/Yahoo) 01/19/2003
  • Chess: Chaos returns to the world championship (LA Times) 01/19/2003
  • The Sunday chess column: Corus Chess Tournament (Daily Telegraph) 01/19/2003
  • Instruments found after BBC appeal (BBC News) 01/19/2003
  • Where Composers Still Held Sway, From Underground (NY Times) 01/19/2003
  • Domchenko, Maria (Chicago Tribune) 01/19/2003
  • Myroniak, Anna (Chicago Tribune) 01/19/2003

  • Юлія Тимошенко вважає, що до опозиції в першу чергу перейдуть депутати-мажоритарники (Громадське радіо) 01/18/2003
  • Photo: Ukrainian journalist Serhiy Naboka (AP/Yahoo) 01/18/2003
  • Top Ukrainian journalist Naboka found dead in his hotel room (AP/Yahoo) 01/18/2003
  • Помер Сергій Набока (Громадське радіо) 01/18/2003
  • Журналіст Набока знайдений мертвим у Вінниці (Українські новини) 01/18/2003
  • Belarus prosecutors doubt Ukraine's interest in Kolomiyets case (Ukrayinska Pravda) 01/18/2003
  • Податкова планує перевірити 150 засобів масової інформації протягом 2003 року (Громадське радіо) 01/18/2003
  • Кравчук вважає Медведчука і Януковича гідними кандидатами в Президенти (Українські новини) 01/18/2003
  • Кучма виступає за врегулювання ситуації навколо Іраку мирним шляхом (Українські новини) 01/18/2003
  • Ukraine to Compete for Arms Markets in Persian Gulf (Public Radio) 01/18/2003
  • Новий президент Литви – за повне членство України в ЄС та НАТО (Forum) 01/18/2003
  • Прем'єр Італії бачить у складі ЄС Україну (Громадське радіо) 01/18/2003
  • Українські націонал-демократи - проти самміту СНД у Івано-Франківську (Громадське радіо) 01/18/2003
  • Румунія має намір запровадити візовий режим для українців (Громадське радіо) 01/18/2003
  • World Briefing: Workers Spread Chernobyl Poison (NY Times) 01/18/2003
  • У Чорному морi загорілося українське судно з 36 людьми на борту (Громадське радіо) 01/18/2003
  • Ukraine's Only Submarine May Set Sail (Public Radio) 01/18/2003
  • World's Biggest Plane (Popular Mechanics) 01/18/2003
  • Ukrainian immigrant feels time is not on his side (Halifax Daily News) 01/18/2003
  • Україна обговорить скасування санкцій ФАТФ із США (Громадське радіо) 01/18/2003
  • VIDEO: Oleg Lisogor wins 100m breaststroke (ZIP file) (Fédération Française de Natation) 01/18/2003
  • VIDEO: Yana Klochkova wins 400m individual medley (ZIP file) (Fédération Française de Natation) 01/18/2003
  • Photo: Yana Klochkova (Fédération Française de Natation) 01/18/2003
  • Photo: 400m individual medley podium - silver medalist Maiko Fujimo (Japan), gold medalist Yana Klochkova (Ukraine) and bronze medalist Helen Norfolk (New Zealand) (Fédération Française de Natation) 01/18/2003
  • Photo: 100m breaststroke podium - silver medalist Kosuke Kitajima (Japan), gold medalist Oleg Lisogor (Ukraine) and bronze medalist James Gibson (UK) (Fédération Française de Natation) 01/18/2003
  • Thorpe wins 200-meter freestyle at shortcourse meet in Paris (AP/Yahoo) 01/18/2003
  • Thorpe Beats Arch Rival Van Den Hoogenband (Reuters/Yahoo) 01/18/2003
  • Swimming: Thorpe thanks Paris… in French! (FINA) 01/18/2003
  • Swimming: World Cup results - Paris Day 2 (FINA) 01/18/2003
  • Chess: Van Wely moves into first place tie with Anand, Polgar (AP/Yahoo) 01/18/2003
  • European Short-Track Speed Skating Championship Results (AP/Yahoo) 01/18/2003
  • World Cup Cross Country Skiing Results (AP/Yahoo) 01/18/2003
  • Tennis: Australian Open results (AP/Yahoo) 01/18/2003
  • 'Спартак' наїхав на адміністрацію Кучми (Forum) 01/18/2003
  • Rebrov stalls as Tigana gives cause for concern (Daily Telegraph) 01/18/2003
  • Block adds weight to profile of Kelvin Hall meetings (The Scotsman) 01/18/2003
  • Near Heartbreaker Repeat and Watching the Meeting of the Giants (Ukrainians playing baskball) (BRAMA) 01/18/2003
  • 'Maskul't' Festival to be Held in Kyiv and Kharkiv (Public Radio) 01/18/2003
  • Сюрпляс по-українськи (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Час збирати каміння (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Олександр Волков: «Без роботи я хирію…» (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Петро Симоненко: «Захопивши комітети, соціал-демократи хотіли підвісити уряд» (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Леонід Кравчук: «Мені за Литвина соромно» (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • За свободу слова в Україні борються ЄС, ПАРЄ та британські журналісти (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Не цураймося — признаваймося. Верховна Рада може законодавчо закріпити статус іноземних українців (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Експорт XXI: ставки на технології (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Як платити зарплату без грошей (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Хронічний обмін ударами (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Мавзолей аграрних реформ (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • З чим увійшла «Укртранснафта» в 2003 рік (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Сюрприз уповільненої дії. Президента знову схилили до алкогольно-тютюнової «монополії» (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Ліки стануть дорожчими й гіршими? (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Хабарництво — хвороба (не)виліковна? (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Юрій Адрухович. Чистота голосу, або Передмова до (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • Київські святі назавжди покинули Україну? (День) 01/18/2003
  • Генерал-губернатор був доброю людиною (Дзеркало Тижня) 01/18/2003
  • In the footsteps of Batya, Shifra and Puah (Financial Times) 01/18/2003

  • Photo: Ukrainian juggler Viktor Kee performs during the Monte-Carlo International Circus Festival (AP/Yahoo) 01/17/2003
  • Photo: An elderly woman feeds homeless cats in downtown Kiev (AP/Yahoo) 01/17/2003
  • Is Ukraine a Member of the CIS? (RFE/RL) 01/17/2003
  • У 2003 році опозиція чекає на президентські вибори (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Розслідування вбивства Гонгадзе: 'Добре, що українська прокуратура хоч щось робить' (Deutsche Welle) 01/17/2003
  • Східний базар президента Кучми (Forum) 01/17/2003
  • Ukrainian president heads to Mideast to build ties, promote arms deals (AP/Yahoo) 01/17/2003
  • Kuchma to tour Gulf countries selling Kolchuhas (Ukrayinska Pravda) 01/17/2003
  • Україна готова боротися за ринок озброєнь країн Перської затоки (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Кучма вирушив з візитом на Близький Схід (Кореспондент) 01/17/2003
  • Народні депутати коментують результати другої сесії Верховної Ради (УНІАН) 01/17/2003
  • Члени фракції 'Наша Україна' вважають, що друга сесія ВР України 4-го скликання була неефективною (УНІАН) 01/17/2003
  • Parliament closed until Feb. 4 (Forum) 01/17/2003
  • Есдеки мають відкликати своїх представників із уряду Януковича, заявляє Томенко (Forum) 01/17/2003
  • SPU Initiates Constitutional Court Overturn of Kuchma’s Decree on Department for State Affairs (Українські новини) 01/17/2003
  • СПУ ініціює скасування Конституційним Судом указу Кучми про Держуправління справами (Українські новини) 01/17/2003
  • Парламент 'завалив' Піскуна депутатськими запитами (Громадське радіо) 01/17/2003
  • На президентських виборах єдиного кандидата не буде (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Lytvyn names six possible successors to Kuchma (Ukrayinska Pravda) 01/17/2003
  • Кого Литвин вважає кандидатами на пост Президента (УНІАН) 01/17/2003
  • Homework for MPs: get ready for presidential race (Ukrayinska Pravda) 01/17/2003
  • Литвин дав домашнє завдання депутатам - готуватися до президентських виборів (Українська Правда) 01/17/2003
  • Bespalov: Volkov's faction may derail parliament (Ukrayinska Pravda) 01/17/2003
  • Волков дестабілізує Верховну Раду, прогнозує Беспалов (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Партія регіонів готується до блокування з Аграрною партією (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Томенко виступає за якнайшвидше врегулювання статусу російських ЗМІ в Україні (УНІАН) 01/17/2003
  • Verkhovna Rada Finally Reacts to Dec. 4 Hearings on Media Freedom (Public Radio) 01/17/2003
  • Постанова Верховної Ради щодо питань свободи слова та преси (Deutsche Welle) 01/17/2003
  • Президента закликають підписати закон про виконання рішень Європейського суду з прав людини (Deutsche Welle) 01/17/2003
  • Security Service knows who contracted and and killed MP candidate Shkrybliak (Ukrayinska Pravda) 01/17/2003
  • Встановлено особу замовника вбивства Миколи Шкрібляка (Deutsche Welle) 01/17/2003
  • Прокуратура Білорусі нічого не знає про поновлення розслідування справи Коломiйця (Громадське радіо) 01/17/2003
  • General Prosecutor’s Office denies suspecting 'Kravchenko’s eagles' of assassinating Gongadze (Forum) 01/17/2003
  • 'Орли Кравченка' не мають відношення до вбивства Гонгадзе, вважають в Генпрокуратурі? (Українська Правда) 01/17/2003
  • Premier to present government program in March (Forum) 01/17/2003
  • Yanukovych Tells Government Officials to Tighten Their Belts (Public Radio) 01/17/2003
  • На зміну прописці громадян України чекає реєстрація (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Ukraine to Introduce Official Status for Foreign-Based Ukrainians (Public Radio) 01/17/2003
  • NATO's demands to Ukraine to be made public soon (Ukrayinska Pravda) 01/17/2003
  • НАТО сподівається на якнайшвидше оприлюднення в Україні Спільного плану дій (Deutsche Welle) 01/17/2003
  • Lithuania Expresses Readiness to Assist Ukraine on Its Way to Entering European Union (UNIAN) 01/17/2003
  • Литва готова стати для України помічником і провідником на шляху вступу до ЄС (УНІАН) 01/17/2003
  • Government responds to interpellation on deporting Russia’s ambassador (Forum) 01/17/2003
  • МЗС України: Черномирдін залишається в Україні (Кореспондент) 01/17/2003
  • Прикарпаття від робочої зустрічі президентів СНД виграє економічно (IF.Gov.ua) 01/17/2003
  • Російські нацисти готують масові акції вандалізму в Західній Україні (УНІАН) 01/17/2003
  • У Чобота є 99 рецептів повної катастрофи для Медведчука (Forum) 01/17/2003
  • Appeal Court of Kyiv Resolved That Medvedchuk's Suit Against Author of 'Daffodil' Book Must Be Examined by Pechersky Court (UNIAN) 01/17/2003
  • Європейців лякає, що українці масово помирають молодими (Forum) 01/17/2003
  • У Києві зареєстровано близько 2 тисяч ВІЛ-носіїв (Кореспондент) 01/17/2003
  • Ukrainian sentenced to life in prison in cannibalism killing (AP/Yahoo) 01/17/2003
  • Simferopol Prison Director Fired Following Ombudswoman's Protest (Public Radio) 01/17/2003
  • Chornobyl Cleanup May Be Spreading Contamination (RFE/RL) 01/17/2003
  • Former Chornobyl NPP Employees Block Railway in Protest (Public Radio) 01/17/2003
  • Seaman on breach of peace charge (The Scotsman) 01/17/2003
  • Гетьман Українського реєстрового козацтва засудив організаторів зіткнення у кримському селищі Морське (УНІАН) 01/17/2003
  • Час покаже... У Криму вдалося мирно врегулювати конфлікт довкола землі під Судаком (Кримська світлиця) 01/17/2003
  • Викладачі Запорізького держуніверситету підозрюються в хабарництві (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Криворізький другокласник судиться з школою (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Вчителів звинувачують у залученні школяра до примусової праці (Deutsche Welle) 01/17/2003
  • Ніхто з людей, яких покусав скажений вовк на Миколаївщині, на сказ не захворів (Громадське радіо) 01/17/2003
  • 'Aerosvit' Opens New Transatlantic Flight from Kyiv to New-York (UNIAN) 01/17/2003
  • Ukraine stiffens penalties for money-laundering (AP/Yahoo) 01/17/2003
  • Parliament Increases Criminal Responsibility for Money Laundering (Українські новини) 01/17/2003
  • Зміни в законодавстві, зумовлені боротьбою з 'брудними' грошима (Deutsche Welle) 01/17/2003
  • Рано чи пізно Україна вступить до ЄврАзЕС, вважає голова Комітету Ради Федерації РФ по справах СНД Густов (УНІАН) 01/17/2003
  • Official Unemployment Rate Rose by 0.2 Percentage Point to 3.8% in December (Українські новини) 01/17/2003
  • У грудні офіційний рівень безробіття підвищився на 0,2 п.п. до 3,8% (Українські новини) 01/17/2003
  • Литвин виступає проти підвищення мінімальної зарплати до 237 гривень із 2 півріччя (Українські новини) 01/17/2003
  • MP suggests raising wages at the expense of SDPU(u) illegal incomes (Forum) 01/17/2003
  • 'Татнафта' може отримати контроль над 'Укртатнафтою' (Громадське радіо) 01/17/2003
  • 'Західенерго': перебоїв зі струмом бути не повинно (Deutsche Welle) 01/17/2003
  • Україну і країни Балтії з'єднає швидкісна залізниця (Кореспондент) 01/17/2003
  • Корейці продають швейцарцям свою частку в 'АвтоЗАЗ-Daewoo' (Кореспондент) 01/17/2003
  • Supreme Court Overturned Murder Convictions of Soyuz-Viktan Directors (UNIAN) 01/17/2003
  • Верховний Суд скасував вирок керівникам 'Союз-Віктан' (Кореспондент) 01/17/2003
  • Фальсифікованими алкогольними напоями, які вилучили податківці 2002-го, могла б отруїтися десята частина українців (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Photo: Seattle SuperSonics Gary Payton, Rashard Lewis and Vitaly Potapenko of Ukraine celebrate a 3-point shot by Payton in overtime (AP/Yahoo) 01/17/2003
  • VIDEO: Oleg Lisogor wins 50m breaststroke (ZIP file) (Fédération Française de Natation) 01/17/2003
  • Photo: 100m individual medley podium - silver medalist Bartosz Kizierowski (Poland), gold medalist Oleg Lisogor (Ukraine) and bronze medalist Antoine Galavtine (France) (Fédération Française de Natation) 01/17/2003
  • Photo: 200m individual medley podium - silver medalist Hanna Shcherba (Belarus), gold medalist Yana Klochkova (Ukraine) and bronze medalist Gabrielle Rose (USA) (Fédération Française de Natation) 01/17/2003
  • Photo: 50m breaststroke podium - silver medalist Alessandro Terrin (Italy), gold medalist Oleg Lisogor (Ukraine) and bronze medalist Kosuke Kitajima (Japan) (Fédération Française de Natation) 01/17/2003
  • Photo: Oleg Lisogor (Fédération Française de Natation) 01/17/2003
  • Thorpe left woozie by Hoogie boogie (AFP/Yahoo) 01/17/2003
  • Swimming: Good warm-up before the big decisions (FINA) 01/17/2003
  • Swimming: World Cup results - Paris Day 1 (FINA) 01/17/2003
  • After strong opening the Sonics drop a heartbreaker (BRAMA) 01/17/2003
  • Ukraine honours Dynamo legend (UEFA) 01/17/2003
  • Experts verify Vashchuk's signature on Dynamo contract (AP/Yahoo) 01/17/2003
  • 'Спартак' хоче, щоб експертизу контракту Ващука проводила ФІФА (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Валентин Белькевич:'Справа Ващука? Кожен іде своїм шляхом' (Український футбол) 01/17/2003
  • Rebrov move hits buffers (London Evening Standard) 01/17/2003
  • Rebrov's move to Fulham put on hold (Reuters) 01/17/2003
  • Turks back in hunt for Rebrov, claims agent (London Evening Standard) 01/17/2003
  • Rebrov fear for Tigana (London Evening Standard) 01/17/2003
  • Sergei's run out of time (London Evening Standard) 01/17/2003
  • Rebrov: £687,000 per goal (London Evening Standard) 01/17/2003
  • Rebrov close to finalising escape from Tottenham (The Times) 01/17/2003
  • Fenerbahce rejoin race for Rebrov (Guardian) 01/17/2003
  • Fulham eye £11m Rebrov for £1m (The Scotsman) 01/17/2003
  • Fulham face transfer freeze and fans' fury (Independent) 01/17/2003
  • Віталій Рева: 'Така воротарська доля - пропускати м'ячі' (Український футбол) 01/17/2003
  • Гандбол. Перша поразка українців (Львівська газета) 01/17/2003
  • Зимова Універсіада. Серйозний екзамен для українських студентів (Львівська газета) 01/17/2003
  • Свідок відходу. Леонід Бородін про останні дні Василя Стуса (Українська Правда) 01/17/2003
  • Акція 'Маскульт' повториться лише двічі - у Києві та Харкові (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Режисер Андрій Жолдак прагне об'єднати Україну за допомогою театру (Громадське радіо) 01/17/2003
  • Шоу має тривати. Янків скасував заборону на виставу Віктюка (Львівська газета) 01/17/2003
  • Наш Іван. Наближення до Миколайчука (День) 01/17/2003
  • Подарунок для Лесі (Кримська світлиця) 01/17/2003
  • Сервер Какура: 'Ми звертаємося до патріотів...' (Кримська світлиця) 01/17/2003
  • Відміна «Лючії»: симптом чи діагноз? (День) 01/17/2003
  • Ivan Putrov: The Kid From Kiev (Theatre Now) 01/17/2003
  • Out of Stalin's shadow (Guardian) 01/17/2003
  • Ющенко відчув себе нащадком Іллі Муромця (Forum) 01/17/2003
  • Священнослужителі Києво-Печерської лаври роздаровують чудотворні мощі російським храмам? (УНІАН) 01/17/2003
  • President Visits Orthodox Hermitage in Ivano-Frankivsk Region (RISU) 01/17/2003
  • Караїзм - релігія кримських караїмів (Кримська світлиця) 01/17/2003

  • Вибір України: духовний капітал Василя Стуса чи вкрадений у народу багатомільйонний капітал Віктора Медведчука? (Інформ-бюлетень) 01/16/2003
  • Ambassador of Ukraine reports on US-Ukrainian cooperation in technology [PDF] (Embassy of Ukraine) 01/16/2003
  • Photo: Soccer stars Kakha Kaladze, Christian Vieri, Luis Figo, Andriy Shevchenko, Fabio Cannavaro and Alessandro Del Piero pose with fashion designer Giorgio Armani (ANSA/Yahoo) 01/16/2003
  • Разом ся згуртуймо та заколядуймо! UKRAINIAN HOLIDAY PHOTOS (BRAMA) 01/16/2003
  • UCCLA fund in memory of † Elizabeth 'Lizzie' Gregorovich (BRAMA) 01/16/2003
  • Dashed hopes for Ukrainian democracy - Human Rights Watch (Ukrayinska Pravda) 01/16/2003
  • Ukraine and Euro-Atlantic integration (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Прямий ефір: Чи можна очікувати у найближчій перспективі поліпшення українсько-американських стосунків? (Радіо Свобода) 01/16/2003
  • Литвин і Янукович проти Медведчука (Радіо Свобода) 01/16/2003
  • Волков вийшов із есдеківського «стійла» (Forum) 01/16/2003
  • Володимир Беляєв: Лев Міримський не може бути депутатом в Україні, бо є ізраїльським громадянином (Радіо Свобода) 01/16/2003
  • Загибель туніського судна: чому в Чорному морі гинуть кораблі? (Радіо Свобода) 01/16/2003
  • Чи розпочалася виборча кампанія? (Політична думка) 01/16/2003
  • 50 днів прем'єрства Віктора Януковича (Політична думка) 01/16/2003
  • Конфлікт харківських губернатора та мера. Знову рука есдеків? (Forum) 01/16/2003
  • Олександр Гудима. Україна отримала черговий шанс, але чи використає його уряд? (Критика) 01/16/2003
  • Rada votes down special prosecutors bill (Ukrayinska Pravda) 01/16/2003
  • ВР не змогла прийняти жодного рішення щодо закону 'Про спеціального прокурора і спеціальних слідчих' (УНІАН) 01/16/2003
  • Амністія в Україні зірвалася (Forum) 01/16/2003
  • Парламентська криза створила дієздатну більшість - Богатирьова (Українська Правда) 01/16/2003
  • Majority becoming populist, says Kravchuk (Ukrayinska Pravda) 01/16/2003
  • СДПУ(о) відмовляється від відповідальності за уряд Януковича (Кореспондент) 01/16/2003
  • Volkov deserts social democrats (Ukrayinska Pravda) 01/16/2003
  • Кучма благословив Волкова на вихід із СДПУ(о) (Forum) 01/16/2003
  • Волков йде від есдеків і створює свою фракцію (Forum) 01/16/2003
  • Рада підсилила кримінальну відповідальність за відмивання брудних грошей (Українські новини) 01/16/2003
  • Parliament Adopts New Version of Economic Code (Українські новини) 01/16/2003
  • Рада повторно прийняла Господарський кодекс (Українські новини) 01/16/2003
  • Parliament Adopts New Version of Civil Code (Українські новини) 01/16/2003
  • Рада знову прийняла Цивільний кодекс (Українські новини) 01/16/2003
  • Центрвиборчком зареєстрував Чеботарьову депутатом Ради замість Тигипка (Українські новини) 01/16/2003
  • Центрвиборчком зареєстрував депутатом Ради Шурму замість Папієва (Українські новини) 01/16/2003
  • Labor minister expelled from the SDPU(u) faction (Forum) 01/16/2003
  • NBU governor deprived of deputy status (Forum) 01/16/2003
  • Тігіпка і Папієва позбавили депутатських мандатів (Українська Правда) 01/16/2003
  • Верховна Рада має намір надати офіційний статус 12 мільйонам зарубіжних українців (Deutsche Welle) 01/16/2003
  • Янукович подасть програму уряду в парламент вже в березні (Forum) 01/16/2003
  • Обрання Кучми лідером СНД ударить по бюджету України, говорить Тарасюк (Українська Правда) 01/16/2003
  • Iraqi ambassador praises 'strategic relations' with Ukraine, denies receiving new military supplies (AP/Yahoo) 01/16/2003
  • Про міцну дружбу Іраку й України (Українська Правда) 01/16/2003
  • Ukraine is Satisfied with Trade Links with Iraq (Public Radio) 01/16/2003
  • Україна вважає 'неповноцінною' політичну співпрацю з Іраком (Громадське радіо) 01/16/2003
  • German concedes at Iraq export trial that he suspected shipment's destination (AP/Yahoo) 01/16/2003
  • Європейський союз має намір розвивати тісніші відносини зі своїми майбутніми сусідами (Deutsche Welle) 01/16/2003
  • Kwasniewski Tries to Talk Bush Into Maintaining Links With Ukraine (Public Radio) 01/16/2003
  • Квасьнєвський просить Буша попрацювати із Україною (Forum) 01/16/2003
  • Poland disappointed in Ukraine and its opposition (Ukrayinska Pravda) 01/16/2003
  • Палестина сподівається на необрання ізраїльським прем'єром Шарона і прагне залучити Україну до переговорного процесу (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Верховна Рада знає, що є цензура, і знає, як з нею боротися - Томенко (Українська Правда) 01/16/2003
  • Ukraine in Precarious Situation in Protecting Access to Unbiased Information (UNIAN) 01/16/2003
  • За підсумками слухань з питань свободи слова парламент прийняв постанову (Громадське радіо) 01/16/2003
  • British Journalists to Help Ukrainian Colleagues Fight for Media Freedom (Public Radio) 01/16/2003
  • Британські журналісти доможуть українським колегам у боротьбі за свободу слова (Forum) 01/16/2003
  • Англійські політики та журналісти підключили Блера до розслідування вбивства Гонгадзе (Forum) 01/16/2003
  • Генпрокуратура не підтверджує версію про вбивство Гонгадзе 'орлами Кравченка' (Forum) 01/16/2003
  • Ukrainian journalists headed to Belarus to probe 'forced suicide' of news agency director Kolomiyets (AP/Yahoo) 01/16/2003
  • Ukraine’s independent journalists to launch an investigation into Kolomiyets’s death (Forum) 01/16/2003
  • Ліга незалежних журналістів планує власне розслідування загибелі Михайла Коломійця (Deutsche Welle) 01/16/2003
  • Парламент зажадав від Генпрокуратури скоріше розслідувати справу про Волинця (Forum) 01/16/2003
  • Verkhovna Rada Representative to Monitor Arrests of Young Communists (Public Radio) 01/16/2003
  • Fantasy coup (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Уряд затвердив порядок реєстрації за місцем проживання (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Янукович змушує урядовців економити бюджетні кошти (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Perestroika newsman guides novice deputies (Kyiv Post) 01/16/2003
  • В Чорнобильській зоні процвітають зловживання, вважають в Генпрокуратурі (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Чорнобильці на знак протесту зупинили поїзд, що прямував на ЧАЕС (Forum) 01/16/2003
  • Man arrested over cargo ship siege (The Times) 01/16/2003
  • Crewman held after ship siege drama (The Scotsman) 01/16/2003
  • Не у кожному потязі міліція може врятувати від крадіжки (Громадське радіо) 01/16/2003
  • МЗС Росії поки що не готове до запровадження нових правил перетину російсько-українського кордону (Deutsche Welle) 01/16/2003
  • На Тернопільщині затримано шістнадцятьох нелегальних мігрантів з Іраку та Ірану (Deutsche Welle) 01/16/2003
  • 'Systematic rape' in Sierra Leone war (BBC News) 01/16/2003
  • Україна виконала умови FATF, залишилося зняти санкції (Українська Правда) 01/16/2003
  • Germany may throw FATF book at Ukraine (Ukrayinska Pravda) 01/16/2003
  • Німеччина подумує про введення санкцій проти України (Forum) 01/16/2003
  • Борги по зарплаті будуть виплачувати з урахуванням інфляції (Forum) 01/16/2003
  • Асадчев пропонує підняти зарплату українцям за рахунок тіньових доходів СДПУ(о) (Forum) 01/16/2003
  • Зовнішній борг України в грудні виріс до $8 млрд (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Національний банк прогнозує підвищення цін у 2003 році (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Російські компанії незабаром скуплять усе, що можна купити в Україні (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Мінекономіки: Через 'торгову війну' з Росією Україна втратила 530 млн дол (Кореспондент) 01/16/2003
  • Розроблена «революційна програма» у вугільній галузі (Forum) 01/16/2003
  • Budget returned to repair shop; factions seek to feel Hr 2 billion hole (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Книговидавцям продовжили пільги ще на рік (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Ukraine’s Internet Ad Market Is Worth $250,000 (Public Radio) 01/16/2003
  • Київ розпочинає будівництво 4 сміттєпереробних заводів (Кореспондент) 01/16/2003
  • Iran-140 Makes Successful Maiden Flight (Public Radio) 01/16/2003
  • Akhmetov goes public on what he owns (Kyiv Post) 01/16/2003
  • German energy giant seeks control of Ukrainian utilities (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Audi cars to be manufactured in Ukraine (Forum) 01/16/2003
  • GM's Opel may be built in Ukraine (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Dubious Drugs (Kyiv Post) 01/16/2003
  • City moves to overhaul Khreschatyk quarter (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Editorial: Why a free market works best? (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Editorial: Don't hobble alcohol (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Chess: Anand, Shirov move into tie for first with Polgar (AP/Yahoo) 01/16/2003
  • Biathlon: Relay World Cup results (AP/Yahoo) 01/16/2003
  • Rebrov on brink of move (London Evening Standard) 01/16/2003
  • Rebrov for Fulham (Guardian) 01/16/2003
  • Ferguson frustrated as Van Buyten stays put (The Times) 01/16/2003
  • Arsenal in talks with Penneteau (Independent) 01/16/2003
  • Vaschuk accuses Dynamo (UEFA) 01/16/2003
  • Ващук вимагає графологічної експертизи свого контракту з 'Динамо' (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Swimming: Paris ready to host the best! (FINA) 01/16/2003
  • 15-Year Old Ukrainian Hockey Player Makes Bid for Guinness Book of Records (Public Radio) 01/16/2003
  • «Софія Київська»: у прокуратури є питання (День) 01/16/2003
  • Director Viktiuk to Protest Ban on His Play to Pres. Kuchma (Public Radio) 01/16/2003
  • 'Ми просто виглядатимемо смішними' Триває скандал навколо заборони вистави Романа Віктюка у Львові (Львівська газета) 01/16/2003
  • Okean Elzy takes Readers Poll as Ukraine's 'Model' band for 2002 (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Bbbrave b-b-baptism (Kyiv Post) 01/16/2003
  • U.S. firm to aid UIA in off-line markets (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Vacationers spend more, travel farther (Kyiv Post) 01/16/2003
  • All Aboard: Ukraine's trains reveal far-out people, faraway places (Kyiv Post) 01/16/2003
  • Ancient Cargo Details Black Sea Trade (AP/Yahoo) 01/16/2003
  • В Україні визначено номинантів на звання 'Людини року-2002' (Кореспондент) 01/16/2003
  • Дельфіни з Криму зимуватимуть у Миколаєві (Громадське радіо) 01/16/2003
  • Hrynyszyn, Dr. Gregory (Chicago Tribune) 01/16/2003

  • Представника України обрано Віце-головою Економічної і Соціальної Ради ООН (BRAMA) 01/15/2003
  • Рада Безпеки ООН поіменно називає тих, хто використовує дітей у збройних конфліктах (BRAMA) 01/15/2003
  • 'Г’юман Райтс Воч' про Україну в 2002 році (Радіо Свобода) 01/15/2003
  • Німецькі політологи про стан українсько-польських відносин (Радіо Свобода) 01/15/2003
  • Президенти Польщі і США обговорили становище в Україні (Радіо Свобода) 01/15/2003
  • Чи стане Західний Буг межею двох цивілізацій? (Критика) 01/15/2003
  • Приватизація з людським обличчям? (Критика) 01/15/2003
  • Грошова політика НБУ в контексті світової економіки (Критика) 01/15/2003
  • Через 23 роки в Україні залишиться 42 мільйони (Українська Правда) 01/15/2003
  • Що показав перепис населення? (Громадське радіо) 01/15/2003
  • Тамара Гвердцетелі, як запорука 'української державності' (Українська Правда) 01/15/2003
  • Ukraine to Push for CIS Chairmanship at Kuchma’s Dacha Summit (Public Radio) 01/15/2003
  • Україна поновить обговорення свого головування у Раді глав держав СНД, однак політики на самміті практично не буде (Громадське радіо) 01/15/2003
  • МЗС України домагатиметься для Києва головування в Раді глав держав СНД (Deutsche Welle) 01/15/2003
  • Партії національно-демократичного спрямування проти влаштування саміту СНД на західній Україні (Deutsche Welle) 01/15/2003
  • Ukrainian president to head to Mideast to bolster ties, pitch military equipment (AP/Yahoo) 01/15/2003
  • President Kuchma to visit Persian Gulf (Ukrayinska Pravda) 01/15/2003
  • Кучма їде до арабських шейхів (Forum) 01/15/2003
  • Удовенко закликає українську діаспору тиснути на Буша (Forum) 01/15/2003
  • Ukraininan MPs make Russian ambassador explain away (Ukrayinska Pravda) 01/15/2003
  • Черномирдiн називає обвинувачення про своє втручання у внутрішні справи України 'дуростями' (Громадське радіо) 01/15/2003
  • Rada shelves consideration of budget-2003 amendments until spring (Ukrayinska Pravda) 01/15/2003
  • Депутати розглянули в два проекти закону 'Про амністію' (Громадське радіо) 01/15/2003
  • Парламент пiдтримав запити стосовно державних резиденцiй i пiдприємства 'Такi справи' (Громадське радіо) 01/15/2003
  • Parliament endorses a set of anti-presidential interpellations (Forum) 01/15/2003
  • Кучма вимагає від депутатів негайно вирішити проблеми землі та пенсій (Forum) 01/15/2003
  • Ukrainian investigators to return to Belarus to search for clues in 'forced suicide' of journalist Kolomiyets (AP/Yahoo) 01/15/2003
  • 'Репортери без кордонів' та ІМІ закликають Генпрокуратуру провести додаткові дослідження з справі Коломійця (Українські новини) 01/15/2003
  • Прокуратура Києва хоче докладніше розслідувати перебування Коломійця в Білорусі (Українські новини) 01/15/2003
  • Mother of slain journalist Gongadze to be invited to Strasbourg (Ukrayinska Pravda) 01/15/2003
  • Моніторинговий комітет ПАРЄ запропонував запросити до Страсбурга мати Георгія Гонгадзе (Deutsche Welle) 01/15/2003
  • Генпрокуратура взяла під контроль справу про переслідування бердянського журналіста (Forum) 01/15/2003
  • Presidential administration sent temniki to Severinsen in vain (Ukrayinska Pravda) 01/15/2003
  • У Донецьку почався суд у справі про вбивство Щербаня (Forum) 01/15/2003
  • Депутати-комуністи візьмуть на контроль справу «комсомольців-терористів» (Forum) 01/15/2003
  • Young Communists' League Claims Persecution by SBU (Public Radio) 01/15/2003
  • Ленінський комсомол обвинувачує СБУ в переслідуванні (Громадське радіо) 01/15/2003
  • Київський суд відхилив апеляцію авторів книги про Медведчука про передачу справи до суду Львівської області (Forum) 01/15/2003
  • На процесі у справі авторів книги про Медведучка заявлено відведення суду (Forum) 01/15/2003
  • Депутат Волинець не пам’ятає, як його били у 'Загребі' (Forum) 01/15/2003
  • Parliament deputy Havrysh calls for release of UNA-UNSO prisoners (Forum) 01/15/2003
  • Ukrainian man arrested after siege on ship (AP/Yahoo) 01/15/2003
  • Man held after cargo ship seige (BBC News) 01/15/2003
  • У Північному морі звільнили судно, захоплене українцем (Forum) 01/15/2003
  • Українець захопив судно біля берегів Шотландії (Кореспондент) 01/15/2003
  • У Берліні вбили українку (Forum) 01/15/2003
  • Більше 40% українців дають хабарі (Кореспондент) 01/15/2003
  • Більшість українців вважають владу корумпованою (Кореспондент) 01/15/2003
  • Зарплата Кучми — 2,6 тисячі гривень, Януковича — на 200 гривень менша (Тернопільська газета) 01/15/2003
  • У Коломиї розслідують випадки продажу жінок за кордон (Deutsche Welle) 01/15/2003
  • Українським сиротам зроблять щеплення від грипу за рахунок спонсорів (Громадське радіо) 01/15/2003
  • Кабмін нарешті знайшов, чим замінити прописку (Українська Правда) 01/15/2003
  • Цього року у Росію можна їздити без закордонного паспорта (Українська Правда) 01/15/2003
  • Зленко просить росіян перенести термін запровадження паспортного режиму (Forum) 01/15/2003
  • Україна і Азербайджан підписали угоду про безвізовий режим (Forum) 01/15/2003
  • Румунія визнає суверенітет України над островом Зміїний (Кореспондент) 01/15/2003
  • Львів'яни готові відділитися від України у складі союзу з Росією й Білоруссю (Кореспондент) 01/15/2003
  • Justice Ministry to check up on political parties (Forum) 01/15/2003
  • Вибори нового мера в Бахчисараї планується провести 20 квітня (Deutsche Welle) 01/15/2003
  • Tradition: Our Neighbors -- The Ukrainians [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 01/15/2003
  • A squandered heritage: Preserve and protect (Chicago Tribune) 01/15/2003
  • Ukraine's GDP growth slows in 2002, outlook bleak (Reuters) 01/15/2003
  • Ukraine's 2002 GDP growth slows to 4.1 pct (Reuters) 01/15/2003
  • Ukraine's C/A surplus to slip to $1.5 bln in 2003 (Reuters) 01/15/2003
  • FATF May Take Ukraine Off Its Hook on Feb. 12 (Public Radio) 01/15/2003
  • FATF розгляне українське питання на початку лютого (Кореспондент) 01/15/2003
  • Кучма звільнив керівника департаменту фінансового моніторингу Бережного (Українські новини) 01/15/2003
  • Кабмін не має наміру поспішати з зовнішніми запозиченнями (Українські новини) 01/15/2003
  • Рада НБУ вимагає від правління наростити валютні резерви в 2003 на 16% до $5,25 млрд (Українські новини) 01/15/2003
  • Кучма підписав закон про зниження податку на прибуток підприємств (Кореспондент) 01/15/2003
  • У західних регіонах України невдовзі можуть статися перебої з постачанням електроенергії (Deutsche Welle) 01/15/2003
  • Працiвники 'Авiалiнiй України' пікетують Кабмін (Громадське радіо) 01/15/2003
  • В Україні складатимуть автомобілі Audі (Кореспондент) 01/15/2003
  • India Imposes Anti-Dumping Duties on Forged Rolls (Asia Pulse/Yahoo) 01/15/2003
  • Jobs blow as Procter & Gamble factory closes (Ananova) 01/15/2003
  • U.S. official lashes out at Taiwan and Philippines for not respecting intellectual property (AP/Yahoo) 01/15/2003
  • Photo: Universiade hockey - Ukraine's Vitaliy Havryliuk vs. Korea (Tarvisio 2003) 01/15/2003
  • Photo: Taras Bega attacks the Korean goal (Tarvisio 2003) 01/15/2003
  • Photo: Ukraine vs. Korea (Tarvisio 2003) 01/15/2003
  • Photo: Universiade hockey - Taras Bega vs. Korea (Tarvisio 2003) 01/15/2003
  • Photo: Universiade hockey - Yuri Pecherin vs. Korea (Tarvisio 2003) 01/15/2003
  • Australian Open tennis results (AP/Yahoo) 01/15/2003
  • Polgar takes sole possession of lead at Corus Chess Tournament (AP/Yahoo) 01/15/2003
  • Athletics: Top dash clash in Gent (IAAF) 01/15/2003
  • За 'справу Ващука' взялася прокуратура Києва (Кореспондент) 01/15/2003
  • «Тотнхем» намагається підвищити вартість Реброва (Forum) 01/15/2003
  • New blood for Karpaty (UEFA) 01/15/2003
  • 15-річна харківська хокеїстка може потрапити до Книги рекордів Гіннесса (Громадське радіо) 01/15/2003
  • Віктюк хоче звернутися до Кучми з приводу заборони постановки 'Давайте займемось сексом!' (Громадське радіо) 01/15/2003
  • 'Їх просто не влаштовує прізвище Віктюк...' Розмова з Романом Віктюком, режисером (Львівська газета) 01/15/2003
  • 'Це рішення колективне...' Розмова з Юрієм Корчинським, головою комісії з питань гастрольно-концертної діяльності (Львівська газета) 01/15/2003
  • «Українська колекція»: глобальний старт (День) 01/15/2003
  • Старий Новий рік святкують і політики (Громадське радіо) 01/15/2003
  • В листопаді 2003 року буде відмічатись 85-та річниця з дня проголошення Західно-Української Республіки (IF.Gov.ua) 01/15/2003
  • The last of the Dambusters (Globe and Mail) 01/15/2003

  • Прямий ефір. Чи стане наступна, ІІІ-я сесія Верховної Ради, що розпочнеться 4 лютого, історичною? Чи дочекаються ув’язнені члени УНА-УНСО амністії? (Радіо Свобода) 01/14/2003
  • У Ради Європи й далі стурбовані становищем зі свободою слова в Україні (Радіо Свобода) 01/14/2003
  • First Post-Soviet Census Results Sparking Controversy (RFE/RL) 01/14/2003
  • Relations with U.S. May Worsen Over New Allegations of Military Sales to Iraq; Ukrainian Transition [scroll down] (RFE/RL) 01/14/2003
  • «Наша Україна»: історія хвороби (Forum) 01/14/2003
  • Back to the USSR (Українська Правда) 01/14/2003
  • Східні та західні перспективи 'донецької бригади' (Критика) 01/14/2003
  • Соціальний захист захисників Вітчизни: політичні бажання та бюджетні можливості (Критика) 01/14/2003
  • Житлово-комунальні борги: списання не пройде (Критика) 01/14/2003
  • Секти і суспільство: нова реальність й старі міфи (Критика) 01/14/2003
  • Ukraine vows to strengthen arms export controls to improve U.S. relations (AP/Yahoo) 01/14/2003
  • Західний експрет: між Києвом і Вашингтоном існують істотні проблеми (Українська Правда) 01/14/2003
  • Ukraine hails Pascual's rapproachment proposals (Ukrayinska Pravda) 01/14/2003
  • Україна позитивно оцінює пропозиції Паскуаля щодо поліпшення україно-американських відносин (Українські новини) 01/14/2003
  • Carlos Pascual: United States Does Not Intend to Tarnish Kuchma (Public Radio) 01/14/2003
  • Парламент підтримав ряд антипрезидентських запитів (Forum) 01/14/2003
  • Верховна Рада підтримала запит у справі Миримського (Forum) 01/14/2003
  • Табачник пообіцяв дешеві ліки, надбавку до пенсії і 12-річну освіту (Forum) 01/14/2003
  • No majority viable in Rada - Tomenko (Ukrayinska Pravda) 01/14/2003
  • Томенко вважає, що у ВР більшість і надалі буде ситуативною (УНІАН) 01/14/2003
  • Medvedchuk, Yanukovych, Lytvyn to vie for presidency - Tomenko (Ukrayinska Pravda) 01/14/2003
  • Провладні учасники передвиборчої президентської кампанії вже визначилися, вважає Томенко (УНІАН) 01/14/2003
  • Томенко: Президентські вибори вже почалися, Кучмі вже шукають нову роботу (Кореспондент) 01/14/2003
  • Ukrainian society ripe for presidential elections (Forum) 01/14/2003
  • Лавринович починає передвиборчу 'зачистку' політичних партій (Forum) 01/14/2003
  • Three Budget Bills Submitted to Verkhovna Rada for Approval (Public Radio) 01/14/2003
  • СДПУ(о), БЮТ і Кабінет міністрів хочуть змінити бюджет на 2003 рік (Громадське радіо) 01/14/2003
  • Верховна Рада України має утворити робочу групу з доопрацювання держбюджету на 2003 рік (Deutsche Welle) 01/14/2003
  • Ефекти та ефективність. Борис Тарасюк про системні помилки влади та опозиції (День) 01/14/2003
  • Жир не віддав записи Мельниченка (Українська Правда) 01/14/2003
  • Prosecutors believe Gongadze was slain by Kravchenko's men? (Ukrayinska Pravda) 01/14/2003
  • Слідча комісія Ради з розслідування вбивства Ґонґадзе заявляє про версію вбивства співробітниками МВС (Українські новини) 01/14/2003
  • Генпрокуратура думає, що Гонгадзе вбили 'орли Кравченка'? (Українська Правда) 01/14/2003
  • У експертизі 'таращанського тіла' у Швейцарії бере участь український судмедексперт - стверджує Звєрєв (Громадське радіо) 01/14/2003
  • Кучма закликає продовжити терміни перебування в СІЗО (Forum) 01/14/2003
  • Ситуація з правами людини в Україні не поліпшилася, відзначає ЄС (Forum) 01/14/2003
  • Євросоюз оприлюднив річну доповідь ЄС з питань прав людини (Deutsche Welle) 01/14/2003
  • Українці вважають за краще жити в СРСР – при Євросоюзі та гетьманові Хмельницькому… (Forum) 01/14/2003
  • Гетьманом усіх часів і народів названо Хмельницького (Forum) 01/14/2003
  • З чим в українців асоціюється Україна (Кореспондент) 01/14/2003
  • Turkish rescue team joins search for ship and crew missing off Ukraine's Crimean coast (AP/Yahoo) 01/14/2003
  • Sknyliv tragedy investigation almost completed (Forum) 01/14/2003
  • Генпрокуратура проанонсувала завершення розслідування Скнилівської трагедії (Forum) 01/14/2003
  • Гавриш пожалів унсовців (Forum) 01/14/2003
  • Supreme Court Orders Mass Media to Apologize for Disseminating Untrue Information About Yushchenko's Wife (Public Radio) 01/14/2003
  • Верховний Суд вважає, що 'Інтер' і 'Киевские ведомости' повиннi спростувати неправдиву iнформацiю щодо дружини Ющенка (Громадське радіо) 01/14/2003
  • Letter: Commuted sentences (Seattle Times) 01/14/2003
  • Українські військові допоможуть провести перевибори у Сьєра-Леоне (Forum) 01/14/2003
  • Bush Says 'Sick and Tired' of Iraqi Deceptions (Reuters/Yahoo) 01/14/2003
  • German Goes on Trial for Weapons Exports to Iraq (Reuters/Yahoo) 01/14/2003
  • Two Germans to go on trial for providing Iraq with technology to make long-range cannons (AP/Yahoo) 01/14/2003
  • У чотирьох районах Луганська почали діяти нові структури місцевого самоврядування (Deutsche Welle) 01/14/2003
  • В Україні розпочав роботу Інститут екстремальної журналістики (Кореспондент) 01/14/2003
  • Кабмін проти збільшення мінімальної зарплати з липня з 185 до 237 гривень (Українські новини) 01/14/2003
  • Кучма підписав поправки до бюджету-2002 про повернення боргів шахтарям (Кореспондент) 01/14/2003
  • Наповнити нафтою трубопровід Одеса-Броди-Гданськ допоможе його приватизація, вважає Гудима (Громадське радіо) 01/14/2003
  • Представники України, Польщі та ЄС розглянуть можливість спільного використання нафтопроводу 'Одеса-Броди-Гданськ' (Deutsche Welle) 01/14/2003
  • Залучити іноземних інвесторів в Україну практично неможливо, стверджує голова міжнародної інвестиційної компанії (Forum) 01/14/2003
  • Адвокат литовського видавництва 'Такі справи' переконаний в реальній можливості виграти судову справу проти держави Україна (Deutsche Welle) 01/14/2003
  • За 2002 рік обсяг рекламного ринку України склав 260 млн дол (Кореспондент) 01/14/2003
  • Незначне падіння цін на бензин в Києві навесні зміниться зростанням - переконані експерти (Громадське радіо) 01/14/2003
  • Україна збирається вступати у ФАО (AgriUkraine) 01/14/2003
  • 'Укрцукор' проти введення пільг на імпорт цукру-сирцю в 2003 р. (AgriUkraine) 01/14/2003
  • Програма розвитку туризму в області на 2002–2010 роки (IF.Gov.ua) 01/14/2003
  • Polgar moves into the lead at Corus Chess Tournament (AP/Yahoo) 01/14/2003
  • A new sprinting name to start on the 'Block' (IAAF) 01/14/2003
  • Turkey's Fenerbahce looking at Rebrov (AP/Yahoo) 01/14/2003
  • Rebrov fear over Fulham (London Evening Standard) 01/14/2003
  • Fulham test Spurs' resolve over Rebrov (Independent) 01/14/2003
  • Fulham state interest in Rebrov (The Times) 01/14/2003
  • Fulham express Rebrov interest (Guardian) 01/14/2003
  • Chess: Kramnik out of practice (Daily Telegraph) 01/14/2003
  • Chess: 65th Corus super-tournament (The Scotsman) 01/14/2003
  • Гандбол. З мінімальними втратами (Львівська газета) 01/14/2003
  • Де ж світло в кінці біатлонного тунелю? (Львівська газета) 01/14/2003
  • Bulgarians Target Olympic Qualification (Int'l Gymnast) 01/14/2003
  • Tennis: Over and out (BBC Sport) 01/14/2003
  • Харківський драмтеатр змінив Шевченка на Курбаса (Forum) 01/14/2003
  • Секс і місто. Нова вистава Романа Віктюка 'Давайте займемося сексом!' заборонена до показу у Львівській Опері (Львівська газета) 01/14/2003
  • Незабаром вийдуть нові альбоми 'Океану Ельзи' та проекту 'Афродизіяки' (Громадське радіо) 01/14/2003
  • У Одесі дитина народила дитину у відділенні міліції (Громадське радіо) 01/14/2003
  • Тигреня з Київського зоопарку можуть передати до Московського (Громадське радіо) 01/14/2003

  • Ukraine-U.S. Relations Strained Further by Reported New Iraqi Arms Sales (RFE/RL) 01/13/2003
  • США мають сподівання на співпрацю з Україною з НАТО – але без перспективи членства в передбачуваному майбутньому (Радіо Свобода) 01/13/2003
  • Ірина Погорєлова. У пошуках втраченого часу (Критика) 01/13/2003
  • Анатолій Матвієнко. Рік 2002-й: добрі шанси втрачено, але надія залишається (Критика) 01/13/2003
  • Ігор Лосєв. Український закон про книговидання: реальні пільги для російської книжки (Критика) 01/13/2003
  • Нащадок Анни Ярославни влаштовує у Львові благодійний бал (Радіо Свобода) 01/13/2003
  • Havel Was Mistranslated - Ukrainian Foreign Ministry (Ukrayinska Pravda) 01/13/2003
  • Бороденков: Гавела неправильно переклали (Українська Правда) 01/13/2003
  • Havel buries Ukraine's EU aspirations (Ukrayinska Pravda) 01/13/2003
  • Гавел ховає мрії України про членство в ЄС (Українська Правда) 01/13/2003
  • European Convention rejects Ukraine as EU member (Ukrayinska Pravda) 01/13/2003
  • ЄС не бачить Україну у числі своїх членів (Українська Правда) 01/13/2003
  • Карлос Паскуаль: США не намагаються підірвати авторитет Кучми (Громадське радіо) 01/13/2003
  • МЗС готує пропозиції про подальше перебування в Україні Черномирдіна (Кореспондент) 01/13/2003
  • Presidential election campaign to start this summer - Lytvyn (Ukrayinska Pravda) 01/13/2003
  • Президентська кампанія почнеться вже влітку - Литвин (Українська Правда) 01/13/2003
  • Yuschenko offered for president of Ukraine (Forum) 01/13/2003
  • Настав час висувати Ющенка на президента, вважає Удовенко (Forum) 01/13/2003
  • Tymoshenko not intimidated by Piskun threats (Ukrayinska Pravda) 01/13/2003
  • 'Страшилки' Піскуна Тимошенко не лякають (Українська Правда) 01/13/2003
  • Подання Генпрокуратури щодо Тимошенко у парламенті немає (Громадське радіо) 01/13/2003
  • Кучма сам займеться депутатами-сумiсниками (Громадське радіо) 01/13/2003
  • Депутати відкликали есдеківський проект постанови про висловлення недовіри Генпрокурору (Громадське радіо) 01/13/2003
  • Tymoshenko, Lytvyn propose amending 2003 budget this week (Forum) 01/13/2003
  • У Верховній Раді зареєстровано три законопроекти про зміни до бюджету-2003 (Громадське радіо) 01/13/2003
  • Депутат Ради Томенко вважає завеликим штат Адміністрації (Українські новини) 01/13/2003
  • Україна: два рухи – два погляди на об’єднання (Громадське радіо) 01/13/2003
  • На з'їзд Руху Костенка, Рух Удовенка не запросили (Українська Правда) 01/13/2003
  • Вікторії Мамонтовій скасували смертний вирок (Forum) 01/13/2003
  • Final examination of Tarascha corpse conducted in Lausanne (Forum) 01/13/2003
  • Починається остання експертиза 'таращанського тіла' (Forum) 01/13/2003
  • State Tax Administration to audit 150 mass media in 2003 (Forum) 01/13/2003
  • ДПАУ визначила список ЗМІ, у яких пройдуть перевірки в 2003 році (Кореспондент) 01/13/2003
  • Chernobyl to be sealed in steel vault (Guardian) 01/13/2003
  • На Донеччині за використання дитячої праці порушено кримінальну справу (Громадське радіо) 01/13/2003
  • Потерпiлий на шахтi в Кривому Розi гiрник помер у лiкарнi (Громадське радіо) 01/13/2003
  • Shevardnadze says Georgian scientists work in Iran (AP/Yahoo) 01/13/2003
  • Україна пропонує Росії почекати з введенням закордонних паспортів (Forum) 01/13/2003
  • Ukrainian parish asks for help to curb vandalism (Saskatoon Star Phoenix) 01/13/2003
  • Комунальники почали ремонтувати теплотруби в центрі Києва (Громадське радіо) 01/13/2003
  • Fitch affirms Ukraine's B ratings, outlook stable (Reuters) 01/13/2003
  • Fіtch підтверджує інвестиційні рейтинги України (Кореспондент) 01/13/2003
  • Lithuanian publisher seeks damages from Ukrainian government (AP/Yahoo) 01/13/2003
  • Kroes Completes Ukrainian Acquisition (CCN Matthews/Yahoo) 01/13/2003
  • State support of agricultural engineering industry will drop almost 2 times (AgriUkraine) 01/13/2003
  • Budget compensation of bank credits for APK cut by 13.3% (AgriUkraine) 01/13/2003
  • In November export of grain from Ukraine dropped again (AgriUkraine) 01/13/2003
  • Соціально-економічне становище Івано-Франківської області за 2002 рік (IF.Gov.ua) 01/13/2003
  • Fulham's Rebrov swoop (London Evening Standard) 01/13/2003
  • Rebrov to leave Spurs at last (Guardian) 01/13/2003
  • 'Динамо' - Ващук: війна (Український футбол) 01/13/2003
  • Конфлікт футболіста Ващука з київським 'Динамо' розслідує прокуратура (Forum) 01/13/2003
  • Dynamo Kiev demands Sychev return US$25,000 signing bonus, apologize (AP/Yahoo) 01/13/2003
  • Robbie's finally over his teething troubles (London Evening Standard) 01/13/2003
  • Photo: Andriy Shevchenko celebrates after scoring against Bologna (DPA/Yahoo) 01/13/2003
  • Milan step up chase for title (Daily Telegraph) 01/13/2003
  • Nice, Real Sociedad and AC Milan top tables in continental Europe (AFP/Yahoo) 01/13/2003
  • Basketball: Sporting Club knock out hot favourites Kiev (Gulf News) 01/13/2003
  • Athletics: Martin anger over downsizing move (Guardian) 01/13/2003
  • Making the old look older (The Scotsman) 01/13/2003
  • Сьогодні - Щедрий вечір (Громадське радіо) 01/13/2003
  • У Чугуєві намагалися обікрасти музей Рєпіна (Forum) 01/13/2003
  • Українські естрадні зірки вдягаються погано - вважає модельєр Лілія Пустовіт (Громадське радіо) 01/13/2003

  • Sparks from the President’s Fireplace Are Falling on the Carpet of the Cabinet (Дзеркало Тижня) 01/12/2003
  • Свобода преси в Україні. Деякі підсумки (Deutsche Welle) 01/12/2003
  • Towards Europe with a Growing GDP (Дзеркало Тижня) 01/12/2003
  • У Києві вимагали звільнення членів УНА з Лук’янівського СІЗО (Forum) 01/12/2003
  • Львів'яни сьогодні пишуть листи унсовцям (Громадське радіо) 01/12/2003
  • У Володимира Горбуліна нова посада (Forum) 01/12/2003
  • Україна буде співпрацювати з ЄС по науковому (Forum) 01/12/2003
  • А Луганським вугільникам все мало... (Forum) 01/12/2003
  • Chess: Bareev takes lead; Ponomariov wins battle of world champions (AP/Yahoo) 01/12/2003
  • Leaders Milan storm fortress Bologna (Reuters/Yahoo) 01/12/2003
  • Shevchenko, Serginho propel AC Milan past Bologna 2-0 (AP/Yahoo) 01/12/2003
  • World Cup Cross Country Skiing Results (AP/Yahoo) 01/12/2003
  • Lebid eyes Lausanne after Belfast win (IAAF) 01/12/2003
  • Chess: Ponomariov fails to sign contracts (The Hindu/Yahoo) 01/12/2003
  • Basketball: Kiev stun Sagesse to top group (Gulf News) 01/12/2003
  • Anything you can do... (The Observer) 01/12/2003
  • Now get out of that (The Observer) 01/12/2003
  • A testimony to survival (LA Times) 01/12/2003

  • Наступний тиждень відзначиться закриттям найскандальнішої сесії ВР (Forum) 01/11/2003
  • Pascual suggests five ways to improve US-Ukrainian relations (Ukrayinska Pravda) 01/11/2003
  • Кваснєвський буде мирити Буша і Кучму? (Українська Правда) 01/11/2003
  • US look into Kolchuhas, pontoon bridge sales to Iraq (Ukrayinska Pravda) 01/11/2003
  • Американці продовжують «одягати» Україну в «кольчужний скандал» (Forum) 01/11/2003
  • Україну знову підозрюють у порушенні санкцій ООН (Deutsche Welle) 01/11/2003
  • Zherdytsky-Didenko investigation dragging on (Ukrayinska Pravda) 01/11/2003
  • Судове засідання у справі Жердицького і Діденка пройде у березні (Forum) 01/11/2003
  • Rescuers find lifeboats, but Tunisian ship and crew still missing off Ukraine's Crimean coast (AP/Yahoo) 01/11/2003
  • North Korea believed to be working on missile capable of reaching parts of the United States (AP/Yahoo) 01/11/2003
  • North Korea could become 'plutonium supermarket' (Financial Times) 01/11/2003
  • Патріарх УПЦ Філарет: 'Треба ходити прямими дорогами' (Громадське радіо) 01/11/2003
  • Photo: Nancy's Maxime Zianveni battles for the ball with Artur Drozdov of Pau-Orthez (AFP/Yahoo) 01/11/2003
  • Lebid and Kidane win in Belfast (BBC Sport) 01/11/2003
  • Chess: Karpov, Bareev win at Corus tournament; Anand, Koneru draw (AP/Yahoo) 01/11/2003
  • Men's 4 x 7.5K biathlon World Cup relay results (AP/Yahoo) 01/11/2003
  • Tennis: Australian Open Qualifying Results (AP/Yahoo) 01/11/2003
  • Владислав Ващук: ,,У мене було три розмови з Ігорем Суркісом. І він мені сказав: ,,Шукай собі нову команду'' (Громадське радіо) 01/11/2003
  • Luzhny at last shows fans his animal magic (Guardian) 01/11/2003
  • Runners go the distance to justify a full team (Guardian) 01/11/2003
  • Chess: Stage set for Corus tourney (The Hindu/Yahoo) 01/11/2003
  • Tennis: Enev puts the skids under Harsh (The Hindu/Yahoo) 01/11/2003
  • Stevenson website bids bye bye to Baltacha (The Scotsman) 01/11/2003
  • Cohen Figures on Improving (Wash Post) 01/11/2003
  • Іскри з каміну — на килим Кабмін (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Візи та революція. Кого лякає введення Польщею візового режиму? (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Наш ВВП, вперед лети, в Європі лиш зупинка... (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Сапери інвестиційного поля (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Перспективи розвитку судноплавства в українському Придунав’ї (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Відродження Донбасу (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Прапор повертається у Кременчук (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Не вийде у вас «стратегія запозичення», добродії (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Українська мрія, або Над ким «стібається»? (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Данило Лідер. Свіча для майстра (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Художник, філософ, учитель (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Яма свавілля (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Степовий наш Гайявата (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Перлини по-українському (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Ленський, Паоліно і навіть... Фігаро (Дзеркало Тижня) 01/11/2003
  • Fedyniak, Dr. Vladimir (Chicago Tribune) 01/11/2003

  • † Відійшла у вічність МАРІЯ ЯРОСЛАВА КОСОВИЧ. Вічна ій пам'ять. (BRAMA) 01/10/2003
  • Прямий ефір: Президентська передвиборча кампанія в Україні (Радіо Свобода) 01/10/2003
  • Ukraine's Euro-Atlantic Choice: Is Failure Inevitable? (Ukrayinska Pravda) 01/10/2003
  • Жир не віддає записи Мельниченка? (Українська Правда) 01/10/2003
  • Степан Гавриш: «І більшість, і опозиція зацікавлені зберегти ефективний парламент» (Forum) 01/10/2003
  • Ukraine denies new claims of military logistics sales to Iraq (AP/Yahoo) 01/10/2003
  • Foreign minister denies direct weapon trade with Iraq (Forum) 01/10/2003
  • Зленко розвів мости з Іраком (Forum) 01/10/2003
  • 'Укрспецекспорт' нікому не продавав мостів (Українська Правда) 01/10/2003
  • Ukraine arms sales 'a problem' (The Times) 01/10/2003
  • Ukraine refuses to expel Russian ambassador (AP/Yahoo) 01/10/2003
  • Зленко узяв під захист Чорномирдіна (Forum) 01/10/2003
  • Американські експерти не виключають військового конфлікту між Україною і Росією (Українська Правда) 01/10/2003
  • Моніторинговий комітет ПАРЕ розгляне українське питання (Deutsche Welle) 01/10/2003
  • General Prosecutor’s Office may institute proceedings against Tymoshenko Jan. 15 (Forum) 01/10/2003
  • Піскун продовжить «саджати» Тимошенко 15 січня (Forum) 01/10/2003
  • Piskun: Melnychenko recordings falsified (Ukrayinska Pravda) 01/10/2003
  • Англійці допомогли Піскуну визнати записи Мельниченка фальшивими (Forum) 01/10/2003
  • Шкіль готовий боротися за свободу членів УНА-УНСО не шкодуючи депутатського мандата (Forum) 01/10/2003
  • Ukraine rules out technical problems in Iran air crash (AP/Yahoo) 01/10/2003
  • Причина катастрофи Ан-140 – 'звичайний бардак', вважають спеціалісти (Forum) 01/10/2003
  • Deviation from landing scheme caused Antonov crash (Ukrayinska Pravda) 01/10/2003
  • У катастрофі Ан-140 винен «сам літак» (Forum) 01/10/2003
  • Government Commission Will Require Several Months to Establish Cause of An-140 Plane Crash (Українські новини) 01/10/2003
  • М’ялиця вважає, що Держкомісії буде потрібно декілька місяців для встановлення причини катастрофи Ан-140 в Ірані (Українські новини) 01/10/2003
  • Tunisian officials head to Ukraine for search for missing cargo ship (AP/Yahoo) 01/10/2003
  • Новорічні вітальні листівки від Президента були виготовлені та розповсюджені за рахунок спонсорських та благодійних коштів (УНІАН) 01/10/2003
  • President draws fire for holiday cards (Kyiv Post) 01/10/2003
  • Nation's identity grows as population declines (Kyiv Post) 01/10/2003
  • В Україні все більше росіян стають 'українцями' (Українська Правда) 01/10/2003
  • То скільки ж в Криму українців? (Кримська світлиця) 01/10/2003
  • Gongadze’s murder may remain unsolved? (Forum) 01/10/2003
  • Племінника Лесі Гонгадзе не можуть знайти вже місяць (Forum) 01/10/2003
  • Зураб Аласанія закрив авторську програму, побоюючись за інші інформаційні проекти (Українська Правда) 01/10/2003
  • Український комсомол відкидає обвинувачення СБУ в тероризмі (Forum) 01/10/2003
  • СБУ з’ясувала, хто вчинив вибух біля її офісу (Forum) 01/10/2003
  • Українку підозрюють у вбивстві у Лівані (Громадське радіо) 01/10/2003
  • Stress, Lifestyle Behind Lifespan Plunge in Ex-USSR (Reuters/Yahoo) 01/10/2003
  • Через снігопади в Україні закрили 9 аеропортів (Громадське радіо) 01/10/2003
  • Bitter cold leaves trail of dead across Europe (AFP/Yahoo) 01/10/2003
  • Українські експерти переконані - Північну Корею відкрито не підтримає жодна країна (Громадське радіо) 01/10/2003
  • Російська мова отримала статус державної в українському Інтернеті (Forum) 01/10/2003
  • This teacher rates more than an apple (SF Chronicle) 01/10/2003
  • Ukraine more globalized than Russia, less then China (Ukrayinska Pravda) 01/10/2003
  • Україна обігнала Росію за рівнем глобалізації (Forum) 01/10/2003
  • Суд звільнив з-під арешту екс-керівника ЄЕСУ Сокольченко в четвер (Українські новини) 01/10/2003
  • Money Supply Rose by 8.3% to UAH 64.7 Billion in December (Українські новини) 01/10/2003
  • У грудні грошова маса збільшилася на 8,3% — до 64,7 млрд. гривень (Українські новини) 01/10/2003
  • Рік країна закінчила з профіцитом (Forum) 01/10/2003
  • При купівлі готівкової валюти більше не будуть стягувати 1% (Forum) 01/10/2003
  • Indian Cabinet Approves Bilateral Pacts With Finland, Ukraine (Asia Pulse/Yahoo) 01/10/2003
  • Триває конкурсний відбір на стажування спеціалістів підприємництва за кордоном (IF.Gov.ua) 01/10/2003
  • Антимонопольний комітет наполегливо не радить Одеській мерії підвищувати комунальні тарифи (Forum) 01/10/2003
  • Держпідтримка українського сільгоспмашинобудування скоротиться майже в 2 рази (AgriUkraine) 01/10/2003
  • Канада не виявила в нашому зерні грибка 'карликова головня' (AgriUkraine) 01/10/2003
  • АМКУ оштрафував Pest Control на 133 тис. грн. (AgriUkraine) 01/10/2003
  • Crimea leading in wage arrears (Forum) 01/10/2003
  • Крим лідирує по заборгованості перед громадянами (Forum) 01/10/2003
  • Закарпатський губернатор вирішив не пускати до органів влади підприємців, що не виплачують зарплати (Громадське радіо) 01/10/2003
  • Kuchma puzzles alcohol, tobacco firms (Kyiv Post) 01/10/2003
  • Schering's pop pill (Kyiv Post) 01/10/2003
  • TV stations worried by new ad bill (Kyiv Post) 01/10/2003
  • Kuchma vetoes book bill (Kyiv Post) 01/10/2003
  • 2003 рік закликають оголосити міжнародним роком популяризації гривні (Громадське радіо) 01/10/2003
  • Photo: Cleveland Cavaliers' Ricky Davis dunks over Los Angeles Lakers' Stanislav Medvedenko (AP/Yahoo) 01/10/2003
  • Dynamo seeking Vaschuk ban (UEFA) 01/10/2003
  • Dynamo Kyiv seeks Vashchuk's disqualification from playing for Spartak Moscow (AP/Yahoo) 01/10/2003
  • Київське «Динамо» вимагає дискваліфікації Ващука (Forum) 01/10/2003
  • Lebid makes Belfast bid (IAAF) 01/10/2003
  • Ukraine to take Turkish test (UEFA) 01/10/2003
  • Soccer: Turkey to play Ukraine in February friendly (Reuters) 01/10/2003
  • Arsenal look to future (UEFA) 01/10/2003
  • Metalurh challenge for Grncarov (UEFA) 01/10/2003
  • Six days that shook Spurs (London Evening Standard) 01/10/2003
  • Tennis: Australian Open Qualifying Results (AP/SF Chronicle) 01/10/2003
  • Tennis: Harsh cruises into last four (The Hindu/Yahoo) 01/10/2003
  • Гандбол. Третя перемога українців (Львівська газета) 01/10/2003
  • Chess reunification plan hits snags (AP/Yahoo) 01/10/2003
  • Chess: 65th Corus Chess tournament (Daily Telegraph) 01/10/2003
  • Василь Іванчук: перший старт нового року (Львівська газета) 01/10/2003
  • Chess: Chicks and children (Daily Telegraph) 01/10/2003
  • Підприємства відтепер фінансуватимуть підготовку окремо взятих олімпійців (Forum) 01/10/2003
  • Універсіада стане для українських спортсменів етапом підготовки до Олімпіади у Турині (Громадське радіо) 01/10/2003
  • Десять відсотків українців іще не зустріли Новий рік (Forum) 01/10/2003
  • Українське Різдво та українське християнство (Громадське радіо) 01/10/2003
  • В Одеському оперному театрі сталася пожежа (Forum) 01/10/2003
  • Людмила Шевченко: «Є енергетичний зв’язок між Шевченком і його малою батьківщиною» (День) 01/10/2003
  • На Дніпропетровщині розпочався Рік Гончара (Forum) 01/10/2003
  • Компакт-диски можуть відслідковувати діяльність піратів (Громадське радіо) 01/10/2003
  • Tuned to traditions (Kyiv Post) 01/10/2003
  • 'Сцена є інструментом, а не тлом' Помер видатний театральний художник Данило Лідер (Львівська газета) 01/10/2003
  • Milla's moment (London Evening Standard) 01/10/2003
  • Ведуча новин УТ-1 візьме участь у конкурсі 'Міссіс світу' (Громадське радіо) 01/10/2003

  • У об'єктиві Віталій Потапенко SPECIAL (BRAMA) 01/09/2003
  • Train-ing in on Vitaly Potapenko SPECIAL (BRAMA) 01/09/2003
  • Photo: Children sled down a slope near the golden-domed Monastery of Caves in the Ukrainian capital Kiev (AP/Yahoo) 01/09/2003
  • Ukraine, EU agree to make accession to WTO a priority (AP/Yahoo) 01/09/2003
  • Ukrainian experts unable to identify cause of crash in Iran (AP/Yahoo) 01/09/2003
  • Our Ukraine mulls over becoming a party (Ukrayinska Pravda) 01/09/2003
  • У 'Нашій Україні' йдуть дискусії про створення партії на базі блоку - Безсмертний (Українська Правда) 01/09/2003
  • 'Наша Україна' усвідомлює всю складність поставленого перед нею завдання - Безсмертний (УНІАН) 01/09/2003
  • Тимошенко привітала намір Ющенка взяти участь у президентських виборах (Deutsche Welle) 01/09/2003
  • Влада піде на президентські вибори із своєю 'канівською четвіркою'? (Forum) 01/09/2003
  • Польскі візи розпочнуть видавати вже в квітні (Deutsche Welle) 01/09/2003
  • Прем'єр-міністр України відвідав Польщу (Deutsche Welle) 01/09/2003
  • Уряд і Верховна Рада синхронно зацікавились колишнім радянським майном (Forum) 01/09/2003
  • Ukrainian MP with Israeli citizenship uses fake university degree (Forum) 01/09/2003
  • Polish prosecutors launch investigation of Ukrainian over 1943 killing of three Jews (AP/Yahoo) 01/09/2003
  • Ukraine Opens Criminal Proceedings Against Chernobyl Officials (VOA) 01/09/2003
  • Генпрокуратура звинувачує посадовців Чорнобильської АЕС у незаконному використанні 30 мільйонів гривень (Громадське радіо) 01/09/2003
  • Number of slain Ukrainian journalists doubles as police denies motives (Ukrayinska Pravda) 01/09/2003
  • Міліція стверджує, що жоден журналіст не загинув у 2002 році через професійну діяльність (Громадське радіо) 01/09/2003
  • 'Репортери без кордонів' критикують відсутність прогресу в розслідуванні вбивства Гонгадзе (Deutsche Welle) 01/09/2003
  • Хорошковський почергово відмовляється від власних ЗМІ? (Forum) 01/09/2003
  • Rescuers searching for Tunisian ship missing off Ukraine's Crimean coast (AP/Yahoo) 01/09/2003
  • Час рахувати каміння (Forum) 01/09/2003
  • Апеляційний суд залишив за гартами лідерів ЄЕСУ (Forum) 01/09/2003
  • Ринат Ахметов став прозорим (Forum) 01/09/2003
  • Кучма почав впроваджувати монополію на спиртне (Forum) 01/09/2003
  • Експерти: приватизація в енергетиці має бути прозорою (Deutsche Welle) 01/09/2003
  • В Закарпатті борять з боржникам по виплаті зарплат (Deutsche Welle) 01/09/2003
  • Тимошенко пропонує внести зміни до бюджету-2003 (Громадське радіо) 01/09/2003
  • Photo: Artur Drozdov of Pau-Orthez goes up for a basket against Barcelona (AFP/Yahoo) 01/09/2003
  • Lewis-Klitschko bout a step closer (Ananova) 01/09/2003
  • Tennis: Australian Open Qualifying Results (AP/SF Chronicle) 01/09/2003
  • Tennis: Harsh moves on; other Indians troop out (The Hindu/Yahoo) 01/09/2003
  • Soccer: United target £8m Davies (London Evening Standard) 01/09/2003
  • Boxing: Williams in European quest (London Evening Standard) 01/09/2003
  • Boxing: Heavy going for Jones (The Scotsman) 01/09/2003
  • Понад сорок партій і організацій протестують проти будівництва єврейського культурного центру у Бабиному Яру в Києві (Forum) 01/09/2003
  • Fair Play or Raw Deal? (Transitions Online) 01/09/2003
  • Бельгійський мандрівник хоче познайомити європейців із 'Забутими Карпатами' (Громадське радіо) 01/09/2003

  • Fomenko on his way (UEFA) 01/08/2003
  • A Ukrainian is the man in Italy (AP/Fox Sports) 01/08/2003
  • Photo: Drummer Bill Lynn performs on Elvis Presley's birthday in a blues club in Kiev (AP/Yahoo) 01/08/2003
  • Проблеми у стосунках України та Заходу очима британського дослідника (Радіо Свобода) 01/08/2003
  • Ukraine's Supreme Court orders reconsideration of decision stripping Lazarenko of immunity (AP/Yahoo) 01/08/2003
  • Верховний Суд підтримав депутата Лазаренка (Forum) 01/08/2003
  • Opposition leader Tymoshenko to pursue criminal case against President despite Supreme Court ruling (AP/Yahoo) 01/08/2003
  • Тимошенко знайде для Кучми і Тигіпка нових Василенків (Forum) 01/08/2003
  • BYuT pledges to support Yushchenko for presidency (Ukrayinska Pravda) 01/08/2003
  • Тимошенко готова ділити з Ющенком президентство (Forum) 01/08/2003
  • Тимошенко пропонує «обрізати» Кравченка і Смирнова (Forum) 01/08/2003
  • Кучма таємно повернув в АП комунізм? (Forum) 01/08/2003
  • Заарештовані члени УНА-УНСО оскаржили свій вирок (Українські новини) 01/08/2003
  • Польща готова заступитися за Україну, якщо та буде її слухатися (Українська Правда) 01/08/2003
  • Польський прем’єр розрекламував візовий режим для українців (Forum) 01/08/2003
  • Янукович їде до Варшави добувати дешеві польські візи для українців (Forum) 01/08/2003
  • Янукович поїхав на перші оглядини на захід від України (Українська Правда) 01/08/2003
  • PM Yanukovych goes West for first time (Ukrayinska Pravda) 01/08/2003
  • Europe may turn its back on Ukraine? (Forum) 01/08/2003
  • Експерти скептично оцінюють зовнішньополітичні перспективи (Deutsche Welle) 01/08/2003
  • Миримського посадять за підробний диплом? (Українська Правда) 01/08/2003
  • Губернатор Чернігівщини Мельничук не віддасть депутатський мандат (Forum) 01/08/2003
  • Янукович віддячив Богатирьовій за прем'єрство (Українська Правда) 01/08/2003
  • Fedur to summon President Kuchma to court (Forum) 01/08/2003
  • Ukrainian police detain 70 Chinese illegals (AP/Yahoo) 01/08/2003
  • Оприлюднення результатів розслідування катастрофи Ан-140 відкладається на невизначений термін (Forum) 01/08/2003
  • Громадянин України загинув у результаті теракту в Тель-Авіві (Українські новини) 01/08/2003
  • Кримські татари пікетують держтелерадіокомпанію «Крим» (Forum) 01/08/2003
  • Грип типу 'Гонконг' може викликати епідемію в Україні (Громадське радіо) 01/08/2003
  • Tymoshenko doubts legitimacy of new NBU governor (Ukrayinska Pravda) 01/08/2003
  • Тимошенко вимагає зняти Тігіпка з Нацбанку (Українська Правда) 01/08/2003
  • Польща не залишить нафтопровід Одеса-Броди-Гданськ напризволяще (Forum) 01/08/2003
  • R & I Raises Ukraine’s Credit Rating from B- to B (Українські новини) 01/08/2003
  • Японці помітили ознаки стабілізації економіки України (Forum) 01/08/2003
  • Вижити в цьому році допоможе збалансована робота фіскальної і грошової влади (Forum) 01/08/2003
  • Зона вільної торгівлі для України поки що невигідна (Deutsche Welle) 01/08/2003
  • Фірм, що займаються вирубкою лісу в Закарпатті, стане менше (Deutsche Welle) 01/08/2003
  • Industrial Output Rose 14.3% in December (Українські новини) 01/08/2003
  • Україна довела можливість росту промвиробництва без структурних реформ (Forum) 01/08/2003
  • Українські авіабудівники масштабно презентують Ан-140 (Forum) 01/08/2003
  • Експорт зерна: Україна серед призерів (Forum) 01/08/2003
  • В Одесі впав останній 'форпост комунізму', жителі відмовились від ЖЕКів (Громадське радіо) 01/08/2003
  • Photo: San Antonio Spurs' Tim Duncan grabs a rebound from in front of Seattle SuperSonics' Vitaly Potapenko (AP/Yahoo) 01/08/2003
  • Dynamo tie up key quartet (UEFA) 01/08/2003
  • Marseille sew up Sytchev deal (UEFA) 01/08/2003
  • Lewis-Klitschko 'set for April' (BBC Sport) 01/08/2003
  • Бої без правил в Україні стали гуманнішими і змінили назву на 'Фрі файт' (Громадське радіо) 01/08/2003
  • У Дніпропетровську відкрито циганську школу (Deutsche Welle) 01/08/2003
  • Eastern Orthodox Church holds Christmas services (Herald Tribune) 01/08/2003
  • The Holy Supper (Svyata Vecherya) [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 01/08/2003
  • Playing the 9/11 Antihero (NY Times) 01/08/2003
  • Dining & Wine: Just Musty Old Bottles? Not in These New Wine Shops (NY Times) 01/08/2003
  • Dubycky, Mark G. (Chicago Tribune) 01/08/2003
  • Welykyj, Eugenia S. (Chicago Tribune) 01/08/2003

  • Photo: Ukrainians dressed in traditional clothes perform during a show near Kiev (Reuters/Yahoo) 01/07/2003
  • Photo: A Ukrainian woman dressed in traditional clothes lights a candle in a church (Reuters/Yahoo) 01/07/2003
  • Photo: Orthodox Christians approach the church in the village of Pirogovo, Ukraine (Globe and Mail) 01/07/2003
  • Проблеми української культури, мови та рівень її міжнародної інтеграції (Радіо Свобода) 01/07/2003
  • Завдяки козацькій чайці 'Свята Покрова' Львів може називатися портовим містом (Радіо Свобода) 01/07/2003
  • Twas the night before Xmas for Orthodox Christians (Edmonton Journal) 01/07/2003
  • Merry Christmas -- if you're of Eastern Orthodox faith (Poughkeepsie Journal) 01/07/2003
  • Christmas at the Double for Orthodox Church-Goers (Leicester Mercury) 01/07/2003
  • АУП планує порівняти новини радіостанцій, які ведуть мовлення на Київ (Deutsche Welle) 01/07/2003
  • Журналістів убивають менше, зате саджають більше - 'Репортери без кордонів' (Українська Правда) 01/07/2003
  • Серед українських заробітчан у Португалії переважають жителі західної України (Deutsche Welle) 01/07/2003
  • Poland warms to other nations (BBC News) 01/07/2003
  • Огляд преси: Де закінчується Європа? (Deutsche Welle) 01/07/2003
  • Two men accused of exporting super-gun technology to Iraq to go on trial in Germany (AP/Yahoo) 01/07/2003
  • Шахтарі погрожують залишити електростанції без вугілля (Deutsche Welle) 01/07/2003
  • Photo: Toronto Maple Leafs' Alyn McCauley is swarmed by teammates Alexander Mogilny and Alexei Ponikarovsky (AP/Yahoo) 01/07/2003
  • Photo: Toronto Maple Leafs winger Alexei Ponikarovsky is knocked off the puck (AP/Yahoo) 01/07/2003
  • Europeans win the day at Campaccio (IAAF) 01/07/2003
  • Lebid Warms-Up for Belfast With Brilliant Italian Victory (On Running) 01/07/2003
  • Metalurh move for Stolica (UEFA) 01/07/2003
  • Tennis: Molik beats top-seeded Srebotnik (Fox Sports) 01/07/2003
  • Chess: 78th Hastings Premier (The Scotsman) 01/07/2003
  • Figure Skating: New rules, old problems (Globe and Mail) 01/07/2003
  • У Криму релігійним громадам повертають нерухомість (Deutsche Welle) 01/07/2003
  • Маленька Україна в Німеччині (Deutsche Welle) 01/07/2003
  • Milla Jovovich tops best-dressed list (London Evening Standard) 01/07/2003
  • Choosing to be not-Canadian (Globe and Mail) 01/07/2003

  • Photo: A Ukrainian woman lights a candle in St. Volodymyr Cathedral in Kiev during an Orthodox Christmas Eve service (AP/Yahoo) 01/06/2003
  • Photo: Ukrainians light candles in St. Volodymyr Cathedral in Kiev prior to a Christmas Eve service (AP/Yahoo) 01/06/2003
  • Photo: A woman begs for alms at the main entrance to St. Michael Cathedral on Orthodox Christmas Eve in Kiev (AP/Yahoo) 01/06/2003
  • Photo: Father Frost, Ukrainian equivalent to Santa Claus, and Snow Maiden speak with Ukrainian soldiers (Reuters/Yahoo) 01/06/2003
  • Christmas Eve services announcement: St. George Church in NYC; Святий Вечір та Різдв'янні відправи в ц. св. Юра, Н.Й. (St. George Church) 01/06/2003
  • Христос рождається! Славімо Його! Рiздвяні послання Блаженнішого Любомира та Патрiарха Київського і всiєї Руси-України Фiларета (Громадське радіо) 01/06/2003
  • Ukrainian Christmas traditions carry on (Ottawa Citizen) 01/06/2003
  • Ukrainian traditions followed (Regina Leader-Post) 01/06/2003
  • Rich symbolism plays large role in Ukrainian Christmas (St. Catharines Standard) 01/06/2003
  • New priest looks forward to work at St. George's (Prince Albert Daily Herald) 01/06/2003
  • Русини i українцi в Сербiї уже два з половиною столiття в багатонацiональному й не завжди сприятливому до них оточеннi зберiгають давнi звичаї, насамперед рiздвянi (Радіо Свобода) 01/06/2003
  • Чи неминучий провал євроатлантичного вибору України? Зовсім не обов’язково, вважає британський аналітик (Радіо Свобода) 01/06/2003
  • Про результати Всеукраїнського перепису на території Криму (Радіо Свобода) 01/06/2003
  • Володимир Путін спробував переконати Олександра Лукашенка погодитися з головуванням в СНД Леоніда Кучми – джерела в адміністрації президента Білорусі (Радіо Свобода) 01/06/2003
  • 65 років тому, на Святвечір, народився Василь Стус (Радіо Свобода) 01/06/2003
  • Photo: Ukrainian faithful touch an Orthodox cross prior to its installation on the dome of the restored church of Christ's Nativity in central Kiev (Reuters/Yahoo) 01/06/2003
  • Photo: Ukrainian workers place an Orthodox cross on the dome of the restored church of Christ's Nativity in central Kiev (Reuters/Yahoo) 01/06/2003
  • Адвокат Федур хоче бачити свідком Леоніда Кучму (Deutsche Welle) 01/06/2003
  • Леся Ґонґадзе визнає лише експертизу за кордоном (Deutsche Welle) 01/06/2003
  • Новий президент Литви відразу став 'адвокатом України' (Українська Правда) 01/06/2003
  • Огляд преси: Для Польщі Брюссель важливіший за Київ (Deutsche Welle) 01/06/2003
  • Palestinian Suicide Blasts Draw Israeli Punishment (Reuters/Yahoo) 01/06/2003
  • Photo: Newly ordained bishops Celestino Migliore of Italy, Pedro Lopez Quintana of Spain, Calogero La Piana of Italy, Jan Babjak of Slovakia, Milan Sasik of Ukraine and Brian Farrell of Ireland (AP/Yahoo) 01/06/2003
  • Photo: Pope John Paul II blesses newly ordained Bishop Milan Sasik of Ukraine at a ceremony in Saint Peter's Basilica at the Vatican (Reuters/Yahoo) 01/06/2003
  • Pope ordains new bishops,including some key Vatican officials (AP/Yahoo) 01/06/2003
  • Tomenko curious about who funded presidential New Year cards (Ukrayinska Pravda) 01/06/2003
  • Генпрокуратура ввела нові правила для журналістів (Deutsche Welle) 01/06/2003
  • Приватні лікарі вимагають рівноправ'я (Deutsche Welle) 01/06/2003
  • Нові правила поїздок між Росією та Україною (Deutsche Welle) 01/06/2003
  • Nuclear Arming Could Snowball (LA Times) 01/06/2003
  • Kim blamed for N. Korea famine (Wash Times) 01/06/2003
  • Бюджетні перегони, або коли мінімальна зарплата наздожене прожитковий мінімум (Громадське радіо) 01/06/2003
  • Кучма бюджет підписав, але сам не впевнений у можливості забезпечення запланованого підвищення мінімальної зарплати (Громадське радіо) 01/06/2003
  • Ukraine to Put Out 4th Jetliner, Iran Says Crash Due to Pilot (Asia Pulse/Yahoo) 01/06/2003
  • AIG Announces Life Insurance Company in Ukraine (Business Wire/Yahoo) 01/06/2003
  • Tasmanian International tennis results (AP/Yahoo) 01/06/2003
  • Upset for Rebrov after Fenerbahce turn to Russian (Guardian) 01/06/2003
  • Boxing: Sinclair to face Ukrainian (BBC Sport) 01/06/2003
  • The chess column: Hastings Premier (Daily Telegraph) 01/06/2003
  • Аномалія в Тернополі: електронний годинник після смерті господаря почав зворотній відлік часу (Громадське радіо) 01/06/2003

  • Ukrainian president approves deficit budget for 2003, hikes minimum wage (AP/Yahoo) 01/05/2003
  • Кучма підписав бюджет-2003 (Українські новини) 01/05/2003
  • Кучма підписав закон про мінімальну зарплатню (Forum) 01/05/2003
  • Суддя Василенко більше не порушуватиме справ проти Кучми (Forum) 01/05/2003
  • За чиї гроші президентське вітання (Deutsche Welle) 01/05/2003
  • EU border is safe with us, says Poland (Daily Telegraph) 01/05/2003
  • Кучма і Лукашенко обговорили сценарій тусовки глав СНД на Івано-Франківщині (Forum) 01/05/2003
  • Янукович їде до Польщі (Forum) 01/05/2003
  • For Ukrainians, 'tis the season (Calgary Herald) 01/05/2003
  • У Магадані з’явилася українська газета (Forum) 01/05/2003
  • Denmark's TDC sees 2003 debt reaching 38 bln DKK (Reuters) 01/05/2003
  • Soccer: TSV Munich to spend week training in UEA (Reuters) 01/05/2003
  • Boxing: Williams poised for the biggest shot of his career (Daily Telegraph) 01/05/2003
  • Tennis: Time to go British, pleads Pickard (Independent) 01/05/2003
  • СДПУ(о) звернула увагу на спотворений Омельченком Майдан Незалежності (Forum) 01/05/2003
  • Good Eating: Stuffed Everything (NY Times) 01/05/2003
  • Crimea gives novel its rich detail (Seattle Times) 01/05/2003

  • Передноворічний Концерт в Нью Йорку: ЛЬВІВСЬКИЙ ЕСТРАДНИЙ ТЕАТР 'НЕЖУРИСЬ!' (BRAMA) 01/04/2003
  • Василенко і карні справи проти Кучми (Deutsche Welle) 01/04/2003
  • Депутат Ради Омельченко просить суд порушити кримінальну справу проти Кучми, Литвина, Кравченка і Деркача, вважаючи їх причетними до організації викрадення Ґонґадзе (Українські новини) 01/04/2003
  • Листівки від Кучми пропонують відсилати назад на Банкову (Українська Правда) 01/04/2003
  • 'Наша Україна' цього року розпочинає активну президентську кампанію (УНІАН) 01/04/2003
  • Виборча комісія Львівщини оскаржує рішення суду про незаконність початку процедури відкликання депутата Медведчука-молодшого (Громадське радіо) 01/04/2003
  • Держкомісія поки не готова назвати причину катастрофи Ан-140 в Ірані (Українські новини) 01/04/2003
  • Нові трагедії на шахтах України: 2 загиблих (Кореспондент) 01/04/2003
  • Russian Orthodox leader blames Vatican for worsening relations between churches (AP/Yahoo) 01/04/2003
  • Shadow of the 'evil empire' (Financial Times) 01/04/2003
  • Microsoft Produced Ukrainian-Language Version of Windows XP (UNIAN) 01/04/2003
  • Українські патріоти отримали змогу працювати з Windows XP Ukr (Громадське радіо) 01/04/2003
  • Загальний фонд держбюджету 2002 виконаний з дефіцитом 2,4 млрд. гривень (Українські новини) 01/04/2003
  • Профспiлки компанії 'Павлоградвугiлля' загрожують не вiдвантажувати вугілля (Громадське радіо) 01/04/2003
  • Футбол. Ващук не приїхав у Конча-Заспу (Champion) 01/04/2003
  • 'Олімпійські ігри – це фантастика!' Розмова з Андрієм Соколовським (Львівська газета) 01/04/2003
  • Гандболісти розпочали з перемоги (Львівська газета) 01/04/2003
  • It's Christmas Again, Luda (Hull Daily Mail) 01/04/2003
  • Прокуратура відновила кримінальну справу за фактом будівництва фітнес-центра біля Софіївського собору в Києві (Українські новини) 01/04/2003
  • Folk-art icons come to Saskatoon (Regina Leader-Post) 01/04/2003

  • Who's Number One? Ukrainian Sports in 2002 SPECIAL (BRAMA) 01/03/2003
  • Американці списали Кучму, а німці слухають американців: коментар німецького політолога Александра Рара (Радіо Свобода) 01/03/2003
  • Прямий ефір: Із яким духовним багажем прийшла Україна у рік 2003-й (Радіо Свобода) 01/03/2003
  • Квасневський та Адамкус тепер вже разом заступаються за Україну (Українська Правда) 01/03/2003
  • У Карпати їде Путін і все СНД (Українська Правда) 01/03/2003
  • Ukraine's Foreign Ministry welcomes new agreement to strengthen security in Black Sea (AP/Yahoo) 01/03/2003
  • Піскун винайшов правила відсіювання ЗМІ з прес-конференцій (Українська Правда) 01/03/2003
  • Дубина став радником Кучми (Українська Правда) 01/03/2003
  • New 'Tarascha body' tests planned for January (Ukrayinska Pravda) 01/03/2003
  • Ще одна експертиза 'таращанського тіла' (Deutsche Welle) 01/03/2003
  • Харківський авіазавод відкидає звинувачення у непрофесійності пілотів АН-140 (Forum) 01/03/2003
  • Iran's official blame pilots in An-140 crash (Ukrayinska Pravda) 01/03/2003
  • Ukraine's dangerous mines claimed their first victim of 2003 (AP/Yahoo) 01/03/2003
  • Українці їздитимуть в Росію по закордонних паспортах (Forum) 01/03/2003
  • Preparing for the 'real' Christmas [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 01/03/2003
  • Memories caught on the brink of extinction (Guardian) 01/03/2003
  • Report: Ukrainian officials seek buyer for former Nazi headquarters (AP/Yahoo) 01/03/2003
  • Німецькі військові поховання у Львові (Deutsche Welle) 01/03/2003
  • Sweden sees sharp rise in asylum-seekers (AP/Yahoo) 01/03/2003
  • Author says new family code is based on real-life cases (Kyiv Post) 01/03/2003
  • Anti-presidential protestors receive prison sentences (Kyiv Post) 01/03/2003
  • «Майкрософт» запустив україномовну версію Windows (Forum) 01/03/2003
  • Student Arrested in DirecTV Piracy Case (LA Times) 01/03/2003
  • Трагедія на дорозі в Києві: загинуло 4 пасажири (Кореспондент) 01/03/2003
  • Eight people injured at Slovak ski resort (AP/Yahoo) 01/03/2003
  • Lothian woman makes tracks in wolf country (Edinburgh Evening News) 01/03/2003
  • Deflation Up 0.6% in 2002 (Українські новини) 01/03/2003
  • У 2002 дефляція становила 0,6% (Українські новини) 01/03/2003
  • Інфляція в грудні збільшилася на 0,7 п. п. — до 1,4% (Українські новини) 01/03/2003
  • Tihipko to Close Banks Laundering Money (UNIAN) 01/03/2003
  • В українських банків, викритих у відмиванні грошей, відбиратимуть ліцензії (Кореспондент) 01/03/2003
  • Кадрові зміни на ХАЗі (Deutsche Welle) 01/03/2003
  • За тиск на 'Такі справи' Україна відповідатиме в Міжнародному суді (Громадське радіо) 01/03/2003
  • Як вигідніше продати зерно (Deutsche Welle) 01/03/2003
  • Українське пиво подорожчає? (Громадське радіо) 01/03/2003
  • Українські трамваї випробовуватимуть на російських пасажирах (Громадське радіо) 01/03/2003
  • Raising the bar: Legal journal names nation's top 50 firms (Kyiv Post) 01/03/2003
  • German firms test nation's legal business climate (Kyiv Post) 01/03/2003
  • Grigorishin sells strategic Dniprospetsstal (Kyiv Post) 01/03/2003
  • Antimonopoly Committee fines Irish Pest Control company (Kyiv Post) 01/03/2003
  • No holiday cheer for Eldorado (Kyiv Post) 01/03/2003
  • Clarks finds its feet in style stakes (The Times) 01/03/2003
  • Canada and Russia to meet in world junior hockey championship final (CP/Yahoo) 01/03/2003
  • Хокей. Українська молодіжка пробилася до еліти (Champion) 01/03/2003
  • Maple Leafs recall Ponikarovsky and Gavey (Toronto Maple Leafs) 01/03/2003
  • Clubs turn to foreign markets as Fowler rejects City (The Times) 01/03/2003
  • Від нас пішов Лідер (День) 01/03/2003
  • Вертеп: театр життя (День) 01/03/2003
  • Феномен Богдани Фільц (День) 01/03/2003
  • Сміх проти ідіотизму. Військовополонений Гашек в Україні: до 80-річчя від дня смерті (День) 01/03/2003
  • Пам'ятник запорожцеві у Відні (Кримська світлиця) 01/03/2003
  • Sculptor says trophy was pirated (Kyiv Post) 01/03/2003
  • Останні з останніх хoзар (Кримська світлиця) 01/03/2003
  • Spudich, Marie Horb (Chicago Tribune) 01/03/2003

  • British Prints from the Permanent Collection 1960 - 1980 (UIMA) (BRAMA) 01/02/2003
  • Shanar: Dedication of a Buryat Shaman book & Foto Exhibit in Kyiv (newsletter) (Yara Arts Group) 01/02/2003
  • The EU: Eastern approaches (Financial Times) 01/02/2003
  • Ukraine in 2002 (Public Radio) 01/02/2003
  • Про справу судді Василенка (Радіо Свобода) 01/02/2003
  • Російсько-українська футбольна війна триває… (Радіо Свобода) 01/02/2003
  • Через вбивство Гонгадзе Омельченко просить Василенка порушити справу проти Кучми (Українська Правда) 01/02/2003
  • Іранські експерти вважають, що АН-140 розбився через помилки пілотів (Громадське радіо) 01/02/2003
  • Васильєв продемонстрував Раді Європи 'темники' (Громадське радіо) 01/02/2003
  • Cabinet Allocates USD 1.8 Million for General Consulate of Ukraine in Canada (Українські новини) 01/02/2003
  • Кабмін виділив $1,8 млн. на розміщення Генконсульства України в Канаді (Українські новини) 01/02/2003
  • Зросло число нелегалів на українсько-словацькому кордоні (Deutsche Welle) 01/02/2003
  • Оприлюднено уточнені дані всеукраїнського перепису населення (Кореспондент) 01/02/2003
  • Новий сімейний кодекс став більш 'жіночим' (Громадське радіо) 01/02/2003
  • Відкрито центр для дітей кримських татар (Deutsche Welle) 01/02/2003
  • 'Snowdrops' on Russia's streets reflect grim reality of homeless (The Times) 01/02/2003
  • Kazakhstan's 'forgotten Poles' long to return (Chicago Tribune) 01/02/2003
  • What's in a Naseem? It's not easy when people are always telling you that you don't look like your name (Globe and Mail) 01/02/2003
  • Катастроф цього року буде не менше, ніж торік - МНС (Громадське радіо) 01/02/2003
  • В автокатастрофі на Луганщині загинуло 4 особи (Кореспондент) 01/02/2003
  • Новорічні свята в столиці очима міліції, пожежних та рятувальників (Громадське радіо) 01/02/2003
  • У січні офіційно зареєструють газовий консорціум (Громадське радіо) 01/02/2003
  • Поправку Джексона-Веніка щодо України можуть скасувати вже в січні (Кореспондент) 01/02/2003
  • НБУ підняв тарифи за користування системою електронних платежів (Кореспондент) 01/02/2003
  • Шахтарські проблеми на Львівщині (Deutsche Welle) 01/02/2003
  • Ukraine International Spreads Its Wings With Discover the World Marketing (PRNewswire/Yahoo) 01/02/2003
  • 'Опель' розширює свою присутність в Україні (Deutsche Welle) 01/02/2003
  • У Києві планують упорядкувати будівництво АЗС (Кореспондент) 01/02/2003
  • Податкова у Львівській області затримала контрабанду телевізорів на 1 млн. гривень (Українські новини) 01/02/2003
  • В Канаді українські карантинні інспектори вивчають причини зараження експортного зерна (Громадське радіо) 01/02/2003
  • Photo: Calgary Flames goalie Roman Turek catches the puck in his mitt while Tampa Bay Lightning forward Ruslan Fedotenko waits for the rebound (Reuters/Yahoo) 01/02/2003
  • Photo: Calgary Flames forward Stephane Yelle knocks down Tampa Bay Lightning forward Ruslan Fedotenko (Reuters/Yahoo) 01/02/2003
  • Turks in talks for Rebrov (London Evening Standard) 01/02/2003
  • Chess: Hastings Premier (The Scotsman) 01/02/2003
  • Мистецькі підсумки 2002 року (Громадське радіо) 01/02/2003

  • The road from Ukraine to Westminster and back SPECIAL (BRAMA) 01/01/2003
  • МАЛАНЧИН ВЕЧІР - Malanka 2003 at Tavern on the Green in New York: Invitation (BRAMA) 01/01/2003
  • Різдвянні вітання з Москви; Christmas greetings from Ukrainians in Russia (BRAMA) 01/01/2003
  • Кучма став Зевсом: президент прочитав дев'яте, своє передостаннє на посаді президента новорічне послання до країни (Українська Правда) 01/01/2003
  • Kuchma Hopes 2003 Will Become Year of Prosperity for Ukrainians (Українські новини) 01/01/2003
  • Нойе Цюрхер Цайтунг: 'Нелегкий рік для української опозиції' (Deutsche Welle) 01/01/2003
  • Харків вшановує жертв авіакатастрофи АН-140 в Ірані (Deutsche Welle) 01/01/2003
  • Сумний початок 'Року Росії в Україні' (Deutsche Welle) 01/01/2003
  • Swifter, 'Smarter' U.S. Air Assault Seen in Iraq War (Reuters/Yahoo) 01/01/2003
  • Mercury spill found in southeastern Ukraine (AP/Yahoo) 01/01/2003
  • Проект покращення водопостачання в Тернополі (Deutsche Welle) 01/01/2003
  • Обмежено автомобільний рух центром Львова (Deutsche Welle) 01/01/2003
  • Photo: Chelsea's Jimmy-Floyd Hasselbaink searches for a first-half equaliser but is shut out by Oleg Luzhny (BBC Sport) 01/01/2003
  • Photo: 2002 in Pictures. Ukrainians Tamara Yerofeyeva and Anna Bessonova share a laugh (Int'l Gymnast) 01/01/2003
  • Photo: 2002 in Pictures. Ukraine's Tamara Yerofeyeva performs with the hoop (Int'l Gymnast) 01/01/2003
  • Photo: 2002 in Pictures. Ukraine's Alina Kozich spins a full-Ono (Int'l Gymnast) 01/01/2003
  • Photo: 2002 in Pictures. Mirabella Akhunu and Alyona Kvasha gave Ukraine a double win in the junior and senior women's floor exercise finals (Int'l Gymnast) 01/01/2003
  • Photo: 2002 in Pictures. Anna Bessonova of Ukraine trains with the ball (Int'l Gymnast) 01/01/2003
  • The results service: Bolzano New Year's Eve race (The Times) 01/01/2003
  • Rebrov may be bound for Turkey (London Evening Standard) 01/01/2003
  • Ex-Spartak striker Sychev in trouble again (Eurosport) 01/01/2003
    2003 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]


  •  

    Ukraine video timeline: a year of protests and violence. Daily Telegraph 2/21/2015


    Nadiya Savchenko's speech in Basmanny Court, Moscow, 10.02.2015 (Voices of Ukraine)


    Joe Biden: Don’t tell us. Show us, President Putin. 2/7/2015 Munich Security Conference


    Speech by President of Ukraine at the Munich Security conference Feb 7 2015


    #FreeSavchenko video by Adriana Luhovy [Twitter storm Jan 26 2015]


    FREE NADIYA SAVCHENKO

    FREE NADIYA SAVCHENKO
    Twitter storm day Jan 26 2015


    Live map of Ukraine

    Ukraine Today TV LIVE on Youtube


    Live map of Ukraine

    Live map of Ukraine


    Timothy Snyder: Ukrainian History, European Future. Timothy D. Snyder is a well-known historian and professor of history at Yale University. Speaking at the National University 'Kyiv-Mohyla Academy' on May 15, 2014 on deep connection and strong bonds between Ukrainian and European history.


    Громадське радіо

    Громадське радіо


    Громадське телебачення

    Громадське телебачення


    Facebook Євромайдан

    Facebook Євромайдан


    Happy Kyiv (inspired by Pharrell Williams 'Happy')


    Inauguration of Ukraine's President Petro Poroshenko, June 7, 2014


    The Kyiv Post

    День The Day Newspaper

    Експрес онлайн -- Львів

    Voice of America/Голос Америки

    Mirror Weekly/Дзеркало Тижня

    TVi

    Tochka.net

    Zaxid.net

    Yahoo!
    Foto I |  Foto II |  Slideshow

    World Issues
    Google
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq
    Yahoo
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq

    Climate Effects
    Google
     ·  Global Warming
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu
    Yahoo
     ·  Climate Change
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu

    Nasha knopka Наша кнопка

    SLIDESHOWS
    Yushchenko 2009 (NYC)
    Yushchenko 2008 (NYC)
    Genocide (NYC)
    Rushnyk (NYC)
    more ...

    AUDIO and VIDEO
    Video: OC Yushchenko speech
    Video: Orange Circle Yushchenko
    Video: Heritage Days
    more ...


    Calendar
    more ... ]  

    Survey
    What will L.Kuchma's fate be under the Yushchenko presidency?
    Same as Ceausescu
    Exile in Russia or elsewhere
    Prosecution and jail in Ukraine
    Immunity from prosecution in Ukraine
    Pardoned by Yushchenko
    Other
  • [Results & comment board] ...

  • Horoscope
    Horoscope (Ukr1251 only):


    ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

    BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.

    ** цікаве: [Свята і традиції] [Крамниці] [Політика]

    БРАМА -- БРАМА по-анг. -- Календар -- УкраїНОВИНИ -- Громадська преса -- БРАМА пошук -- Мистецтво/культура -- Ділове -- Оголошення -- Комп'ютерне -- Соц.Проблеми -- Освіта/стипендії -- Розвага -- Юристика -- е-листи/ДОШКИ -- Нова хвиля -- СпортНовини -- Подорожування -- про Україну -- уряд України -- Довідник Укр. Діаспори -- Додайте Ваші координати -- Report dead link -- Про Браму - послуги - реклами -- Що нового? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. Всі права застережені.