BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
UkraiNEWStand BRAMA Press News UKR News ENG News RUS News GOV'T TV/Radio Journals Newsletters World Kiosks
Tue, October 15, 18:07 EDT
Main
  • BRAMA Home
  • Submit press release
  • Submit news article links

  • Search

  • full search
  • NEWS
    More articles by section:
     ·  Regional-National-Int'l
     ·  Politics/Elections
     ·  Business
     ·  Diaspora/Community
     ·  Issues/Health
     ·  Education
     ·  Arts/Culture
     ·  Religion
     ·  Sports
     ·  Travel
     ·  BRAMA Press
    Forums
     ·  News & Politics BB (Chat)
     ·  E-mail Lists
    Classified
     ·  Help Wanted
     ·  Situations wanted
     ·  Real Estate Ukr
     ·  Real Estate Oth
     ·  For Sale
     ·  Want-To-Buy

     ·  Obituaries
     ·  Announcements
     ·  Miscellaneous
    Features
     ·  Politics/Elections
     ·  History of Ukraine
     ·  Ukrainian Traditions
     ·  Ukrainian Shops

    [BRAMA Client Websites]
    places to visit


    [ TOP]

    HEADLINE ARCHIVES
    To FIND a word on any page: CTRL-F and type your search term
    2003 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]

  • Letter to the Pulitzer Prize Committee [UNWLA] (BRAMA) 11/30/2003
  • Багатий концерт з творів М.Лисенка FOTO/S (BRAMA) 11/30/2003
  • Ukraine faces defining crossroads (Wash Times) 11/30/2003
  • Georgia's 'Revolution of Roses' Can Be Transplanted (Wash Post) 11/30/2003
  • Краснодарці передали Україні ескіз майбутньої греблі на Тузлі (Forum) 11/30/2003
  • Drug Plan in the Spotlight on World AIDS Day (Reuters/NY Times) 11/30/2003
  • СНІД та мігранти з країн Східної Європи (Deutsche Welle) 11/30/2003
  • Freedom's fight just beginning for writer (Huntsville Item) 11/30/2003
  • Нафтопровод Одеса-Броди-Плоцьк: політична підтримка є - бракує приватних інвесторів (Deutsche Welle) 11/30/2003
  • Photo: New York Rangers' goalie Mike Dunham dives over fallen defenseman Darius Kasparaitis too late to cover the puck as Toronto Maple Leafs' winger Alexei Ponikarovsky celebrates after winger Tom Fitzgerald poked in a loose puck for a goal (Reuters/Yahoo) 11/30/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko celebrates with his team mate Filippo Inzaghi after scoring against Modena (Reuters) 11/30/2003
  • Photo: AC Milan Ukrainian forward Andriy Shevchenko celebrates after scoring during an Italian first division soccer match between AC Milan and Modena (AP/Yahoo) 11/30/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko raises his hand after scoring against Modena (AFP/Yahoo) 11/30/2003
  • Photo: A.C. Milan's Andriy Shevchenko celebrates after scoring against Modena (Reuters) 11/30/2003
  • Photo: AC Milan Ukrainian forward Andriy Shevchenko scores during the Italian first division soccer match between AC Milan and Modena (AP/Yahoo) 11/30/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko runs past Modena's Jacopo Balestri (ANSA/Yahoo) 11/30/2003
  • Roma and Milan share top spot in Italy (AFP/Yahoo) 11/30/2003
  • Roma and Milan wins push Juve into third (Reuters) 11/30/2003
  • Anderlecht widen the gap (UEFA) 11/30/2003
  • Anderlecht stretch lead in Belgium (Reuters) 11/30/2003
  • New-look People’s Champion makes move to take Lewis’ crown (Sunday Herald) 11/30/2003
  • Chess (Scotland on Sunday) 11/30/2003
  • Youths join professionals in 'Nutcracker' dance (Philadelphia Inquirer) 11/30/2003
  • Handler set to howl with 'Wolf' (SF Chronicle) 11/30/2003
  • When Grandparents Step Into the Child Care Gap, Money Can Be Scarce (NY Times) 11/30/2003
  • Remembering Red victims (Wash Times) 11/30/2003

  • Photo: Dancers Alexandre Riabko, Silvia Azzoni and Lloyd Riggins rehearse John Neumeier's ballet 'Death in Venice' at the Festspielhaus in Baden-Baden (DPA/Web.de) 11/29/2003
  • Новини з України 29.11.03 № 239: ЄЕП УкРоБіКа; в Австрії вшанували пам'ять жертв Голодомору в Україні 1932-33 р.; ІІІ Асамблея жінок; проблеми викладання української мови … (BRAMA) 11/29/2003
  • У Литвина залишилося 3 тижні для втілення одного із сценаріїв Банкової (Українська Правда) 11/29/2003
  • Президент упевнений, що конституційна реформа буде реалізована, і закликає політиків до компромісу (УНІАН) 11/29/2003
  • Литвин погоджується, що держбюджет-2004 ухвалювався непрозоро (УНІАН) 11/29/2003
  • «Сумна ознака диктатури» (Україна молода) 11/29/2003
  • Медведчук хоче контролювати МЗС (Українська Правда) 11/29/2003
  • У Києві обговорювали створення зони вільної торгівлі (BBC Ukrainian) 11/29/2003
  • ЄЕП не можна формувати безладно, заявляє Кучма (Forum) 11/29/2003
  • Грузія зацікавлена у посередництві України (BBC Ukrainian) 11/29/2003
  • В Україні запроваджується нова програма боротьби зі СНІДом (Deutsche Welle) 11/29/2003
  • Progression fulgurante du sida en Ukraine, encore trop peu et trop mal informée (Courrier international) 11/29/2003
  • Оголошено вирок членам злочинного угруповання, яке нелегально переправляло до Німеччини заробітчан з України та Молдови (Deutsche Welle) 11/29/2003
  • Папа Римський вшанував пам'ять жертв голодомору в Україні (Deutsche Welle) 11/29/2003
  • Photo: Japan's Fumie Suguri, ladies singles gold medal winner, smiles with silver medallist Ukraine's Elena Liashenko, and bronze medallist Yoshie Onda of Japan during their medal presentation ceremony at the NHK Trophy international figure skating competition in Asahikawa (Reuters/Yahoo) 11/29/2003
  • Photo: Elena Liashenko of Ukraine performs during the women's free skating event of the NHK Trophy (AP/Yahoo) 11/29/2003
  • Photo: Ice dancing gold medal winners Albena Denkova and Maxim Staviski of Bulgaria are seen at the podium with silver winners Ukraine's Elena Grushina and Ruslan Goncharov and bronze medallists Israel's Galit Chait and Sergei Sakhnovski (Reuters/Yahoo) 11/29/2003
  • Photo: Ukraine's Elena Grushina and Ruslan Goncharov perform their free dance (Reuters) 11/29/2003
  • Photo: Ukraine's Elena Grushina and Ruslan Goncharov perform their free dance on their way to win the ice dancing silver medal at the NHK Trophy (Reuters) 11/29/2003
  • Japan's Suguri wins NHK Trophy; Goebel leads men (AP/SF Chronicle) 11/29/2003
  • Bulgaria's Denkova and Staviski bag second ice-dancing gold at NHK Trophy (AFP/Yahoo) 11/29/2003
  • Figure Skating: NHK Trophy Results (AP/SF Chronicle) 11/29/2003
  • World Cup Cross Country Results (AP/SF Chronicle) 11/29/2003
  • Handball: Ligue des champions/messieurs - Zaporozhye bat Conversano 41 à 12 (AFP/Yahoo) 11/29/2003
  • Bundesliga match reports (Reuters) 11/29/2003
  • Віталій Косовський: 'Засмучує, що зарано завершив виступи на професійному рівні' (Український футбол) 11/29/2003
  • Олександр Горшков: 'Про те, що виставлений на трансфер, дізнався з преси' (Український футбол) 11/29/2003
  • Україна олімпійська: 1952-2004. Леонід Жаботинський (Голос України) 11/29/2003
  • Johnny, we hardly knew ye (NY Post) 11/29/2003
  • Механізм обдиралівки: заощадивши на підвищенні мінімальної заробітної плати, уряд не зупинився на досягнутому й ухвалив заощадити й на пенсіонерах (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Ціна бюджету (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Капітан і його команда (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • «Європейці» вибирають Донецьк (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Демобілізація (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Спогади та роздуми (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Україна — Європейський Союз: кінець «діалогу глухих» уже не за горами (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Ліберійський фальстарт (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • СНІД: сьогодні його жертвою може стати кожен (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • «Укрспецекспорт» & «Рособоронекспорт»: складання збройової мозаїки (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Мінпаливенерго делегує функції координації вуглевидобувної галузі оптовому ринку (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Обвислий прапор ГМК (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Автобан Київ–Одеса: набуття якості при уповільненні темпу (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Зустрічаємося у новому вимірі (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Премія «Булату» (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Пам’яті загиблих могил. Діагноз: скорботна байдужість (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Франція почала замислюватися над Голодомором (Дзеркало Тижня) 11/29/2003
  • Втрачені можливості: Жовтневий переворот та перспективи української державності у 1917 році (День) 11/29/2003

  • Holodomor candlelight vigil in Kyiv, Ukraine FOTO/S (BRAMA) 11/28/2003
  • Забуттю Не Підлягає ... [Відзначення Голодомору в Австралії] FOTO/S (BRAMA) 11/28/2003
  • Забуттю Не Пілягає ... [Відзначення Голодомору в Австралії, Частина друга] FOTO/S (BRAMA) 11/28/2003
  • Візитація Архиєпископа УАПЦ Йоана в Австралії FOTO/S (BRAMA) 11/28/2003
  • Ukrainian Canadian Congress disappointed with Pulitzer decision (BRAMA) 11/28/2003
  • Українці канадці відзначили трагічну річницю -/- Ukrainian Canadians Mark Tragic Anniversary [UCC] (BRAMA) 11/28/2003
  • Новини з України 28.11.03 №238: Бюджет 2004 … (BRAMA) 11/28/2003
  • М.Резнік, Посол України в Сполучених Штатах Америки [Embassy of Ukraine in the US] (BRAMA) 11/28/2003
  • Литвин попросив членів Кабміну залишити урядову ложу в парламенті (УНІАН) 11/28/2003
  • Protesters call for government to quit over Ukraine's economic crisis (The Scotsman) 11/28/2003
  • «Памперси» для Януковича (Україна молода) 11/28/2003
  • Бюджетні пристрасті (Львівська газета) 11/28/2003
  • Таймс: Україна збурена скороченням бюджету (BBC Ukrainian) 11/28/2003
  • Wiedererwachte Opposition in der Ukraine (Neue Zuercher Zeitung) 11/28/2003
  • Гарантійний пакт Ющенка та Литвина (Главред) 11/28/2003
  • Пікетування Верховної Ради відбулося без сутичок (Deutsche Welle) 11/28/2003
  • Тігіпко проти задуму Медведчука позбавити президента авторитету (Українська Правда) 11/28/2003
  • Khmara: Union leader Stoyan must renounce mandate (Ukrayinska Pravda) 11/28/2003
  • Змінився склад фракцій Верховної Ради (Кореспондент) 11/28/2003
  • Constitutional Court allows Kuchma to run for third term? (Ukrayinska Pravda) 11/28/2003
  • У ВР поширюється неофіційна інформація про те, що нібито вже існує висновок КС про можливість Кучмі балотуватись ще на один термін (УНІАН) 11/28/2003
  • Tyhypko May Run for Presidency in 2004 (Главред) 11/28/2003
  • Тігіпко збирається в Президенти і виступає за поглиблення співробітництва з Росією (Кореспондент) 11/28/2003
  • Хорошковський заявляє, що не братиме участі у президентських виборах-2004 (УНІАН) 11/28/2003
  • Сюрпризи і несподіванки майбутніх президентських виборів (Політична Україна) 11/28/2003
  • Микола Рудьковський: Проти Кучми у 2004 році є одна людина – Мороз. А з Ющенка створюють образ покійного Чорновола (Українська Правда) 11/28/2003
  • Валерiй Асадчев: 'Найщасливiший день ще попереду!' (Сіверщина) 11/28/2003
  • Кримський прокурор, який отримав поранення від вибуху гранати, помер (Forum) 11/28/2003
  • Тимошенко виграла суд проти 'Студії '1+1' (Кореспондент) 11/28/2003
  • Леонід Кравчук: СНД була потрібна, але не виправдала сподівань (BBC Ukrainian) 11/28/2003
  • У Конгресі США прозвучала гостра критика на адресу високопосадових українських чиновників (Кореспондент) 11/28/2003
  • Herbst praises GUAAM’s efforts to ensure stability (AP/Kyiv Post) 11/28/2003
  • Зленко зустрівся з Саакашвілі (BBC Ukrainian) 11/28/2003
  • Анатолій Зленко в Тбілісі (BBC Ukrainian) 11/28/2003
  • Посольство ФРН роз'яснює у Дніпропетровську візові питання (Deutsche Welle) 11/28/2003
  • Prosecutor hospitalized in grenade attack in Ukraine's Crimea (Ukrayinska Pravda) 11/28/2003
  • Five Convicted in Ex-Bulgarian Official Murder (AP/Yahoo) 11/28/2003
  • В Болгарії засуджено двох українців, які вбили болгарського прем'єра 7 років тому (BBC Ukrainian) 11/28/2003
  • Lonely lives for Ukraine's HIV orphans (BBC News) 11/28/2003
  • МОЗ України одержало 6 млн доларів на боротьбу зі СНІДом (Кореспондент) 11/28/2003
  • Annan Says AIDS Is 'Weapon of Mass Destruction' (Reuters/Yahoo) 11/28/2003
  • Всі вакцини, зареєстровані в Україні, захистять від грипу – МОЗ України (Громадське радіо) 11/28/2003
  • Кількість госпіталізованих з гепатитом дітей у Житомирі досягла 185 (Кореспондент) 11/28/2003
  • Німецький телеканал збирає гроші для дитячого притулку в Україні (Deutsche Welle) 11/28/2003
  • Екологія: на Закарпатті перевірять хімічні об'єкти (Deutsche Welle) 11/28/2003
  • Бюджетний «Сатирикон» (Forum) 11/28/2003
  • Our Ukraine Suggests Cabinet, Parliament Live on UAH 205 (Главред) 11/28/2003
  • 'Наша Україна' ініціюватиме перегляд бюджету-2004 (Deutsche Welle) 11/28/2003
  • Більшовики поставили книговидання під загрозу (Українська Правда) 11/28/2003
  • Два мільярди боргу по поверненню ПДВ Україна погасить п’ятирічними облігаціями (Forum) 11/28/2003
  • ПДВ відшкодовуватимуть по-новому? (Львівська газета) 11/28/2003
  • Михайло Чечетов: «Приватизація – це лікування для хворих підприємств: тому реанімацію, тому постільний режим, тому склянки горілки вистачить...» (Главред) 11/28/2003
  • Продаж «Росави» не відбувся (Главред) 11/28/2003
  • Приватизація «Укррудпрому» відкладається (Главред) 11/28/2003
  • Ukraine extends tax breaks for farmers until 2005 (Reuters/Yahoo) 11/28/2003
  • Парламент відновив пільги сільгоспвиробникам (BBC Ukrainian) 11/28/2003
  • Ukraine's 03 beet sugar output seen at 1.45 mln T (Reuters/Yahoo) 11/28/2003
  • S&P raises Kyivstar corporate credit rating (Reuters) 11/28/2003
  • В Україні цього року різко зросли продажі мобільних ПК (Кореспондент) 11/28/2003
  • Photo: Valentina Shevchenko of Ukraine at the finish of the women's 10 km classical individual World cup race in Ruka, Finland. Shevchenko won the race with Vibeke Skofterud of Norway second and Kristina Smigun of Estonia third (AP/Yahoo) 11/28/2003
  • Shevchenko & Aukland win (Eurosport) 11/28/2003
  • World Cup Cross Country Results (AP/SF Chronicle) 11/28/2003
  • Photo: Elena Liashenko of Ukraine performs her short program during the NHK Trophy International Figure Skating Competition in Asahikawa (AP/Yahoo) 11/28/2003
  • Photo: Ukraine's Elena Liashenko performs in the ladies short programme at the NHK Trophy (Reuters) 11/28/2003
  • Photo: Veteran Ukraine skater Elena Liashenko (AFP/Yahoo) 11/28/2003
  • Photo: Veteran Ukraine skater Elena Liashenko grabbed the lead in the women's event at the NHK Trophy (AFP/Yahoo) 11/28/2003
  • Photo: Ukraine's Elena Grushina and Ruslan Goncharov perform their original dance at the NHK Trophy (Reuters) 11/28/2003
  • Photo: Ukraine's Elena Grushina and Ruslan Goncharov perform their ice dancing original dance at the NHK Trophy international figure skating competition in Asahikawa (Reuters) 11/28/2003
  • Ukraine veteran Liashenko grabs lead at NHK Trophy women's figure-skating (AFP/Yahoo) 11/28/2003
  • Figure Skating: NHK Trophy Results (AP/SF Chronicle) 11/28/2003
  • Всі футбольні клуби вищої ліги мають пройти атестацію УЄФА (Громадське радіо) 11/28/2003
  • UEFA Cup takes shape (UEFA) 11/28/2003
  • Inter to miss Materazzi (UEFA) 11/28/2003
  • UEFA proposes referee exchange programme (Reuters) 11/28/2003
  • Basketball: Sumykhimprom 122 - Gala Baku 70 (FIBA Europe) 11/28/2003
  • Kyiv's Andriy Lebedyev Player of the Week (FIBA Europe) 11/28/2003
  • FIBA Europe Cup Women Enters Pan European Phase (FIBA Europe) 11/28/2003
  • 'Завдання одне – олімпійська ліцензія'. Розмова з Леонідом Ратнером, головним тренером збірної України з гандболу (Львівська газета) 11/28/2003
  • 'Зробимо все, аби завоювати більше олімпійських нагород'. Розмова з Леонідом Лоївським, головним тренером національної збірної України з боксу (Львівська газета) 11/28/2003
  • Chess: Rapid results in Spain (Daily Telegraph) 11/28/2003
  • Корифей українського слова. До 225-річчя від дня народження Григорія Квітки-Основ’яненка (День) 11/28/2003
  • Розділені Тисою. Українці Мараморщини: простіше на їхній берег кинути каменем, аніж дістатися і погомоніти (Україна молода) 11/28/2003
  • Ukrainian church fills appetite for the old-time tastes (Bismarck Tribune) 11/28/2003
  • Ethnic papers find role growing (Detroit FreeP) 11/28/2003
  • Letter: Columnist's defense of journalism rings hollow (Daily Pilot) 11/28/2003
  • Giving Voice to Last Words From the Holocaust (NY Times) 11/28/2003

  • Новини з України 27.11.03 № 237: У Греції вшанували пам'ять жертв Голодомору в Україні 1932-33 р.; Обсяг товарообігу між Україною і Росією зростає … (BRAMA) 11/27/2003
  • Photo: An opposition supporter dumps a gourd in front of the Cabinet of Ministers' building during a rally in Kiev (AP/Yahoo) 11/27/2003
  • Photo: An opposition supporter shakes his fist as he chants anti-governmental slogans, during a rally outside the parliament in Kiev (AP/Yahoo) 11/27/2003
  • Photo: Viktor Yushchenko, leader of 'Our Ukraine' opposition bloc, talks to a Ukrainian miner during a rally in front of the parliament building in central Kiev (Reuters/Yahoo) 11/27/2003
  • Акція опозиції: Ющенку подарували каску, а Януковичу - гарбузи (Українська Правда) 11/27/2003
  • Thousands demand that government resign (AP/Kyiv Post) 11/27/2003
  • Київські демонстранти змішалися (BBC Ukrainian) 11/27/2003
  • Опозиція та уряд виведуть своїх прихильників під Верховну Раду (BBC Ukrainian) 11/27/2003
  • У Києві буде Донецьк-2? (Львівська газета) 11/27/2003
  • On the President’s Dreams, Successor and Dissolution of Parliament (Главред) 11/27/2003
  • Parliament Introduces State Funding of Political Parties (Главред) 11/27/2003
  • Верховна Рада прийняла закон про фінансування політичних партій з держбюджету (Кореспондент) 11/27/2003
  • PDP Accuses Presidential Administration of Exercising Pressure (Главред) 11/27/2003
  • Жест розпачу (Главред) 11/27/2003
  • Олександр Волков: 'Коаліційний уряд, коаліційний уряд... А який з нього толк?' (Главред) 11/27/2003
  • Адвокат критикує засекречення генпрокуратурою справи Гонгадзе (Deutsche Welle) 11/27/2003
  • A Web with Frontiers (Transitions Online) 11/27/2003
  • ЄС і Україна почнуть переговори про новий план співпраці (Deutsche Welle) 11/27/2003
  • Rada votes down dispatching peacekeepers to Liberia (Ukrayinska Pravda) 11/27/2003
  • Депутати не підтримали надіслання військ до Ліберії (BBC Ukrainian) 11/27/2003
  • U.S. Sending Officials to Georgia to Offer Help on Transition (NY Times) 11/27/2003
  • Tuzla shows unpredictability of Russian policy - Marchuk (Ukrayinska Pravda) 11/27/2003
  • Kerch strait faces ecological disaster due to Russian dike (Public Radio) 11/27/2003
  • Visa regime hits Poland's 'suitcase' trade (Reuters) 11/27/2003
  • Хто дасть право СБУ слухати телефони та читати пошту громадян України? (Громадське радіо) 11/27/2003
  • Українська нація катастрофічно старішає (Кореспондент) 11/27/2003
  • Проблеми безпритульних пропонують вирішувати на рівні родини (Громадське радіо) 11/27/2003
  • Чому вони йдуть на вулицю (День) 11/27/2003
  • Майже 50 вузлів доступу до Інтернет вже обладнано системами моніторингу (Forum) 11/27/2003
  • Top of the pops (Guardian) 11/27/2003
  • Ukraine's govt triumphs on budget approval (Reuters) 11/27/2003
  • Порошенко має намір змінити бюджет і без аграріїв (Українська Правда) 11/27/2003
  • Український парламент затвердив державний бюджет на 2004 рiк (Громадське радіо) 11/27/2003
  • Верховна Рада прийняла бюджет (Українська Правда) 11/27/2003
  • Парламент не зміг внести зміни до законів про оподатковування в зв'язку з прийняттям бюджету-2004 (Кореспондент) 11/27/2003
  • Як велика зарплата не залізла в бюджет (Deutsche Welle) 11/27/2003
  • Загострюється конфлікт між провладними силами й опозицією (Deutsche Welle) 11/27/2003
  • 'Наша Україна' перевірить мінімальну зарплату на відповідність Конституції (Українська Правда) 11/27/2003
  • Литвин відмовився переголосовувати закон про мінімальну зарплату (Українська Правда) 11/27/2003
  • Yuschenko Forecasts Economic Stagnation (Главред) 11/27/2003
  • Ющенко скритикував урядовий бюджет за 'економність' (BBC Ukrainian) 11/27/2003
  • Мінімальну зарплату зменшено. Парламентська більшість вважає це об’єктивним. Опозиція звинувачує в переорієнтації коштів на вибори (Львівська газета) 11/27/2003
  • Ukraine, Poland sign deal on Odessa-Brody pipeline integration (Interfax) 11/27/2003
  • Угода України та Польщі про подовження нафтопроводу Одеса-Броди до Плоцьку знімає питання реверсу? (Громадське радіо) 11/27/2003
  • Реверсу не буде, заявляє віце-прем'єр Віталій Гайдук (BBC Ukrainian) 11/27/2003
  • ЄС, Україна і Польща підписали декларацію про підтримку добудови нафтопроводу 'Одеса-Броди-Плоцьк' (Deutsche Welle) 11/27/2003
  • Польща 'обійшла' Україну (Львівська газета) 11/27/2003
  • Росія купить обленерго, щоб не допустити Україну в Європу? (Forum) 11/27/2003
  • Ukraine, Israel sign bilateral protocol on Ukrainian WTO membership (Interfax) 11/27/2003
  • Ціновий рекорд ДМК ім. Дзержинського (Forum) 11/27/2003
  • У Дніпропетровську почався форум металургів і гірників (Deutsche Welle) 11/27/2003
  • Govt urges VR to back high tech development program (Interfax) 11/27/2003
  • Верховна Рада не прийняла проект Житлового кодексу (Кореспондент) 11/27/2003
  • Через кілька років в Україні будуватимуть удвічі більше житла (Громадське радіо) 11/27/2003
  • Пекарі домовилися з Кабміном про правила гри на ринку хліба (Forum) 11/27/2003
  • Round-Up: Barça breeze past Panionios (UEFA) 11/27/2003
  • Кубок УЄФА. 'Дніпро' продовжить свій єврокубковий похід на весні (Champion) 11/27/2003
  • Photo: Ukraine's Elena Grushina and Rusian Goncharov perform their ice dancing compulsory dance at the NHK Trophy international figure skating competition in Asahikawa (Reuters/Yahoo) 11/27/2003
  • Langlois, Archetto fourth at NHK Trophy (Globe and Mail) 11/27/2003
  • Figure Skating: NHK Trophy Results (AP/SF Chronicle) 11/27/2003
  • Basketball: Kozachka ZALK 109 - Spartak Moscow Region 53 (FIBA Europe) 11/27/2003
  • 'Improved' Shevchenko hits new high (UEFA) 11/27/2003
  • Champions Milan show they are not just a pretty side (Reuters) 11/27/2003
  • Opportunist maestros break the silent night (IH Tribune) 11/27/2003
  • Battered Inter seeks revenge at Juventus (Globe and Mail) 11/27/2003
  • Визначилися півфіналісти Кубка України з футболу (Кореспондент) 11/27/2003
  • 'Мої помічники не запитували, скільки зароблятимуть'. Розмова з Олегом Блохіним (Львівська газета) 11/27/2003
  • Tusem setzt auf erfolgreiche Zukunft mit Oleg Velyky (Westdeutsche Allgemeine Zeitung) 11/27/2003
  • Une étude relance le débat sur l'origine des langues indo-européennes (Le Monde) 11/27/2003
  • Під час пожежі в московському гуртожитку загинуло двоє громадян України (Кореспондент) 11/27/2003
  • У Львові чекають на повернення з ФРН викраденої ікони (Deutsche Welle) 11/27/2003
  • 'Про крадіжки з українських музеїв можна говорити у великих масштабах' (Львівська газета) 11/27/2003
  • Мистецтво належить Пінчуку. І не просто мистецтво, а сучасне, і не скульптору Олегу Пінчуку, а олігарху Віктору Пінчуку, і не на смаковому рівні, а на музейному (Україна молода) 11/27/2003
  • «Вертатись хочу...» Олександр Довженко заповідав поховати себе в Києві, і Київміськдержадміністрація почала підготовку до перепоховання праху великого митця (Україна молода) 11/27/2003
  • 'Напишуть тут стрілець незнаний...' Надгробок Антонича й надалі потребує відновлення (Львівська газета) 11/27/2003
  • Голод-33 як акт національної ганьби (Політична Україна) 11/27/2003

  • Відійшов у вічність † о. ПАТРИКІЙ ПЕТРО ПАЩАК [Fr. Patrick Peter Pasczak]. Вічна йому пам'ять! (BRAMA) 11/26/2003
  • Новини з України 26.11.03 № 236: Олімпійські ігри-2004; Рудольф Джуліані у Києві [Rudolph Giuliani in Kyiv]; Переклад поеми Франка у Московському видавництві (BRAMA) 11/26/2003
  • Політична Україна. Російська транскрипція (Українська Правда) 11/26/2003
  • Ющенко + Тимошенко + Мороз. Результат невідомий (Українська Правда) 11/26/2003
  • За донецьким сценарієм, шахтарі у четвер у Києві займуть площу, де збирається опозиція (Українська Правда) 11/26/2003
  • Cabinet sets subsistence level (Ukrayinska Pravda) 11/26/2003
  • Кабмін запропонує парламенту прожитковий мінімум в 358 гривень (Forum) 11/26/2003
  • Помилка Литвина і кучмістів: мінімальну зарплату не зменшили, а... збільшили (Українська Правда) 11/26/2003
  • Our Ukraine Demands Resignation of Yanukovych, Azarov (Главред) 11/26/2003
  • 'Наша Україна' вимагає відставки Януковича й Азарова (Кореспондент) 11/26/2003
  • Кучма схвалив обрізання зарплати (Українська Правда) 11/26/2003
  • Authorities Reduce Minimal Wage to Raise Funds for Presidential Elections - Yuschenko (Главред) 11/26/2003
  • Parliament Reduces Minimum Wage to Hr 205 (Главред) 11/26/2003
  • Валерій Асадчев: Уряд Лазаренка у порівнянні з урядом Януковича — приклад законослухняності, професійності і чесного виконання своїх обов'язків (Україна молода) 11/26/2003
  • Current Rada has no right to elect president -- Kravchuk (Ukrayinska Pravda) 11/26/2003
  • На Пустовойтенка тисне АП. Він оголосив мобілізацію партії (Українська Правда) 11/26/2003
  • КПУ: між стратегією і тактикою (Главред) 11/26/2003
  • Photo: An unidentified individual sells Ukrainian cigarettes at half the market price in a local market in the south-eastern city of Chelm (Reuters/Yahoo) 11/26/2003
  • Photo: A border guard checks a Ukrainian for smuggled goods on the Polish border (Reuters/Yahoo) 11/26/2003
  • Photo: A border guard checks a car, which has come from the Ukraine, for smuggled goods, on the Polish border of Dorohusk (Reuters/Yahoo) 11/26/2003
  • Парламент не підтримав відправку українських солдатів до Ліберії (Deutsche Welle) 11/26/2003
  • Російська гребля в Керченській протоці може спричинити екокатастрофу (Deutsche Welle) 11/26/2003
  • Васильєва просять не порушувати права вільних журналістів (Українська Правда) 11/26/2003
  • Загострюється суперечка між Львівською облрадою та телебаченням (Deutsche Welle) 11/26/2003
  • У Криму громадські організації об'єднаються на підтримку свободи слова (Deutsche Welle) 11/26/2003
  • UNAIDS Says HIV Putting Entire Generation of Young People at Risk (RFE/RL) 11/26/2003
  • В Україні за даними міністерства охорони здоров’я більше 45 тисяч ВІЛ-інфікованих та людей, хворих на СНІД (Громадське радіо) 11/26/2003
  • У Житомирі діти захворіли на гепатит-А через відсутність одноразових чашок (Громадське радіо) 11/26/2003
  • В Україні за народження дитини платитумуть 764 гривень (Громадське радіо) 11/26/2003
  • Endstation Goldener Westen (Sueddeutsche Zeitung) 11/26/2003
  • Die Reise der Olesya G. (Berliner Zeitung) 11/26/2003
  • 'Er hat mich vergewaltigt' (Berliner Morgenpost) 11/26/2003
  • Без циганської зірки (День) 11/26/2003
  • Oregon journalist got it right (Statesman Journal) 11/26/2003
  • Реверсу не буде, заявляє віце-прем'єр Віталій Гайдук (BBC Ukrainian) 11/26/2003
  • Схвалено угоду про використання нафтопроводу Одеса-Броди (BBC Ukrainian) 11/26/2003
  • EC hopes Odesa-Brody pipeline problems will be settled (Ukrayinska Pravda) 11/26/2003
  • ЄС підтримує нафтопровід Одеса-Броди-Плоцьк (Deutsche Welle) 11/26/2003
  • US Suggests Ukraine Bid for Market Economy Status (Главред) 11/26/2003
  • Вводиться новий механізм відшкодування ПДВ? (Главред) 11/26/2003
  • Луцький 'завод Порошенка' 'добивають'? (Політична Україна) 11/26/2003
  • На 'АвтоЗАЗі' складатимуться автомобілі сімейства 'Лада-Самара' (Кореспондент) 11/26/2003
  • Підстав для зниження цін на житло у Києві немає (Громадське радіо) 11/26/2003
  • IFC to offer $30 mln loan to Ukrainian poultry major (Interfax) 11/26/2003
  • Russia, Kazakhstan raise barley transit via Ukraine (Reuters/Yahoo) 11/26/2003
  • Photo: AC Milan players congratulate Ukrainian striker Andriy Shevchenko (AFP/Yahoo) 11/26/2003
  • Photo: AC Milan soccer players Cafu and Andriy Shevchenko celebrate Shevchenko's goal against Ajax (AP/Yahoo) 11/26/2003
  • Photo: Andriy Shevchenko of AC Milan pulls his shirt over his head after scoring (Reuters) 11/26/2003
  • Photo: Andriy Shevchenko of AC Milan scores a goal during the Champions League soccer match between Ajax Amsterdam and AC Milan (AP/Yahoo) 11/26/2003
  • Photo: Andriy Shevchenko of AC Milan scores watched by Nigel de Jong and Abubakari Yakubu of Ajax (Reuters) 11/26/2003
  • Photo: Ukrainian forward Andriy Shevchenko of AC Milan storms past the defense of Ajax Amsterdam (AFP/Yahoo) 11/26/2003
  • Shevchenko fires Milan into last 16 (Reuters) 11/26/2003
  • Shevchenko boots AC Milan into next phase (AFP/Yahoo) 11/26/2003
  • Holders Milan squeeze through (UEFA) 11/26/2003
  • Inter coach Zaccheroni fearful of Kiev (AFP/Yahoo) 11/26/2003
  • Dynamo sunk by Parks' late strike (Daily Telegraph) 11/26/2003
  • 'Динамо' спіткнулося у Москві (BBC Ukrainian) 11/26/2003
  • Basketball: Azovmash Mariupol 70 - STB Le Havre 61 (FIBA Europe) 11/26/2003
  • Basketball: Khimik 104 - EURAS 81 (FIBA Europe) 11/26/2003
  • Canadian skaters aim for podium (Globe and Mail) 11/26/2003
  • Kirk needs strong skate at NHK Trophy (AP/SF Chronicle) 11/26/2003
  • Gary Hall Jnr coming to Durban (Super Swimmer) 11/26/2003
  • Athens Olympic Torch Relay to Visit Record 27 Nations (Reuters/Yahoo) 11/26/2003
  • Кадрові репресії в Запорізькому державному університеті (Політична Україна) 11/26/2003
  • Книжку — в музей? (Україна молода) 11/26/2003
  • Her art wears well (NY Daily News) 11/26/2003
  • Obit: Podney, Mary Olenec (Chicago Tribune) 11/26/2003

  • Засудження Голодомору в Україні Парламентом Угорщини FOTO/S (www.ukrajinci.hu) 11/25/2003
  • Congressional resolution on Ukraine's territorial integrity: H.CON.RES.315 (BRAMA) 11/25/2003
  • Update: S.RES.202, Famine Genocide resolution (BRAMA) 11/25/2003
  • Новини з України 25.11.03 № 235: Загибель студентів у Росії; Грузія; Народний артист СРСР; УЄФА; Відзначення Голодомору в Франції, Австралії, Естонії … (BRAMA) 11/25/2003
  • Ukrainian Dialects in Romania: Dialectical Texts [CIUS Book] (BRAMA) 11/25/2003
  • Презентація книги американської письменниці [Embassy of Ukraine in the US] (BRAMA) 11/25/2003
  • Update: HR 591 – House bill for Famine-Genocide memorial on Federal land in Washington, DC (BRAMA) 11/25/2003
  • Олександр Мороз: 'Перемога української опозиції попереду' (Українська Правда) 11/25/2003
  • 'Без активної дії на вулиці ми влади не візьмемо'. Розмова з Тарасом Стецьківим (Львівська газета) 11/25/2003
  • Народ України вже близький до критичної межі – яку перетнули грузини (Українська Правда) 11/25/2003
  • Moroz working on compromise political reform bill (Ukrayinska Pravda) 11/25/2003
  • Мороз приготував «вінегрет» з варіантів політреформи (Forum) 11/25/2003
  • Бунт мажоритарників (Главред) 11/25/2003
  • Колінько стала заступником Васильєва (Forum) 11/25/2003
  • Сергій Шолох: Єдиний захист — уголос заявити, що мене переслідують (Україна молода) 11/25/2003
  • Гарячий тиждень: опозиція буде 'валити' бюджет, а Олександр Зінченко збирається в опозицію (Львівська газета) 11/25/2003
  • Будь що буде, або Фатальний оптимізм влади (Главред) 11/25/2003
  • «Фашизоїдні ідеалісти», БМВ СДПУ(о) та iже з ними (Україна молода) 11/25/2003
  • Пристрасті по НДП (Forum) 11/25/2003
  • Photo: Russian Foreign Minister Igor Ivanov, his Ukrainian counterpart Kostyantyn Gryshchenko and Georgian Deputy Foreign Minister Merab Antadze are seen during a press-conference in Kiev (AP/Yahoo) 11/25/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma shares a laugh with Russian Foreign Minister Igor Ivanov during their meeting in Kiev (AP/Yahoo) 11/25/2003
  • Ліберія: чи варто ставити крапку? (BBC Ukrainian) 11/25/2003
  • Де небезпечніше: в Ліберії чи в Іраці? (Громадське радіо) 11/25/2003
  • Верховна Рада не дала згоди на відправку українських миротворців до Ліберії (Громадське радіо) 11/25/2003
  • Parliament rejects sending troops to Liberia (AP/Kyiv Post) 11/25/2003
  • Верховна Рада не погодилася відрядити українських миротворців до Ліберії (BBC Ukrainian) 11/25/2003
  • Капітан уже не посміхнеться (Україна молода) 11/25/2003
  • Ukraine Predicts Environmental Crisis in Kerch Strait (Главред) 11/25/2003
  • Україна заявляє про загрозу екологічної катастрофи в Керченській протоці (Кореспондент) 11/25/2003
  • Литва: безкоштовні візи для українців (BBC Ukrainian) 11/25/2003
  • Польські візи у Львові: незручності тимчасові? (Deutsche Welle) 11/25/2003
  • Decision sullies all Pulitzer Prizes (Montreal Gazette) 11/25/2003
  • The Pulitzer prize ... for fiction (Guardian) 11/25/2003
  • Україна і далі домогатиметься визнання голодомору (BBC Ukrainian) 11/25/2003
  • Кардинал Гузар висловив жаль, що Януковичу не вдалося організувати відзначення роковин голодомору на належному рівні (УНІАН) 11/25/2003
  • Is the Ukrainian Genocide a Myth? (День) 11/25/2003
  • Stanislav Kulchytsky: 'Russia sees no fundamental difference between the Holodomor in Ukraine and famines elsewhere in the former Soviet Union' (День) 11/25/2003
  • Quand les ogres hantaient l’Ukraine (Courrier international) 11/25/2003
  • Половина українців не знають, що ВІЛ і СНІД є небезпечними для життя (Кореспондент) 11/25/2003
  • World AIDS Deaths, Infections at New Highs (Reuters/Yahoo) 11/25/2003
  • U.S. Speeds Overseas Adoption Citizenship (AP/Yahoo) 11/25/2003
  • ІнАУ продовжує закликати до вдосконалення законопроекту «Про моніторинг телекомунікацій» (Forum) 11/25/2003
  • Кучмісти урізали мінімальну зарплату (Українська Правда) 11/25/2003
  • Порошенко знайшов гроші для збільшення мінімальної зарплати до 237 гривень (Forum) 11/25/2003
  • У Азарова немає жодного зайвого мільярда для підвищення зарплат (Forum) 11/25/2003
  • Бюджет-2004: опозиція погрожує акціями протесту (Deutsche Welle) 11/25/2003
  • Переговори щодо «Одеса-Броди» наближаються до завершення (Главред) 11/25/2003
  • Приховані сторони реверсу (Forum) 11/25/2003
  • Ukrainian parliament vetoes integration of Druzhba and Adria pipelines (Interfax) 11/25/2003
  • It is easier for UES of Russia to appear in Ukraine through business - Chubais (Interfax) 11/25/2003
  • Україна може отримати кредит Європейського інвестиційного банку (Deutsche Welle) 11/25/2003
  • Tihipko says inflation likely to fall below 8% by yearend (Interfax) 11/25/2003
  • «Тож не діставайся ти нікому»: кому вигiдно, щоб країною правив чиновник, а не Закон (Україна молода) 11/25/2003
  • Statement by Sen. Campbell (U.S. Helsinki Comm.): Business Climate in Ukraine [from 11/21/03] (CSCE) 11/25/2003
  • Японці утримаються (Львівська газета) 11/25/2003
  • У Дніпропетровську ліквідновано підпільне виробництво аудіо- та відеопродукції (Deutsche Welle) 11/25/2003
  • Українських рибалок змусили залишити зону промислу (Deutsche Welle) 11/25/2003
  • У наступному році якість харчової продукції в Україні захищатиметься сертифікатом з голограмою (Громадське радіо) 11/25/2003
  • Ukraine's '03 maize crop totals a record 7 mln T (Reuters/Yahoo) 11/25/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Oleg Gusev jumps as he competes for the ball with Lokomotiv's Jacob Lekcetho (AP/Yahoo) 11/25/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Diogo Rincon jumps as he competes for the ball with Lokomotiv's Vladimir Maminov (AP/Yahoo) 11/25/2003
  • Photo: Vladimir Maminov of Lokomotiv Moscow competes for possession with Aliaksandr Khatskevich of Dynamo Kiev (Reuters) 11/25/2003
  • Photo: Dmitry Khokhlov of Lokomotiv Moscow competes for possession with Oleh Husyev of Dynamo Kiev (Reuters) 11/25/2003
  • Photo: Mikheil Ashvetia of Lokomotiv Moscow competes for a header with Goran Sablic of Dynamo Kiev (Reuters) 11/25/2003
  • Photo: Lokomotiv's Mikheil Ashvetia competes for the ball with Dynamo Kiev's Florin Cernat (AP/Yahoo) 11/25/2003
  • Photo: Sergei Ignashevich of Lokomotiv Moscow scores a penalty past Oleksander Shovkovskyi of Dynamo Kiev watched by Oleh Husyev of Dynamo Kiev (Reuters) 11/25/2003
  • Photo: Goran Sablic of Dynamo Kiev challenges Lokomotiv Moscow's Mikhail Ashvetia (AFP/Yahoo) 11/25/2003
  • Photo: Jacob Lekcetho of Lokomotiv Moscow challenges Oleh Husyev of Dynamo Kiev (Reuters) 11/25/2003
  • Photo: Vladimir Maminov of Lokomotiv Moscow competes for possession of the ball with Diogo Rincon of Dynamo Kiev (Reuters) 11/25/2003
  • Photo: Tiberiu Ghioane of Dynamo Kiev jumps over Vladimir Maminov of Lokomotiv Moscow during their Champions League soccer match in Moscow (Reuters) 11/25/2003
  • Parks pounces to down Dynamo (UEFA) 11/25/2003
  • Late Parks goal gives Lokomotiv precious 3-2 win (Reuters) 11/25/2003
  • Lokomotiv give Arsenal a big headache (AFP/Yahoo) 11/25/2003
  • Арбітр Ібаньєс 'хоронить' 'Динамо' у Москві (Champion) 11/25/2003
  • 'Старший брат' проти 'молодшого' (Львівська газета) 11/25/2003
  • «Динамо» в Москві чекають? (Україна молода) 11/25/2003
  • Threatened Arsenal must summon up their domestic efficiency to ensure survival (Financial Times) 11/25/2003
  • Dynamo set up for success (UEFA) 11/25/2003
  • Basketball: BC Kyiv 110 - GHP Bamberg 71 (FIBA Europe) 11/25/2003
  • Basketball: MBC Odessa 80 - Telestet Maroussi 86 (FIBA Europe) 11/25/2003
  • Swimming World Cup Meet 1 - Day 2 Daejeon, Korea (Swim News) 11/25/2003
  • Київ хоче провести літні Олімпійські ігри 2016 року (Кореспондент) 11/25/2003
  • Міністр освіти та науки Василь Кремень про кредити, боротьбу з корупцією і уточнення стандартів (День) 11/25/2003
  • Німеччина повернула Україні викрадену ікону (Forum) 11/25/2003
  • У Києві відкривається Музей сучасного мистецтва (День) 11/25/2003
  • Щасливий «натурпродукт»: Олесь Заднiпровський про театр i свої 50 (Україна молода) 11/25/2003
  • Ukraine on the East River (День) 11/25/2003
  • Україна на Iст-Рівер (День) 11/25/2003
  • Prince Kostiantyn Ostrozky: Incredible Zigzags in the Life Story of 'Russian Scipio' (День) 11/25/2003
  • Obit: Sandolowich, Ronald Roman (Globe and Mail) 11/25/2003

  • Welcome Back, Slava! Stanislav Medvedenko makes a strong 2003-2004 debut (BRAMA) 11/24/2003
  • Українці - єднаймося! [Італія] FOTO/S (BRAMA) 11/24/2003
  • Новини з України 24.11.03 №234: Грузія; Голодомор 1932-1933 років; російська та українська інтелігенція; україністика у Варшаві; Кока-Кола і НОК … (BRAMA) 11/24/2003
  • 'Дайте на лапу', або 'Четверта влада за четверту лапу' [Alms for the Paw, or The Fourth Paw to the Fourth Power: Lviv Architectural Fund] FOTO/S (BRAMA) 11/24/2003
  • Donetsk 'Cobbler' (Дзеркало Тижня) 11/24/2003
  • У Донецьку — голод. Наразі — розумовий (Грані-плюс) 11/24/2003
  • Держава наступає на права громадян (Deutsche Welle) 11/24/2003
  • Мікрофонна тека: Леонід Кучма-1994 (Грані-плюс) 11/24/2003
  • Образа, справедливість, солідарність (Главред) 11/24/2003
  • Гавриш заперечує можливість усунення представників опозиції від керівництва парламентськими комітетами (УНІАН) 11/24/2003
  • Lytvyn will not oppose Zinchenko's dismissal (Ukrayinska Pravda) 11/24/2003
  • Виконком партії 'Трудова Україна' не рекомендував фракції ПППУ-'ТУ' ставити підписи за відкликання Зінченка з посади віце-спікера (УНІАН) 11/24/2003
  • Більшість ще не визначилась з доцільністю відкликання Зінченка з посади віце-спікера (УНІАН) 11/24/2003
  • Задорожній боїться, що опозиція знову заблокує трибуну (Українська Правда) 11/24/2003
  • Литвин проти сценарію Медведчука-Симоненка обрати президента в 2004 і 2006 (Українська Правда) 11/24/2003
  • Президентські вибори в Україні будуть демократичними, вважає Литвин (Forum) 11/24/2003
  • 'Наша Україна' збирає на Прикарпатті підписи за прямі вибори президента (Deutsche Welle) 11/24/2003
  • Yushchenko cohort, PRP plan merger (Ukrayinska Pravda) 11/24/2003
  • Литвин каже, що НДП Пустовойтенка хочуть розвалити (Українська Правда) 11/24/2003
  • Олег Зарубинський: «Демініціативам» була вказівка не підсилювати НДП (Главред) 11/24/2003
  • Під знаком Грузії (прогноз тижня) (Главред) 11/24/2003
  • Інфантилізм лівих (пiдсумки тижня) (Главред) 11/24/2003
  • Бульдозер: Павло Лазаренко (Грані-плюс) 11/24/2003
  • До Європи зі своїми 'памперсами' (Українська Правда) 11/24/2003
  • Ukraine not losing hope of entering EU - Yanukovych (Interfax) 11/24/2003
  • Ukraine to obey European court decisions despite Kuchma's protests (Ukrayinska Pravda) 11/24/2003
  • Україна зобов'язана виконувати рішення Європейського суду з прав людини (Deutsche Welle) 11/24/2003
  • Ukraine and Georgia’s Velvet Revolution (Ukrayinska Pravda) 11/24/2003
  • Про що думав Кучма, дивлячись на падіння Шеварднадзе? (Українська Правда) 11/24/2003
  • Драматичні відставки Едуарда Шеварднадзе та Україна (Українська Правда) 11/24/2003
  • Українська опозиція привітала зміни у Грузії (BBC Ukrainian) 11/24/2003
  • Опозиція сподіваються, що Україна піде слідами Грузії (Українська Правда) 11/24/2003
  • Celebration as Georgian leader quits (Financial Times) 11/24/2003
  • Unrest may put country's existence at risk (Financial Times) 11/24/2003
  • Satisfaction mondiale pour le dénouement en Géorgie, divergence USA-Russie (Le Figaro) 11/24/2003
  • Міноборони спростовує повідомлення про незаплановану ротацію українських миротворців (Forum) 11/24/2003
  • Проведено ротацію українських солдатів у Іраку (Deutsche Welle) 11/24/2003
  • Allies and Ideology (Wash Post) 11/24/2003
  • У вівторок депутати вирішать, чи поїдуть українські миротворці до Ліберії (Громадське радіо) 11/24/2003
  • Nuclear Move. Pros and Cons (Дзеркало Тижня) 11/24/2003
  • 'Times' Lied, Millions Died (National Review) 11/24/2003
  • Stalin writer will not be stripped of prize (Daily Telegraph) 11/24/2003
  • Цинізм по-американськи (Львівська газета) 11/24/2003
  • У 1933 році під час Голодомору кожну хвилину помирало 17 українців (Громадське радіо) 11/24/2003
  • Stalin's cruel famine killed millions, forced peasants to eat grass, pets (Saskatoon Star Phoenix) 11/24/2003
  • Ukrainians remember (London Free Press) 11/24/2003
  • Summit to assess Carpathian peril (BBC News) 11/24/2003
  • Українцi вважають найкорумпованiшими спiвробiтникiв ДАІ (Громадське радіо) 11/24/2003
  • Reporters Without Borders warn Yanukovych of risk of abuse over Web regulation (Ukrayinska Pravda) 11/24/2003
  • Chubais in Ukraine. Another Liberal Point… (Дзеркало Тижня) 11/24/2003
  • UES Shopping Spree Heads to Ukraine (Moscow Times) 11/24/2003
  • Договір про добудову нафтопроводу 'Одеса-Броди' до Плоцька підпише віце-прем'єр Гайдук (УНІАН) 11/24/2003
  • Стецьків розказав, як він врятував нафтопровід Одеса-Броди від реверсу (Forum) 11/24/2003
  • Ukraine ups oil, gas production (Interfax) 11/24/2003
  • Події нафтогазового комплексу. Тиждень 17-23 листопада 2003 р. (Forum) 11/24/2003
  • Каменем спотикання при голосуванні за проект бюджету-2004 буде розмір мінімальної зарплати (Громадське радіо) 11/24/2003
  • Порошенко прогнозує свою відставку після прийняття бюджету (Українська Правда) 11/24/2003
  • Соціалісти бояться, що більшість ухвалить бюджет за сценарієм 'Тігіпко', у туалетах (Українська Правда) 11/24/2003
  • Опозиція буде «валити» бюджет в будь-якому випадку (Forum) 11/24/2003
  • Більшість не збирається зволікати з прийняттям бюджету (Forum) 11/24/2003
  • 'Уряд починає формувати тіньовий бюджет для фінансування передвиборної кампанії'. Розмова з Павлом Качуром (Львівська газета) 11/24/2003
  • A Downward Wage Rise, or 'The Twelve Months' in a Governmental Way (Дзеркало Тижня) 11/24/2003
  • Parliamentary Majority to Support Lowering of Minimum Monthly Wage (Главред) 11/24/2003
  • Вугільні підприємства – найбільші боржники по зарплаті в Україні, заявляє Мінюст (Forum) 11/24/2003
  • Central banker calls for delaying plan to prepay IMF debt (AP/Kyiv Post) 11/24/2003
  • 'Приватбанк' оголосив вкладникам дефолт? (Грані-плюс) 11/24/2003
  • Moody's assigns E+/B2 ratings to Pravex-Bank (Reuters) 11/24/2003
  • Moody's assigns first time ratings to Pravex-Bank in Ukraine (Interfax) 11/24/2003
  • Ukraine 03 grain crop seen at 20.5 mln T (Reuters/Yahoo) 11/24/2003
  • Експерти називають можливим зупинення зростання цін на хліб (Deutsche Welle) 11/24/2003
  • Голодомор-2003 (Грані-плюс) 11/24/2003
  • Weather puts skids under Lokomotiv (UEFA) 11/24/2003
  • Champions League matches in Group B (Reuters) 11/24/2003
  • Arsenal fighting for their lives (Reuters) 11/24/2003
  • Альтман працюватиме з Блохіним в одній компанії (Львівська газета) 11/24/2003
  • Win or bust for Olympiacos (UEFA) 11/24/2003
  • Залишилася одна вакансія: 'Дніпро', 'Чорноморець' і 'Динамо' вже у півфіналі (Львівська газета) 11/24/2003
  • FINA World Cup 1 - Daejeon, Korea - Day 1 (Swim News) 11/24/2003
  • Older Klitschko right for boxing (Newark Star-Ledger) 11/24/2003
  • Не фаворитами єдиними: на першості світу з важкої атлетики збірна України здобула дев’ять олімпійських ліцензій (Львівська газета) 11/24/2003
  • У Львові досі не вирішено проблему боргів учителям (Deutsche Welle) 11/24/2003
  • 'Успіх книг Андруховича вторує шлях іншим українським письменникам' (Львівська газета) 11/24/2003
  • 'Я це зробив першим у державі'. Розмова з Всеволодом Дячишиним (Львівська газета) 11/24/2003
  • Parliament Rejects Religion Bills (RISU) 11/24/2003

  • Melnychenko on Georgia Coup -/- Мельниченко: Вітаю грузинський народ з перемогою! Letter (BRAMA) 11/23/2003
  • Vigil recalls Ukrainian dead (Cleveland Plain Dealer) 11/23/2003
  • Ukrainians Remember: Memorial Marks Famine of 1932-33 (Montreal Gazette) 11/23/2003
  • Sask Ukrainians mark tragic event in history (CBC Saskatchewan) 11/23/2003
  • В Україні розпочався жалобний тиждень (Deutsche Welle) 11/23/2003
  • Опозиція всього СНД вчиться у грузинської (Forum) 11/23/2003
  • Росія і Україна відновлять переговори щодо газотранспортного консорціуму (Forum) 11/23/2003
  • Східна Європа для більшості випускників німецьких університетів поки що залишається terra incognita (Deutsche Welle) 11/23/2003
  • Photo: The Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko battles the Carolina Hurricanes' Eric Staal for the puck (Reuters/Yahoo) 11/23/2003
  • Photo: Carolina Hurricanes' Danny Markov and Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko (AP/Yahoo) 11/23/2003
  • Photo: AC Milan Ukrainian forward Andriy Shevchenko fires a shot to score as Chievo's Fabio Moro closes in (AP/Yahoo) 11/23/2003
  • Photo: A.C.Milan's Andriy Shevchenko jumps to score as his team mate John Dahl Tomasson and Fabio Moro of Chievo look on (Reuters) 11/23/2003
  • AC Milan Beats Chievo in Italian League (AP/Yahoo) 11/23/2003
  • Roma keep up pressure while four see red at Lazio (AFP/Yahoo) 11/23/2003
  • Roma keep pace, four sent off in Lazio win (Reuters) 11/23/2003
  • Bessonova the best of Grand Prix series 2003 (GYMmedia) 11/23/2003
  • Wladimir Klitschko to fight American Danell Nicholson in heavyweight bout (CP/Canada.com) 11/23/2003
  • Home nations may get closer (Scotland on Sunday) 11/23/2003
  • Lessons in Ukrainian (Saskatoon Sun) 11/23/2003

  • Photo: Ukrainian Orthodox priests hold commemorative service for the the 70th anniversary of the Great Famine in downtown Kiev (AP/Yahoo) 11/22/2003
  • Photo: An elderly woman lights a candle at the monument to victims of the Great Famine in Kiev, Ukraine (AP/Yahoo) 11/22/2003
  • Photo: Some 2,000 people with Ukrainan flags and Orthodox gonfalons are seen through the monument to victims of the Great Famine in downtown Kiev (AP/Yahoo) 11/22/2003
  • Ukraine marks great famine anniversary (BBC News) 11/22/2003
  • Ukraine Marks Famine That Killed Millions (AP/Yahoo) 11/22/2003
  • Україна вшановує пам'ять жертв голодомору (BBC Ukrainian) 11/22/2003
  • Famine: l'Ukraine réclame justice (Libération) 11/22/2003
  • Pulitzer Board Won't Void '32 Award to Times Writer (NY Times) 11/22/2003
  • Times can keep its 1932 Pulitzer (NY Daily News) 11/22/2003
  • Вольтеру Дюранті залишили Пулітцерівську премію (BBC Ukrainian) 11/22/2003
  • Ющенку вигідно, щоб Кучма балотувався як єдиний кандидат (Українська Правда) 11/22/2003
  • Українці вважають надмірною корупцію в найвищих ешелонах влади (Deutsche Welle) 11/22/2003
  • Життя в тіні - нелегали в Німеччині (Deutsche Welle) 11/22/2003
  • Warning of risk of abuse over Internet regulation (Reporters sans frontières) 11/22/2003
  • Iranian strongman retains world super-heavyweight lifting title (CP/Yahoo) 11/22/2003
  • Three-man team going after scoring fix (ESPN) 11/22/2003
  • Photo: Elena Liashenko of Ukraine performs her free program during the Figure Skating Grand Prix of Russia in Moscow. Liashenko won the event ahead of Carolina Kostner of Canada and Galina Maniachenko of Ukraine (Reuters/Yahoo) 11/22/2003
  • Photo: Elena Liashenko of Ukraine performs her free program during the Grand Prix of Russia in Moscow (Reuters/Yahoo) 11/22/2003
  • Liashenko Wins Cup of Russia Skating (AP/Yahoo) 11/22/2003
  • Russia grab two titles on home ice (AFP/Yahoo) 11/22/2003
  • Figure Skating: Cup of Russia Results (AP/SF Chronicle) 11/22/2003
  • Cottrer, Smigun Win Cross-Country Skiing (AP/Yahoo) 11/22/2003
  • Photo: Artur Drozdov of Pau-Orthez tries to hit a jump shot over Samuel Nadeau of Limoges (AFP/Yahoo) 11/22/2003
  • Handball: Ligue des Champions - Lemgo et Zaporozhye 27 à 27 (AFP/Yahoo) 11/22/2003
  • World Weightlifting Championships Results (AP/Yahoo) 11/22/2003
  • Донецький «швець» (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Важкий етап (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Наступ (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Електорат пробуджується (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Поділяй і владарюй. На цьому правилі побудована судова гілка влади (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Володимир Кисіль: «До історії з Гонгадзе не причетний. Богом клянуся» (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Сшибка Леоніда Кучми, або Таємниця авторства книжки «Україна — не Росія» (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Ядерний хід. За і проти (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Сумні пригоди українців у Польщі (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Станіслав Кульчицький: «Росія не бачить принципової різниці між голодом в Україні та в інших регіонах СРСР» (День) 11/22/2003
  • Навіщо американцям наш голод? (День) 11/22/2003
  • Геноцид в Україні — «доведено!..» (День) 11/22/2003
  • Чубайс — на Україну. Ще одна ліберальна точка... (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Шлях до Європи: газ чи гальмо... (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Нафтовий диптих (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Підвищення вниз, або «Дванадцять місяців» на урядовий лад (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Приборкання інфляції виявилося важливішим, наж збереження стабільності гривні (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Центральний ГЗК: кінець грибкової хвороби (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Український «ешелон» знову проситься «в закон» (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Наука нев’янучих сподівань (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • Що убиває поета: 25 листопада пом’яненмо Олександра Довженка (Дзеркало Тижня) 11/22/2003
  • У пошуках «Цвіту папороті» (Дзеркало Тижня) 11/22/2003

  • N.Y. Times 1932 Pulitzer Won't Be Revoked (AP/Yahoo) 11/21/2003
  • Новини з України 21.11.03 №232: Закони України: 'Про правовий статус закордонних українців', 'Про захист суспільної моралі від … порнографії'; в Казахстані ушанування пам'яті жертв Голодомору; у Львові виставка 'Шляхами Тараса' [Шевченка]; … (BRAMA) 11/21/2003
  • 'Наша Україна' і БЮТ можуть прорвати блокаду політреформи (Українська Правда) 11/21/2003
  • Moroz seeks to break reform scenario (Ukrayinska Pravda) 11/21/2003
  • Україна - на межі масштабної політичної кризи? (BBC Ukrainian) 11/21/2003
  • Посунься, Зін! (Forum) 11/21/2003
  • У парламенті можлива ротація керівництва комітетів, заявляє Шуфрич (УНІАН) 11/21/2003
  • Задорожний підтримує зняття Зінченка (Forum) 11/21/2003
  • Другорічник Янукович (Главред) 11/21/2003
  • Сьогодні рівно рік, як працює уряд Віктора Януковича (Громадське радіо) 11/21/2003
  • Толстоухов пропонує більшості і Кабміну освіжити угоду про співпрацю (Forum) 11/21/2003
  • Толстоухов складе повноваження до суду (Forum) 11/21/2003
  • Профільний комітет ВР пропонує через суд позбавити Толстоухова депутатських повноважень (Forum) 11/21/2003
  • Депутат Карпов вийшов з НДП (Forum) 11/21/2003
  • Олег Беспалов: З «Регіонів» почнеться відтік депутатів (Главред) 11/21/2003
  • Kuchma recuperating from surgery (Ukrayinska Pravda) 11/21/2003
  • EU Will Closely Monitor Presidential Elections in Ukraine (Главред) 11/21/2003
  • Янукович пропонує підписати політичну угоду між учасниками президентських виборів (Forum) 11/21/2003
  • Єдиний кандидат – це логічно (Львівська газета) 11/21/2003
  • Юлія Тимошенко першою серед українських політиків «полізла» в інтернет. І почала звідти виборчу кампанію «нового покоління»? (Україна молода) 11/21/2003
  • Закон про Європейський суд з прав людини залишився неухваленим (Deutsche Welle) 11/21/2003
  • Залежність від закону і совісті: Олександр Лавринович про невикористані шанси Руху, сучасне партійне середовище і проблеми судової реформи (День) 11/21/2003
  • Віктор Янукович: вступ до ЄС - справа недалекого майбутнього (BBC Ukrainian) 11/21/2003
  • European Parliament Leaves Open Possibility of Ukraine’s Membership (Главред) 11/21/2003
  • Європарламент вважає, що Україна має шанс вступити до ЄС (BBC Ukrainian) 11/21/2003
  • E.Europe Leaders Say U.S. Key to Europe Stability (Reuters) 11/21/2003
  • In talks with Berlusconi, Poland insists on keeping votes deal intact (AFP/Yahoo) 11/21/2003
  • Експерти про перспективи вступу України до Європейського союзу (Deutsche Welle) 11/21/2003
  • Російські екологи - про небезпеку будівництва дамби поблизу Тузли (Deutsche Welle) 11/21/2003
  • Rockets Hit Two Hotels and Ministry in Baghdad (NY Times) 11/21/2003
  • Розпочався тиждень пам'яті жертв Голодомору (BBC Ukrainian) 11/21/2003
  • Пулітцерівський комітет розглядає справу Дюранті (BBC Ukrainian) 11/21/2003
  • Симоненко вважає тему голодомору політтехнологією влади (Українська Правда) 11/21/2003
  • Нацрада пропонує замість змагань зі стриптизу транслювати програми про голодомор (Forum) 11/21/2003
  • Critics Say Draft Law Poses Threat to Freedom of the Internet (RFE/RL) 11/21/2003
  • Інтернет-правда та інтернет-кривда (Україна молода) 11/21/2003
  • В Одесі вчинено напад на журналіста (Deutsche Welle) 11/21/2003
  • Суд відхилив позов «Львівської газети» до Сергія Медведчука (Deutsche Welle) 11/21/2003
  • Випадки тортур під час слідчих дій рідко, але трапляються,- речник МВС (Громадське радіо) 11/21/2003
  • У злочинному угрупованні в Італії нібито працювала громадянка України - вона постачала повій та збувала наркотики (Громадське радіо) 11/21/2003
  • Підтримка на життєвому шляху (BBC Ukrainian) 11/21/2003
  • Число киян із психічними розладами, незважаючи ні на що, зменшується (Громадське радіо) 11/21/2003
  • Poland Asks Costa Rica to Extradite Former Nazi (Reuters/Yahoo) 11/21/2003
  • Чубайс купив українську енергетику в Григоришина (Українська Правда) 11/21/2003
  • Енергоекспансія (Forum) 11/21/2003
  • UES plans to buy assets in Ukraine in 2004 (Interfax) 11/21/2003
  • ЄЕС Росії куплять українські обленерго наступного року (Forum) 11/21/2003
  • Антимонопольний комітет України не давав дозволу РАТ 'ЄЕС Росії' на покупку акцій п'яти українських обленерго (УНІАН) 11/21/2003
  • Ukraine, Poland close to agreement on extending Odessa-Brody pipeline to Plock (Interfax) 11/21/2003
  • Посольство США заперечує свої контакти з компанією ChevronTexaco щодо проекту 'Одеса-Броди' (Forum) 11/21/2003
  • Україна може стати окраїною газового ринку (Forum) 11/21/2003
  • Gazprom profits soar, but loan deal worries traders (Reuters) 11/21/2003
  • Україна та Європа домовилися про об‘єднання енергосистем (Forum) 11/21/2003
  • Зірвано програму створення ядерно-паливного циклу в Україні (Forum) 11/21/2003
  • PM seeks CEI support in quest of market economy status (Ukrayinska Pravda) 11/21/2003
  • PM seeks to mitigate EU expansion (Ukrayinska Pravda) 11/21/2003
  • Інфляція в Україні в 2003 році може становити 8,5% (Forum) 11/21/2003
  • Велике прання (Forum) 11/21/2003
  • Parliament Adopts Antimonopoly Amendments to Media Law (Главред) 11/21/2003
  • Ukrainian telecoms sector revenue grows 22% (Interfax) 11/21/2003
  • Хлібна криза стане поперек горла уряду (Главред) 11/21/2003
  • Іван Томич: До травня 2004 року ціна на хліб може зрости вдвічі (Главред) 11/21/2003
  • Ukraine to continue wheat imports in 2004/05 (Reuters/Yahoo) 11/21/2003
  • In 2005 the government will give 120 million UAH for long term crediting (AgriUkraine) 11/21/2003
  • The fixed ag tax is only for producers of 75% of ag production now (AgriUkraine) 11/21/2003
  • Photo: Denis Gotfrid of Ukraine is attended to after he dislocated his elbow while attempting to lift 195.0 kilograms in the snatch category in group A of the men's 105 kilogram weight class at the World Weightlifting Championship in Vancouver (Reuters/Yahoo) 11/21/2003
  • Photo: Denis Gotfrid of Ukraine falls off the edge of the platform after dislocating his left elbow (AP/Yahoo) 11/21/2003
  • Photo: Denis Gotfrid of Ukraine dislocates his left elbow while attempting to lift 195kg (AP/Yahoo) 11/21/2003
  • Photo: Denis Gotfrid of Ukraine dislocates his elbow while attempting to lift 195.0 kilograms in the snatch category in group A of the men's 105 kilogram weight class at the World Weightlifting Championship in Vancouver (Reuters/Yahoo) 11/21/2003
  • Photo: Victoriya Shaymardanova of Ukraine successfully completes a snatch lift of 117.5kg (258.5lbs) in group B of the women's +75kg weight class at the World Weightlifting Championships. Shaymardanova took first overall in the group (AP/Yahoo) 11/21/2003
  • Liashenko Leads Cup of Russia Skating (AP/Yahoo) 11/21/2003
  • Figure Skating: Cup of Russia Results (AP/SF Chronicle) 11/21/2003
  • Anti-Doping Agency Extends Dues Deadline (AP/Yahoo) 11/21/2003
  • Anti-Doping Agency to Conduct Less Testing Next Year (Reuters/Yahoo) 11/21/2003
  • Дистанцією з піснею (Голос України) 11/21/2003
  • Dnipro coach in open heart surgery (Reuters) 11/21/2003
  • Ognjenovic back in the big time (UEFA) 11/21/2003
  • World Weightlifting Championships Results (AP/SF Chronicle) 11/21/2003
  • Як нам облаштувати вітчизняний спорт (Голос України) 11/21/2003
  • Український науковець отримав премію Декарта (Deutsche Welle) 11/21/2003
  • Син сторіччя: Львів готується до відзначення ювілею Миколи Колесси (Львівська газета) 11/21/2003
  • Улюбленці львівської музи (Львівська газета) 11/21/2003
  • Рокери i публiка — єдинi (Україна молода) 11/21/2003
  • Дні кримськотатарської культури в Києві зриваються через нестачу грошей (Forum) 11/21/2003
  • Wohin nun? (Sueddeutsche Zeitung) 11/21/2003
  • Parliament Ratifies Ukrainian-Portuguese Labor Force Agreement (Главред) 11/21/2003
  • Eclectic group of 21 will advise new mayor (Toronto Star) 11/21/2003
  • У Києві побудуть Сафарі-парк та майданчики для гольфу (Громадське радіо) 11/21/2003
  • Неканонічна Анафема (День) 11/21/2003
  • Актуальні проблеми Української національної революції 1648 — 1676 років (День) 11/21/2003

  • Charts for a Political War (Transitions Online) 11/20/2003
  • Україна – не Естонія (Українська Правда) 11/20/2003
  • 'Якщо ця влада законсервується ще на п’ять років, для держави це буде катастрофою'. Розмова з Антоном Бутейком (Львівська газета) 11/20/2003
  • Фракція 'Регіони України' об'єдналася з групою 'Європейський вибір' (Громадське радіо) 11/20/2003
  • «Регіони України» зробили «Європейський вибір» (Forum) 11/20/2003
  • Володимир Рибак: Може, хтось хоче, щоб було два прем'єри? (Главред) 11/20/2003
  • Regions of Ukraine Swallows European Choice Group (Главред) 11/20/2003
  • Нова фракція в Верховній Раді - друга за чисельністю (BBC Ukrainian) 11/20/2003
  • Есдеки просять за Зінченка три комітети ВР (Forum) 11/20/2003
  • Мороз обіцяє зірвати сценарій політреформи влади (Українська Правда) 11/20/2003
  • MP Shkiria Suggests Reducing Number of People’s Deputies (Главред) 11/20/2003
  • У Верховній Раді зареєстровано новий проект закону про вибори народних депутатів (Кореспондент) 11/20/2003
  • Кучмісти поки ігноруватимуть вимоги КПУ і СПУ до політреформи (Українська Правда) 11/20/2003
  • Чотирибальний Мартинюк (Главред) 11/20/2003
  • Азаров: 'мені влади вистачає на всіх посадах' (УНІАН) 11/20/2003
  • Донецька влада закликає земляків не зносити принижень від агресивного Ющенка (Українська Правда) 11/20/2003
  • У Тимошенко думають, що Мороз і Вінський банально PRяться (Українська Правда) 11/20/2003
  • Мороза – у Президенти, Ющенка – у прем'єри, Симоненка – у спікери, Тимошенко – у віце-прем'єри? (Главред) 11/20/2003
  • Єдиний кандидат Ющенко-Тимошенко-Мороз буде в березні? (Українська Правда) 11/20/2003
  • Медведчук їздив до Путіна за 'благословенням' на президентство, заявляє депутат Заєць (УНІАН) 11/20/2003
  • Кандидат у спадкоємці (Львівська газета) 11/20/2003
  • Піщинка і дровиняка. Степан Гавриш боїться... дипломатів (Сільські вісті) 11/20/2003
  • Серед тих, хто має шанси стати наступним Президентом України, є 'Жукови' та 'Бальзаки', 'Наполеон', 'Робесп’єр', 'Гюго' і 'Штірліц' (Громадське радіо) 11/20/2003
  • Frontier guards leave Tuzla as storms erode island (Ukrayinska Pravda) 11/20/2003
  • Україна виводить прикордонні спецпідрозділи з Тузли (Кореспондент) 11/20/2003
  • Основну версію самогубства українського миротворця в Іраку ставлять під сумнів (Кореспондент) 11/20/2003
  • When east meets west (Economist) 11/20/2003
  • Парламент ЄС залишив Україні шанс вступити до Євросоюзу (Українська Правда) 11/20/2003
  • Central and eastern European leaders start summit meeting (AFP/Yahoo) 11/20/2003
  • Cross-border co-operation key to Eastern European countries (EU Observer) 11/20/2003
  • ЄБРР про можливі негативні наслідки розширення ЄС для майбутніх сусідів на Сході (Deutsche Welle) 11/20/2003
  • З наступного літа Румунія запроваджує візи для України (BBC Ukrainian) 11/20/2003
  • Тарасюк: В ЄЕП Україна втратить 6-12 млрд. грн. (Главред) 11/20/2003
  • Тарасюк: проблеми у зовнішній політиці України почалися в 2000 р. внаслідок проведення референдуму (УНІАН) 11/20/2003
  • Israel accepts Ukraine's pay-off for downed plane (Reuters/AlertNet) 11/20/2003
  • Israel and Ukraine sign agreement on downed jet (AP/Kyiv Post) 11/20/2003
  • Україна підписала угоду з Ізраїлем про компенсації за Ту-154 (BBC Ukrainian) 11/20/2003
  • Ukraine, Russia, Belarus Reach Agreement on Fighting Illegal Migration (Главред) 11/20/2003
  • Розповісти світові (День) 11/20/2003
  • Rada OKs net censure (Ukrayinska Pravda) 11/20/2003
  • Journalist beaten in Odessa (AP/Kyiv Post) 11/20/2003
  • Антиукраїнська влада проти 'Українського півдня' (Українська Правда) 11/20/2003
  • Правові лабіринти «за сприяння СДПУ(о)» (Україна молода) 11/20/2003
  • Верховна Рада заборонила виробництво й оборот порнографії в будь-якій формі (Кореспондент) 11/20/2003
  • Знаю все, але заробляю на дозу (BBC Ukrainian) 11/20/2003
  • Може, хтось замислиться перед першим уколом (BBC Ukrainian) 11/20/2003
  • Сьогодні День спільних дій в інтересах дітей (Громадське радіо) 11/20/2003
  • Parliament Determines Legal Status for Ukrainians Abroad (Главред) 11/20/2003
  • Парламент визначив правовий статус українців за кордоном (Кореспондент) 11/20/2003
  • Alleged Nazi Guard, 80, Faces Deportation (Newsday) 11/20/2003
  • Парламент відкрив українським арбайтерам ворота в Португалію (Forum) 11/20/2003
  • Азаров сподівається, що вже наступного тижня парламент ухвалить у другому читанні проект бюджету на 2004 рік (Громадське радіо) 11/20/2003
  • Бюджетний комітет підтримав проект Держбюджету-2004 в другому читанні (Forum) 11/20/2003
  • Tymoshenko Bloc Urges Redrafting of State Budget-2004 (Главред) 11/20/2003
  • Ющенко і Пинзеник пропонують відхилити нинішній проект держбюджету на 2004 рік (Кореспондент) 11/20/2003
  • 'Наша Україна', БЮТ, СПУ і КПУ знову об'єдналися. Тепер навколо зарплати (Українська Правда) 11/20/2003
  • Через рік Кабмін, можливо, збільшить мінімальну зарплату (Forum) 11/20/2003
  • Чубайс купить українські обленерго, незважаючи на протести опозиції (Українська Правда) 11/20/2003
  • Ukraine raises 2003 GDP growth target to 7.9 pct (Reuters) 11/20/2003
  • Ukraine not to privatize no. 1 steel producer (Interfax) 11/20/2003
  • Скільки коштує Україна? Або чому українські підприємства продають за безцінь? (Forum) 11/20/2003
  • Приватизація зі зломом (Україна молода) 11/20/2003
  • Kafka in Kiev (TCS) 11/20/2003
  • Rada adopts antimonopoly amendments to media law (Ukrayinska Pravda) 11/20/2003
  • UrkSibbank raises syndicated loan of $10 mln (Interfax) 11/20/2003
  • The Ministry of Transport to examine the program of ports development for next 7 years (AgriUkraine) 11/20/2003
  • Ukraine seeks loan to buy 1.0 mln T of U.S. grain (Reuters) 11/20/2003
  • Yushchenko bloc 'Nasha Ukraina' is for prolongation of the moratorium for the ag land trade (AgriUkraine) 11/20/2003
  • З суботи у Києві український хліб коштуватиме гривню сорок, а батон гривню двадцять (Громадське радіо) 11/20/2003
  • Basketball: Kozachka ZALK 76 - Kazan Tech 68 (FIBA Europe) 11/20/2003
  • Dnipro coach laid low (UEFA) 11/20/2003
  • Muntyan counts cost at Kryvbas (UEFA) 11/20/2003
  • Figure Skating: Sokolova tests injury at Cup of Russia; Slutskaya out (AP/SF Chronicle) 11/20/2003
  • Fall Season in Full Swing (Int'l Gymnast) 11/20/2003
  • World Weightlifting Championships Results (AP/SF Chronicle) 11/20/2003
  • Чому можновладці «відфутболюють» наш гандбол? (Україна молода) 11/20/2003
  • 'Моє завдання – ввійти в першу сотню найкращих тенісистів'. Розмова з Орестом Терещуком (Львівська газета) 11/20/2003
  • Парламент українізував телебачення (Forum) 11/20/2003
  • Dnipro's 50-year tradition shows a river runs through us (Edmonton Journal) 11/20/2003
  • Гра без музики, або Як посварилися генеральний директор та головний диригент Національного одеського філармонічного оркестру (День) 11/20/2003
  • Two tales of love have to be seen to be believed (Edinburgh Evening News) 11/20/2003
  • Flöten-Gruß an den Frühling (Sueddeutsche Zeitung) 11/20/2003
  • Threatened tourist attractions (CS Monitor) 11/20/2003
  • 'Rocky' meets reality (Philadelphia Inquirer) 11/20/2003
  • А борщ — вічний (Україна молода) 11/20/2003

  • Наталія Конрад: «Борщів чоловікові я не варю» (Високий замок) 11/19/2003
  • Керівництво парламенту стане ще одним центром опозиції Медведчуку? (Українська Правда) 11/19/2003
  • В очікуванні перевороту (Главред) 11/19/2003
  • SPU Demands New Ballot on Proportional Elections (Главред) 11/19/2003
  • Опозиція наполягає на введенні пропорційної виборчої системи до політреформи (Кореспондент) 11/19/2003
  • Yushchenko to side with Communists despite frustration (Ukrayinska Pravda) 11/19/2003
  • Yushchenko, Symonenko, Moroz, Tymoshenko -- Reunion-2 (Ukrayinska Pravda) 11/19/2003
  • Ющенко, Симоненко, Тимошенко та Мороз домовилися бути солідарними (Громадське радіо) 11/19/2003
  • Ющенко не розуміє комуністів, але контролює свої емоції (Українська Правда) 11/19/2003
  • Опозиційні фракції підписали декларацію про спільні дії (BBC Ukrainian) 11/19/2003
  • «Наша Україна» і СПУ не підуть проти Зінченка (Forum) 11/19/2003
  • У парламенті розпочато збір підписів за відставку Зінченка (Кореспондент) 11/19/2003
  • Сергій Шолох: 'Я - дуже важливий свідок у справі Гонгадзе' (Главред) 11/19/2003
  • Заява Сергія Шолоха генпрокурору Васильєву (Українська Правда) 11/19/2003
  • Васильєв обіцяє бути неслухняним генпрокурором (Українська Правда) 11/19/2003
  • Відкритий урок для Ющенка (Главред) 11/19/2003
  • Маємо нового генпрокурора (Львівська газета) 11/19/2003
  • Вантажте посадовців пачками! Верховна Рада «оптом» призначила Генпрокурора і нового-старого першого віце-спікера (Україна молода) 11/19/2003
  • Неофіційний в.о. (Главред) 11/19/2003
  • Лікарі прокоментували операцію і післяопераційний стан Леоніда Кучми (Кореспондент) 11/19/2003
  • Pro-Presidential Factions Shrinking (Главред) 11/19/2003
  • Депутат Нечипорук вийшов із фракції СДПУ(О), а Савицький – з групи 'Європейський вибір' (УНІАН) 11/19/2003
  • Симоненко, Мороз і Тимошенко підставили всі інтернет-ЗМІ України (Українська Правда) 11/19/2003
  • Банкова знову хоче закрити 'Сільські вісті' (Українська Правда) 11/19/2003
  • Родина загиблого в Обухові журналіста вимагатиме додаткового розслідування причин його смерті (Громадське радіо) 11/19/2003
  • Court upholds Kozachenko acquittal on tax evasion charges (AP/Kyiv Post) 11/19/2003
  • Верховний Суд став на бік підсудного Козаченка (Forum) 11/19/2003
  • Рябець - не річ, але з будь-яким рішенням Кучми на 2004 він погодиться (Українська Правда) 11/19/2003
  • Лідер НДП: найменш «більшовицький» більшовик? (Україна молода) 11/19/2003
  • Пристрасті за 'узгодженим' (Львівська газета) 11/19/2003
  • Фенікс на ймення КПРС (Українська Правда) 11/19/2003
  • Фельдман Лазаренку вже не «подєльник», а Піскун прокуратурі більше не авторитет (Україна молода) 11/19/2003
  • Грищенко вірить, що до наступного року ЄС полюбить Україну (Українська Правда) 11/19/2003
  • Première visite en France du ministre des Affaires étrangères d'Ukraine, M. Kostiantyn Hrychtchenko (Ministère des Affaires étrangères) 11/19/2003
  • Yuschenko Isn’t Worst Variant for Kuchma – Ihor Ostash (Главред) 11/19/2003
  • Ігор Осташ: 'Методи, які ми побачили у парламенті, - це продовження донецького 'беспрєдєлу' (Главред) 11/19/2003
  • Переговори про морський кордон у Москві: подробиць немає (BBC Ukrainian) 11/19/2003
  • У Керченській протоці шторм розмиває Тузлу і дамбу (Кореспондент) 11/19/2003
  • Глава уряду Криму заявляє про серйозні проблеми на Тузлі (Кореспондент) 11/19/2003
  • EU Suggests Submitting Kerch Dispute to Hague (Главред) 11/19/2003
  • ЄС: питання Тузли можна розглянути в Міжнародному Суді в Гаазі (BBC Ukrainian) 11/19/2003
  • Словаччина підтримує позицію України стосовно острова Тузла (Політична Україна) 11/19/2003
  • Lawmakers to visit Iraq (AP/Kyiv Post) 11/19/2003
  • З українськими миротворцямі мають працювати психологи або спілкуватися священики, вважають експерти (Громадське радіо) 11/19/2003
  • Самообмежений контингент (Forum) 11/19/2003
  • В українському контингенті в Іраку, 'відбувається щось ненормальне', вважає Кузьмук (УНІАН) 11/19/2003
  • Ukrainian Peacekeeper Commits Suicide (Главред) 11/19/2003
  • В Іраку наклав на себе руки український миротворець (Кореспондент) 11/19/2003
  • US jets pound targets in central Baghdad (Lahore Daily Times) 11/19/2003
  • Portuguese police deploy in Nasiriya (Al-Jazeera) 11/19/2003
  • U.S. lets down 'New Europe' (IH Tribune) 11/19/2003
  • Ukrainian Economics Minister Considers Inexpedient to Continue Negotiations for UES Formation (UNIAN) 11/19/2003
  • Хорошковський радить забути про ЄЕП (Forum) 11/19/2003
  • Ukraine, Turkey to deepen economic, political, military cooperation (Interfax) 11/19/2003
  • Україна пропонує Росії виплатити по 200 тис. доларів родичах загиблих у катастрофі Ту-154 (Кореспондент) 11/19/2003
  • Controversy Brewing Over 1932 Pulitzer Prize (VOA) 11/19/2003
  • Ukrainians picket over controversial Pulitzer (Globe and Mail) 11/19/2003
  • Уряд України захищає суспільну мораль (Громадське радіо) 11/19/2003
  • СНІД у Росії та Україні - 'міна сповільненої дії' (BBC Ukrainian) 11/19/2003
  • Верховна Рада ратифікувала угоду з боротьби з туберкульозом та ВІЛ/СНІДом (BBC Ukrainian) 11/19/2003
  • Відмовитися від наркотиків і боротися за життя (BBC Ukrainian) 11/19/2003
  • Geliefert wie Frischfleisch (Sueddeutsche Zeitung) 11/19/2003
  • Ukraine: No need to reverse pipeline (AP/Kyiv Post) 11/19/2003
  • Реверс «Одеса-Броди» тепер не актуальний (Forum) 11/19/2003
  • Єрмілов не зрозумів наїзду Януковича (Українська Правда) 11/19/2003
  • Янукович погрожує Єрмілову 'зробити висновки' (Українська Правда) 11/19/2003
  • Українські трубники «задавили» російських (Главред) 11/19/2003
  • «Павлоградвугілля» виставили на продаж за 1,2 мільярда (Forum) 11/19/2003
  • Kuchma signs decree to accelerate Ukraine's accession to WTO (Interfax) 11/19/2003
  • Direct foreign investments grow 63.3% in nine months - statistics (Interfax) 11/19/2003
  • Нові вільні зони (Львівська газета) 11/19/2003
  • Кабмін узявся за погашення ПДВ (Forum) 11/19/2003
  • У столиці на одну людину припадає дві вакансії, а у регіонах на одне робоче місце претендує вісім осіб (Громадське радіо) 11/19/2003
  • Russia, Canada Block a Plan to Ban Asbestos (AP/Moscow Times) 11/19/2003
  • Ukrainian Expertise Sought to Upgrade Anti-Aircraft System (Financial Express) 11/19/2003
  • The World Bank mission supporting land reform began its work in Ukraine (AgriUkraine) 11/19/2003
  • MGE wheat drops as CBOT wheat tumbles, China woes (Reuters/Yahoo) 11/19/2003
  • EU extends wheat import quota rules to Canada/U.S (Reuters/Yahoo) 11/19/2003
  • Sun Interbrew Q3 net jumps 71 percent (Reuters) 11/19/2003
  • Basketball: Azovmash Mariupol 79 - Alita Alytus 58 (FIBA Europe) 11/19/2003
  • Basketball: Odessa Top Table in Ukraine (FIBA Europe) 11/19/2003
  • Lampre snap up 'new Popovych' (Pro Cycling) 11/19/2003
  • Photo: Heavyweight boxers and brothers Wladimir and Vitali Klitschko pose for a photograph at the La Brea Boxing Club (Reuters/Yahoo) 11/19/2003
  • Photo: Heavyweight boxer Wladimir Klitschko smiles during a new conference in Los Angeles (Reuters/Yahoo) 11/19/2003
  • Photo: Heavyweight boxer Vitali Klitschko attends a news conference (Reuters/Yahoo) 11/19/2003
  • Photo: Heavyweight boxer Wladimir Klitschko speaks during a new conference at the La Brea Boxing Club in Los Angeles (Reuters/Yahoo) 11/19/2003
  • Photo: Heavyweight boxer Vitali Klitschko smiles during a news conference at the La Brea Boxing Club in Los Angeles (Reuters/Yahoo) 11/19/2003
  • Photo: Heavyweight boxer Wladimir Klitschko works out at the La Brea Boxing Club in Los Angeles (Reuters/Yahoo) 11/19/2003
  • Klitschko Ready for Ring Return (AP/Yahoo) 11/19/2003
  • Доки це триватиме? Кличко таки битиметься 20 грудня. Проти чергової 'груші' (Львівська газета) 11/19/2003
  • «Груші» для Кличків (Україна молода) 11/19/2003
  • Ban of 3 Bulgarians darkens competition (Vancouver Sun) 11/19/2003
  • World Weightlifting Championships Results (AP/SF Chronicle) 11/19/2003
  • US dope delay puts New York at risk (Guardian) 11/19/2003
  • Students thrive in cross-cultural exchanges (Meadow Lake Progress) 11/19/2003
  • Прем'єра «Цвiту папоротi» в Національній опері (Україна молода) 11/19/2003
  • Оперне місто (Львівська газета) 11/19/2003
  • A tough lesson for immigrant parents (Chicago Tribune) 11/19/2003
  • Pysanky not just seasonal (Monessen Valley Independent) 11/19/2003
  • Borscht gets bravos (Tacoma News Tribune) 11/19/2003
  • City's floral clock ahead of its time (Edinburgh Evening News) 11/19/2003

  • Photo: Natalia Skakun of Ukraine blows a kiss to the crowd after lifting 138 kg (303.6 lbs) to earn a new world record for the clean and jerk lift in the women's 63 kg weight class at the World Weightlifting Championships in Vancouver (AP/Yahoo) 11/18/2003
  • Who Is in Charge of Ukraine? (RFE/RL) 11/18/2003
  • Сценарії впровадження Конституційної реформи (Громадське радіо) 11/18/2003
  • Чому Кучма ліг під операційний ніж? (Українська Правда) 11/18/2003
  • Ukraine's Kuchma has intestinal surgery (Reuters/AlertNet) 11/18/2003
  • President stable after abdominal surgery (AP/Kyiv Post) 11/18/2003
  • Кучма лікуватиметься ще два-три тижні (Forum) 11/18/2003
  • Президент Кучма в лікарні після операції (BBC Ukrainian) 11/18/2003
  • Червоно-рожева коаліція (Главред) 11/18/2003
  • КПУ, завітам Леніна не вірна (Українська Правда) 11/18/2003
  • ГПУ плюс КПУ (Forum) 11/18/2003
  • Новий генпрокурор: аналіз і перспективи (BBC Ukrainian) 11/18/2003
  • Petro Symonenko: We Are Able to Convert Everyone to the True Faith (Главред) 11/18/2003
  • Симоненко категорично заперечує будь-які компроміси комуністів з владою (УНІАН) 11/18/2003
  • Parliament approves prosecutor general nominee (AP/Kyiv Post) 11/18/2003
  • Віце-спікер українського парламенту Геннадій Васильєв став Генеральним прокурором - його місце зайняв Адам Мартинюк (Громадське радіо) 11/18/2003
  • Васильєв – генпрокурор, Мартинюк – перший віце-спікер (Forum) 11/18/2003
  • Більшість вимагає звіту Зінченка про роботу на посаді віце-спікера Верховної Ради (Кореспондент) 11/18/2003
  • Кучмісти починають збір підписів за відставку Зінченка (Українська Правда) 11/18/2003
  • СДПУ(О) готова залишити Зінченка віце-спікером (Українська Правда) 11/18/2003
  • Кризу може бути залагоджено (Deutsche Welle) 11/18/2003
  • Чи відбудеться поділ постів Першого віце-прем’єра і міністра фінансів? (Forum) 11/18/2003
  • Ще одне президентське яйце. Але не райце (Сільські вісті) 11/18/2003
  • Our Ukraine Complains of Campaign Disruptions by Government (RFE/RL) 11/18/2003
  • До приїзду Ющенка в Криму перестало працювати телебачення. На черзі пошта, телеграф і мости (Українська Правда) 11/18/2003
  • Parliament to Set Up Commission for Observance of Right to Peaceful Gatherings (Главред) 11/18/2003
  • Candidate needs $100m to run for president (Ukrayinska Pravda) 11/18/2003
  • Скільки коштують вибори Президента України державі та кандидатам (Політична Україна) 11/18/2003
  • У Шуфрича три кандидати у президенти. За це Кравчук називає його 'дурнем'? (Українська Правда) 11/18/2003
  • «Самітність» Ющенка (Forum) 11/18/2003
  • МВС України спростовує звинувачення лідера НРУ Бориса Тарасюка (Громадське радіо) 11/18/2003
  • Представники руху оприлюднили результати розслідування, які, на їхню думку, свідчать про сплановане вбивство Чорновола (УНІАН) 11/18/2003
  • НРУ ініціює проведення дорозслідування загибелі В’ячеслава Чорновола (Кореспондент) 11/18/2003
  • У справі Пукача не буде політики через знайомство адвоката з Васильєвим (Українська Правда) 11/18/2003
  • Марчук знає про справу Гонгадзе не більше за інших, заявляє прес-служба Міноборони (Forum) 11/18/2003
  • IFJ Launches Independent Inquiry into Gongadze Case (Главред) 11/18/2003
  • VPM for agriculture Kyrylenko refused to arrive to court to be interrogated as witness on Kozachenko case (AgriMarket) 11/18/2003
  • Кириленко проігнорував суд над Козаченком (Forum) 11/18/2003
  • The Leader of an Oppressed People (День) 11/18/2003
  • Острів Коса Тузла залишиться українською територією, незважаючи на результати переговорів в Москві, - МЗС (Громадське радіо) 11/18/2003
  • МЗС України запросить оцінку наслідків будівництва дамби в Керченській протоці (Кореспондент) 11/18/2003
  • Польща підтримує Україну в питанні про Тузлу (Deutsche Welle) 11/18/2003
  • 'Broader Europe' (День) 11/18/2003
  • В очікуванні українців: порожні ринки на сході Польщі (Deutsche Welle) 11/18/2003
  • Відкриється чеське консульство (Deutsche Welle) 11/18/2003
  • ЄС допоможе боротися з нелегалами (Deutsche Welle) 11/18/2003
  • Migrants found hiding in cabbage truck (AP/Kyiv Post) 11/18/2003
  • У Києві відкрилося засідання Комітету національних координаторів ГУУАМ (Кореспондент) 11/18/2003
  • В Іраку загинув ще один український солдат (Українська Правда) 11/18/2003
  • Ukraine's top diplomat to visit Iraq (AP/Kyiv Post) 11/18/2003
  • Грищенко відвідає український контингент в Іраку (BBC Ukrainian) 11/18/2003
  • Георгій Крючков: «У нас з міністром оборони однакове бачення завдань...» (День) 11/18/2003
  • New York and Washington Host Holodomor Conferences (День) 11/18/2003
  • Десять років по тому (День) 11/18/2003
  • Noch immer ein Trauma (Frankfurter Rundschau) 11/18/2003
  • «Резервуар» біди: скільки б не коштувала бюджету боротьба із захворюваністю на туберкульоз — вона того варта (День) 11/18/2003
  • Heart disease kills 450,000 Ukrainians annually (День) 11/18/2003
  • Relieving Stress With a Sandwich? 37% of Ukrainians are overweight (День) 11/18/2003
  • Chernobyl fallout still contaminating food chain (Neue Zuercher Zeitung) 11/18/2003
  • Судять українського сутенера (Deutsche Welle) 11/18/2003
  • Zuhälter sollen in Haft (Frankfurter Rundschau) 11/18/2003
  • Prozeß gegen Menschenhändlerring in Berlin begonnen (Frankfurter Allgemeine Zeitung) 11/18/2003
  • Milliardengeschäft Menschenhandel (Frankfurter Allgemeine Zeitung) 11/18/2003
  • Die vergessenen Kinder von Kiew (Deutsche Welle) 11/18/2003
  • Зупинився електротранспорт (Deutsche Welle) 11/18/2003
  • Ukraine moves to tighten control of Internet (AFP/Yahoo) 11/18/2003
  • EC explains prospects for receiving market economy by Ukraine (Interfax) 11/18/2003
  • Євросоюз не дискримінує Україну, але компенсацій не дасть (Українська Правда) 11/18/2003
  • EDRB sees danger in EU's eastern enlargement (Financial Times) 11/18/2003
  • Energy ministry against Russian UES's participation in Ukrainian power industry's privatization (Interfax) 11/18/2003
  • Кабмін знайшов кошти на збільшення прожиткового мінімуму до 358 гривень (Громадське радіо) 11/18/2003
  • «Наша Україна» не підтримає урядовий проект бюджету (Forum) 11/18/2003
  • Технологічний аутсайдер чи претендент на лідерство? (Україна молода) 11/18/2003
  • Canada accused as bid to curb asbestos trade fails (Reuters/AlertNet) 11/18/2003
  • Чечетов упевнений, що на ДМК ім. Дзержинського перемогла справедливість (Forum) 11/18/2003
  • Українські продавці нестимуть відповідальність за відмову від надання інформації про товари (Кореспондент) 11/18/2003
  • Ukraine sees 04 raw cane sugar imports at 125,000 T (Reuters/Yahoo) 11/18/2003
  • Photo: Natalia Skakun of Ukraine raises her arms in celebration after lifting 138 kg (303.6 lbs) to earn a new world record for the clean and jerk lift in the women's 63 kg weight class at the World Weightlifting Championships (AP/Yahoo) 11/18/2003
  • Photo: Natalia Skakun of Ukraine celebrates after setting a senior world record in the clean and jerk category with a lift of 138.0 kilograms in group A of the women's 63 kilogram weight class at the World Weightlifting Championship in Vancouver (Reuters/Yahoo) 11/18/2003
  • Photo: Natalia Skakun blows a kiss to the crowd after lifting 138 kg to earn a new world record for the clean and jerk (CP/Yahoo) 11/18/2003
  • Photo: Natalia Skakun of Ukraine lifts 138 kg (303.6 lbs) for a new world record for the clean and jerk lift in the women's 63 kg weight class (AP/Yahoo) 11/18/2003
  • Photo: Natalia Skakun of Ukraine sets a senior world record in the clean and jerk category with a lift of 138.0 kilograms in the women's 63 kilogram weight class (Reuters/Yahoo) 11/18/2003
  • Photo: Olexandr Cherpak of Ukraine celebrates his lift of 190-kg during the clean and jerk in the Men's 77-kg Group B comeptition at the World Weightlifting Championships. Cherpak won his division (AP/Yahoo) 11/18/2003
  • Photo: Olexandr Cherpak of Ukraine loses control of the weight during the Men's 77-kg Group B competition at the World Weightlifting Championships in Vancouver (AP/Yahoo) 11/18/2003
  • Skakun sets record winning 63-kg group at weightlifting championships (CP/Yahoo) 11/18/2003
  • World Lifting Records Set in Vancouver (AP/Yahoo) 11/18/2003
  • Bush warned over doping stance (BBC Sport) 11/18/2003
  • Pound slams USA after it reduces WADA payment (AFP/Yahoo) 11/18/2003
  • Apathy could lead to sanctions (ESPN) 11/18/2003
  • Not Backing WADA May Affect Olympic Host Bids (Reuters/Yahoo) 11/18/2003
  • Basketball: BC Kyiv 75 - Skonto 67 (FIBA Europe) 11/18/2003
  • Basketball: Tallinn Kalev 69 - MBC Odessa 83 (FIBA Europe) 11/18/2003
  • Odessa Add Kostyantyn to Roster (FIBA Europe) 11/18/2003
  • Potapenko would be playing more, but ... (Tacoma News Tribune) 11/18/2003
  • 'Golden Lily' Tournament Sparks Praise (Int'l Gymnast) 11/18/2003
  • Chess: Hastings Premier (Daily Telegraph) 11/18/2003
  • Who controls the trenches may be winning factor (Statesman Journal) 11/18/2003
  • A helping hand in Ukraine (Baltimore Sun) 11/18/2003
  • Après des années de russification, l'ukrainien retrouve difficilement sa place (Courrier international) 11/18/2003
  • Огляд львівських смітників зробив письменник Юрко Винничук (Україна молода) 11/18/2003
  • Наступного року українські глядачі побачать 13 стрічок молодих кіномитців, об'єднаних у цикл 'Любов – це...' (УНІАН) 11/18/2003
  • Скандал як двигун прогресу. Театрального (День) 11/18/2003
  • Ющенку однаково подобаються 'ВВ' і 'Океан Ельзи' (УНІАН) 11/18/2003
  • Сотий грудень для Миколи Колесси (Україна молода) 11/18/2003
  • Dumka Choir’s Director Yevhen Savchuk talks about premieres, concert tours, and devotees (День) 11/18/2003
  • Classic is stripped down to the basics (Edinburgh Evening News) 11/18/2003
  • Klavierabend in Grünwald (Sueddeutsche Zeitung) 11/18/2003
  • Autocephalous Orthodox of Kharkiv and Poltava Pray for Persecuted Church (RISU) 11/18/2003
  • Odesa Christians Ask Speaker Lytvyn Not to Support Religion Bills (RISU) 11/18/2003
  • В Україні безкоштовно роздають нове видання 'Закону Божого', адресованого всім – від дітей до вчених (Громадське радіо) 11/18/2003
  • St. Anthony’s Catacombs: Touching a Secret (День) 11/18/2003
  • Ukrainian eggs aid Holiday House (Manitowoc Herald Times) 11/18/2003
  • Містечко 'Диких танців' (Україна молода) 11/18/2003
  • A tiny urn brings no comfort: Canadian victim of 9/11 buried (National Post) 11/18/2003
  • Aspiring rapper from Ukraine fatally shot in S.F. (SF Chronicle) 11/18/2003
  • Judge: Body can be buried in Ukraine (Cherry Hill Courier-Post) 11/18/2003
  • Parents get to bury daughter in Ukraine (Philadelphia Inquirer) 11/18/2003

  • The Combination (Дзеркало Тижня) 11/17/2003
  • Олександр Мороз: 'Кучма не буде президентом після жовтня 2004 року. Його вже нині немає в суспільній свідомості' (Грані-плюс) 11/17/2003
  • Підручник 'історії', або Вирвані роки (Грані-плюс) 11/17/2003
  • Михайло Погребинський: «Донецькі», як мінімум, не програли. Але ж могли, причому, серйозно (Главред) 11/17/2003
  • Ukraine's Political Elite: Is It Able to Fulfill Its Public Mission? (Дзеркало Тижня) 11/17/2003
  • 'Наша Україна' готова зняти блокаду парламенту (Українська Правда) 11/17/2003
  • Speaker Lytvyn Opposes Early Dissolution of Parliament (Главред) 11/17/2003
  • Розпустити парламент, обраний народом, означає 'розпустити народ', вважає Литвин (УНІАН) 11/17/2003
  • Як розблокувати Верховну Раду? (Deutsche Welle) 11/17/2003
  • Відокремлених членів «Нашої України» ніхто б в парламент не обрав би (Forum) 11/17/2003
  • Форум демократичних сил у Криму (Deutsche Welle) 11/17/2003
  • Форум 'Нашої України' у Криму й Луцьку пройшов без інцидентів (Кореспондент) 11/17/2003
  • Замість Ющенка кримчанам показали балет (Forum) 11/17/2003
  • Агресія йде на спад (Львівська газета) 11/17/2003
  • Польський спікер заступився за Ющенка, а Литвин – за всіх потерпілих (Українська Правда) 11/17/2003
  • Коричневі памперси Януковича (Грані-плюс) 11/17/2003
  • Щоб стати президентом, готуй $ 71 000 000. І це без розкрадання (Українська Правда) 11/17/2003
  • Сто мільйонів доларів, щоб стати президентом - каже КВУ (BBC Ukrainian) 11/17/2003
  • Скільки коштує шанс на перемогу у виборах Президента України? (Кореспондент) 11/17/2003
  • Вибори президента недорого обійдуться... (Deutsche Welle) 11/17/2003
  • Якби вибори президента провели зараз, переміг би Ющенко, випередивши Симоненка і Януковича - опитування (Громадське радіо) 11/17/2003
  • На президентських виборах знову «перемагають» Ющенко, Симоненко та Янукович (Forum) 11/17/2003
  • Медведчук зрівнявся за рівнем негативу з Кучмою (Українська Правда) 11/17/2003
  • Пустовойтенко йде в президенти проти волі партії? (Forum) 11/17/2003
  • Рука Розводящого (Главред) 11/17/2003
  • Троянський кінь у мундирі (Українська Правда) 11/17/2003
  • Торги по-донецькому (Главред) 11/17/2003
  • За обрання Васильєва депутатам пропонують по 500 тисяч доларів (Українська Правда) 11/17/2003
  • Колишній віце-прем'єр Козаченко відкидає обвинувачення Генпрокуратури (Кореспондент) 11/17/2003
  • «Судний тиждень» КС (пiдсумки тижня) (Главред) 11/17/2003
  • Відкладені питання (прогноз тижня) (Главред) 11/17/2003
  • Бульдозер: Павло Лазаренко (Грані-плюс) 11/17/2003
  • Чук без Гека (Українська Правда) 11/17/2003
  • Погребинський: Кучма і Путін підтримували стосунки, то і Медведчук працював із Волошиним у контакті (Українська Правда) 11/17/2003
  • Polish speaker backs Ukraine in Tuzla conflict (Ukrayinska Pravda) 11/17/2003
  • Спікер польського парламенту підтримує Україну в проблемі Тузли (BBC Ukrainian) 11/17/2003
  • Польща: Росія не повинна порушувати територіальної цілісності й суверенітету України (Кореспондент) 11/17/2003
  • Черномирдін: Конфлікт навколо Тузли можна було б вирішити на рівні регіонів (Кореспондент) 11/17/2003
  • Переговори про розмежування України та Росії (Deutsche Welle) 11/17/2003
  • Український парламент вимагатиме компенсацію за Тузлу? (BBC Ukrainian) 11/17/2003
  • Депутати пропонують укріпити Тузлу за рахунок Росії (Forum) 11/17/2003
  • На Тузлі обладнано стаціонарний пункт спостереження за державним кордоном (Кореспондент) 11/17/2003
  • 30% Ukrainians Favor Ratification of CES, Despite Kerch Dispute (Главред) 11/17/2003
  • Кожен третій громадянин Росії після конфлікту навколо Тузли вважає Україну недружньою державою (УНІАН) 11/17/2003
  • Yeltsin: We have always been good friends (AP/Kyiv Post) 11/17/2003
  • Мер Керчі Олег Осадчий: Не було б щастя, та нещастя допомогло... (Главред) 11/17/2003
  • The EU's eastward drift (BBC News) 11/17/2003
  • Central, eastern European leaders to discuss role after EU expansion (EU Business) 11/17/2003
  • Disappearing EU Borders Bring New Concerns Amid Joy for Free Travel (VOA) 11/17/2003
  • Словаччина й Литва готові спростити візовий режим для громадян України (Кореспондент) 11/17/2003
  • Україна та ізгої (Грані-плюс) 11/17/2003
  • U.S-led forces hunt for escaped Iraq oil smugglers (Reuters) 11/17/2003
  • Yanukovych Suggests Leasing Military Airfields to Russia? (Главред) 11/17/2003
  • Hard times for ex-WMD designers (Asia Times) 11/17/2003
  • Too loose nukes? (Wash Times) 11/17/2003
  • Французькі висновки про Голодомор суперечать дотеперішнім (BBC Ukrainian) 11/17/2003
  • У центральному храмі Нью-Йорка пройшла служба-реквієм на вшанування пам’яті жертв голодомору в Україні (Кореспондент) 11/17/2003
  • Inhumanity, and decency, too, remembered (Delaware County Times) 11/17/2003
  • Ukrainian immigrants in Delco mark 70th anniversary of devastating famine in homeland (Delaware County Times) 11/17/2003
  • St. Michael's parishioners mark grim date, church's anniversary (Cherry Hill Courier-Post) 11/17/2003
  • Should This Pulitzer be Pulled? (Columbia Journalism Review) 11/17/2003
  • Міжнародна федерація журнілістів проведе розслідування справи Гонгадзе (Українська Правда) 11/17/2003
  • Ukrainians file more complains with European Court (Public Radio) 11/17/2003
  • Європейський суд з питань прав людини отримує все більше позовів проти України (Кореспондент) 11/17/2003
  • Prozess gegen mutmaßlichen Call-Girl-Ring in Berlin (AP/Yahoo) 11/17/2003
  • Muss Michel Friedman aussagen? (Berliner Morgenpost) 11/17/2003
  • Українські жінки менш психологічно вразливі, а тому живуть на 11 років більше ніж чоловіки (Громадське радіо) 11/17/2003
  • Forum social européen Désir d'urbain à visage humain (L'Humanité) 11/17/2003
  • Тролейбуси і трамваї Дніпропетровська знову не можуть вийти на маршрути (Кореспондент) 11/17/2003
  • Budget Typical of a Totalitarian Country: One Year Ahead of Elections Government Proposes to Cut Minimum Wage (Дзеркало Тижня) 11/17/2003
  • Порошенко: У Кабміну бюджет самогубця (Главред) 11/17/2003
  • Україна має намір продовжити будівництво нафтопроводу 'Одеса-Броди' до Плоцька (УНІАН) 11/17/2003
  • 'Накося, викуси!' (Грані-плюс) 11/17/2003
  • Turkmenistan plans to produce 74 bln cubic meters of gas in 2004 (Interfax) 11/17/2003
  • Події нафтогазового комплексу. Тиждень 10-16 листопада 2003 (Forum) 11/17/2003
  • GDP growth acceleration may continue in Nov-Dec - Central Bank governor's adviser (Interfax) 11/17/2003
  • Govt revises CPI forecast for 2004 upwards (Interfax) 11/17/2003
  • Тигіпко все-таки хоче розрахуватися з МВФ (Главред) 11/17/2003
  • Янукович думає, що Проді скоро не буде його 'розводити' зі статусом (Українська Правда) 11/17/2003
  • Солодка домовленість (Forum) 11/17/2003
  • Ukrainian industrial output soars nearly 16% (Interfax) 11/17/2003
  • За ДМК ім. Дзержинського «наглядають» в усі очі (Forum) 11/17/2003
  • ІСД планує випустити корпоративні облігації на 200 млн. грн. (Forum) 11/17/2003
  • В Україні розпочато складання мікроавтобусів Peugeot (Кореспондент) 11/17/2003
  • EU does not plan to cut wheat import quotas' tariff (Reuters/Yahoo) 11/17/2003
  • Наші нагороди – попереду? У Канаді стартувала світова першість із важкої атлетики (Львівська газета) 11/17/2003
  • Mozambique coach walks out (BBC Sport) 11/17/2003
  • 'Клуби, які до весни не матимуть підігріву на власних стадіонах, позбудуться очок'. Розмова з президентом ПФЛ Равілем Сафіулліним (Львівська газета) 11/17/2003
  • La meglio gioventù: Popovych (Gazzetta dello Sport) 11/17/2003
  • 'На мою думку, СЄХЛ доживає останній сезон'. Розмова з Олександром Сеукандом, головним тренером ХК 'Сокіл' і збірної України з хокею (Львівська газета) 11/17/2003
  • Figure skating: Scoring that may finally cut the ice (IH Tribune) 11/17/2003
  • 17 листопада студенти святкують 'професійне' свято – День студента (Громадське радіо) 11/17/2003
  • Learning to Be Stupid in the Culture of Cash (Pax Humana) 11/17/2003
  • 18 листопада у «Могилянці» презентація книжки 'Інший формат/Оксана Забужко' за участю Оксани Забужко та Тараса Прохаська (УНІАН) 11/17/2003
  • Angela Lansbury to Tour U.S. in A Royal Christmas (Playbill) 11/17/2003
  • Le patriarche Alexis II appelle à la réunification de tous les chrétiens (Le Figaro) 11/17/2003

  • Звернення Президента України Л.Д.КУЧМИ з нагоди проведення у м.Нью-Йорку Тижня пам'яті жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні -/- Address by President of Ukraine Leonid Kuchma on the occasion of the holding in New York of the Remembrance Week of the Great Famine in Ukraine of 1932-33 (Holodomor) SPECIAL (BRAMA) 11/16/2003
  • Çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë.Ä.ÊÓ×ÌÈ ç íàãîäè ïðîâåäåííÿ ó ì.Íüþ-Éîðêó Òèæíÿ ïàì'ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó 1932-1933 ðîê³â â Óêðà¿í³ -/- Address by President of Ukraine Leonid Kuchma on the occasion of the holding in New York of the Remembrance Week of the Great Famine in Ukraine of 1932-33 (Holodomor) SPECIAL (BRAMA) 11/16/2003
  • 2003 'HOLODOMOR' Famine-Genocide in Ukraine 1932-33 Commemoration in NYC; March from East Village to St. Patrick's Cathedral on 5th Avenue SLIDESHOW (BRAMA) 11/16/2003
  • Форум демократичних сил у Симферополі (BBC Ukrainian) 11/16/2003
  • Ющенка в Сімферополі пікетували члени СДПУ(о) і НДП (Forum) 11/16/2003
  • В Україні більше беззаконня, ніж у 37 році, заявляє Ющенко (Forum) 11/16/2003
  • Ющенко пропонує не поспішати з вибором єдиного кандидата від опозиції (Forum) 11/16/2003
  • Розмежування акваторії Азовського моря - проблема, що не має кінця? (Deutsche Welle) 11/16/2003
  • Конференція про нову Європу в Берліні (Deutsche Welle) 11/16/2003
  • Militants Are Holding Back Recovery in Central Iraq (NY Times) 11/16/2003
  • Seven million died in the 'forgotten' holocaust (Toronto Sun) 11/16/2003
  • 'Forgotten Famine' Remembered (Newsday) 11/16/2003
  • Завершився Тиждень пам'яті жертв голодомору (Deutsche Welle) 11/16/2003
  • To her, freedom of the press is a life-and-death matter (LA Times) 11/16/2003
  • СНІД в українській армії (BBC Ukrainian) 11/16/2003
  • Russia and Ukraine 'naive about Aids' (BBC News) 11/16/2003
  • В Україні СНІДом мало стурбовані (BBC Ukrainian) 11/16/2003
  • Global criticism for lack of Aids action (BBC News) 11/16/2003
  • Wolves on the prowl again in western Europe (Scotland on Sunday) 11/16/2003
  • Handball: Ciudad Real bat Zaporozhie 30 à 25 (AFP/Yahoo) 11/16/2003
  • Podkopayeva Hosts Second Annual 'Golden Lily' Tournament (Int'l Gymnast) 11/16/2003
  • Blokhin expects tough match ahead (Wales on Sunday) 11/16/2003
  • Voronin: 'Es ist dramatisch' (Express-Köln) 11/16/2003
  • Chair Umpires Making the Calls for the Love of the Game (NY Times) 11/16/2003
  • Фассбіндер надихає Гете-інститут на нові проекти (Deutsche Welle) 11/16/2003
  • Chango Spasiuk, The Charm of Chamamè (The Observer) 11/16/2003
  • In Odessa auf der Suche nach der eigenen Identität (Leipziger Volkszeitung) 11/16/2003
  • Making the Scene (Wash Post) 11/16/2003
  • At Manor, a surprise meeting (Philadelphia Inquirer) 11/16/2003
  • Obit: Puczkowskyj, Mychajlo (Chicago Tribune) 11/16/2003

  • President Kuchma Address: Remembrance Week of the Great Famine in Ukraine of 1932-33 -/- Звернення Президента Кучми з нагоди проведення у м.НЙ Тижня памя'ті жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні SPECIAL (BRAMA) 11/15/2003
  • Ющенко думає, що Кучма - шантажист (Українська Правда) 11/15/2003
  • Депутат Стретович: 'Наша Україна' готова до розпуску Верховної Ради і нових виборів (УНІАН) 11/15/2003
  • Форум України у Луцьку відбувся (BBC Ukrainian) 11/15/2003
  • У Луцьку Ющенка зустріли «доброзичливці» з транспарантами (Forum) 11/15/2003
  • Ющенко не хоче сваритися з Симоненком і Януковичем (Українська Правда) 11/15/2003
  • Влада в Криму не бере участь в антиЮщенківських провокаціях. Вона їх організовує (Українська Правда) 11/15/2003
  • «Російський блок» і Конгрес російських общин Криму обіцяють не заважати Ющенку у Сімферополі (Forum) 11/15/2003
  • 'Руський блок' заявляє, що його 'намагаються втягнути у відкрите протистояння' з 'Нашою Україною' (УНІАН) 11/15/2003
  • Євген Червоненко: Коли ми були в Донецьку, мені телефонували на мобільний і казали: 'Червонець, забирай свого Юща, інакше ми зробимо з вами на летовищі те, що зробили з Євгеном Щербанем!' (Україна молода) 11/15/2003
  • PRовокація: 'Гарматне м'ясо' - на амбразури (Україна молода) 11/15/2003
  • Photo: Former Russian President Boris Yeltsin talks to Ukrainian President Leonid Kuchma (AP/Yahoo) 11/15/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma, Russian former President Yeltsin's wife Naina, Ukrainian first lady Liudmila Kuchma and Russian former President Boris Yeltsin are seen during their meeting in Ukraine's Ivano-Frankivsk region (AP/Yahoo) 11/15/2003
  • Tuzla Island shrinks by 50 meters due to Russian dike (Public Radio) 11/15/2003
  • Зустріч українського та німецького міністрів (Deutsche Welle) 11/15/2003
  • In 1933, average lifetime for men in Ukraine was 7 years, 10.5 years for women (Public Radio) 11/15/2003
  • Historiker erinnern an Hungersnot in Ukraine (AP/Yahoo) 11/15/2003
  • Boeing unit sues mysterious arms dealer (St Louis Post-Dispatch) 11/15/2003
  • Ющенко: ситуація навколо ЛуАЗу є прикладом непрозорого втручання політики у прозорий бізнес (Політична Україна) 11/15/2003
  • World Weightlifting Championships Results (AP/SF Chronicle) 11/15/2003
  • Figure Skating: Trophy Lalique Results (AP/SF Chronicle) 11/15/2003
  • Plenty of drama in round one (UEFA) 11/15/2003
  • A Long Way From the Far North (NY Times) 11/15/2003
  • Україна олімпійська: 1952-2004. Валентин Манкін (Голос України) 11/15/2003
  • Орден посвячених у автентику (Україна молода) 11/15/2003
  • Колектив Дніпропетровського театру опери та балету збунтувався проти керівництва (Forum) 11/15/2003
  • Opera's naked truth (The Scotsman) 11/15/2003
  • Selbstinszenierung und Beichte: Nikolai Gogols Briefe als Dramatisierung der Existenz (Neue Zuercher Zeitung) 11/15/2003
  • Kleinrusse in Petersburg (Neue Zuercher Zeitung) 11/15/2003
  • Die Windschutzscheibe der Erinnerung (Neue Zuercher Zeitung) 11/15/2003
  • Ukrainians to mark famine anniversary (Jersey Journal) 11/15/2003
  • Judge to decide burial site (Cherry Hill Courier-Post) 11/15/2003
  • Martin's long journey (Toronto Star) 11/15/2003
  • Ukraine in the 21st Century: Challenges for the Political Elite (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Ukraine's Political Elite: Expert Views (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Ukraine's Political Elite: Public Opinion (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Viktor Yushchenko: Democratisation and European Integration of Ukraine Require the Change of the Political Elite (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Oleksandr Moroz: A Slave Cannot Bring Up a Free Man (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Yuliya Tymoshenko: We Must Give People a Chance to Appraise the Authorities and the Opposition in Valid, Direct Presidential Elections (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Petro Symonenko: From the Oligarchic Elite to a Humane Society (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Viktor Yanukovych: What Kind of Political Elite Does Ukraine Expect? (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Ihor Yukhnovskyi: It Is Normal and Honourable to Be a Patriot of Ukraine (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Dmytro Vydrin: In Ukraine, the Elite Lobbies Mainly the Group Interests... (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Ivan Dziuba: The Elite Helps Those Who Help Themselves (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Myroslav Popovych: Ukraine at the Crossroads (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Vyacheslav Briukhovetskyi: Education Is the Key to the Formation of a European-Minded Political Elite (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Lubomyr Husar: Telling the Truth so That Nobody Can Deny It, but Telling It Respectfully, Without Ruining Anything (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Yulia Mostovaya: It's Useless to Shame the Ruling Elite (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Algirdas Brazauskas: Role of the Lithuanian Political Elite for the Country's Progess (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Tadeusz Mazowiecki: To Care Not Only About the Interests of One's Own Party but About the Good of the Entire Nation (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Karel Stindl: The Standard of the Czech Presidents Bears the Slogan: 'The Truth Wins' (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Комбінація (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Анатолій Гриценко. Політична еліта України: чи здатна вона виконати свою суспільну місію на сучасному етапі? (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Україна у XXI столітті: виклики для політичної еліти (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Політична еліта Україна: експертна думка (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Політична еліта України: громадська думка (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Віктор Ющенко: Демократизація і європейська інтеграція України вимагають зміни політичної еліти (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Олександр Мороз: Раб не виховає вільної людини (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Юлія Тимошенко: Ми повинні дати людям шанс оцінити владу і опозицію на повноцінних прямих президентських виборах (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Віктор Янукович: На яку поілтичну еліту чекає Україна? (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Ігор Юхновський: Нормально і почесно — бути патріотом України (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Із виступів учасників «круглого столу» (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Дмитро Видрін: В Україні еліта лобіює переважно групові інтереси... (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Іван Дзюба: На «еліту» надійся, а сам не плошай (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • В’ячеслав Брюховецький: Ключ до формування української євроцентричної еліти — освіта (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Любомир Гузар: Так сказати правду, щоб ніхто не міг заперечити, але сказати шанобливо, нічого не руйнуючи (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Альгірдас Бразаускас: Роль політичної еліти Литви у прогресі країни (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Тадеуш Мазовєцкі: Дбати не лише про інтерес своєї партії, але й про благо всієї країни (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Карел Штіндл: На прапорі чеських президентів міститься гасло «Правда перемагає» (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Союз рушний (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Попутники (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Крістофер Паттен: «Євросоюз не буде глухим і німим із приводу того, що відбувається в Україні» (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Олександр Чалий: «Ми — хороші учні Європейського Союзу» (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Ханне Северінсен: Ми хочемо допомогти, але до нас не дуже прислуховуються (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Важкий хрест історичної дружби (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Задамблення (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Лиш море буде рокотати у скорботі... (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Будиночок у Габоні (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Вдаримо катастрофами по політичному супернику (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Справа кримських мерів: етап третій (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Класичний бюджет для року виборів у тоталітарній країні (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Блок — Довгобуд на фінішній прямій? (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Місто згаслих вогнів (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Центральний ГЗК. «Ломові» аргументи (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Позбавлять пільг — підвищать мита (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Україна — Німеччина: можливості й шанси інвестиційної співпраці (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Смертельний рахунок: тривалість життя українців у 1933 році у чоловіків становила 7,3 року, а у жінок — 10,9 (День) 11/15/2003
  • Державна мова — звіти й реальність (День) 11/15/2003
  • Тихий жах... Чи треба чекати на Мойсея? (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • «Z/Z»: зона зсередини (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Спроба № 2 Євгена Станковича (День) 11/15/2003
  • Парад оркестрів (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Стихія православ’я (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Молодь, міфологія та Переяславська рада (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Поле битви, пагорб слави, трава забуття? (Дзеркало Тижня) 11/15/2003
  • Актуальні проблеми Української національної революції 1648 — 1676 років (День) 11/15/2003

  • Симпозіум: 70-ліття Голодомору в Україні 1932-1933 рр. -/- Symposium: Holodomor with Dr. James Mace, et al FOTO/S (НТШ-А) 11/14/2003
  • The Pereiaslav Anniversary and CIUS (BRAMA) 11/14/2003
  • Ukrainian Institute of America Awarded $270,000 Federal Grant for preservation work (BRAMA) 11/14/2003
  • Юрій Єхануров: Для Віктора Медведчука двері до об'єднання 'За Україну! За Ющенка!' також не зачинені (Україна молода) 11/14/2003
  • Петро Симоненко: «Ми маємо можливість спрямувати кожного на шлях істини» (Главред) 11/14/2003
  • 'Розкол України, недорого. Тридцять срібняків' (Українська Правда) 11/14/2003
  • Save Ukrainian State? Y / N (Главред) 11/14/2003
  • Збереження держави Україна: «Y / N» (Главред) 11/14/2003
  • Не розстріляю, так хоч налякаю (Українська Правда) 11/14/2003
  • Kuchma seeks to dissolve parliament (AP/Kyiv Post) 11/14/2003
  • Депутатам погрожують (Львівська газета) 11/14/2003
  • Опозиційні політики закидають президентові тиск на депутатів (Deutsche Welle) 11/14/2003
  • Юрій Костенко: 'Компроміс Ющенка і Медведчука неможливий' (Політична Україна) 11/14/2003
  • Сергій Тигипко: 'Про висунення кандидатом в президенти говорити зарано' (Політична Україна) 11/14/2003
  • 'Шахи з фортецями' проти Ющенка і Януковича (Політична Україна) 11/14/2003
  • Експерти та політики обговорили проблеми в стосунках держави та преси (Deutsche Welle) 11/14/2003
  • Новий поворот у справі Віктора Жердицького (BBC Ukrainian) 11/14/2003
  • Острів Коса Тузла зменшується, краснодарський губернатор хоче добудувати греблю, а у конгресменів США спорудження греблі викликає занепокоєння (Громадське радіо) 11/14/2003
  • Коса Тузла щодня зменшується на 5-7 метрів - це наслідок будівництва дамби, - МЗС (Громадське радіо) 11/14/2003
  • U.S. congressmen concerned over Tuzla dam construction (Ukrayinska Pravda) 11/14/2003
  • Американський Конгрес може прийняти проукраїнську резолюцію по Тузлі (Forum) 11/14/2003
  • Кучма попросив Робертсона мовчати про Тузлу, заявляє Хмара (Forum) 11/14/2003
  • Губернатор Краснодарського краю розраховує добудувати дамбу до острова Тузла (Кореспондент) 11/14/2003
  • У Москві зустрічаються урядовці країн ЄЕП (BBC Ukrainian) 11/14/2003
  • EC to Yanukovych: ready when you are (Ukrayinska Pravda) 11/14/2003
  • Єврокомісія: надання Україні статусу держави з ринковою економікою залежить від самого Києва (Deutsche Welle) 11/14/2003
  • Ukraine to lose millions due to EU enlargement (EU Observer) 11/14/2003
  • Ukrainian peacekeeper killed in Iraq (Kyiv Post) 11/14/2003
  • В Іраку загинув ще один український миротворець (BBC Ukrainian) 11/14/2003
  • В Іраку загинув український солдат (Кореспондент) 11/14/2003
  • Напад на український патруль в Іраку (BBC Ukrainian) 11/14/2003
  • БЮТ проти пролиття крові миротворців (Главред) 11/14/2003
  • Media watchdog joins lawsuit on US soldiers over cameraman death (AFP/Yahoo) 11/14/2003
  • Support for Spanish criminal proceedings against three US soldiers in cameraman's death (Reporters sans frontières) 11/14/2003
  • Україна в НАТО через 5 років? (BBC Ukrainian) 11/14/2003
  • На місці проведення форуму 'Нашої України' в Луцьку влаштували виставку автобусів (Українська Правда) 11/14/2003
  • Для форуму в Сімферополі 'Наша Україна' запасається генераторами і мегафонами (Українська Правда) 11/14/2003
  • У Львові стався напад на офіс 'Партії регіонів' (Forum) 11/14/2003
  • В Одеській області викрали списки прихильників 'Нашої України' (Українська Правда) 11/14/2003
  • Донецьку газету 'Острів' відмовились друкувати через Васильєва і Ющенка (Українська Правда) 11/14/2003
  • В Україні у 1933 році середня тривалість життя чоловіків становила приблизно 7 років, жінок - 10 з половиною (Громадське радіо) 11/14/2003
  • Голодомор забрав 4 мільйони 600 тисяч життів (BBC Ukrainian) 11/14/2003
  • Французи презентували своє бачення голодомору в Україні (Forum) 11/14/2003
  • Між Гітлером і Сталіним: Документальний фільм про Другу світову війну в Україні (Українська Правда) 11/14/2003
  • Ще раз про Чорнобильську зону відчуження (Deutsche Welle) 11/14/2003
  • Впродовж трьох днів не було води у львівському військовому клінічному шпиталі (Громадське радіо) 11/14/2003
  • Kyrgyzstan: Diabetics Mark World Diabetes Day With Anxiety (RFE/RL) 11/14/2003
  • В Україні розпочато реалізацію проекту TACIS з проблем міжнародного водного права (Deutsche Welle) 11/14/2003
  • В Україні покращилася ситуація з убивствами (Forum) 11/14/2003
  • FSE Ce projet de constitution européenne qui fait débat (L'Humanité) 11/14/2003
  • Ukraine’s Internet Community Opposed to Monitoring by SBU (Главред) 11/14/2003
  • Проект добудування української частини нафтопроводу 'Броди-Плоцьк' буде готовий до кінця 2004 року (Кореспондент) 11/14/2003
  • Туреччина виступає проти реверсного використання 'Одеса-Броди' (Кореспондент) 11/14/2003
  • Кабмін до другого читання грунтовно підкорегував параметри бюджету (Forum) 11/14/2003
  • Бюджет віднесли в парламент (Forum) 11/14/2003
  • Ukrainian Government Boosted Inflation Forecast in Draft State Budget-2004 to 6.7% (UNIAN) 11/14/2003
  • НБУ протягом 2004 року спробує утримати курс гривні до долара на рівні 5,33 (Кореспондент) 11/14/2003
  • В інтернеті йде голосування щодо найкращого знака для української гривні (Кореспондент) 11/14/2003
  • Україна позичить у наступному році за кордоном 6,5 мільярда (Forum) 11/14/2003
  • Moody's upgrades long term deposit rating of bank Nadra (Ukraine) to B2 (Interfax) 11/14/2003
  • ВВП цього року поводиться нехарактерно (Forum) 11/14/2003
  • Продаж акцій «Дзержинки». Рішення прийняте зазделегідь? (УНІАН) 11/14/2003
  • У 'Павлоградвугілля' знову змінилося керівництво (Deutsche Welle) 11/14/2003
  • Японська компанія Isuzu Motors може згорнути інвестиції в українське автомобілебудування (УНІАН) 11/14/2003
  • Українсько-російський Ан-70 установив 6 світових рекордів (Кореспондент) 11/14/2003
  • Київ відклав підвищення цін на хліб (Кореспондент) 11/14/2003
  • Київська влада доплачуватиме незаможнім людям по 10 гривень за додаткові витрати на купівлю хліба (Громадське радіо) 11/14/2003
  • Basketball: Montana St. 79, MBC Nikolaev 73 (AP/SF Chronicle) 11/14/2003
  • Lakers Place Medvedenko on Injured List (AP/Yahoo) 11/14/2003
  • Figure Skating: Trophy Lalique Results (AP/SF Chronicle) 11/14/2003
  • Владислав Ващук: 'Хочу повернутися до національної збірної' (Український футбол) 11/14/2003
  • Бернд Шустер: 'Якщо я залишусь надовго, то у молодих українців з'явиться шанс грати за 'Шахтар' (Український футбол) 11/14/2003
  • Schirjajew wird erst im Juni 2004 Schweizer Bürger (Neue Zuercher Zeitung) 11/14/2003
  • Школярі у Києві прогулюють уроки через комп’ютерні клуби (Громадське радіо) 11/14/2003
  • Мовний 'відкат' чи наступ? (Кримська світлиця) 11/14/2003
  • Київським чиновникам подарували словники, щоб ті вчили українську мову (Громадське радіо) 11/14/2003
  • Musical marriages perform classical serenades (Hilton Head Island Packet) 11/14/2003
  • Церква і влада: протистояння продовжиться (Політична Україна) 11/14/2003
  • Людяність у безодні пекла (День) 11/14/2003
  • Вінницький завод побутової хімії зароблятиме на 'Тузлі' (Громадське радіо) 11/14/2003
  • Князь Костянтин Iванович Острозький: неймовірні зигзаги біографії «Руського Сципіона» (День) 11/14/2003
  • Cossack-dancing lawyer jailed for stealing £1m from clients' funds (Independent) 11/14/2003
  • Obit: Strutynsky, Evstachia J. (Chicago Tribune) 11/14/2003

  • Photo: A bird flies above the cupolas of Kiev-Pecherska Lavra (AFP/Yahoo) 11/13/2003
  • Новини з України 13.11.03 №226: Про внесення змін до Конституції; Тузла; … (BRAMA) 11/13/2003
  • Statement: Ukrainian Federation and the American Jewish Committee (Phila) Decry Genocide SPECIAL (BRAMA) 11/13/2003
  • Hollywood Foundation announces Los Angeles Film School scholarship program for Ukrainians (BRAMA) 11/13/2003
  • UCCA Makes Final Appeal to Pulitzer and NYT -/- УККА післав фільм 'Жнива розпачу' до комітету нагороди Пуліцера та New York Times [Duranty] (BRAMA) 11/13/2003
  • Теорія і практика відносності часу в українській політиці (BBC Ukrainian) 11/13/2003
  • Парламентська матриця: від революції – до перезавантаження (Главред) 11/13/2003
  • Kuchma seeks to dissolve Rada? (Ukrayinska Pravda) 11/13/2003
  • President Demanding Permission to Dissolve Parliament? (Главред) 11/13/2003
  • Президент Кучма просить Конституційний Суд пояснити, як він може достроково розпустити Верховну Раду (Громадське радіо) 11/13/2003
  • Кучма почав підготовку до розпуску парламенту (Forum) 11/13/2003
  • Президент з'ясовує підстави для розпуску Верховної Ради (BBC Ukrainian) 11/13/2003
  • Central Electoral Committee ready for early elections (Ukrayinska Pravda) 11/13/2003
  • Велика українська стіна (Україна молода) 11/13/2003
  • President Kuchma Sending Signals (Главред) 11/13/2003
  • Президентські сигнали (Главред) 11/13/2003
  • '150 грам' для не члена СДПУ (о), а Президента України (Україна молода) 11/13/2003
  • Opposition Complains of Campaign Disruptions Orchestrated by Government (RFE/RL) 11/13/2003
  • Директор 'Плазми': 'До пакостей на Ющенка ми не маємо ніякого відношення' (Українська Правда) 11/13/2003
  • Yuschenko Sues Distributors of Offensive Nazi Posters (Главред) 11/13/2003
  • Ющенко подав до суду на компанію 'Плазма' у зв'язку з подіями в Донецьку (Кореспондент) 11/13/2003
  • Луцьк відмовив Ющенку в прямому ефірі (Главред) 11/13/2003
  • У Криму застерігають від провокацій проти 'Нашої України' (Deutsche Welle) 11/13/2003
  • Moroz: Rada may not elect president before 2010 (Ukrayinska Pravda) 11/13/2003
  • Казка про одинадцять з половиною місяців (Україна молода) 11/13/2003
  • Більшість українців вважає, що вибори Президента 2004 року не будуть демократичними (Кореспондент) 11/13/2003
  • Рябець не має наміру залишатися в ЦВК (Forum) 11/13/2003
  • Михайло Рябець проти того, аби ЦВК складалось з представників різних політичних партій (Громадське радіо) 11/13/2003
  • No Opposition in Central Electoral Committee – Kuchma (Главред) 11/13/2003
  • Ukrainians do not want Kuchma for third term (Ukrayinska Pravda) 11/13/2003
  • Більшість українців підтримують Кучму в його бажанні не йти на третій термін (Forum) 11/13/2003
  • Блок Ющенка збирає підписи за відставку президента (Deutsche Welle) 11/13/2003
  • Хто вибере президента? (Львівська газета) 11/13/2003
  • Старт аутсайдерів (Львівська газета) 11/13/2003
  • Мін'юст визначив найбільш 'партійну' область і найбільш розгалужену за структурою партію України (Кореспондент) 11/13/2003
  • Рух уже давав матеріали по Чорноволу, але на них не звернули уваги (Українська Правда) 11/13/2003
  • Тамара Прошкуратова: 'Медведчук веде за собою народ, а Ющенка самого ведуть' (Главред) 11/13/2003
  • 'Випадкова' аварія: Віктора Януковича виштовхують із Донбасу (Львівська газета) 11/13/2003
  • Янукович дорікає ЄС за зволікання процесу надання економіці України статусу ринкової (Кореспондент) 11/13/2003
  • Україна ініціює створення міжнародної групи з мінімізації наслідків розширення ЄС (Кореспондент) 11/13/2003
  • Малоросійство чи відверта зрада (Час) 11/13/2003
  • Тузла: братське протистояння (УНІАН) 11/13/2003
  • Чубайс: Ліберальна імперія – це захоплення України російським бізнесом (Українська Правда) 11/13/2003
  • Ukraine/Moldova: Lack of Action on Transdniester Affects Both Nations (RFE/RL) 11/13/2003
  • Україна і Молдова домовилися прискорити демаркацію державного кордону (Кореспондент) 11/13/2003
  • Києву і Бухаресту не потрібні посередники (BBC Ukrainian) 11/13/2003
  • У штаб-квартирі ООН показали фільм про голодомор 1932-1933 років в Україні (Кореспондент) 11/13/2003
  • Українці посилюють заходи безпеки в Іраку (BBC Ukrainian) 11/13/2003
  • Ukraine-NATO to Sign Target Plan-2004 November 20 (Главред) 11/13/2003
  • Робертсон: двері в НАТО для України відчинені (Главред) 11/13/2003
  • Начгенштабу України розповів у НАТО про реформу армії (Deutsche Welle) 11/13/2003
  • Ядерна зброя для України? (Львівська газета) 11/13/2003
  • Ukraine to Pay Compensation for Shooting Down Sibir Airliner (VOA) 11/13/2003
  • Мера Мукачевого ніхто не знімав (Главред) 11/13/2003
  • Петьовка залишається мером Мукачева, стверджує «Наша Україна» (Forum) 11/13/2003
  • «Наша Україна» втрачає Мукачеве (Forum) 11/13/2003
  • Найвпливовіших в Україні мерів мають Київ, Донецьк, Полтава, Запоріжжя та Одеса (Громадське радіо) 11/13/2003
  • Американські юристи закінчили допити свідків у 'справі Лазаренка' в Україні (Кореспондент) 11/13/2003
  • Розповідь про 11 підсудних (Українська Правда) 11/13/2003
  • На фашистах шапка горить: 'погром' у російській книгарні-кафе Львова виявився... зйомками іноземного кіно (Україна молода) 11/13/2003
  • Провокація (Львівська газета) 11/13/2003
  • Розблоковано банківські рахунки 'Селянської газети' (Deutsche Welle) 11/13/2003
  • Learning the ropes of good governance (Kyiv Post) 11/13/2003
  • Хворі на СНІД українці розповідають (BBC Ukrainian) 11/13/2003
  • У більшій кількості хворих зацікавлені медики (Львівська газета) 11/13/2003
  • Канал RTL збиратиме гроші для дитбудинку в Україні (Deutsche Welle) 11/13/2003
  • Alleged Prostitution Ring Leader Convicted (AP/Yahoo) 11/13/2003
  • Europas goldenes Tor zur Hölle (Sueddeutsche Zeitung) 11/13/2003
  • Ув'язнення - не курорт, але й тут житимуть по-людськи (Україна молода) 11/13/2003
  • Інтернет Асоціація України просить ВР відхилити законопроект 'Про моніторинг телекомунікацій' (УНІАН) 11/13/2003
  • Ukrainians take a look at N.D. flooding (Bismarck Tribune) 11/13/2003
  • А нафта і досі там... (BBC Ukrainian) 11/13/2003
  • «Газпром» зробив «Ітері» пропозицію (Forum) 11/13/2003
  • Tymoshenko relative released on bail (AP/Kyiv Post) 11/13/2003
  • Бюджет затримався у Кабміні (Главред) 11/13/2003
  • Україна і Молдова оформили вільну торгівлю (Forum) 11/13/2003
  • Рівень безробіття в Україні потроху знижується (Forum) 11/13/2003
  • Фальстарт чи виклик Президенту? Дещо з біографії донецьких капіталів (Україна молода) 11/13/2003
  • Rich in Technology, Entities from Former Soviet Union Seek Western Partners (RFE/RL) 11/13/2003
  • Динаміка росту українського ринку ІТ становить 30% (Forum) 11/13/2003
  • Global shortage of cereal crops looming (The Scotsman) 11/13/2003
  • Біля Львова з'явиться новий міжнародний аеропорт (Кореспондент) 11/13/2003
  • Basketball: Dynamo Kursk 72 - Kozachka ZALK 77 (FIBA Europe) 11/13/2003
  • Shakhtar stay out in front (UEFA) 11/13/2003
  • Aufholjagd blieb unbelohnt (Neue Ruhr Zeitung) 11/13/2003
  • Johnson faces Klitschko test (NY Post) 11/13/2003
  • Українським олімпійцям виділили більше грошей для підготовки, але допомога спонсорів не завадить (Громадське радіо) 11/13/2003
  • 'Наше завдання – виступити максимально успішно'. Розмова з Кімом Ткаченком, державним тренером збірної України з важкої атлетики (Львівська газета) 11/13/2003
  • 'В українського біатлону є майбутнє'. Розмова з Володимиром Бринзаком, президентом Федерації біатлону України (Львівська газета) 11/13/2003
  • Творці ілюзій: хто є хто в українському мистецтві сьогодні (Львівська газета) 11/13/2003
  • У Криму буде здійснено електронний запис мов караїмів і кримчаків (УНІАН) 11/13/2003
  • Shadings keep 'Butterfly' aloft (OC Register (Los Angeles)) 11/13/2003
  • Rigoletto (The Scotsman) 11/13/2003
  • Komplizierte Erinnerungsarbeit (Die Tageszeitung) 11/13/2003
  • Two Orthodox priests murdered (AP/Kyiv Post) 11/13/2003
  • 'На Патріархат мусимо ще зачекати' (Львівська газета) 11/13/2003
  • У Полтаві розпочато відбудову Свято-Успенського собору, зруйнованого в 1934 році (УНІАН) 11/13/2003
  • Релігійна свобода перед викликом ідентичности (Критика) 11/13/2003
  • Угорщина цікавиться турбізнесом на Прикарпатті (Deutsche Welle) 11/13/2003
  • Man keeps memory of Ukrainian holocaust (Chester Observer-Tribune) 11/13/2003
  • Charting her own course (Miami Herald) 11/13/2003
  • 'Dancing' solicitor jailed for theft (BBC News) 11/13/2003
  • Cossack-Dancing Solicitor Gets Eight Years for Stealing £333,000 (The Scotsman) 11/13/2003
  • Cossack dancer convicted of £333,000 theft (Ananova) 11/13/2003
  • Obit: Stecyszyn, Wolodymyr (Chicago Tribune) 11/13/2003
  • Obit: Seniw, John (Chicago Tribune) 11/13/2003

  • Exhibition: H O L O D O M O R – The Great Man-Made Famine in Ukraine 1932-33 is unveiled at United Nations in NYC FOTO/S (BRAMA) 11/12/2003
  • Genocide: yea or nay? SPECIAL (BRAMA) 11/12/2003
  • Політична реформа. Дискусія завершилася: Конституційний Суд сказав своє слово (Радіо Свобода) 11/12/2003
  • Тимошенко обіцяє: Ющенку – прем'єрство, Пінчуку й Суркісу – перерозподіл власності. А геям – право на приватне життя (Українська Правда) 11/12/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma gestures as he answers media questions during the press-conference in Kiev (AP/Yahoo) 11/12/2003
  • З чим не може змиритися Леонід Кучма (BBC Ukrainian) 11/12/2003
  • Нарешті (Українська Правда) 11/12/2003
  • Конституційний суд дозволив обирати президента в парламенті (Forum) 11/12/2003
  • Депутат Беспалий: КС підготував рішення, яке дозволяє Кучмі балотуватися на третій термін (УНІАН) 11/12/2003
  • Законопроект, за яким президента обиратиме парламент, Конституцiйний суд України визнав конституційним (Громадське радіо) 11/12/2003
  • Constitutional Court allows Rada to elect president (Ukrayinska Pravda) 11/12/2003
  • Конституційний Суд: президента можна обирати в парламенті (BBC Ukrainian) 11/12/2003
  • Політреформа пройде, переконаний президент (Forum) 11/12/2003
  • Kuchma advises Yushchenko to think twice (Ukrayinska Pravda) 11/12/2003
  • Леонід Кучма: політична провокація в Донецьку (BBC Ukrainian) 11/12/2003
  • Сумський 'Єралаш' (Українська Правда) 11/12/2003
  • Катеринчук презентував фільм про п’яних комуністів (Forum) 11/12/2003
  • Микола Катеринчук: Сумські комуністи самі запросили нас до офісу (Главред) 11/12/2003
  • КПУ звинувачує 'Нашу Україну' у фашизмі, бандитизмі та побитті (Українська Правда) 11/12/2003
  • Суми – перезавантаження (Львівська газета) 11/12/2003
  • Кучма вважає припущення про ротацію всього керівництва парламенту 'абсурдом' і визнає правомірним можливе відкликання есдеками Зінченка (Громадське радіо) 11/12/2003
  • Кучма – за Литвина, не проти зняти Зінченка, але проти прізвища єдиного кандидата (Українська Правда) 11/12/2003
  • Більшість легко «здасть» Азарова, якщо цього захоче президент (Forum) 11/12/2003
  • Yanukovych to Reshuffle Cabinet in December (Главред) 11/12/2003
  • Ukraine's Kuchma says 'no chance' he'll run again (Reuters/MSNBC) 11/12/2003
  • Кучма: не існує умов, за яких я знову зможу балотуватись у президенти (УНІАН) 11/12/2003
  • Our Ukraine Collected 1 Million Signatures for Kuchma's Resignation (Главред) 11/12/2003
  • Кучма політиків до ЦВК і близько не підпустить (Forum) 11/12/2003
  • На сьогодні в Україні зареєстровано 96 партій (Громадське радіо) 11/12/2003
  • Пустовойтенко, Щербань та Волков можуть залишитися без партій (Українська Правда) 11/12/2003
  • Кучма сказав, що Піскун обдурював, оголошуючи у розшук убивць Гонгадзе (Українська Правда) 11/12/2003
  • Kuchma denies existence of temniks (Ukrayinska Pravda) 11/12/2003
  • Кучма не вірить у темники. І пригрозив не пускати до себе 'Українську правду' (Українська Правда) 11/12/2003
  • Київське радіо 'Континент' скаржиться на тиск влади (Deutsche Welle) 11/12/2003
  • Гра в 'перевідного' злочинця: Слідчі вдруге назвали імена вбивць журналіста Ігоря Александрова, проте рідні та колеги загиблого не вірять, що цей варіант - останній (Україна молода) 11/12/2003
  • Лідер репресованого народу (День) 11/12/2003
  • Половина українців проти ратифікації угоди про ЄЕП (Forum) 11/12/2003
  • У Росії почали усвідомлювати, що сварки з Україною та Білоруссю ні до чого хорошого не приведуть (Forum) 11/12/2003
  • Кучма: Керченський конфлікт не відштовхнув Україну від ЄЕП і не наблизив до ЄС і НАТО (Кореспондент) 11/12/2003
  • Україна поки не збирається звертатися з приводу греблі до «ядерних» гарантів своєї безпеки (Forum) 11/12/2003
  • Іванову немає ніякої справи до українських стовпів, вважає Лавринович (Forum) 11/12/2003
  • «Відстріл» Волошина - рикошет по Банковій (Главред) 11/12/2003
  • «Ширша Європа»: комісар Паттен закликає... (День) 11/12/2003
  • No Help for Democracy (Wash Post) 11/12/2003
  • US operation kills two in Baghdad (Al-Jazeera) 11/12/2003
  • Закінчилася ротація (Львівська газета) 11/12/2003
  • Kuchma: Send peacekeepers to Liberia (AP/Kyiv Post) 11/12/2003
  • Кучма не схвалює відновлення Україною ядерного статусу (Forum) 11/12/2003
  • EU border agency to boost controls (Guardian) 11/12/2003
  • Former Ukrainian Ostarbeiters demand revision of compensation program (Public Radio) 11/12/2003
  • Закон про вічне життя. Точніше - про Вищу раду юстиції (Україна молода) 11/12/2003
  • Не така страшна Вища рада юстиції, як її змальовано у новому законопроекті (Україна молода) 11/12/2003
  • Німецька урядова делегація відвідує Львівщину (Deutsche Welle) 11/12/2003
  • Дивний погром (Львівська газета) 11/12/2003
  • DNA experts testify in favor of Ukrainian defendants in Lukanov assassination trial (Bulgarian News Network) 11/12/2003
  • Serviceman sentenced to prison for hazing (AP/Kyiv Post) 11/12/2003
  • Чи вдасться зупинити поширення СНІДу в Україні? (Deutsche Welle) 11/12/2003
  • Мiнус 15%: гроші Глобального фонду допоможуть уповільнити зростання захворюваності на ВIЛ (День) 11/12/2003
  • En Ukraine, le sida reste un fléau incompris (AFP/Yahoo) 11/12/2003
  • Геннадія Тимошенка звільнили під підписку про невиїзд (Forum) 11/12/2003
  • Opposite views of gas consortium accord (Ukrayinska Pravda) 11/12/2003
  • MP Hudyma Calls to Postpone Gas Consortium Until Presidential Elections-2004 (Главред) 11/12/2003
  • У парламенті обговорювали долю газового консорціуму (Deutsche Welle) 11/12/2003
  • Кабмін хоче збільшити кількість країн-учасників газотранспортного консорціуму (Кореспондент) 11/12/2003
  • Україна незабаром постачатиме нафту в Європу через трубопровід 'Одеса-Броди' (Deutsche Welle) 11/12/2003
  • Moscou veut verrouiller la route du pétrole (Le Figaro) 11/12/2003
  • EU to provide 117 million euros for nuclear safety (AP/Kyiv Post) 11/12/2003
  • Євросоюз надає Україні 117 мільйонів євро на ядерну безпеку (BBC Ukrainian) 11/12/2003
  • Вугільний порох в очі (Україна молода) 11/12/2003
  • З першого грудня в обігу з’являться 20 гривень нового зразка (Громадське радіо) 11/12/2003
  • ING Bank Ukraine to organize several bond issues of from $100 (Interfax) 11/12/2003
  • Жидачівський ЦПК(о) (Поступ/BRAMA) 11/12/2003
  • Iran, Ukraine Study Expansion of Cooperation in Transportation (Asia Pulse/Yahoo) 11/12/2003
  • У Харкові торговці протестуватимуть проти дій влади (Deutsche Welle) 11/12/2003
  • В Україні ще не вимерзло 74% озимих (Forum) 11/12/2003
  • Basketball: UNICS Kazan 96 - Azovmash Mariupol 64 (FIBA Europe) 11/12/2003
  • Basketball: Khimik Yuzhny 95 - Rock Tartu 52 (FIBA Europe) 11/12/2003
  • Strategy as important as strength at world weightlifting championships (CP/Yahoo) 11/12/2003
  • Dynamo sign Lithuanian starlet (UEFA) 11/12/2003
  • Birthday for Baiul, Icing on the Cake (Hartford Courant) 11/12/2003
  • У одній зі столичних квартир знайшли тіла двох священиків (Громадське радіо) 11/12/2003
  • У УПЦ(КП) сподіваються, що священнослужителів убили на побутовому ґрунті (Forum) 11/12/2003
  • У Києві вбито двох православних священиків (Кореспондент) 11/12/2003
  • Хрест і тризуб владики Андрея (Україна молода) 11/12/2003
  • Arts Briefing: Author's Protest (NY Times) 11/12/2003
  • Солженіцин проти Жолдака (Львівська газета) 11/12/2003
  • Актори у тюрмах (Львівська газета) 11/12/2003
  • Lunch with... deejay/artist/boheme Ivan Moskalenko (Kyiv Post) 11/12/2003
  • Shirley woman immerses herself in ancient Ukrainian craft of Pysanky (Townsend Times) 11/12/2003
  • Консервація свідомості? (Україна молода) 11/12/2003
  • Підмурівок імперії, або Фінансова рапсодія Імператорського університету святого Володимира (Україна молода) 11/12/2003
  • Our neighbors -- The Ukrainians: Veterans Day [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 11/12/2003

  • Photo: An elderly man walks past the shadow of the monument for people who died as a result of starvation during the Stalin era in Ukraine (AFP/Yahoo) 11/11/2003
  • STATEMENT by H.E. Valeriy Kuchinsky to the United Nations on 'Human rights questions' SPECIAL (BRAMA) 11/11/2003
  • Кучма ініціює наступ на партії (Українська Правда) 11/11/2003
  • Позиція Віктора Ющенка (Сільські вісті) 11/11/2003
  • Верховна Рада: маневри на зближення (BBC Ukrainian) 11/11/2003
  • КПУ має намір висунути свого кандидата на посаду першого віце-спікера Верховної Ради (Кореспондент) 11/11/2003
  • Дещо про шанси і гарбуз Україні (Сільські вісті) 11/11/2003
  • No vote in Rada today (Ukrayinska Pravda) 11/11/2003
  • Ющенко у Сумах: як це було насправді (Політична Україна) 11/11/2003
  • МВС і КПУ заявили про хуліганські дії депутатів 'Нашої України' у Сумах (Кореспондент) 11/11/2003
  • 'Нашоукраїнці' доведуть у суді, що п’яними були не вони, а комуністи (Українська Правда) 11/11/2003
  • У Раді Європи зможуть подивитися новий бойовик Червоненка (Forum) 11/11/2003
  • Mykola Katerynchuk will take the Department of Internal Affairs to court (Наша Україна) 11/11/2003
  • Yuschenko Came with Fighters – Henadiy Panok (Главред) 11/11/2003
  • У Луцьку влада зриває Форум 'Нашої України' (Політична Україна) 11/11/2003
  • Юрій Загородній та войовничий антиінтелектуалізм СДПУ(о) (Українська Правда) 11/11/2003
  • Правий реванш: СДПУ(о) закликає лівих до боротьби з правими. Ліві відмовляються (Львівська газета) 11/11/2003
  • Перестановки в уряді можливі в грудні, заявляє Янукович (Forum) 11/11/2003
  • Interior Ministry Requests Narodny Rukh’s Materials on Chornovil’s Death (Главред) 11/11/2003
  • EU Calls On Ukraine to Provide Mass Media Access to All Candidates for Presidency (Главред) 11/11/2003
  • Захід стежитиме за підготовкою до виборів в Україні (Deutsche Welle) 11/11/2003
  • 'Наша Україна' агітує львів'ян за прямі вибори президента (Deutsche Welle) 11/11/2003
  • Зібралися, поговорили... (Українська Правда) 11/11/2003
  • Kuchma Proposes to Liquidate Unpopular Parties Altogether (Главред) 11/11/2003
  • Янукович у... вогні (Главред) 11/11/2003
  • Major Suspect in Gongadze Case Released from Detention; Conflict Grows Between Our Ukraine and Social Democrats [scroll down] (RFE/RL) 11/11/2003
  • 'В'язниця чи кар'єра': німецький тижневик 'Шпіґель' про справу ек-депутата Верховної Ради України Віктора Жердицького (Deutsche Welle) 11/11/2003
  • Таблиці під орлом (Postup/Brama) 11/11/2003
  • Українську трагедію 1932-33 років визнали 25 країн ООН (BBC Ukrainian) 11/11/2003
  • Exhibition on 70th anniversary of Ukraine famine caused by Stalin opens at UN (UN News) 11/11/2003
  • Близько 30 делегацій країн-членів ООН підписали спільну заяву до 70-ї річниці голодомору в Україні (УНІАН) 11/11/2003
  • ООН: оприлюднено декларацію про Голодомор (BBC Ukrainian) 11/11/2003
  • Вузли Тузли (Критика) 11/11/2003
  • 'Дамба росте з кожним днем'. Розмова з Ігорем Осташем (Львівська газета) 11/11/2003
  • Курява стовпом (Forum) 11/11/2003
  • Українці відповідають на російську дамбу будівництвом застави на острові коса Тузла та поглибленням дна (Громадське радіо) 11/11/2003
  • Україна відкидає російські звинувачення (BBC Ukrainian) 11/11/2003
  • Росія критикує появу прикордонних стовпів на Тузлі (Deutsche Welle) 11/11/2003
  • Експерти Росії та України 17 листопада обговорять статус Азовського моря (Forum) 11/11/2003
  • Посол України в Росії: Конфлікт навколо Тузли не перешкодить створенню ЄЕП (Кореспондент) 11/11/2003
  • Ukraine to abandon 'naive' EU strategy (EU Observer) 11/11/2003
  • Україна задоволена рівнем діалогу з ЄС (Кореспондент) 11/11/2003
  • ЄС не компенсуватиме Україні економічні втрати від свого розширення (Deutsche Welle) 11/11/2003
  • Кордон. Східна стіна Євросоюзу (Україна молода) 11/11/2003
  • Kuchma names new ambassador to U.S. (AP/Kyiv Post) 11/11/2003
  • Ukrainian Plane Carrying Spanish Soldiers Crashed in Trabzon Due to Human Mistake (Turkish Press) 11/11/2003
  • Питання про компенсації за збитий Ту-154 врегульоване не повністю, заявляють у посольстві Росії (Forum) 11/11/2003
  • Катастрофа Ту-154: Росія й Ізраїль погодилися на запропоновані Україною компенсації (Кореспондент) 11/11/2003
  • Ukraine plans to boost patrols on Iraq-Iran border (Reuters/MSNBC) 11/11/2003
  • Polen steht zum Engagement im Irak (Neue Zuercher Zeitung) 11/11/2003
  • Рука, що бере, не зубожіє. Львівська ДПА: подайте Медведчукові на його партію, приватний літак, ресторани... (Україна молода) 11/11/2003
  • Проти кримських чиновників порушено 15 кримінальних справ (Кореспондент) 11/11/2003
  • Чисельність українців до 2050 року скоротиться на 40% (Forum) 11/11/2003
  • Living With HIV: 'People point their fingers at us' (BBC News) 11/11/2003
  • В Україні через відсутність операцій на серці щорічно помирають 29 тисяч хворих (Forum) 11/11/2003
  • На Дніпропетровщині не поспішають витрачати гроші на екологію (Deutsche Welle) 11/11/2003
  • Російське кафе у Львові розгромив французький кінорежисер? (Forum) 11/11/2003
  • У Львові невідомі розгромили кав'ярню 'Відкрите кафе', колишню 'Російську книгу' (Громадське радіо) 11/11/2003
  • У Львові вчинено напад на кафе 'Російська книга' (Forum) 11/11/2003
  • Odessa, capitale ukrainienne du crime: mythe et réalité (Courrier international) 11/11/2003
  • Середній розмір хабара в Україні – 4 тисячі гривень (Громадське радіо) 11/11/2003
  • Середній розмір хабаря в Україні – 4 тисячі гривень (Forum) 11/11/2003
  • Asia-Pacific nations to set up space cooperation organisation (AFP/Yahoo) 11/11/2003
  • Консорціум під сумнівом (BBC Ukrainian) 11/11/2003
  • До консорціуму залучать каспійські країни (Главред) 11/11/2003
  • ЄС підтверджує зацікавленість у прямому використанні нафтопроводу 'Одеса-Броди' (УНІАН) 11/11/2003
  • Ukraine, Poland to hold next round of pipeline talks (Interfax) 11/11/2003
  • МЗС України спростовує повідомлення про намір Польщі перервати переговори щодо 'Одеса-Броди' (Кореспондент) 11/11/2003
  • Україна і США: дружба починається з нафтовишки (Forum) 11/11/2003
  • Moody's lifts Ukraine by one notch (Financial Times) 11/11/2003
  • В Україні краще, але ще не добре (BBC Ukrainian) 11/11/2003
  • Профспілка металургів просить Кучму втрутитися в приватизацію ДМК ім. Дзержинського (Forum) 11/11/2003
  • Чуєш - ЗАЗ зупинили... (Україна молода) 11/11/2003
  • Можливо вже в січні наступного року почнуть будувати канал Дунай Чорне море (Громадське радіо) 11/11/2003
  • Україна – не піратська (Львівська газета) 11/11/2003
  • Український хліб дорожчатиме (BBC Ukrainian) 11/11/2003
  • Ukraine's wheat purchases from the US to be funded by US itself (AgriMarket) 11/11/2003
  • До кінця місяця може піднятися ціна на м’ясо та молоко (Громадське радіо) 11/11/2003
  • Photo: Seattle SuperSonics forward Vitaly Potapenko of Ukraine looks to pass under pressure (AP/Yahoo) 11/11/2003
  • Basketball: MBC Odessa 81 - Sluc Nancy 64 (FIBA Europe) 11/11/2003
  • Basketball: Ural Great 101 - BC Kyiv 69 (FIBA Europe) 11/11/2003
  • Андрій Шевченко - претендент на Золотий м'яч (BBC Ukrainian) 11/11/2003
  • Tytartchuks Wandlung (Neue Ruhr Zeitung) 11/11/2003
  • Волейбол. Числова магія других місць (Україна молода) 11/11/2003
  • Львів поставив Київ на коліна (Львівська газета) 11/11/2003
  • Хокей. І на грудях у них немає медалі за місто Будапешт (Україна молода) 11/11/2003
  • Officials Urge Employment of Former Soviet Nuclear Scientists (Part 1) (RFE/RL) 11/11/2003
  • Розплата: розпочався процес над доцентом університету (Львівська газета) 11/11/2003
  • Уряд пропонуватиме покласти функції координації в пошуках культурних цінностей за межами України на СБУ (УНІАН) 11/11/2003
  • Історія двох людей і одного фестивалю, або Як у Сумах прописався Бах (Україна молода) 11/11/2003
  • Володимир Кошуба (орган). Пробудження (Львівська газета) 11/11/2003
  • «Гімн повинен легко лягати на будь-який голос». Керівник капели «Думка» Євген Савчук про прем’єри, гастролі та шанувальників (День) 11/11/2003
  • Songs of a Modern Allegiance and Reverence (NY Times) 11/11/2003
  • Arresting works raise questions (Globe and Mail) 11/11/2003
  • UGCC on Dnipro’s Left Bank (День) 11/11/2003
  • Владика Юрій Джуджар: На Закарпатті я провів чудові роки (Україна молода) 11/11/2003
  • Рамадан по-українськи (Україна молода) 11/11/2003
  • Finding her inspiration in the jungle (SF Chronicle) 11/11/2003
  • The Defender of Europe, or The Destiny of Sahaidachny’s Golden Sword (День) 11/11/2003
  • Specifics of Public Relations in Kyiv Rus’ (День) 11/11/2003
  • Obit: Georgi Vladimov (Guardian) 11/11/2003

  • Photo: The Swallow's Nest, a tiny construction reminiscent of a medieval castle, is seen on a steep cliff in Ukraine's Black Sea resort of Yalta (AP/Yahoo) 11/10/2003
  • Photo: The Italianate Livadia Palace, the Russian czar's former residence, is seen near Ukraine's Black Sea resort of Yalta (AP/Yahoo) 11/10/2003
  • Statement in support of remembering the victims of Ukraine's Great Famine 1932-33 [UWC,WFUWO, as Submitted to the United Nations] (BRAMA) 11/10/2003
  • Exhibit: Holodomor - The Great Man-Made Famine in Ukraine 1932-33 SPECIAL (BRAMA) 11/10/2003
  • Науково-технологічна виставка і конференція у м. Філадельфія [Embassy of Ukraine in the US] (BRAMA) 11/10/2003
  • Іван Плющ: 'У Ющенка зник страх…, він уже увійшов в азарт' (Політична думка) 11/10/2003
  • Тендер, що не відбувся (Українська Правда) 11/10/2003
  • ЄС попередив Кучму щодо президентських виборів (Українська Правда) 11/10/2003
  • Рада Європи може раніше почати моніторинг виборів в Україні (Deutsche Welle) 11/10/2003
  • Кучма пообіцяв Гербсту демократичні і прозорі вибори (Українська Правда) 11/10/2003
  • Журналісти закликають владу не заважати працювати під час виборів (Громадське радіо) 11/10/2003
  • Журналісти проведуть форум 'За вибори без цензури' (Deutsche Welle) 11/10/2003
  • Наступні форуми 'Наша Україна' планує провести у Луцьку та в Криму (Громадське радіо) 11/10/2003
  • US Ambassador Alarmed over Events in Sumy (Главред) 11/10/2003
  • Посол США про події в Сумах (BBC Ukrainian) 11/10/2003
  • 5,000 Yuschenko Supporters Held Meeting in Sumy (Главред) 11/10/2003
  • Anti-Yuschenko Leaflets Distributed in Sumy (Главред) 11/10/2003
  • Our Ukraine Accuses CPU of Producing Anti-Yuschenko Propaganda (Главред) 11/10/2003
  • Нові перешкоди Ющенкові - тепер у Сумах (BBC Ukrainian) 11/10/2003
  • Форум 'Нашої України' в Сумах затьмарили провокації (Deutsche Welle) 11/10/2003
  • Суми Донецьк не перевершили (Львівська газета) 11/10/2003
  • Донецькі порядки шкодять авторитету України (Галицькі контракти) 11/10/2003
  • Завтра ВР визначатиметься, яким чином і чи взагалі розглядати інформацію щодо подій у Донецьку (УНІАН) 11/10/2003
  • Постпред Кучми вважає, що Ющенко хоче помститися силовикам. А Шуфрич думає, що PRу (Українська Правда) 11/10/2003
  • Представники більшості покинули засідання, на якому вивчалися події в Донецьку (Forum) 11/10/2003
  • MFA imposes censorship during Patten news conference (Ukrayinska Pravda) 11/10/2003
  • PACE doubts fair play after Donetsk turmoil (Ukrayinska Pravda) 11/10/2003
  • Європейці стурбовані донецькими подіями (BBC Ukrainian) 11/10/2003
  • Сила є? (Грані-плюс) 11/10/2003
  • Конкретна відповідь Януковичу (Грані-плюс) 11/10/2003
  • Yuriy Pavlenko: Yuschenko Alone Can Offer Guarantees to Leonid Kuchma (Главред) 11/10/2003
  • Гра «на виліт» (Галицькі контракти) 11/10/2003
  • Політреформа: Єдності не буде (Главред) 11/10/2003
  • Захід «уражений» змінами до Конституції України (Forum) 11/10/2003
  • Луценку краще реванш Гінденбурга-Ющенка, ніж продовження диктатури Гітлера-Медведчука (Українська Правда) 11/10/2003
  • СДПУ(о) закликає СПУ і КПУ боротися з 'Нашою Україною' (Українська Правда) 11/10/2003
  • Президент пропонує Верховній Раді посилити вимоги до політичних партій (Кореспондент) 11/10/2003
  • PACE Concerned About Slow Pace of Investigation into Gongadze Case (Главред) 11/10/2003
  • ПАРЄ розглядає розслідування справ Гонгадзе і Александрова як випробування демократії в Україні (УНІАН) 11/10/2003
  • Blast Wave (Дзеркало Тижня) 11/10/2003
  • Марчук усе знає. Справа Ґонґадзе: поінформованих ліквідують. далі буде... (Львівська газета) 11/10/2003
  • МВС вимагає в Руху матеріали по смерті Чорновола (Українська Правда) 11/10/2003
  • Тиждень питань (пiдсумки тижня) (Главред) 11/10/2003
  • Моніторинг політичних подій в Україні за жовтень 2003 року (Forum) 11/10/2003
  • Кого «грає» Президент? (Главред) 11/10/2003
  • Колінько попалася на корупції (Грані-плюс) 11/10/2003
  • Бульдозер: Павло Лазаренко (Грані-плюс) 11/10/2003
  • Made in USSR: атмосфера радянщини у сучаснiй Українi вражає (Львівська газета) 11/10/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma shakes hands with European Commissioner for External Relations Christopher Patten prior to their meeting in Kiev (AP/Yahoo) 11/10/2003
  • EU rules out compensating Ukraine for expansion losses (Ukrayinska Pravda) 11/10/2003
  • Євросоюз не компенсуватиме Україні витрати від розширення (Громадське радіо) 11/10/2003
  • Євросоюз не хоче давати Україні компенсації за розширення (Українська Правда) 11/10/2003
  • Від розширення ЄС Україні нічого не обламається, запевняє представник Єврокомісії (Forum) 11/10/2003
  • Євросоюз не розглядає відносини з Україною через призму відносин з Росією (УНІАН) 11/10/2003
  • Yanukovych, Patten Discussed Simplification of Visa Regime with European Union and Giving of Market Economics Status to Ukraine (UNIAN) 11/10/2003
  • EU official in Kyiv for expansion talks (AP/Kyiv Post) 11/10/2003
  • ЄС сподівається на поступ України в галузі свободи слова (Deutsche Welle) 11/10/2003
  • Антон Бутейко: Україну не пускають у 'пристойні будинки' Європи (Наша Україна) 11/10/2003
  • Ukraine seeks trust of EU - Kuchma (Ukrayinska Pravda) 11/10/2003
  • Кучма розраховує на довіру Європи до України (Кореспондент) 11/10/2003
  • Україна вступить в Європейський Союз раніше за всіх нинішніх сусідів ЄС? (Forum) 11/10/2003
  • Foreign Ministers of 18 Central European Countries Discuss Cooperation After European Union Expansion (UNIAN) 11/10/2003
  • A breakfast lesson in the art of friendship, Prodi-style (Daily Telegraph) 11/10/2003
  • Mr. Putin's Neighborhood (Wash Post) 11/10/2003
  • Tuzla From Inside (Дзеркало Тижня) 11/10/2003
  • EU official 'surprised' at Russian border claim (EU Business) 11/10/2003
  • Єврокомісар захищає Україну від Росії (Українська Правда) 11/10/2003
  • Депутати Верховної Ради знову вирушають на Тузлу (Кореспондент) 11/10/2003
  • Україна поглиблюватиме дно біля острова Тузла (Deutsche Welle) 11/10/2003
  • Лише 2% росіян підтримують позицію України в конфлікті навколо будівництва дамби (Кореспондент) 11/10/2003
  • Росія підготувала проект поділу власності з Україною (Forum) 11/10/2003
  • Рєзніка призначено послом України в США (Forum) 11/10/2003
  • Vitrenko rallies for government to pull peacekeepers out of Iraq (AP/Kyiv Post) 11/10/2003
  • Дивлячись з Києва (BBC Ukrainian) 11/10/2003
  • У Нью-Йорку почався тиждень пам'яті жертв голодомору в Україні (Deutsche Welle) 11/10/2003
  • В Америці – двірник, в Україні – меценат (Громадське радіо) 11/10/2003
  • Кому належатиме віртуальна Україна? (Львівська газета) 11/10/2003
  • Суд вважає законними претензії уряду України на домен .UA (Кореспондент) 11/10/2003
  • Poland to Refuse Continuing Odesa-Brody Pipeline to Plock, if It Is Not Filled with Caspian Oil by December 6 (UNIAN) 11/10/2003
  • Польща готова перервати переговори з Україною про добудування нафтопроводу 'Одеса-Броди' (Кореспондент) 11/10/2003
  • Шредера підключають до «Одеса-Броди» (Главред) 11/10/2003
  • CanArgo Energy Corporation: Sale of Interest in Boryslaw Oil Company Completed (BusinessWire/Yahoo) 11/10/2003
  • Події в нафтогазовому комплексі. Тиждень 03-10 листопада 2003р. (Forum) 11/10/2003
  • 'Оптовий вуглеринок не влаштує лише посередників'. Розмова зі Сергієм Єрміловим (Львівська газета) 11/10/2003
  • Moody's ups Ukraine's ratings (Reuters) 11/10/2003
  • Moody's Raises Ukraine's Rating from B2 to B1 (Главред) 11/10/2003
  • Агентство 'Moody's' підвищило рейтинги України (Кореспондент) 11/10/2003
  • Бюджет приймуть без Порошенка? (Главред) 11/10/2003
  • Government ups GDP growth forecast for 2003 to 7-7.5% (Interfax) 11/10/2003
  • Податки не дають спокою Президенту (Главред) 11/10/2003
  • Тигіпко змінив гривні до невпізнанності (Главред) 11/10/2003
  • Ukraine boosts industrial output by 15.7% in 10 months (Interfax) 11/10/2003
  • Імперія з трьох букв: 'ПМЗ' (Грані-плюс) 11/10/2003
  • Порошенко «влетів» через Кучму на 280 тисяч (Forum) 11/10/2003
  • Затверджено план санації заводу 'Серп і молот' (Deutsche Welle) 11/10/2003
  • Ukreximbank raises $30 mln syndicated loan (Interfax) 11/10/2003
  • Інформація про залучення прямих іноземних інвестицій в область [Івано-Франківськ] (IF.Gov.ua) 11/10/2003
  • Селяни прогнозують поглиблення продовольчої кризи у наступному році (Громадське радіо) 11/10/2003
  • До кінця року хліб в Україні подорожчає на 25-30% (Кореспондент) 11/10/2003
  • Молоко та м'ясо взимку подорожчають на 20%, прогнозує перший заступник міністра агрополітики (УНІАН) 11/10/2003
  • Сільське господарство не допоможе країні збільшити ВВП (Forum) 11/10/2003
  • «Макаронна» сага про швейцарських інвесторів (UNIAN) 11/10/2003
  • Seven nations in trial to curb illegal fishing (Reuters/AlertNet) 11/10/2003
  • Short list reflects Madrid lustre (UEFA) 11/10/2003
  • Photo: Ukrainian Football Federation president Grigory Surkis (AFP/Yahoo) 11/10/2003
  • Ukrainian football boss backs joint bid with Poland for Euro 2012 (AFP/Yahoo) 11/10/2003
  • Dynamo Kiev fail to gain ground on leaders Shakhtar (Reuters) 11/10/2003
  • 'Шахтар' – перший на проміжному фініші (Львівська газета) 11/10/2003
  • Irtysh enjoy more title success (UEFA) 11/10/2003
  • Баскетбол. 'Львівська політехніка' здерла 'скальп' із БК 'Київ' (Львівська газета) 11/10/2003
  • Basketball: Joseph, Jackson lead Ducks in exhibition (AP/CNN) 11/10/2003
  • Китайське срібло-злото (Львівська газета) 11/10/2003
  • Chess: Too Many World Champions (Wash Post) 11/10/2003
  • Вийшла друком збірка наукових робіт 'Полтавська Петлюріана' (УНІАН) 11/10/2003
  • Forum social européen 'Faire réfléchir les gens sur l'avenir' (L'Humanité) 11/10/2003
  • Яворівський подав до суду на канали Медведчука (Українська Правда) 11/10/2003
  • Лавринович став на сторону Яворівського (Forum) 11/10/2003
  • Письменники стали на бік Яворівського (Українська Правда) 11/10/2003
  • 'Кайдашева сім’я' Вадима Сікорського (Львівська газета) 11/10/2003
  • Свято повертається: сьогодні розпочинається Третій міжнародний конкурс ім. С.Крушельницької (Львівська газета) 11/10/2003
  • Frisky business (Guardian) 11/10/2003
  • The Pope Meets Putin, Not Patriarch (Transitions Online) 11/10/2003
  • Photo: Tourists enjoy the sun on a beach in Ukraine's Black Sea resort of Yalta (AP/Yahoo) 11/10/2003
  • Photo: Rows of huge oak barrels, each empty, keep precious port, muscat, sherry in the Magarach Wine Institute in Ukraine's Black Sea resort of Yalta (AP/Yahoo) 11/10/2003
  • Black Sea resort shows its treasures to tourists (AP/SF Chronicle) 11/10/2003
  • 816 сторінок насолоди (Львівська газета) 11/10/2003
  • Obit: Michal, Peter (Chicago Tribune) 11/10/2003
  • M. S. Shapiro, Zionist Leader and Lawyer, 81, Is Dead (NY Times) 11/10/2003

  • Letter: The NYT and the Pulitzer [page down to this item] (Wash Times) 11/09/2003
  • Нова антиющенківська листівка (Українська Правда) 11/09/2003
  • Форум 'Нашої України' в Сумах - нові перешкоди Ющенкові (BBC Ukrainian) 11/09/2003
  • Ющенко прогнозує звільнення Щербаня за недовиконання плану Банкової (Українська Правда) 11/09/2003
  • Влада звинувачує в нацизмі не того Віктора, вважає Ющенко (Forum) 11/09/2003
  • На Форумі демсил у Сумах затримали два десятки хуліганів (Forum) 11/09/2003
  • Суми затьмарили Донецьк за рівнем прийому Ющенка (Forum) 11/09/2003
  • Ющенку намагалися перешкодити, проколовши колеса (Українська Правда) 11/09/2003
  • Донецькі події як перша ластівка передвиборчої війни (BBC Ukrainian) 11/09/2003
  • ЄС - країнам-партнерам: учитися, учитися й учитися (Deutsche Welle) 11/09/2003
  • Poland Says It Can Extend Command (LA Times) 11/09/2003
  • Photo: A prison guard adjusts a TV-set in a cell of a local remand prison in Ukraine's eastern industrial city of Dnipropetrovsk (Reuters/Yahoo) 11/09/2003
  • Photo: A prison guard searching a cell is pictured in a door-window at a local remand prison in Ukraine's eastern industrial city of Dnipropetrovsk (Reuters/Yahoo) 11/09/2003
  • Ukraine's prison reform gives perks to only a few (Reuters/AlertNet) 11/09/2003
  • Німецький бізнес дедалі більше цікавиться Україною (Deutsche Welle) 11/09/2003
  • Photo: Ivan Vassiliev (Russia), Volodymyr Polikarpenko (Ukraine) and Antonio DaSilva (Brazil) on the podium (ITU) 11/09/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko of Ukraine celebrates his victory after crossing the finish line to win the World Cup triathlon in Rio de Janeiro (Reuters) 11/09/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko leads a pack of runners (ITU) 11/09/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko in the transition area (ITU) 11/09/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko leads the pack (ITU) 11/09/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko leaves the transition area (ITU) 11/09/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko finishes the swim in first position (ITU) 11/09/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko (Ukraine), Andriy Glushchenko (Ukraine), Leandro Macedo (Brazil) and Doug Friman (USA) at the starting line (ITU) 11/09/2003
  • Polikarpenko Wins Back to Back World Cups (ITU) 11/09/2003
  • Juventus takes control of Serie A; AS Roma defeats Lazio 2-0 in derby (CP/Yahoo) 11/09/2003
  • Хвороба останньої хвилини (BBC Ukrainian) 11/09/2003
  • Gut trainiert, hoch verloren (Neue Zuercher Zeitung) 11/09/2003
  • Janine Pietsch schwimmt in Bozen drei Meeting-Rekorde (DPA/Yahoo) 11/09/2003
  • Ivan Putrov: Those cheekbones! That smoulder! The spring in his jump! (Independent) 11/09/2003
  • Claiming a foreign invasion, government bans non-Egyptian belly dancers (CP/Yahoo) 11/09/2003
  • Obit: Snidanko, Wasyl (Chicago Tribune) 11/09/2003
  • Obit: Quiroga, Maria C. (Chicago Tribune) 11/09/2003
  • Obit: Thomen, Genevieve B. (Chicago Tribune) 11/09/2003

  • Ющенкові і далі відмовляють в регіонах попри занепокоєння ЄС (BBC Ukrainian) 11/08/2003
  • У Сумах проти Ющенка виставлять студентів і закриють ефір (Українська Правда) 11/08/2003
  • У Сумах п'яні комуністи готували плакати проти Ющенка (Українська Правда) 11/08/2003
  • Комуністів загітували, і вони пішли підписуватися у палатки Ющенка (Українська Правда) 11/08/2003
  • Пінчук, Деркачі і Ко виступили на захист Литвина (Українська Правда) 11/08/2003
  • Hungary to Keep Troops in Iraq in 2004 (AP/Yahoo) 11/08/2003
  • Semaine sanglante en Irak (Le Monde) 11/08/2003
  • Суд віддав домен .ua державі (Forum) 11/08/2003
  • З українським бюджетом все гаразд (Forum) 11/08/2003
  • Українсько-німецький інвестиційний круглий стіл відбувся в Києві (Deutsche Welle) 11/08/2003
  • Продовольчий колапс-2003: екс-Прем'єр Віктор Ющенко про згубну аграрну політику нинішнього уряду (Україна молода) 11/08/2003
  • Photo: Ukraine's Elena Liashenko performs in the women's free skating event of the Cup of China in Beijing. Liashenko scored a total of 153.54 to win the gold medal (AP/Yahoo) 11/08/2003
  • Photo: Ukraine's Elena Grushina is lifted by Ruslan Goncharov during their routine in the ice dancing event of the Cup of China (AP/Yahoo) 11/08/2003
  • American Goebel Wins China Figure Skating (AP/Yahoo) 11/08/2003
  • Remontée spectaculaire de Liashenko, Robinson neuvième (Radio-Canada) 11/08/2003
  • Figure Skating: Cup of China Results (AP/SF Chronicle) 11/08/2003
  • Handball: Zaporozhie bat Conversano 31 à 24 (AFP/Yahoo) 11/08/2003
  • Кубок УЄФА. Уроки української (Україна молода) 11/08/2003
  • Chess: Youth is served in Greece (Wash Times) 11/08/2003
  • Україна олімпійська: 1952-2004. Галина Прозуменщикова (Голос України) 11/08/2003
  • Into the shadows: choosing Pope John Paul II's successor (Financial Times) 11/08/2003
  • Photo: This photo shows a manuscript by German composer Johann Sebastian Bach, a part of the more than 5,000 item archive, containing valuable works by Johann Sebastian Bach, his sons Johann Cristopher Frederick Bach, Carl Phillip Emanuel Bach and other German composers, which was found in Ukraine's Central Archive (AP/Yahoo) 11/08/2003
  • Історія успіху - український художній фільм номіновано на 'Оскара' (Deutsche Welle) 11/08/2003
  • У кожного своя Тузла: український режисер Андрій Жолдак не хоче грати в політику на сцені (Україна молода) 11/08/2003
  • Рильський у мармурі і в голосіївській осені (Україна молода) 11/08/2003
  • Брюссель знайомиться з картинами українського художника (Deutsche Welle) 11/08/2003
  • One ring to rule them all (NY Daily News) 11/08/2003
  • Miller time? (Globe and Mail) 11/08/2003
  • Lonely hearts pay a packet to meet Ukrainian brides (Taipei Times) 11/08/2003
  • «Развод» по-донецьки (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Просто вміло він чекав, як ніхто не вмів (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Вибухова хвиля (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Таємниці слідства (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Кандидат від влади: перша ластівка (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Тузла зсередини (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Гроші для Міністерства оборони (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Українська медицина: діагноз — «ожиріння» (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • У трубу — хоч тушкою, хоч опудалом! (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Олександр Тодійчук: «Я керуюся винятково державними інтересами» (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Станіслав Василенко: «Я не політик і оперую виключно економічними категоріями» (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Консорціум нікуди не їде... (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Приватбанк втягують у міжнародний скандал (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Quo vadis, Україно? (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • За десять років держборг України може знизитися до 20% ВВП (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Ринки регулює громадськість. А що робити, коли кожні п’ять хвилин помирає українець? (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Не соромтеся... розмовляти українською! (День) 11/08/2003
  • Стандарти-2003 — із підручника 1903 року? (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Школа у профіль (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Фарсування Банкової (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • У кожної прицеси свої примхи (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Чарівник із Ворожби (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Острозька Біблія знову побачить світ (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Малознаний Михайло Драгоманов сторінками раритетної книжки (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • Останній із кошових: до 200-річчя від дня смерті Петра Калнишевського (Дзеркало Тижня) 11/08/2003
  • PR в українській історії: специфіка «зв’язків із громадськістю» в давньоруський період (День) 11/08/2003
  • Obit: Holod, Maria Anna (nee Propokowych) (Globe and Mail) 11/08/2003
  • Obit: Antonowych, Lena (nee Lishchynsky) (Globe and Mail) 11/08/2003

  • S.RES.202, Famine Genocide resolution update (BRAMA) 11/07/2003
  • Кредитова Спілка Самопоміч (Н.Й) Передала Княжий Дар Школам Св. Юра -/- Self Reliance NY Federal Credit Union donates 1/2 million to St. George Schools SPECIAL (BRAMA) 11/07/2003
  • У Москві перебував Голова державного комітету України у справах національностей та міґрації Геннадій Москаль FOTO/S (BRAMA) 11/07/2003
  • Ukrainians in Washington, DC protest against Russian encroachment politics [Tuzla] (BRAMA) 11/07/2003
  • Микола Томенко. Чи призведе інформаційна війна до запровадження надзвичайного стану? (Українська Правда) 11/07/2003
  • 'До якого берега пристане КПУ – не відомо'. Розмова з Анатолієм Матвієнком (Львівська газета) 11/07/2003
  • Олександр Волков: 'Я вийшов із фракції СДПУ(о) з простої причини: я не можу бути в 'стаді баранів' (Українська Правда) 11/07/2003
  • Литвин доручив створити групу для розслідування конфлікту навколо з'їзду 'Нашої України' у Донецьку (Кореспондент) 11/07/2003
  • No more Donetsk fracas, West warns (Ukrayinska Pravda) 11/07/2003
  • Західні держави попереджають: повторення донецьких подій закриє двері до НАТО (Українська Правда) 11/07/2003
  • Європейський Союз став на захист Ющенка (Українська Правда) 11/07/2003
  • EPP's Martens concerned about serious violation of democratic standards in Ukraine (Ukrayinska Pravda) 11/07/2003
  • Найбільша політична сила Європи обурена подіями у Донецьку (Українська Правда) 11/07/2003
  • Литвин запропонував більшості і опозиції підписати меморандум про взаєморозуміння (Forum) 11/07/2003
  • Представники більшості за розпуск парламенту (Deutsche Welle) 11/07/2003
  • Парламентська криза (Львівська газета) 11/07/2003
  • Томенко вимагає розслідування фактів використання фашистської символіки в Донецьку (УНІАН) 11/07/2003
  • Євген Копатько: Радники Ющенка в Донбасі не орієнтуються (Главред) 11/07/2003
  • Zinchenko: no plans to resign (Ukrayinska Pravda) 11/07/2003
  • Зінченко так просто у відставку не піде (Forum) 11/07/2003
  • Ротації керівництва парламенту не буде? (BBC Ukrainian) 11/07/2003
  • Martyniuk May Be Elected Deputy Speaker - MPs (Главред) 11/07/2003
  • Улюбленець долі, або Розкрутка по-есдеківськи (Главред) 11/07/2003
  • Хоч сесії не буде, Васильєва спеціально проголосують у вівторок? (Українська Правда) 11/07/2003
  • Профільний комітет Верховної Ради підтримує призначення Васильєва Генпрокурором (Кореспондент) 11/07/2003
  • Парламент обговорює кандидатуру нового Генерального прокурора (Громадське радіо) 11/07/2003
  • Що хоче зробити Васильєв, якщо стане Генпрокурором України (Кореспондент) 11/07/2003
  • Vasyliev, Our Ukraine clash in Rada (Ukrayinska Pravda) 11/07/2003
  • Васильєв наїхав на 'Нашу Україну' (Українська Правда) 11/07/2003
  • КПУ вимагає від Марчука правди про вбивство Гонгадзе, а Томенко – захисту Пукача і Кисіля (Українська Правда) 11/07/2003
  • Kolinko doubts Piskun ever investigated Gongadze case (Ukrayinska Pravda) 11/07/2003
  • Заступник міністра: у МВС документи навмисно не знищували (Deutsche Welle) 11/07/2003
  • Чи стане Пукач 'стукачем'? (Україна молода) 11/07/2003
  • Пустовойтенко йде на вибори остаточно і безповоротно (Forum) 11/07/2003
  • 'Наша Україна' виходить на вулиці з наметами (Кореспондент) 11/07/2003
  • Як до нас ставляться в Росії і як до цього ставитися нам (День) 11/07/2003
  • No CES, State Border Agreements Until Settlement of Tuzla Dispute – Foreign Minister (Главред) 11/07/2003
  • Ukraine to Secure Fees for Passage of Kerch Strait (Главред) 11/07/2003
  • Посли країн НАТО зробили заяву щодо конфлікту в Керченській протоці (Кореспондент) 11/07/2003
  • Латвія закликає Україну і Росію до мирних переговорів (Кореспондент) 11/07/2003
  • Шкіль: Росія повинна відшкодувати Україні збитки від будівництва дамби в Керченській протоці (Кореспондент) 11/07/2003
  • Преса Кубані - про азово-керченську проблему (BBC Ukrainian) 11/07/2003
  • 'Poutine cherche à reconstituer une zone d'influence russe' (L'Humanité) 11/07/2003
  • Losing the New Europe (Wash Post) 11/07/2003
  • Суперечка навколо виплат компенсацій жертвам нацизму (Deutsche Welle) 11/07/2003
  • Photo: An elderly Ukrainian woman waves red Soviet flags and shouts pro-Communist slogans during a meeting in Kiev's European Square (Reuters/Yahoo) 11/07/2003
  • Photo: An elderly Ukrainian woman holds a portrait of Vladimir Lenin, decorated with a red ribbon as she takes part in a meeting in Kiev's European Square (Reuters/Yahoo) 11/07/2003
  • Photo: Ukrainian leftist supporters chant and wave red flags during a demonstration to mark the 86th anniversary of the Bolshevik Revolution (AP/Yahoo) 11/07/2003
  • Russia Marks Anniversary of Revolution (AP/Yahoo) 11/07/2003
  • В Україні відзначили річницю більшовицької революції (BBC Ukrainian) 11/07/2003
  • Die Hungersnot in der Ukraine 1932/1933 (Schweizerzeit) 11/07/2003
  • Сталін завжди скоса дивився на Україну (BBC Ukrainian) 11/07/2003
  • Журналістів закликають не бути маніпуляторами (Українська Правда) 11/07/2003
  • Feldman Gives Testimony in Lazarenko Case (Главред) 11/07/2003
  • Україна перебуває на другому місці у світі за кількістю насильницьких смертей (Кореспондент) 11/07/2003
  • RCMP searching for man who viciously attacked car passenger on Halloween (Vancouver Province) 11/07/2003
  • Українські хакери атакували британський банк (Deutsche Welle) 11/07/2003
  • ChevronTexaco хоче зберігати нафту в трубопроводі 'Одеса-Броди', а не транспортувати її до Європи (УНІАН) 11/07/2003
  • «Укрнафта» не підписувала мирову з Антимонопольним комітетом (Forum) 11/07/2003
  • 'ТНК-Вritish Рetroleum' у наступному році інвестує в Україну 83 млн доларів (Кореспондент) 11/07/2003
  • Британці звинувачують 'Приватбанк' у фінансових махінаціях (Deutsche Welle) 11/07/2003
  • Itera chief finds private life is energy sapping (Financial Times) 11/07/2003
  • СБ готовий надати Україні $75 млн цього року і $750 млн - у наступному (Кореспондент) 11/07/2003
  • Кабмін поверне в парламент допрацьований бюджет наступного тижня (Forum) 11/07/2003
  • Інфляція в Україні до кінця року може перевищити 7%, заявляє Тігіпко (УНІАН) 11/07/2003
  • Азаров: зростання ВВП в жовтні складе 6,5-7%, за рік – 7-7,5% (УНІАН) 11/07/2003
  • Вищий господарський остаточно скасував допемісію Інгулецького ГЗКу (Forum) 11/07/2003
  • «Криворіжсталь» поки що залишається у держави (Главред) 11/07/2003
  • Україна намагається всучити АН-70 Польщі (Forum) 11/07/2003
  • Росія вичерпала цьогорічну квоту на експорт автомобілів в Україну (Кореспондент) 11/07/2003
  • До кінця року у квартирах малозабезпечених сімей газові та електричні плити замінять на нові (Громадське радіо) 11/07/2003
  • Скасування посади віце-прем’єра з питань АПК призведе до економічного спаду в Україні, вважають аграрії (Forum) 11/07/2003
  • Щоб ціна на хліб була стабільною, уряд випускатиме спеціальні дорогі сорти для багатих (Громадське радіо) 11/07/2003
  • Nestle купила «Торчинпродукт» (Главред) 11/07/2003
  • Завдяки запровадженню нових акцизних марок акцизний збір із вироблених в Україні алкоголю і тютюну зріс на третину (Громадське радіо) 11/07/2003
  • Photo: Ukraine's Elena Grushina and Ruslan Goncharov perform during the Cup of China's Ice Dancing event (AP/Yahoo) 11/07/2003
  • Figure Skating: Cup of China Results (AP/SF Chronicle) 11/07/2003
  • Photo: Elena Tatarkova of Ukraine eyes the ball during her match against Henrieta Nagyova of the Slovak Republic (AFP/Yahoo) 11/07/2003
  • Tennis: Volvo Women's Open Results (AP/SF Chronicle) 11/07/2003
  • 'Дніпро' тримає українську футбольну марку (BBC Ukrainian) 11/07/2003
  • Тенденція, або чому 'Динамо' програє… (УНІАН) 11/07/2003
  • За туманом нічого не видно? (Україна молода) 11/07/2003
  • Futsal: Comfortable passage for Ukraine (UEFA) 11/07/2003
  • Конфлікт у чорно-білих тонах. Хто хоче поставити мат Федерації шахів України? (Україна молода) 11/07/2003
  • Події навколо Національної спілки письменників України - це своєрідна духовна Тузла, завуальована кривими дзеркалами (Україна молода) 11/07/2003
  • У Києві відкрито пам'ятник Рильському (УНІАН) 11/07/2003
  • Антонієві печери: дотик до таємниці (День) 11/07/2003
  • Юлія Тимошенко. Рецензія на 'Матрицю-III' під враженням від української політики (Українська Правда) 11/07/2003
  • Керівники телеканалів запропонували власний проект візуальних позначок класифікації кінопродукції (УНІАН) 11/07/2003

  • 'Завжди діємо, як належить союзнику'. Розмова з Олександром Турчиновим (Львівська газета) 11/06/2003
  • Чи дякував Ющенко керівнику донецької міліції, коли не відбувся з’їзд 'Нашої України'? (Громадське радіо) 11/06/2003
  • Yushchenko, Tymoshenko, Moroz unite demanding ousters (Ukrayinska Pravda) 11/06/2003
  • Ющенко, Тимошенко й Мороз об'єдналися, вимагаючи кадрових змін (Українська Правда) 11/06/2003
  • Литвина шантажують «оксамитною революцією-2» (Главред) 11/06/2003
  • Lytvyn closes Rada session (Ukrayinska Pravda) 11/06/2003
  • 'Наша Україна' продовжує наполягати на звіті силовиків перед депутатами. Більшість не бачить в цьому сенсу (Громадське радіо) 11/06/2003
  • Сесію Верховної Ради завершено передчасно (BBC Ukrainian) 11/06/2003
  • Volkov says Rada in crisis (Ukrayinska Pravda) 11/06/2003
  • Георгій Крючков: Певні сили хочуть розпуску парламенту (Главред) 11/06/2003
  • Пасьянс, який не склався (Главред) 11/06/2003
  • Donetsk may close road to NATO, Herbst told Yanukovych (Ukrayinska Pravda) 11/06/2003
  • Події у Донецьку закривають Україні двері в НАТО, сказав Гербст Януковичу (Українська Правда) 11/06/2003
  • Тепер Ющенка не пускають в Суми і Луцьк (Українська Правда) 11/06/2003
  • У п'ятницу Васильєва чекає іспит у 'Брестській фортеці' (Українська Правда) 11/06/2003
  • Триває 'донбасизація' української політики? (Deutsche Welle) 11/06/2003
  • На поклик партії (Forum) 11/06/2003
  • Литвин не вірить в свою відставку (Українська Правда) 11/06/2003
  • Проекти політреформи: перший пішов, інші – приготуватися? (Главред) 11/06/2003
  • The Constitutional Court rules that Moroz reform plan is legal (Kyiv Post) 11/06/2003
  • Політреформа - політологи критикують заплутаність дискусій (Deutsche Welle) 11/06/2003
  • Олександр Волков: 'Кисіль – мій друг. Але це не значить, що я поділяю спосіб життя, який він веде' (Українська Правда) 11/06/2003
  • Якби Кисіля хотіли вбити, то його би вбили (Українська Правда) 11/06/2003
  • Policeman Who Spied on Gongadze Released on Bail (Главред) 11/06/2003
  • Справа Гонгадзе - екс-керівник 'наружки' Пукач знову на свободі (Deutsche Welle) 11/06/2003
  • Колишнього начальника розвідки МВС обвинувачують у знищенні документів у 'справі Гонгадзе' (Кореспондент) 11/06/2003
  • «НУ» оформить підписку на народного президента (Главред) 11/06/2003
  • Президент уже вирішив 'йти на третій термін', переконаний Мороз (УНІАН) 11/06/2003
  • Карта антисемітизму у передвиборчій грі (Українська Правда) 11/06/2003
  • Віктор Балога: «Київські олігархи вважають, що тут одне бидло, якому що скажуть, те й робитиме. Але це не так» (Політична Україна) 11/06/2003
  • Ратифікація угод про ЄЕП пов'язана з Керченською проблемою (BBC Ukrainian) 11/06/2003
  • Україна не має наміру відмовлятися від збору за обслуговування судів у Керченській протоці (Кореспондент) 11/06/2003
  • Russia seeks to settle economic issues in Azov-Kerch problem first (Ukrayinska Pravda) 11/06/2003
  • Putin views Ukraine as Russia's strategic partner (Ukrayinska Pravda) 11/06/2003
  • Грищенко проти ратифікації договору про ЄЕП (Forum) 11/06/2003
  • CES may hinder Ukraine's Eurointegration - European Parliament resolution (Ukrayinska Pravda) 11/06/2003
  • Комітет Європарламенту: ЄЕП може зашкодити Україні в співробітництві з ЄС (Кореспондент) 11/06/2003
  • ЄС і надалі готовий підтримувати реформи в Україні (Deutsche Welle) 11/06/2003
  • A little more than splitting hairs (Budapest Sun) 11/06/2003
  • Lord Robertson: European stability incomplete without a strong Russia and a strong Ukraine (NATO) 11/06/2003
  • Хербст високо оцінив результати візити Януковича до США (Forum) 11/06/2003
  • США закрили питання про українські 'Кольчуги' в Іраку (Кореспондент) 11/06/2003
  • Iraqi Rejects Turkish Troops In Setback for U.S. Planners (Wash Post) 11/06/2003
  • Колишні остарбайтери вимагають переглянути програму компенсацій (Громадське радіо) 11/06/2003
  • Северінсен виступить на форумі журналістів у Києві (Forum) 11/06/2003
  • У Києві батьки дітей, хворих на важкий генетичний недуг, відмовляються від ліків й збираються голодувати (Громадське радіо) 11/06/2003
  • EU Ministers debate measures to ensure migration control (EurActiv) 11/06/2003
  • Cobbler puts his best foot forward (Statesman Journal) 11/06/2003
  • Hackers' bogus requests bring down bank's online retail payments system (Financial Times) 11/06/2003
  • Investments and the national interest (Kyiv Post) 11/06/2003
  • ЄС втратить інтерес до 'Одеса-Броди', якщо Україна погодиться на реверс, вважає британський експерт (УНІАН) 11/06/2003
  • Газотранспортний консорціум - передінвестиційну фазу продовжено (Deutsche Welle) 11/06/2003
  • Hunt Overseas, Chernomornaftohaz to jointly develop Black Sea fields (Interfax) 11/06/2003
  • У 2004 році будуть введені у дію 2-й блок Хмельницької та 4-й блок Рівненської АЕС – обіцяє президент 'Енергоатома' Сергій Тулуб (Громадське радіо) 11/06/2003
  • Концерн RWE вивчає інвестиційні можливості на Львівщині (Deutsche Welle) 11/06/2003
  • Міст Остріг, що на Рівненщині, вперше в Україні освітлюватиметься за допомогою акумулювання сонячної енергії (Громадське радіо) 11/06/2003
  • FATFальне відмивання (Forum) 11/06/2003
  • Kuchma opposes early repayment of Ukraine's debt to IMF (Interfax) 11/06/2003
  • В Україні стрімко росте кількість абонентів мобільного зв'язку (Кореспондент) 11/06/2003
  • Swiss company eyes investment in Kharkiv region (Interfax) 11/06/2003
  • Kiev Faces Battle Over Bread Prices (Reuters/Moscow Times) 11/06/2003
  • «Хліб України» виправляється (Главред) 11/06/2003
  • Photo: Dinamo Zagreb's Jasmin Agic fights for the ball with Dnipro Dnipropetrovsk's Serhiy Nazarenko (Reuters) 11/06/2003
  • Photo: Dinamo Zagreb's captain Niko Kranjcar fights for the ball with Dnipro Dnipropetrovsk's Dmitry Mihaylenko (Reuters) 11/06/2003
  • Photo: Dinamo Zagreb's Dario Zahora fights for the ball with Dnipro Dnipropetrovsk's Aleksander Gritsay during their Uefa Cup match in Zagreb (Reuters) 11/06/2003
  • Deadly Dnipro stun Dinamo (UEFA) 11/06/2003
  • Кубок УЄФА. 'Дніпро' ставить на коліна Загреб (Champion) 11/06/2003
  • Photo: The puck slides down the stick of Tampa Bay Lightning right wing Ruslan Fedotenko of Ukraine as he battles Los Angeles Kings defenseman Mattias Norstrom of Sweden (AP/Yahoo) 11/06/2003
  • Photo: Artur Drozdov of Pau-Orthez tries to dribble past Barisa Krasic of Cibona Zagreb (AFP/Yahoo) 11/06/2003
  • Figure Skating: Shen, Zhao Lead Pairs at Cup of China (AP/Yahoo) 11/06/2003
  • Cup of China Results (AP/SF Chronicle) 11/06/2003
  • Tennis: Volvo Women's Open Results (AP/SF Chronicle) 11/06/2003
  • 'Арсенал' 1-0 'Динамо' Київ (BBC Ukrainian) 11/06/2003
  • Футбол. Заслужена поразка на 'Хайбері' (Champion) 11/06/2003
  • Mis-firing Gunners ready to hit Euro target: Cole (AFP/Yahoo) 11/06/2003
  • Arsenal live to fight another day (Reuters) 11/06/2003
  • Cole dives in to grab Arsenal a lifeline (Independent) 11/06/2003
  • Cole header keeps Arsenal afloat (Guardian) 11/06/2003
  • Full-back has his reward for going forward (Guardian) 11/06/2003
  • Pires peeved as Kiev gang up on him (Guardian) 11/06/2003
  • Cole keeps Arsenal alight (Daily Telegraph) 11/06/2003
  • Arsenal 1, Dynamo Kiev 0 (Glasgow Herald) 11/06/2003
  • Wenger's gamble pays big dividends (London Evening Standard) 11/06/2003
  • Olympiakos win but coach eyes UEFA Cup berth (Reuters) 11/06/2003
  • Good news at EXCO meeting (UEFA) 11/06/2003
  • UEFA announce big increase in Euro 2004 prize money (Reuters) 11/06/2003
  • 'Хотілось би зіграти у матчі за перше місце'. Розмова з Олександром Сеукандом, головним тренером збірної України з хокею (Львівська газета) 11/06/2003
  • 'Мене викинули зі збірної'. Розмова з Анатолієм Богдановим, екс-наставником збірної України з хокею (Львівська газета) 11/06/2003
  • Нова спілка письменників зазнала поразки в суді (Forum) 11/06/2003
  • Пленум НСПУ підтримав Яворівського як чинного голову спілки (УНІАН) 11/06/2003
  • «Державна зрада» з лапками та без: заньківчани перечитують Тараса Шевченка (День) 11/06/2003
  • The big question of Frosties vs borscht (Financial Times) 11/06/2003
  • Rigoletto (Manchester Online) 11/06/2003
  • Religion Committee Head Says Conflicts, Property, and New Bill Priorities (RISU) 11/06/2003
  • Russia Church Hails Putin-Pope Meeting (AP/Yahoo) 11/06/2003
  • Pas de miracle au Vatican sur la crise entre catholiques et orthodoxes (Le Monde) 11/06/2003
  • Veterans mark anniversary of liberation from Nazis (AP/Kyiv Post) 11/06/2003
  • Obit: Matkowskyj, Walter (Chicago Tribune) 11/06/2003

  • Новини з України 5.11.03 №219: Вшанування жертв Голодомору 1932-33 рр. в Казахстані; газифікація на Закарпатті; 'Конструктивізм' у Харкові; Акція пам'яті жертв Голодомору на Волині … (BRAMA) 11/05/2003
  • Симпозіюм, присвячений 70-літтю Голодомору в Україні 1932-1933 рр. -/- Symposium on Ukraine Famine to feature Dr. James Mace and others INVITATION (НТШ-А) 11/05/2003
  • Міжнародна конференція присвячена 80-ій річниці заснування Української Студії Пластичного Мистецтва в Празі POSTER (BRAMA) 11/05/2003
  • Делегація УВКР на Сахаліні FOTO/S (BRAMA) 11/05/2003
  • Позавчорашній інформаційний борщ [Українці Росії] (BRAMA) 11/05/2003
  • Ukrainian Power's Christmas Gifts for Kids (BRAMA) 11/05/2003
  • Віктор Мусіяка: 'Виходячи з того, що відбувається у Верховній Раді, все менше надії на те, що процес внесення змін до Конституції буде ефективним' (Громадське радіо) 11/05/2003
  • Перший пішов! (Forum) 11/05/2003
  • Moroz reform bill almost in line with constitution (Ukrayinska Pravda) 11/05/2003
  • Один із законопроектів з політреформи відповідає Конституції (Кореспондент) 11/05/2003
  • Kuchma presses on for political reform (Ukrayinska Pravda) 11/05/2003
  • Верховну Раду заблоковано - СДПУ(о) вимагає зміни керівництва (BBC Ukrainian) 11/05/2003
  • Раду заблоковано - Наша Україна вимагає розслідування (BBC Ukrainian) 11/05/2003
  • Кучма наказав розібратися з Нашою Україною? (BBC Ukrainian) 11/05/2003
  • Law enforcers say they protected Yushchenko in Donetsk (Ukrayinska Pravda) 11/05/2003
  • МВС і СБУ заявляють про законність своїх дій у Донецьку 31 жовтня (Кореспондент) 11/05/2003
  • Ющенко закликає Януковича не сваритися, щоб не розпустити Верховну Раду (Українська Правда) 11/05/2003
  • Party of Regions Accuses Our Ukraine of Destabilizing Parliament (Главред) 11/05/2003
  • СДПУ(О) солідарна з 'донецькими' проти 'розбійника' Ющенка (Українська Правда) 11/05/2003
  • Ющенко розповів послам про Донецьк і дорікнув Кучмі (Українська Правда) 11/05/2003
  • Dietmar Studemann: Placards with Nazi Symbols in Donetsk Beat Everything (Главред) 11/05/2003
  • Дітмар Штюдеманн: Використання нацистської символіки у Донецьку вище моєї фантазії (Главред) 11/05/2003
  • Західні дипломати стурбовані подіями в Донецьку (Deutsche Welle) 11/05/2003
  • Hard Lessons for 'Our Ukraine' in Donetsk (RFE/RL) 11/05/2003
  • Технологія двох Україн (Україна молода) 11/05/2003
  • Запекла дружність буття (Львівська газета) 11/05/2003
  • Замах на Кисіля – спроба знищення свідка у справі Гонгадзе? (Українська Правда) 11/05/2003
  • Кисіль на десерт (Forum) 11/05/2003
  • Kysil's car blows up in downtown Kyiv (Ukrayinska Pravda) 11/05/2003
  • У підірваному в центрі Києва автомобілі перебував депутат (Кореспондент) 11/05/2003
  • Один з потерпілих під час вибуху джипу в Києві уже прийшов до тями (Громадське радіо) 11/05/2003
  • Генпрокуратура втратила ключ від справи Гонгадзе? (Українська Правда) 11/05/2003
  • Ключовий свідок у справі Ґонґадзе випущений проти волі слідчих (BBC Ukrainian) 11/05/2003
  • Суд випустив Пукача під підписку про невиїзд (Forum) 11/05/2003
  • Сьомий прокуратор? (Українська Правда) 11/05/2003
  • SocDems set to replace Zinchenko with Shufrich (Ukrayinska Pravda) 11/05/2003
  • СДПУ(о) прийняла рішення відкликати Зінченка з керівництва Верховної Ради (Кореспондент) 11/05/2003
  • Moroz Asks Court to Halt Medvedchuk’s Lawsuit (Главред) 11/05/2003
  • Бутейко перейшов до Ющенка через Костенка (Українська Правда) 11/05/2003
  • Замальовки зі зборів комуністів (Українська Правда) 11/05/2003
  • Yuschenko Retains Highest Presidential Rating (Главред) 11/05/2003
  • У Ющенка вдвічі більше шансів у другому турі, ніж у Януковича і Симоненка (Українська Правда) 11/05/2003
  • 82% of Ukrainians Oppose Kuchma’s Running for Third Term – Poll (Главред) 11/05/2003
  • Більшість українців не хочуть, щоб Кучма знову брав участь у виборах Президента (Кореспондент) 11/05/2003
  • Президенту запропонували поділити ЦВК між більшістю і опозицією (Forum) 11/05/2003
  • Наша людина в ЦВК (Політична Україна) 11/05/2003
  • Українські ЗМІ напередодні виборів: тиск посилюється? (Deutsche Welle) 11/05/2003
  • Академія української преси: на українських телеканалах домінує одна точка зору (Deutsche Welle) 11/05/2003
  • Гордіїв вузол Тузли не розв'язано (BBC Ukrainian) 11/05/2003
  • На переговорах з Росією офіційний Київ відстоює Тузлу (BBC Ukrainian) 11/05/2003
  • Росія проти односторонніх спроб встановлення кордону в Азово-Керченській акваторії (Кореспондент) 11/05/2003
  • Почалися переговори про делімітацію україно-російського кордону у Приазов’ї (Громадське радіо) 11/05/2003
  • Ситуація в Керченській протоці: МЗС України готує нову ноту Росії (Кореспондент) 11/05/2003
  • Тузла змусила українців більше довіряти НАТО (Forum) 11/05/2003
  • Putin uses a free hand to strengthen his grip (Boston Globe) 11/05/2003
  • ЄЕП може загальмувати європейську інтеграцію України (Deutsche Welle) 11/05/2003
  • Serbia-Montenegro to aid Ukraine in EU bid (AP/Kyiv Post) 11/05/2003
  • Pulitzer with an asterisk (Wash Times) 11/05/2003
  • Russian Party Scraps Poster With Stalin (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • U.N. Lists Places Lacking Terror Reports (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • Туреччина допоможе Україні вступити в НАТО (Forum) 11/05/2003
  • Restoration of Ukraine’s Nuclear Status Impossible – MP Kuzmuk (Главред) 11/05/2003
  • Міноборони просить 6,4 млрд гривень на реформування Збройних сил (Кореспондент) 11/05/2003
  • Міноборони пропонує скасувати 50% знижку на квартплату, водопостачання і газ для родин військовослужбовців (Громадське радіо) 11/05/2003
  • Колишній головний міліціонер Львівщини Василь Рябошапко переконаний, що напад на нього не просто хуліганство (Громадське радіо) 11/05/2003
  • WTO pleased with Ukraine's decision on access to advocation market (Interfax) 11/05/2003
  • Найбільше українців турбує загальне падіння рівня життя (Forum) 11/05/2003
  • У Берліні розпочнеться процес у справі про торгівлю жінками (Deutsche Welle) 11/05/2003
  • Catastrophe in Waiting -- Experts Say Spread of HIV/AIDS Largely Being Ignored (RFE/RL) 11/05/2003
  • МОЗ: Всесвітня епідемія грипу не зачепить Україну (Кореспондент) 11/05/2003
  • Український Інтернет може втратити свободу (Forum) 11/05/2003
  • Електронна пошта під ковпаком? (Україна молода) 11/05/2003
  • Hackers attack on-line firm with millions of emails (Ananova) 11/05/2003
  • Sliding back into Moscow's orbit (IH Tribune) 11/05/2003
  • Fighting for the pipeline to Kiev's heart (IH Tribune) 11/05/2003
  • США та Росія змагаються за нафтопровід до серця Києва (BBC Ukrainian) 11/05/2003
  • Казахстан готовий постачати нафту в Україну (Deutsche Welle) 11/05/2003
  • Petroleum product prices 0.8-9.1% down in Ukraine in Oct (Interfax) 11/05/2003
  • «Укрнафта» на роздоріжжі (Forum) 11/05/2003
  • Nicht den Falschen Beifall zollen (Frankfurter Allgemeine Zeitung) 11/05/2003
  • Гербст обіцяє Україні СОТ, коли вона буде готова (Українська Правда) 11/05/2003
  • Cabinet to review trade accords with EU candidates (Ukrayinska Pravda) 11/05/2003
  • EBRD ups GDP growth forecast for Ukraine (Interfax) 11/05/2003
  • Доходну частину бюджету можуть збільшити на 2,8 мільярда (Forum) 11/05/2003
  • Кучма не оцінив ініціативу Тигіпко розплатитися з МВФ (Forum) 11/05/2003
  • Не вір 'донецьким', які приносять дарунки (Україна молода) 11/05/2003
  • Європейський суд розгляне скаргу українських гірників (Deutsche Welle) 11/05/2003
  • Змішаний акциз на сигарети може пропалити «дірку» в бюджеті (УНІАН) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Thierry Henry of France shouts at Dynamo Kiev's Sergiy Fedorov after Arsenal's Ashley Cole scored in their Champions League soccer match (Reuters) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Ashley Cole scores the winning goal against Dynamo Kiev (Empics/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Robert Pires has his path to the ball blocked by Dynamo Kiev's Roberto Antonio Nanni (Empics/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal defender Sol Campbell gets ready to tackle Dynamo Kiev striker Jerko Leko (AFP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal forward Dennis Bergkamp evades a challenge from Dynamo Kiev's Sergiy Fedorov but blasts his shot wide of the goal (AFP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: The ball bounces off the arm of Dynamo Kyiv's Georgi Peev as Arsenal's Dennis Bergkamp brings it down the pitch (AFP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Robert Pires grimaces as he watches Dynamo Kiev's goal keeper Olexandr Shovkovskyi tip his ball away from goal (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Dynamo Kyiv's Goran Sablic heads the ball as Arsenal's Dennis Bergkamp tries to muscle in on the play (AFP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Sol Campbell and Dynamo Kiev's Jerko Leko fight over the ball (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Thierry Henry shoots past Dynamo Kiev's Serhiy Fedorov (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Ashley Cole falls with Dynamo Kyiv's Jerko Leko after heading the ball away from his goal (AFP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Thierry Henry of France collides with Dynamo Kiev's goalkeeper Olexandr Shovkovskiy (Reuters) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Thierry Henry is tackled by Dynamo Kiev's Serhiy Fedorov during their Champions League soccer game at Highbury, London (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Robert Pires skips over Dynamo Kiev's Serhiy Fedorov (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Georgi Peev of Bulgaria pulls the shirt of Arsenal's Dennis Bergkamp of Holland (Reuters) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Ray Parlour and Dynamo Kiev's Tiberiu Ghioane go for the ball (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Jerko Leko chases Arsenal's Fredrik Ljungberg (Reuters) 11/05/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Georgi Peev shields the ball from Arsenal's Gilberto (Empics/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Ashley Cole slides in to tackle Dynamo Kiev's Maksim Shatskikh (Empics/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Jerko Leko of Croatia chases Arsenal's Thierry Henry of France in their Champions League match (Reuters) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Dennis Bergkamp and Dynamo Kiev's Goran Gavrancic battle for the ball (Empics/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Arsenal's Gilberto and Dynamo Kiev's Jerko Leko battle for the ball (Empics/Yahoo) 11/05/2003
  • Cole keeps Arsenal fires burning (UEFA) 11/05/2003
  • Young king Cole to the rescue for Arsenal (AFP/Yahoo) 11/05/2003
  • Late Cole header rescues Arsenal (Reuters) 11/05/2003
  • Cole snatches Arsenal win (BBC Sport) 11/05/2003
  • 'Каноніри' готуються атакувати (Львівська газета) 11/05/2003
  • Dynamo dread for Wenger (UEFA) 11/05/2003
  • Do-or-die for Gunners European dreams (AFP/Yahoo) 11/05/2003
  • Wenger wary of big night nerves (Reuters) 11/05/2003
  • European defences are wise to Arsenal (Financial Times) 11/05/2003
  • Wenger keeps faith in Arsenal's European credentials (Independent) 11/05/2003
  • Wenger takes pressure off Henry (Daily Telegraph) 11/05/2003
  • Wenger tells Arsenal to follow example of Juventus (The Scotsman) 11/05/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma shakes hands with UEFA President Lennart Johansson during their meeting at the presidential office in Kiev (Reuters/Yahoo) 11/05/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma presents UEFA Chief Executive Gerhard Aigner with an order of Yaroslav Mudriy during their meeting at the Presidential office in Kiev (Reuters) 11/05/2003
  • Prokopenko parts with Dinamo (UEFA) 11/05/2003
  • Basketball: Azovmash Mariupol 73 - Telindus BC Oostende 75 (FIBA Europe) 11/05/2003
  • Basketball: ECM Nymburk 98 – MBC Odessa 65 (FIBA Europe) 11/05/2003
  • Basketball: Hapoel 97 - BC Kyiv 77 (FIBA Europe) 11/05/2003
  • Basketball: BC Kyiv Get American Duo (FIBA Europe) 11/05/2003
  • Basketball: Neptunas 89 - Khimik 87 (FIBA Europe) 11/05/2003
  • Tennis: Volvo Women's Open Results (AP/SF Chronicle) 11/05/2003
  • Swimming Body to Retest Samples for THG (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • UNESCO honors Olympian Bubka (AP/Kyiv Post) 11/05/2003
  • UNESCO Champion for Sport (IOC) 11/05/2003
  • Голова Держкомспорту замінив собою цілу делегацію (Forum) 11/05/2003
  • Pope meets Putin but does not get long-sought invitation to Russia (CP/Yahoo) 11/05/2003
  • Russian President Putin Meets the Pope (AP/Yahoo) 11/05/2003
  • Obit: John R. Fonock, police officer, 62 (Philadelphia Inquirer) 11/05/2003

  • Студентський конкус плакатів та есе на тему проблем збереження пам'яток Львова: 'Леву потрібна РЕАНІМАЦІЯ' (BRAMA) 11/04/2003
  • Australian Senate labels famine in Ukraine 'one of the most heinous acts of genocide in history' (BRAMA) 11/04/2003
  • Walter Duranty article by Marco Carynnyk and New Title from CIUS Press (BRAMA) 11/04/2003
  • Book of the month for November 2003: Night and Day [CIUS] (BRAMA) 11/04/2003
  • Kennan Institute Short-Term Grant Opportunities and Internships, Research Scholarships Program (Wilson Center) 11/04/2003
  • East European Studies Grants: Deadline December 1, 2003 (Wilson Center) 11/04/2003
  • Темник. Продовження (Українська Правда) 11/04/2003
  • Віктор Ющенко: 'Нам в спину дихає диктатура. І Донецьк – це лише легкий натяк на це, шановні друзі' (Громадське радіо) 11/04/2003
  • Донецькі події - поштовх до парламентської кризи? (BBC Ukrainian) 11/04/2003
  • Конфлікти у ВР ідуть за планом (Главред) 11/04/2003
  • Конфлікт більшості й опозиції може повністю заблокувати роботу парламенту, вважає Гавриш (Forum) 11/04/2003
  • Опозиція блокує роботу парламенту (Громадське радіо) 11/04/2003
  • Спікер достроково закрив сьогоднішнє засідання Верховної Ради (Кореспондент) 11/04/2003
  • АП заборонила заслуховувати силовиків щодо подій у Донецьку (Українська Правда) 11/04/2003
  • Rada thwarts Yushchenko's demands despite Symonenko support (Ukrayinska Pravda) 11/04/2003
  • Парламент не підтримав вимоги 'Нашої України'. Опозиція продовжує блокувати роботу ВР (Кореспондент) 11/04/2003
  • Опозиція вимагає розслідувати події в Донецьку (BBC Ukrainian) 11/04/2003
  • 'Наша Україна' вимагає звіту керівників МВС та СБУ (Deutsche Welle) 11/04/2003
  • На Кучму в Донецьку чекає та ж доля, що і Ющенка? (Українська Правда) 11/04/2003
  • Ющенко та Янукович у рамках чужих проектів (Главред) 11/04/2003
  • Розвідка боєм, або Як Ющенко в Донецьку вчився (Главред) 11/04/2003
  • I showed my cards, says Yushchenko (Ukrayinska Pravda) 11/04/2003
  • Сергій Ратушняк: «Влада розпочала проти Ющенка операцію «На знищення!» (Політична Україна) 11/04/2003
  • Замість 'Янукович - наш президент' будуть скандувати 'водке - да!' (Українська Правда) 11/04/2003
  • Партія Януковича звинувачує Ющенка у спробі 'радикально' захопити владу (Українська Правда) 11/04/2003
  • Yushchenko Prevented from Holding Convention in Donetsk [scroll down] (RFE/RL) 11/04/2003
  • Донецька влада: Ющенко не попереджав про з'їзд і бреше про сина Януковича (Українська Правда) 11/04/2003
  • Віктор Ющенко: Донецьк не склав іспиту на демократію... (Політична Україна) 11/04/2003
  • Донбас - ненаша Україна. Та й чи Україна? (Україна молода) 11/04/2003
  • «Україна без України» (День) 11/04/2003
  • Глуповська комедія (Сільські вісті) 11/04/2003
  • Тимошенківцям закрили рота на мітингу Ющенка? (Українська Правда) 11/04/2003
  • Львів’яни дали відсіч провокаторам (Сільські вісті) 11/04/2003
  • Хто візьме пакетів пачку… (Forum) 11/04/2003
  • Віце-спікер у «пакеті» (Главред) 11/04/2003
  • Генпрокурор «донецьких» в обмін на... (Главред) 11/04/2003
  • Parliamentary Majority Unwilling to Hear Piskun’s Report on Gongadze case (Главред) 11/04/2003
  • Більшості в парламенті нецікаво слухати звіт Піскуна про справу Гонгадзе (Forum) 11/04/2003
  • Наслідком призначення Васильєва генпрокурором може стати введення прямого президентського правління, вважає Костенко (УНІАН) 11/04/2003
  • Більшість поки не чіпає Литвина, але може зняти Зінченка (Українська Правда) 11/04/2003
  • Kuchma may throw bone to Communists in quest for support (Ukrayinska Pravda) 11/04/2003
  • Кучмісти готові віддати Мартинюку місце Васильєва (Українська Правда) 11/04/2003
  • Верховна Рада перед новим випробуванням (Deutsche Welle) 11/04/2003
  • Axing a 'Hatchet Man': President Kuchma sacks his prosecutor-general, making himself a hostage to fortune (Transitions Online) 11/04/2003
  • Рік Піскуна в прокуратурі (Україна молода) 11/04/2003
  • Справа Гонгадзе: за кілька кроків від істини (Українська Правда) 11/04/2003
  • Мороз просить захистити його від Медведчука (Українська Правда) 11/04/2003
  • Рік до виборів (прогноз тижня) (Главред) 11/04/2003
  • Підвищення внутрішньо-політичної температури (пiдсумки тижня) (Главред) 11/04/2003
  • Photo: President of Serbia and Montenegro Svetozar Marovic and Ukrainian President Leonid Kuchma pass the honor guard prior to their meeting in Kiev (AP/Yahoo) 11/04/2003
  • Yanukovych Guilty of Tuzla Provocation? (Главред) 11/04/2003
  • Ukrainian foreign minister optimistic about Tuzla dispute (Ukrayinska Pravda) 11/04/2003
  • Грищенко: ЄЕП не буде створений до вирішення конфлікту в Керченській протоці (Кореспондент) 11/04/2003
  • МЗС України поцікавиться в Росії щодо будівництва аміачного термінала на Таманському півострові (Forum) 11/04/2003
  • Губернатор Кубані пропонує поєднати дамбою Кримський і Таманський півострови (Кореспондент) 11/04/2003
  • Екологи закликають припинити будівництво дамби в Керченській протоці (Кореспондент) 11/04/2003
  • John Herbst: 'My objective is to help Ukraine to make progress' (День) 11/04/2003
  • «Малими кроками»: Посол США Джон Гербст про вибори, євроатлантизм, Iрак і вільну торгівлю (День) 11/04/2003
  • Eastern axis set to continue (EU Observer) 11/04/2003
  • Українські миротворці в Іраці знешкодили банду бойовиків (Громадське радіо) 11/04/2003
  • В Україні почали відбирати миротворців для відправлення до Ліберії (Forum) 11/04/2003
  • Living History (День) 11/04/2003
  • Жива історія (День) 11/04/2003
  • 'Львівська газета' проти Державної податкової адміністрації (Deutsche Welle) 11/04/2003
  • Голуб і голод (Україна молода) 11/04/2003
  • В Івано-Франківську створено службу допомоги неповнолітнім (Deutsche Welle) 11/04/2003
  • Unhappy but Enterprising: Migrant workers annually bring some $400 million to Ukraine (День) 11/04/2003
  • Створено майбутнього адміністратора домену .UA (Кореспондент) 11/04/2003
  • Ukraine, Kazakhstan Discussing Transit of Energy Resources (Главред) 11/04/2003
  • Казахстан хоче транспортувати енергоносії через Україну (BBC Ukrainian) 11/04/2003
  • Казахстан «відлив» Грищенку 30 млн. тонн нафти для «Одеса-Броди» (Forum) 11/04/2003
  • Odessa-Brody pipeline could idle if Ukraine protracts negotiations (Interfax) 11/04/2003
  • Russian gas giant balks at Ukraine's gas debt settlement (Interfax) 11/04/2003
  • Ukrainian state oil&gas company seeks Moody's rating (Interfax) 11/04/2003
  • Energoatom restructures debts to Oschadbank for two years (Interfax) 11/04/2003
  • Кучма злякався, що нестиме відповідальність за смерть Геннадія Тимошенка (Українська Правда) 11/04/2003
  • Єдиний фіксований податок все-таки збільшать (Громадське радіо) 11/04/2003
  • Інфляція в Україні у жовтні становила 1,3% (Forum) 11/04/2003
  • Заборгованість по зарплаті в Україні гасять не так швидко, як хотілося б (Forum) 11/04/2003
  • Під крилом 'сірого кардинала'. Хто насправді керує авіацією України і куди він тягне аеропорт 'Бориспіль'? (Україна молода) 11/04/2003
  • Українські автоперевізники оснащуються мобільним супутниковим зв’язком (Forum) 11/04/2003
  • 'Оболонь' виграла черговий суд у 'Сармата' (Forum) 11/04/2003
  • Photo: Toronto Maple Leafs right winger Owen Nolan and left winger Alexei Ponikarovsky of Ukraine celebrate a goal (AP/Yahoo) 11/04/2003
  • Photo: Former pole vaulting great Sergei Bubka of Ukraine and Unesco Director-General Koichiro Matsuura (AP/Yahoo) 11/04/2003
  • Photo: Former pole vaulting great Sergei Bubka of Ukraine poses with the document designating him Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) Champion for Sport (AP/Yahoo) 11/04/2003
  • Photo: Former pole vaulting great Sergei Bubka of Ukraine is presented with a document designating him Unesco Champion for Sport by Unesco Director-General Koichiro Matsuura (AP/Yahoo) 11/04/2003
  • 'Vaulting Czar' Sergey Bubka named as a UNESCO Champion for Sport (IAAF) 11/04/2003
  • Basketball: Spartak Moscow Region 52 - Kozachka ZALK 90 (FIBA Europe) 11/04/2003
  • 'Арсенал' готується до 'судного дня' у матчі з 'Динамо' (BBC Ukrainian) 11/04/2003
  • Shatskikh lifts Dynamo (UEFA) 11/04/2003
  • Champions League matches in Group B (Reuters) 11/04/2003
  • Johansson to head top UEFA meeting in Ukraine (CP/Yahoo) 11/04/2003
  • Лисенчук і Ко стартують із казахами (Львівська газета) 11/04/2003
  • Tennis: Tamarine Advances at Volvo Women's Open (AP/Yahoo) 11/04/2003
  • ФІДЕ покарала українського шахіста Руслана Пономарьова (Кореспондент) 11/04/2003
  • Більярд. Кий для Оленки - просто хобі (Україна молода) 11/04/2003
  • Remi Korchemny: Caught in a tempest (SF Chronicle) 11/04/2003
  • ЄС та Україна прагнуть розширити обмін науковцями (Deutsche Welle) 11/04/2003
  • Перешкодою до вивчення 'Основ християнської етики' у школах є законодавство (Громадське радіо) 11/04/2003
  • Двовладдя у Спілці Письменників України (Громадське радіо) 11/04/2003
  • Збройний переворот: Володимир Яворівський стверджує, що наказ штурмувати Спілку письменників України віддав Віктор Медведчук (Львівська газета) 11/04/2003
  • Спілка в камуфляжі (Україна молода) 11/04/2003
  • Сергій Жадан міняє шкіру (Україна молода) 11/04/2003
  • Mit Kontrabass und Bandura unterwegs (Kreis-Anzeiger) 11/04/2003
  • Putin to visit Vatican seeking rapprochement with Orthodox church (AFP/Yahoo) 11/04/2003
  • Putin Visits Pope to Boost Orthodox-Catholic Ties (Reuters/Yahoo) 11/04/2003
  • Путін хоче помирити Алексія ІІ з Папою Римським (BBC Ukrainian) 11/04/2003
  • Patriarch Filaret: Everything Russia does to annex Ukraine drives it further away (День) 11/04/2003
  • Шедеври на рівному місці (Україна молода) 11/04/2003
  • Madonna's second children's book is a base hit but still not a home run (CP/Yahoo) 11/04/2003
  • Lubomir Luciuk: 'If Ukraine forgets about who brought it so much misery, it will never be free' (День) 11/04/2003
  • Istoriya Rusov — Catechism, Koran, and Gospel of the Ukrainian People (День) 11/04/2003
  • The Destiny of a Supposedly Suitable Hetman (День) 11/04/2003
  • В Управлінні ветеринарної медицини спростовують, що тварини можуть заразити чверть киян (Громадське радіо) 11/04/2003
  • Armed guards needed to protect giant beetle from farmers (Ananova) 11/04/2003

  • The Last of the Primaries: new exhibit at UIMA FOTO/S (BRAMA) 11/03/2003
  • 'Braty Bluzu' (Blues Brothers in Ukrainian) to perform in New York City POSTER (BRAMA) 11/03/2003
  • Call for Papers: 'Nation, Identity, and Conflict' (ASN) Deadline Nov 12! (BRAMA) 11/03/2003
  • UCC President raises Tuzla crisis with the government of Canada -/- Президент КУК підніс справу тузлівської кризи з урядом Канади (BRAMA) 11/03/2003
  • Kuchma must go (National Post) 11/03/2003
  • The Echo of a Coming War? (Дзеркало Тижня) 11/03/2003
  • Відібрані ілюзії (Грані-плюс) 11/03/2003
  • Розкол України як головна передвиборча технологія влади (Українська Правда) 11/03/2003
  • Вальпургієвий день (Грані-плюс) 11/03/2003
  • Трохи про гордість (Українська Правда) 11/03/2003
  • Донецькі та порожняк (Львівська газета) 11/03/2003
  • Олександр Мороз: 'Політична температура визначається не підігрітими молодими людьми' (Українська Правда) 11/03/2003
  • 'Влада в Донецьку не належить 'донецьким'. Розмова з Павлом Качуром (Львівська газета) 11/03/2003
  • Подіями в Донецьку Кучма привчає своїх до майбутнього екстриму виборів 'Кучми-3' (Українська Правда) 11/03/2003
  • Our Ukraine Determined to Hold Congress in Donetsk (Главред) 11/03/2003
  • 'Наша Україна' знову готуватиме з’їзд у Донецьку (Кореспондент) 11/03/2003
  • Germany concerned about Donetsk tussle (Ukrayinska Pravda) 11/03/2003
  • Німеччина реагує на війну проти Ющенка в Донецьку (Українська Правда) 11/03/2003
  • Donetsk politician advises US envoy to mind own business (Ukrayinska Pravda) 11/03/2003
  • Донецькі радять послу США не втручатися в розборки з Ющенком (Українська Правда) 11/03/2003
  • Our Ukraine’s disrupted Donetsk convention is a big rebuff to democracy in Ukraine, US ambassador believes (Public Radio) 11/03/2003
  • Ющенко створив громадську організацію, щоб утворити єдину народну партію (Українська Правда) 11/03/2003
  • Останні дні влади (Львівська газета) 11/03/2003
  • У Львові відбувся форум демократичних сил (Deutsche Welle) 11/03/2003
  • Will We Stand the Test of the Constitution? (Дзеркало Тижня) 11/03/2003
  • Кандидат на посаду генпрокурора: деталі й обставини (BBC Ukrainian) 11/03/2003
  • Більшість проголосує за Васильєва (Forum) 11/03/2003
  • Васильєва – у генпрокурори, Гавриша – у віце-спікери, опозицію – на узбіччя (Українська Правда) 11/03/2003
  • Зінченко просить показати, де його зв'язали пакетом із Васильєвим (Українська Правда) 11/03/2003
  • Якщо Васильєв стане генпрокурором, у СДПУ(о) з'явиться логіка зняти Зінченка (Українська Правда) 11/03/2003
  • Президент України запропонував кандидата на посаду генпрокурора (BBC Ukrainian) 11/03/2003
  • Kuchma Proposes Vassylyev as Prosecutor-General (Главред) 11/03/2003
  • Васильєв не стане Генпрокурором, поки Піскун не прозвітує у парламенті (Громадське радіо) 11/03/2003
  • СПУ не хоче відпускати Піскуна без звіту (Forum) 11/03/2003
  • «Наша Україна» також хоче заслухати Піскуна у справі Гонгадзе (Forum) 11/03/2003
  • Піскуна наостанок колишні підлеглі покопали ногами (Forum) 11/03/2003
  • Останній писк (Грані-плюс) 11/03/2003
  • Фінансова криза Азарова (Forum) 11/03/2003
  • Слідча комісія Руху стверджує, що Чорновола було вбито (Deutsche Welle) 11/03/2003
  • В’ячеслава Чорновола вбили, заявляє партійна слідча комісія Народного Руху України (Громадське радіо) 11/03/2003
  • НРУ документально підтвердить версію вбивства В'ячеслава Чорновола (Кореспондент) 11/03/2003
  • Бульдозер: Павло Лазаренко (Грані-плюс) 11/03/2003
  • В Америці переглядають доробок журналіста, що заперечував Голодомор (BBC Ukrainian) 11/03/2003
  • Александер Рар: 'Росія не може йти на конфлікт з Україною. Вона занадто слабка, щоб проковтнути Білорусію' (Українська Правда) 11/03/2003
  • So We Talked, So What (Дзеркало Тижня) 11/03/2003
  • У провокації навколо Тузли винен Янукович? (Главред) 11/03/2003
  • Russia-Ukraine Ties Founder on the Shore of Tiny Isle (LA Times) 11/03/2003
  • Russian governor urges Ukraine to 'finish border dispute show' (AP/Kyiv Post) 11/03/2003
  • Ткачов заявляє, що не дозволить чинити дії, які б суперечили відносинам між Кримом та Краснодаром (УНІАН) 11/03/2003
  • Кубанські козаки вирішили захищати Україну від провокацій з боку Росії (Кореспондент) 11/03/2003
  • Узбекистан: Росія не повинна порушувати територіальну цілісність України (Кореспондент) 11/03/2003
  • Перше засідання еко-комісії з Тузли відбудеться у суботу (BBC Ukrainian) 11/03/2003
  • Андре Ванавербек переконаний, що Україна колись стане членом Євросоюзу (Deutsche Welle) 11/03/2003
  • Угорські консульства почали видавати візи (Deutsche Welle) 11/03/2003
  • Wagging the Dog: Ukrainian PR in America (Ukrayinska Pravda) 11/03/2003
  • Парламент розгляне законопроект про відновлення ядерного статусу України (Forum) 11/03/2003
  • The Helpless Victors (NY Times) 11/03/2003
  • MP kills youth in traffic accident (Ukrayinska Pravda) 11/03/2003
  • Народний депутат Леонід Чернівецький насмерть збив людину (Громадське радіо) 11/03/2003
  • Депутат Верховної Ради на смерть збив пішохода (Кореспондент) 11/03/2003
  • Судове засідання за позовом 'Львівської Газети' до Сергія Медведчука перенесено (УНІАН) 11/03/2003
  • В Одесі помер один із підсудних комсомольців (Forum) 11/03/2003
  • Дитячому кістково-туберкульозному санаторію загрожує закриття (Deutsche Welle) 11/03/2003
  • В автокатастрофі у Чехії загинули українки (BBC Ukrainian) 11/03/2003
  • Peace Corps volunteer's death questioned (Oakland Tribune) 11/03/2003
  • Kuchma asks court to bail jailed energy CEO (Ukrayinska Pravda) 11/03/2003
  • Кучма просить визволити Тимошенка з тюрми (Українська Правда) 11/03/2003
  • Pipeline Project Druzba-Adria Under Debate (EarthVision) 11/03/2003
  • Єрмілов «замутив» оптовий ринок вугілля (Главред) 11/03/2003
  • Події нафтогазового комплексу (Forum) 11/03/2003
  • Світовий банк ставить ультиматум Україні (Главред) 11/03/2003
  • Banks may change interest policy due to lowering capital adequacy - expert (Interfax) 11/03/2003
  • Estimate cost of new projects in SEZ and TPD of Ukraine goes 53% up in H1 (Interfax) 11/03/2003
  • Ще один удар по інвестиційної привабливості України? (Forum) 11/03/2003
  • Uzbekistan Interested in Ukrainian Investments (Главред) 11/03/2003
  • Voronin prepared to sign free trade agreement with Ukraine (Interfax) 11/03/2003
  • Українцям не вдасться повернути третину боргів по зарплатні (Forum) 11/03/2003
  • Bread and Tuzla (AgriUkraine) 11/03/2003
  • Ціна на хліб далі зростатиме (Громадське радіо) 11/03/2003
  • Українські аграрії вже однією ногою в СОТ (Forum) 11/03/2003
  • In October grain import to Ukraine will exceed 0.5 mln tones (AgriUkraine) 11/03/2003
  • The cold weather may damage winter crops (AgriUkraine) 11/03/2003
  • В Украні нема грошей, щоб добувати алмази (Громадське радіо) 11/03/2003
  • Le lancement d'un satellite DirecTV cédé par Arianespace à Sea Launch (AFP/Yahoo) 11/03/2003
  • Tennis: Nagyova Advances at Volvo Women's Cup (AP/Yahoo) 11/03/2003
  • Prokopenko quits as Dynamo Moscow coach (Reuters) 11/03/2003
  • Dynamo duo sign new deals (UEFA) 11/03/2003
  • Що потрібно «Динамо», щоб не програти у Лондоні? (УНІАН) 11/03/2003
  • Bergkamp: We must go on the attack (London Evening Standard) 11/03/2003
  • Champions League matches in Group H (Reuters) 11/03/2003
  • EURO 2004™ prize money on Kiev agenda (UEFA) 11/03/2003
  • Україна приєднається до Копенгагенської декларації з антидопінгу в спорті (УНІАН) 11/03/2003
  • Розкол у Спілці письменників України: письменницькі розбіжності чи чергове відпрацювання політичних технологій? (Радіо Свобода) 11/03/2003
  • Що за скандалом навколо Спілки Письменників? (BBC Ukrainian) 11/03/2003
  • Битва класиків (Forum) 11/03/2003
  • Голова Спілки письменників вважає, що його намагається усунути влада (Громадське радіо) 11/03/2003
  • Медведчук організував спецоперацію проти Яворівського зі своїм загоном міліції (Українська Правда) 11/03/2003
  • Writers Union Attacked by Gunmen (Главред) 11/03/2003
  • У Києві озброєні невідомі проникли в будівлю Спілки письменників України (Forum) 11/03/2003
  • Президія НСПУ виключила зі спілки організаторів 'загальних зборів' (УНІАН) 11/03/2003
  • ...і розріджена кров холопа (Політична Україна) 11/03/2003
  • Wriggle-etto (Edinburgh Evening News) 11/03/2003
  • Madama Butterfly (Manchester Online) 11/03/2003
  • Ballet Boyz dazzle with stripped-down dance (Pittsburgh Tribune-Review) 11/03/2003
  • Знайдені образи, втрачені тіні (Львівська газета) 11/03/2003
  • Гран-прі міжнародного кінофестивалю 'Молодість' отримала російська стрічка 'Старі' (УНІАН) 11/03/2003
  • Cardinal [Husar] Refutes Accusations of Masonic Membership (RISU) 11/03/2003
  • They aren´t what they used to be, but shtetls mark a decade of revival (JTA) 11/03/2003
  • В Івано-Франківську відкрито пам’ятник на вшанування столиці Західно-Української Народної Республіки (IF.Gov.ua) 11/03/2003
  • У Російській Федерації проживає понад мільйон українців (УНІАН) 11/03/2003

  • Opposition holds democratic forum (AP/Kyiv Post) 11/02/2003
  • 'Рух' вважає, що аварія, в якій загинув Чорновіл, була спланованою (BBC Ukrainian) 11/02/2003
  • Ядерна зброя: українська модель для КНДР (Deutsche Welle) 11/02/2003
  • Coalition Steadfast in Dangerous Iraq (AP/Yahoo) 11/02/2003
  • Екіпаж «Навстару» повернувся додому (Forum) 11/02/2003
  • So Much for 'The Front Page' (NY Times) 11/02/2003
  • Голодомор: спроба придушення національної революції? (BBC Ukrainian) 11/02/2003
  • До Києва приїхав віце-президент Світового банку (Forum) 11/02/2003
  • U.S. Administrator Imposes Flat Tax System on Iraq (Wash Post) 11/02/2003
  • Photo: Ukrainian Artur Drozdov of Pau-Orthez tries to penetrate Strasbourg's defense (AFP/Yahoo) 11/02/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko (ITU) 11/02/2003
  • Photo: Rasmus Henning of Denmark, Volodymyr Polikarpenko of Ukraine and Brad Kahlefeldt of Australia (ITU) 11/02/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko crosses the finish line (ITU) 11/02/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko and Brad Kahlefeldt (ITU) 11/02/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko on the cycling route (ITU) 11/02/2003
  • Photo: Volodymyr Polikarpenko leaves the bike transition area (ITU) 11/02/2003
  • Triathlon: Volodymyr Polikarpenko Wins His Second World Cup of the Season (ITU) 11/02/2003
  • Polikarpenko und Filliol gewinnen Triathlon in Mexiko (DPA/Yahoo) 11/02/2003
  • New York City Marathon Results (AP/SF Chronicle) 11/02/2003
  • Russian [sic] boxer [Vitali Klitschko] hopes to be big hit in Garden (NY Daily News) 11/02/2003
  • Lennox: Should he stay or should he go? (The Observer) 11/02/2003
  • Rebrov baffled by Arsenal woe (Daily Telegraph) 11/02/2003
  • Arsène says there's nothing to lose. He's wrong (Independent) 11/02/2003
  • Football comes in from the cold (The Observer) 11/02/2003
  • SCB braucht viel Energie bis zum 3:2 gegen Zug (Neue Zuercher Zeitung) 11/02/2003
  • Ukrainian art on display (CP/Canada.com) 11/02/2003
  • Mélodies en sol mineur (France 5) 11/02/2003
  • All the world's a page (Toronto Star) 11/02/2003
  • Worth more than 15 minutes (The Observer) 11/02/2003

  • Our 'mission with a deadline'. Interview with Cardinal Lubomyr Husar (30 Giorni) 11/01/2003
  • Львів'яни підтримали Віктора Ющенка (BBC Ukrainian) 11/01/2003
  • Ющенко впевнений, що демсили висунуть в президенти єдиного кандидата (Forum) 11/01/2003
  • Голова Львівської облради визнав, що представники АП просили його не виступати на форумі демократичних сил (УНІАН) 11/01/2003
  • День оголошення війни (Українська Правда) 11/01/2003
  • Події в Донецьку очима донецьких (Українська Правда) 11/01/2003
  • Зірвано з'їзд блоку 'Наша Україна' у Донецьку (Deutsche Welle) 11/01/2003
  • 'Велике розчарування для демократії в Україні' (BBC Ukrainian) 11/01/2003
  • За образу себе і сина Янукович обіцяє 'розібратися' з ющенківцями (Українська Правда) 11/01/2003
  • Мстити за образу свого сина Янукович повинен не 'Нашій Україні', а місцевим журналістам (Українська Правда) 11/01/2003
  • Пустовойтенко визначився, що хоче бути президентом (Українська Правда) 11/01/2003
  • Ющенко не сумнівається в політичному підґрунті відставки Піскуна (Forum) 11/01/2003
  • Тузлу 'зробили' спецслужби? (Громадське радіо) 11/01/2003
  • Петро Симоненко: криза в протоці спровокована (BBC Ukrainian) 11/01/2003
  • Туреччина не проти збереження територіальної цілісності України (Forum) 11/01/2003
  • Keine Einigung über Dammbau bei Tusla: ukrainisch-russische Gespräche in Kiew (Neue Zuercher Zeitung) 11/01/2003
  • Угорщина ввела візи (Forum) 11/01/2003
  • Україна вирішить питання заборгованості Білорусі (Forum) 11/01/2003
  • До кінця року Україна та Білорусь отримають повноцінний кордон (Forum) 11/01/2003
  • Gul Meets With Foreign Minister Hryshchenko of Ukraine (Turkish Press) 11/01/2003
  • Afghanistan: un ingénieur turc kidnappé par des inconnus (AFP/Yahoo) 11/01/2003
  • Researchers Warn about AIDS in Eastern Europe (Deutsche Welle) 11/01/2003
  • Zahnarztpraxis voll Sehnsucht erwartet (Main-Rheiner) 11/01/2003
  • Letter: Pulitzer controversy (Globe and Mail) 11/01/2003
  • Янукович вирішив чия нафта піде по 'Одеса-Броди'? (Українська Правда) 11/01/2003
  • Fund is surging on EU expansion (IH Tribune) 11/01/2003
  • Dynamo Kiev prepare for Arsenal by beating Vorskla 2-1 (Reuters) 11/01/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko is challenged by Gianluca Zambrotta of Juventus during their Serie A soccer match at the San Siro Stadium in Milan (Reuters) 11/01/2003
  • Photo: Juventus' Nicola Legrottaglie runs with the ball followed by AC Milan's Andriy Shevchenko (AFP/Yahoo) 11/01/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko is challenged by Gianluca Zambrotta of Juventus (Reuters) 11/01/2003
  • Di Vaio stunner gives Juve draw at Milan (Reuters) 11/01/2003
  • Field Hockey: Irish land tough draw for Olympic qualifier (Belfast Telegraph) 11/01/2003
  • Chess: Anand shoots the rapids (Wash Times) 11/01/2003
  • Україна олімпійська: 1952-2004. Володимир Голубничий (Голос України) 11/01/2003
  • Review: Singing strong suit in Dallas Opera's 'Queen of Spades' [Shafajinskaia, Gerello] (Dallas Morning News) 11/01/2003
  • Мрійник із бомбою для російського царя (Україна молода) 11/01/2003
  • …Чи відлуння майбутньої війни? (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Випробування конституцією (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Влада: міняємо іміджмейкерів на іміджкілерів (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Поговорили (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Право на силу (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Україна—Молдова: пастка для демаркаторів (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Україна—Білорусь: договір в обмін на гроші (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Бойове хрещення 5-ї бригади (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Близькосхідний пасьянс (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Стратегія ривка на шляху інтеграція у світове економічне співтовариство (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Сергій Тарута: «Часи «набігової економіки» уже не повернуться» (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • «Укрнафта»: шлях на «вертикаль» (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Пенсійна зрівнялівка ліквідується. З першого січня (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Червоні троянди вітчизняному автомобілебудуванню (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Немає зерна? Вчіться торгувати ф’ючерсом (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Якісна освіта для всіх. Дебют 2005-го? (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • 25 медалей завоювали українські школярі на міжнародних олімпіадах (День) 11/01/2003
  • Дмитро Мельничук: «У вищої освіти є три кити — знання, дослідницька робота й гуманізм» (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Проблема Григорія Грабовича: момент істини (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Фестиваль «Молодість» захоплюється зірками і викриває брехунів (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • «По ревізії», або Почути хрускіт трави (Дзеркало Тижня) 11/01/2003
  • Любомир Луцюк: «Якщо Україна забуде про тих, хто заподіяв їй так багато зла, вона ніколи не стане вільною» (День) 11/01/2003
  • Нерозгадані таємниці «дикого попа» (День) 11/01/2003
  • PR в українській історії. Специфіка «зв’язків iз громадськістю» в давньоруський період (День) 11/01/2003
    2003 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]


  •  

    Ukraine video timeline: a year of protests and violence. Daily Telegraph 2/21/2015


    Nadiya Savchenko's speech in Basmanny Court, Moscow, 10.02.2015 (Voices of Ukraine)


    Joe Biden: Don’t tell us. Show us, President Putin. 2/7/2015 Munich Security Conference


    Speech by President of Ukraine at the Munich Security conference Feb 7 2015


    #FreeSavchenko video by Adriana Luhovy [Twitter storm Jan 26 2015]


    FREE NADIYA SAVCHENKO

    FREE NADIYA SAVCHENKO
    Twitter storm day Jan 26 2015


    Live map of Ukraine

    Ukraine Today TV LIVE on Youtube


    Live map of Ukraine

    Live map of Ukraine


    Timothy Snyder: Ukrainian History, European Future. Timothy D. Snyder is a well-known historian and professor of history at Yale University. Speaking at the National University 'Kyiv-Mohyla Academy' on May 15, 2014 on deep connection and strong bonds between Ukrainian and European history.


    Громадське радіо

    Громадське радіо


    Громадське телебачення

    Громадське телебачення


    Facebook Євромайдан

    Facebook Євромайдан


    Happy Kyiv (inspired by Pharrell Williams 'Happy')


    Inauguration of Ukraine's President Petro Poroshenko, June 7, 2014


    The Kyiv Post

    День The Day Newspaper

    Експрес онлайн -- Львів

    Voice of America/Голос Америки

    Mirror Weekly/Дзеркало Тижня

    TVi

    Tochka.net

    Zaxid.net

    Yahoo!
    Foto I |  Foto II |  Slideshow

    World Issues
    Google
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq
    Yahoo
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq

    Climate Effects
    Google
     ·  Global Warming
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu
    Yahoo
     ·  Climate Change
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu

    Nasha knopka Наша кнопка

    SLIDESHOWS
    Yushchenko 2009 (NYC)
    Yushchenko 2008 (NYC)
    Genocide (NYC)
    Rushnyk (NYC)
    more ...

    AUDIO and VIDEO
    Video: OC Yushchenko speech
    Video: Orange Circle Yushchenko
    Video: Heritage Days
    more ...


    Calendar
    more ... ]  

    Survey
    What will L.Kuchma's fate be under the Yushchenko presidency?
    Same as Ceausescu
    Exile in Russia or elsewhere
    Prosecution and jail in Ukraine
    Immunity from prosecution in Ukraine
    Pardoned by Yushchenko
    Other
  • [Results & comment board] ...

  • Horoscope
    Horoscope (Ukr1251 only):


    ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

    BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.

    ** цікаве: [Свята і традиції] [Крамниці] [Політика]

    БРАМА -- БРАМА по-анг. -- Календар -- УкраїНОВИНИ -- Громадська преса -- БРАМА пошук -- Мистецтво/культура -- Ділове -- Оголошення -- Комп'ютерне -- Соц.Проблеми -- Освіта/стипендії -- Розвага -- Юристика -- е-листи/ДОШКИ -- Нова хвиля -- СпортНовини -- Подорожування -- про Україну -- уряд України -- Довідник Укр. Діаспори -- Додайте Ваші координати -- Report dead link -- Про Браму - послуги - реклами -- Що нового? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. Всі права застережені.