BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
UkraiNEWStand BRAMA Press News UKR News ENG News RUS News GOV'T TV/Radio Journals Newsletters World Kiosks
Sun, October 20, 12:55 EDT
Main
  • BRAMA Home
  • Submit press release
  • Submit news article links

  • Search

  • full search
  • NEWS
    More articles by section:
     ·  Regional-National-Int'l
     ·  Politics/Elections
     ·  Business
     ·  Diaspora/Community
     ·  Issues/Health
     ·  Education
     ·  Arts/Culture
     ·  Religion
     ·  Sports
     ·  Travel
     ·  BRAMA Press
    Forums
     ·  News & Politics BB (Chat)
     ·  E-mail Lists
    Classified
     ·  Help Wanted
     ·  Situations wanted
     ·  Real Estate Ukr
     ·  Real Estate Oth
     ·  For Sale
     ·  Want-To-Buy

     ·  Obituaries
     ·  Announcements
     ·  Miscellaneous
    Features
     ·  Politics/Elections
     ·  History of Ukraine
     ·  Ukrainian Traditions
     ·  Ukrainian Shops

    [BRAMA Client Websites]
    places to visit


    [ TOP]

    HEADLINE ARCHIVES
    To FIND a word on any page: CTRL-F and type your search term
    2003 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]

  • Новорічні та Різдв'яні вітання від Івано-Франківської ОДА Card (BRAMA) 12/31/2003
  • Різдв'яні/новорічні бажання від Українців у Сербії Card (BRAMA) 12/31/2003
  • Різдв'яні/новорічні бажання від Українців у Росії Card (BRAMA) 12/31/2003
  • Ukrainian World Congress website notice (BRAMA) 12/31/2003
  • Ukraine president wins right to seek new term (IH Tribune) 12/31/2003
  • Ukraine protests planned (Globe and Mail) 12/31/2003
  • Як другий президентський термін Кучми переробляли на перший (Українська Правда) 12/31/2003
  • Опозиція критикує рішення Конституційного Суду України (BBC Ukrainian) 12/31/2003
  • Соціалістична партія називає рішення Конституційного Суду про можливість Президента Леоніда Кучми балотуватися на чергових виборах Президента юридичним ідіотизмом (Радіо Свобода) 12/31/2003
  • Німецькі політологи песимістично оцінюють перспективи України в разі обрання Леоніда Кучми на третій строк (Deutsche Welle) 12/31/2003
  • Третій термін для Леоніда Кучми (Deutsche Welle) 12/31/2003
  • Ющенко – політик 2003 року. Литвин – невдаха року (Українська Правда) 12/31/2003
  • Під Новий рік у Мукачеві на боротьбу з Петьовкою кинуто спецназ (Українська Правда) 12/31/2003
  • У Мукачевому розпочалися арешти опозиціонерів (Forum) 12/31/2003
  • Міліція Мукачева проводить масові арешти за участь у вчорашньому мітингу-протесті (Політична Україна) 12/31/2003
  • Ситуація в Мукачевому залишається невирішеною (Deutsche Welle) 12/31/2003
  • Останнє новорічне поздоровлення Кучми хочуть послухати 70% українців (Forum) 12/31/2003
  • Львівські податківці проти львівської газети (BBC Ukrainian) 12/31/2003
  • Репресії проти львівських журналістів (Політична Україна) 12/31/2003
  • 'Львівська газета': затримання Іващишина - демонстрація сили (BBC Ukrainian) 12/31/2003
  • Працівники ДПА затримали одного із засновників видання 'Львівська газета' Маркіяна Іващишина (Deutsche Welle) 12/31/2003
  • Сполучені Штати сподіваються, що 2004-й рік стане для України роком переходу до демократії (Радіо Свобода) 12/31/2003
  • Гербст бажає демократії, а Чорномирдін – гарного життя, але тільки 'гідним людям' (Українська Правда) 12/31/2003
  • Чорномирдін не приховує: рік Росії в Україні вдався (Forum) 12/31/2003
  • Україна перерахувала компенсації родичам загиблих в катастрофі літака над Чорним морем (Deutsche Welle) 12/31/2003
  • Four Survivors Found in Iran Quake Rubble (AP/Yahoo) 12/31/2003
  • Iraq Sought Poland's Scrap for Edge (LA Times) 12/31/2003
  • Ющенко виграв суд у 'Плазми' (Українська Правда) 12/31/2003
  • Planting Hope in the Future [a garden grows near Chornobyl/Chernobyl] (Nottingham Evening Post) 12/31/2003
  • Church remembers genocide (Sun-Sentinel) 12/31/2003
  • All the lies fit to print: N.Y. Times concocted 'darkest Africa' (World Net Daily) 12/31/2003
  • Appeal: Web lets Palestinian children find world beyond refugee camp (Independent) 12/31/2003
  • Ukraine, Russia agree on 715,000-tonne quota for pipe supplies to Russia in 2004 (Interfax) 12/31/2003
  • Russian president assures Ukrainian counterpart on AN-70 project (Interfax) 12/31/2003
  • Fish farm hopes to mine 'black gold' (Sun-Sentinel) 12/31/2003
  • Ponikarovsky makes most of chance with Leafs (Globe and Mail) 12/31/2003
  • Hockey: Canada beats Czechs 5-2, earns semifinal berth at world junior championship (CP/Yahoo) 12/31/2003
  • Boxing: Good fights are out there -- now let's see them (SF Chronicle) 12/31/2003
  • Freeman skips nationals to chase World Cup's Red Group [Valentina Shevchenko] (Skiracing) 12/31/2003
  • Class addition to Exhibition race [Sergiy Lebid] (Newcastle Evening Chronicle) 12/31/2003
  • Cycling: Wednesday's Euro-file: Navigators for Down Under; Tonkov for Vuelta; Beloki has nightmares; and more team news [Yaroslav Popovych] (VeloNews) 12/31/2003
  • Chess: Hebden leads in Hastings (Daily Telegraph) 12/31/2003
  • Chess: Draw gets Kunte off the mark (Calcutta Telegraph) 12/31/2003
  • Посольство США може допомогти підключити до інтернету закарпатські бібліотеки (Політична Україна) 12/31/2003
  • Joan of Arc's identity cast in doubt by orthopedic surgeon: Was it the Dauphin's sister who defeated the English army? (National Post) 12/31/2003
  • Concert of carols celebrates Ukraine (Victoria Times Colonist) 12/31/2003
  • Ukrainian Christmas menu (Anchorage Daily News) 12/31/2003
  • Body found at top restaurant (BBC News) 12/31/2003
  • Смерть у 'Кафе Рояль' (BBC Ukrainian) 12/31/2003
  • Slain pizza man's kin denied visas (NY Post) 12/31/2003
  • Immigration declines 30% in one year [Israel] (Jerusalem Post) 12/31/2003
  • Our neighbors -- The Ukrainians: Christmas Traditions [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 12/31/2003

  • Новини з України 30.12.03 №265: В Іраку Новий 2004 рік українські миротворці зустрічатимуть нетрадиційно … (BRAMA) 12/30/2003
  • Віктор Ющенко: 'Я не боюся цієї влади, бо така паталогія виграти майбутнє не може' (Політична думка) 12/30/2003
  • File Photo: Newly-inaugurated Ukrainian President Leonid Kuchma raises his hand with a mace, symbol of authority, during the inauguration ceremony in Kiev, Ukraine, in this picture taken Nov. 30, 1999 (AP/Yahoo) 12/30/2003
  • File Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma displays his just received presidential mandate in this July 10, 1994 (AP/Yahoo) 12/30/2003
  • File Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma is seen in this July 15, 2003 file photo in Kiev, Ukraine (AP/Yahoo) 12/30/2003
  • Photo: President Leonid Kuchma (AFP/Yahoo) 12/30/2003
  • Kuchma gets chance of third term (BBC News) 12/30/2003
  • Ukraine court clears way for Kuchma's third term (AFP/Yahoo) 12/30/2003
  • Ukraine Court Clears Kuchma for 3rd Term (AP/Yahoo) 12/30/2003
  • Ukraine's Kuchma Cleared to Run for Third Term (Reuters) 12/30/2003
  • Kuchma Cleared to Run for Third Term (RFE/RL) 12/30/2003
  • Ukrainian Court Rules Kuchma Can Run for 3rd Term (VOA News) 12/30/2003
  • Opposition cries foul over court's decision clearing Kuchma's third term (Ukrayinska Pravda) 12/30/2003
  • Ukrainian opposition concerned by court decision allowing president third term (Interfax) 12/30/2003
  • 30 грудня 2003 – ганебний день України (Українська Правда) 12/30/2003
  • Конституційний суд став кишеньковим судом Кучми (Українська Правда) 12/30/2003
  • 'Тепер до Кучми прийде Коляда і вмовлятиме балотуватися втретє...' (Українська Правда) 12/30/2003
  • Лілія Григорович: 'Ми стали свідками того, як після парламентської 'більшості' формується судова 'більшість' (Політична Україна) 12/30/2003
  • Кучма може балотуватися у 2004. Тлумачення Конституційного суду (Українська Правда) 12/30/2003
  • Леонід Кучма може балотуватися на третій термін (BBC Ukrainian) 12/30/2003
  • Президент України Леонід Кучма має право балотуватися на президентських виборах у 2004-му році (Radio Svoboda) 12/30/2003
  • Леонід Кучма отримав шанс стати президентом втретє (Громадське радіо) 12/30/2003
  • Кучмі дали третій термін (Forum) 12/30/2003
  • Політреформа: ‘Україна занадто сильно пришвидшила процес’ (Deutsche Welle) 12/30/2003
  • 'Наступний рік буде цікавим'. Розмова з Олександром Морозом (Львівська газета) 12/30/2003
  • Кость Бондаренко. Підсумки AD 2003-го (Львівська газета) 12/30/2003
  • Яким ви вважаєте 2003 рік для України, для суспільства, демократії? (Україна молода) 12/30/2003
  • Хто відповість за козла-2003, і як нам зробити 2004-й роком України в Україні? (Україна молода) 12/30/2003
  • Ukraine, Russia sign agreement on use of Kerch Strait and Sea of Azov (RFE/RL) 12/30/2003
  • Україна виплатила компенсацію Ізраїлю (BBC Ukrainian) 12/30/2003
  • The Private Record of an Arms Buyer (LA Times) 12/30/2003
  • СДПУ(о) на воєводстві (Сільські вісті) 12/30/2003
  • Протистояння в Мукачеві (BBC Ukrainian) 12/30/2003
  • Ніна Карпачова звернулася до Конституційного Суду (BBC Ukrainian) 12/30/2003
  • Жителі Мукачевого протестують проти запровадження в місті прямого президентського правління (Deutsche Welle) 12/30/2003
  • Місто проти Президента: Кучма скинув Петьовку, мукачівські депутати цього не визнають (Україна молода) 12/30/2003
  • Omelchenko may remain Kyiv mayor (Ukrayinska Pravda) 12/30/2003
  • Омельченко законно обіймає посаду голови КМДА, - висновок Конституційного Суду (Громадське радіо) 12/30/2003
  • Конституційний суд дозволив не звільняти Омельченка (Forum) 12/30/2003
  • NGOs seek constitutional referendum (Ukrayinska Pravda) 12/30/2003
  • Звинувачення проти засновника 'Львівської газети' (BBC Ukrainian) 12/30/2003
  • Страхова компанія ‘Оранта’ відмовилася cтрахувати українських журналістів (Deutsche Welle) 12/30/2003
  • United States pledges $1 million more to Chernobyl (AP/Kyiv Post) 12/30/2003
  • А на ранок вони прокинулися... Які закони, прийняті в 2003 році, вступають у силу з 1 січня 2004-го і як вони вплинуть на наше життя (Україна молода) 12/30/2003
  • Experts forecast slowdown in Ukraine's economic growth to 6.5% in 2004, to 6% - in 2005 (Interfax) 12/30/2003
  • Russia, Ukraine sign fuel-energy cooperation protocol for 2004 (Interfax) 12/30/2003
  • У Києві обговорюали долю нафтопроводу ‘Одеса-Броди’ (Deutsche Welle) 12/30/2003
  • Шахтарі холдингу Павлоградвугілля розпочнуть новий рік страйком (Deutsche Welle) 12/30/2003
  • Ukraine likely to stop exporting barley and corn in 2004 due to high donestic prices - Kyrylenko (Interfax) 12/30/2003
  • Сергій Рижук: У святкові дні мрію прийти на роботу і попрацювати без дзвінків, відвідувачів і нарад (Україна молода) 12/30/2003
  • Photo: Memphis Grizzlies’ Pau Gasol of Spain gets wrapped up by Seattle SuperSonics’ Vitaly Potapenko of Ukraine (AP/Yahoo) 12/30/2003
  • Photo: Finland's Lauri Tukonen scores past Ukrainian goalie Illia Tarakov (Reuters/Yahoo) 12/30/2003
  • World Jr. Notebook: IIHF checks out Canadian goalie equipment (CP/Yahoo) 12/30/2003
  • Наталія Скакун: «Знахарки лікували мене настоєм буряка з бензином» (Високий замок) 12/30/2003
  • 2003 - Throws Review (IAAF) 12/30/2003
  • Золотошукачі України: наші спортивні герої — в оцінках і зізнаннях (Україна молода) 12/30/2003
  • Chess: Hastings sees some hard fighting (Daily Telegraph) 12/30/2003
  • Кінематографісти вимагають розслідування обставин призначення гендиректором Одеської студії Ольги Невєрко (УНІАН) 12/30/2003
  • Григорій Сковорода у снігах (Львівська газета) 12/30/2003
  • Соломія. Спогад зі сторони (Україна молода) 12/30/2003
  • 'Я не пішов шляхом, яким звичайно йдуть галичани'. Розмова з Тарасом Чубаєм (Львівська газета) 12/30/2003
  • Review: Tchaikovsky - Ukraine National Symphony Orchestra/Theodore Kuchar (Gramophone) 12/30/2003
  • Meanwhile: A rare musical moment that joined two lifetimes (IH Tribune) 12/30/2003
  • Ukrainian Church Persecuted in Russia, Orthodox (UOC-KP) Metropolitan Complains (RISU) 12/30/2003
  • Путівник для тих, хто їде відпочивати взимку (Громадське радіо) 12/30/2003
  • 3 killed inside car that plows into house [Stelmakh] (Newark Star-Ledger) 12/30/2003
  • A home for the holidays: Adoption allows Ukranian orphan to start a new life (Patriot-News) 12/30/2003
  • Asylum family leaves UK for US: Djula family moves to Chicago (Peterborough Now) 12/30/2003
  • Striving for a full recovery (Sarasota Herald-Tribune) 12/30/2003
  • LifeFiles: Dear Loser, Happy New Year! (Local6) 12/30/2003

  • Chervona Kalyna Debutante Ball - Вечорниці 'Червона Калина' INVITATION (BRAMA) 12/29/2003
  • Україна, в якій поки є за що боротися (Українська Правда) 12/29/2003
  • Студентська революція від Ющенка або грузинський варіант для Януковича (Українська Правда) 12/29/2003
  • Viktor Yushchenko: There Will Be a Presidential Election, Come What May (Дзеркало Тижня) 12/29/2003
  • Yulia Tymoshenko: 'The Observers Will Have Everything They Need: Flashlights, and Even Gas-Masks in Case They Are Poisoned with Gas' (Дзеркало Тижня) 12/29/2003
  • Хорошковський не звільняється. 'Поки що' (BBC Ukrainian) 12/29/2003
  • Валерій Хорошковський подав у відставку - інформація ЗМІ (Deutsche Welle) 12/29/2003
  • Міський суд Мукачевого визнав незаконним указ Президента про призначення в.о. мера (Громадське радіо) 12/29/2003
  • Мукачівський міськвиконком взято в облогу (Forum) 12/29/2003
  • Суд Мукачевого відмінив указ Кучми. Люди мітингують, а депутатів давить 'Беркут' (Українська Правда) 12/29/2003
  • Протести у Мукачеві (BBC Ukrainian) 12/29/2003
  • Леонід Кучма запровадив у Мукачевому пряме президентське правління (Deutsche Welle) 12/29/2003
  • 'Баден-Баден' учить Мукачеве: Президент хоче повторних виборів у Мукачевому (Львівська газета) 12/29/2003
  • Constitutional Court to say whether Kuchma's may run for third term (Ukrayinska Pravda) 12/29/2003
  • 24% Ready to Support Yuschenko at Presidential Elections (Главред) 12/29/2003
  • Фінансування політичних партій України на ‘західний манер’ - шлях до демократії? (Deutsche Welle) 12/29/2003
  • Russians Don't Give Up, Ukrainians Give In (Дзеркало Тижня) 12/29/2003
  • Putin, Kuchma Agree to Share Azov (AP/Moscow Times) 12/29/2003
  • 38% of Ukrainians Believe Ukrainian-Russian Relations Deteriorated in 2003 (Главред) 12/29/2003
  • Kuchma Applying the Brakes to European Integration? (Главред) 12/29/2003
  • Photo: Iranian soldiers unload aid for earthquake victims, including cooking stoves, from a Ukrainian cargo plane at Kerman airport southeast of Bam (AP/Yahoo) 12/29/2003
  • Two foreign planes land at Zahedan (IRIB) 12/29/2003
  • До Ірану прибув український мобільний госпіталь (Deutsche Welle) 12/29/2003
  • Attacks in ‘grateful’ town shock coalition (Chicago Tribune) 12/29/2003
  • Bombs away [Letter: Libya is not the first country to give up nuclear arms ...!] (Guardian) 12/29/2003
  • Звільнено прокурора Дніпропетровської області (Deutsche Welle) 12/29/2003
  • Загроза патріотизму (Львівська газета) 12/29/2003
  • Великі маніпулятори: замовниками брудних політичних технологій експерти назвали президента та його адміністрацію (Львівська газета) 12/29/2003
  • Брудні ігри на свіжому повітрі (Грані-плюс) 12/29/2003
  • Бульдозер: Вибір Лазаренка (Грані-плюс) 12/29/2003
  • Урок для Генпрокурора (Грані-плюс) 12/29/2003
  • Тему голодомору на Сході заборонено: у місцях масового геноциду нині високий рейтинг КПУ (Львівська газета) 12/29/2003
  • US seeks to revoke citizenship of alleged Nazi policeman (AFP/Yahoo) 12/29/2003
  • Serhiy Tyhypko: 'The Image of the Chief Banker in Shirtsleeves and Thick Glasses Is an Outdated Stereotype' (Дзеркало Тижня) 12/29/2003
  • Війни кланів: 'Приватбанк' проти всіх (Грані-плюс) 12/29/2003
  • Ukraine gold, forex reserves could soar 40% (Interfax) 12/29/2003
  • Ukrtatnafta signs feasibility study contract with LG (Interfax) 12/29/2003
  • Мінтранс України планує створити холдинг на базі ‘Львівських авіаліній’ (Deutsche Welle) 12/29/2003
  • Accounting sleuths in growing demand (Globe and Mail) 12/29/2003
  • Photo: Seattle SuperSonics' Vitaly Potapenko of Ukraine fouls Houston Rockets' Steve Francis (AP/Yahoo) 12/29/2003
  • Photo: Oleksiy Lubin of Ukraine and Sidney Crosby of Canada fight for the puck (Reuters/Yahoo) 12/29/2003
  • Photo: Ukraine's Oleksiy Lubin and Canada's Sidney Crosby fight for the puck (Reuters/Yahoo) 12/29/2003
  • Photo: Ukrainian Kyrylo Katrychy and Canadian Anthony Stewart fight for the puck (Reuters/Yahoo) 12/29/2003
  • Photo: Tim Brent gives a big smile after scoring for team Canada past Ukrainian goalie Illia Tarankov (AP/Yahoo) 12/29/2003
  • WJHC: Canada drills Ukraine by ten (TSN) 12/29/2003
  • Canada smokes outmatched Ukraine 10-0 at world junior hockey championship (CP/Yahoo) 12/29/2003
  • Crosby scores first goal, Canada's big line shines in 7-2 win over Switzerland (CP/Yahoo) 12/29/2003
  • Basketball: Azovmash Claim Odessa Scalp (FIBA Europe) 12/29/2003
  • Розчарування та скандали, клоуни й емігранти: 'Газетні' підсумки 2003 спортивного року (Львівська газета) 12/29/2003
  • Український футбол: наш вічний біль (Львівська газета) 12/29/2003
  • 2003 - Jumps Review (IAAF) 12/29/2003
  • Chess: Shock defeat for Kunte in first round (Hindustan Times) 12/29/2003
  • Директором Одеської кіностудії стала Ольга Невєрко (УНІАН) 12/29/2003
  • У Львові відкрито меморіальну дошку на храмі, де похований першодрукар Іван Федоров (УНІАН) 12/29/2003
  • Спільні заяви представників християнських церков в Україні (BBC Ukrainian) 12/29/2003
  • Expedition to Remember 1932-33 Famine Only Partially Completed, Say Organizers (RISU) 12/29/2003
  • Проблеми Св. Юра (Львівська газета) 12/29/2003
  • Odesa Greek Catholics Mark Establishment of Exarchate (RISU) 12/29/2003
  • Cardinal Husar Sends Christmas Message (RISU) 12/29/2003
  • At Our Best [Sister City, Uzhgorod] (Gazette-Times) 12/29/2003

  • Спроба змінити українську Конституцію (Deutsche Welle) 12/28/2003
  • Photo: A plane in Kiev is loaded with humanitarian aid, medication and a mobile hospital (AFP/Yahoo) 12/28/2003
  • Photo: Medical supplies are packed onto a transport plane in Ukraine headed for Iran (AFP/Yahoo) 12/28/2003
  • Hopes fading for Iran quake survivors as more than 30,000 feared dead (AFP/Yahoo) 12/28/2003
  • 'Disaster is too huge for us' (Scotland on Sunday) 12/28/2003
  • Some reporters acted bravely: 31 journalists and two media assistants were killed in 2003, most of them in Iraq (Toronto Star) 12/28/2003
  • Відкриття ялинки у Києві: Янукович як в.о. Кучми і Омельченко як сумний мер (Українська Правда) 12/28/2003
  • Ottawa take note: battle over internment has just begun (Edmonton Journal) 12/28/2003
  • Verpakovskis decides on Dynamo (UEFA) 12/28/2003
  • Dnipro swoop for Semochko (UEFA) 12/28/2003
  • Women's Hockey: Oh no... not Ukraine again (Belfast Telegraph) 12/28/2003
  • Ice Hockey: Second win of the season! (BBC Sport) 12/28/2003
  • Football: Ducks defense primed for running game (Salem Statesman Journal) 12/28/2003
  • Weatherford College sanctioned for dealings with foreign players (Dallas Morning News) 12/28/2003
  • Teacher learns a language while instructing foreign pupils (Patriot-News) 12/28/2003
  • Mayfield Heights' new melting pot (Cleveland Plain Dealer) 12/28/2003
  • One Times Square Remains Cultural Icon (AP/Yahoo) 12/28/2003
  • Obit: Gadzera, Joseph (Chicago Tribune) 12/28/2003

  • Ukraine warned on political changes (Financial Times) 12/27/2003
  • Standoff Continues Over Ukraine Vote (LA Times) 12/27/2003
  • Володимир Литвин: Голосування руками – голосування результативне, легітимне (Українська Правда) 12/27/2003
  • Указ 'Про заходи щодо забезпечення конституційних прав громадян та нормалізації життєдіяльності міста Мукачевого Закарпатської області' (Політична Україна) 12/27/2003
  • Сесія Мукачівської міськради підтвердила повноваження Василя Петьовки (Політична Україна) 12/27/2003
  • Консульство України в Нью-Йорку не прийняло заяву від екс-депутата Єльяшкевича (Deutsche Welle) 12/27/2003
  • Iraq still holds center stage in world events as a new year begins (AP/SF Chronicle) 12/27/2003
  • Rescue planes arrive in Iran (AP/CNN) 12/27/2003
  • World mobilises to help in aftermath of devastating Iran quake (AFP/Yahoo) 12/27/2003
  • Українські рятувальники вилетіли до Ірану (Forum) 12/27/2003
  • Міцно стоїть: і перший, і другий стілець київського мера Омельченка (Україна молода) 12/27/2003
  • Photo: New York Islanders celebrate Mark Parrish's goal as Toronto Maple Leafs' Alexei Ponikarovsky skates away (AP/Yahoo) 12/27/2003
  • World Ice Hockey: Switzerland's Junior Team Defeats Ukraine (VOA News) 12/27/2003
  • Swedish, Swiss Win Junior Hockey Games (AP/Yahoo) 12/27/2003
  • Readers show they want NHL to change (Globe and Mail) 12/27/2003
  • Medvedenko Puts Club Ahead of Country - For Now (FIBA Europe) 12/27/2003
  • Nancy & Tonya, 10 years later (NY Daily News) 12/27/2003
  • Україна олімпійська: 1952-2004. Відлуння сіднейських ігор (Голос України) 12/27/2003
  • Jewish Boxers Are Looking to Make a Comeback (NY Times) 12/27/2003
  • Chess: Battle begins in Hastings (Daily Telegraph) 12/27/2003
  • World Briefing: Europe [Pope] (NY Times) 12/27/2003
  • Big Apple Circus [with jugglers, contortionists and clowns come from such far-flung lands as Cuba and Ukraine] (NY Post) 12/27/2003
  • This is the house that William built ... and Sid & Nellie revived (Edmonton Journal) 12/27/2003
  • At the gates of hell [Book review] (The Scotsman) 12/27/2003
  • Віктор Ющенко. Вибори відбудуться за будь-якої погоди (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Юлія Тимошенко: Спостегірачі матимуть усе що треба. Ліхтарики й навіть протигази, якщо газами труїтимуть (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Росіяни не здаються, українці — здають (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • План зниклих цілей (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Десять подій року, що минає (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Валерій Бідний: «Медицина не повинна залежати від волі чиновників» (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Пігулка у великі грі (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Сергій Тігіпко: «Образ головного банкіра в нарукавниках і в окулярах із великими діоптріями — це вже пройдений етап» (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Держрезерв — не мертвий вантаж! (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • РАТ «ЄЕС» — до ринку, а Україна — по дрова?.. (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Несусідська руда... Приватизація «Укррудпрому» в контексті національної безпеки (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • У науку — винятково з пратквитком СДПУ(О)? (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Дорога без вороття (День) 12/27/2003
  • Заповідник «Хортиця»: «український феномен»? (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Ювілей Одеської консерваторії в родинному розрізі (Дзеркало Тижня) 12/27/2003
  • Чому князь Данило прийняв королівську корону? (День) 12/27/2003
  • Obit: Mary Prossak (Globe and Mail) 12/27/2003

  • Новини з України 26.12.03 № 262: Угоди … (BRAMA) 12/26/2003
  • Литвин підписав зміни до конституції (Українська Правда) 12/26/2003
  • В.Литвин підписав постанову, проти якої виступала опозиція (BBC Ukrainian) 12/26/2003
  • Opposition blocks parliament's last session (AP/Kyiv Post) 12/26/2003
  • Опозиція і далі блокує український парламент (BBC Ukrainian) 12/26/2003
  • Опозиція вимагає перегляду рішень від 24 грудня (Deutsche Welle) 12/26/2003
  • Opposition Explains Its Position to Foreign Diplomats (Главред) 12/26/2003
  • НУ, СПУ і БЮТ закликали Раду Європи розглянути ситуацію в Україні (Deutsche Welle) 12/26/2003
  • Symonenko wants plebiscite on political reform (Ukrayinska Pravda) 12/26/2003
  • Symonenko tells Yushchenko, Kuchma what he voted for (Ukrayinska Pravda) 12/26/2003
  • Опозиція не здається: учора опозиційна трійка поспілкувалася з дипломатами та подарувала комуністам презервативи (Львівська газета) 12/26/2003
  • Більшовицька арифметика (Українська Правда) 12/26/2003
  • Більшість єднається раз, більшість єднається два... Заради Кучми — «еще много, много раз»? (Україна молода) 12/26/2003
  • Рада учора: Содом і Гоморра - Більшість «вручну» проявляла благодійність, приміряла презервативи і мріяла затопити опозиціонерам у пику (Україна молода) 12/26/2003
  • Політиками року називають Ющенка і Януковича (Forum) 12/26/2003
  • 'Народ України' підставляє плече Кучмі (Українська Правда) 12/26/2003
  • 'Хто засіває вітер, неминуче пожинає бурю'. Розмова з Володимиром Стретовичем (Львівська газета) 12/26/2003
  • Угода щодо Азова і Керчі: перемога чи поразка? (BBC Ukrainian) 12/26/2003
  • У Києві критикують договір з Росією про Азово-Керченську акваторію (Deutsche Welle) 12/26/2003
  • Українці без оселедця: Кучма й Путiн оголосили Азовське море внутрiшнiми водами двох країн (Україна молода) 12/26/2003
  • Кучма погодився на все: спільне використання – в обмін на державний кордон? (Львівська газета) 12/26/2003
  • Путін зайшов з тилу? (Кримська світлиця) 12/26/2003
  • Краснодарський губернатор залишив нащадкам добудувати греблю до Криму (Forum) 12/26/2003
  • Tuzla row most important event of 2003 - poll (Ukrayinska Pravda) 12/26/2003
  • Стосунки України і Росії у 2003 році погіршилися, вважають майже 40% українців (Forum) 12/26/2003
  • Photo: Russian Foreign Minister Igor Ivanov and his Ukrainian counterpart Kostyantyn Gryshchenko are seen after signing an agreement in Moscow (AP/Yahoo) 12/26/2003
  • Photo: Russian Foreign Minister Igor Ivanov and his Ukrainian counterpart Kostyantyn Gryshchenko during a signing ceremony in Moscow (AP/Yahoo) 12/26/2003
  • Russia, Ukraine OK Jet Victims Payment (AP/Yahoo) 12/26/2003
  • Russia, Ukraine agree compensation for downed plane (Reuters/AlertNet) 12/26/2003
  • Україна та Росія підписали компенсаційну угоду (BBC Ukrainian) 12/26/2003
  • Ukraine ratifies payments for Israeli victims (Ha'aretz) 12/26/2003
  • Перспективи реформування ЄС і членства у ньому України (Львівська газета) 12/26/2003
  • EU Urges Ukraine to Strengthen Borders with Russia, Byelorussia (Главред) 12/26/2003
  • Vers une augmentation du nombre des militaires ukrainiens déployés en Irak (AP/Yahoo) 12/26/2003
  • Iraqi Rebels Kill Two American Soldiers (AP/Yahoo) 12/26/2003
  • Ukrainian Peacekeepers Detain 450 Iranian Migrants (Главред) 12/26/2003
  • Українські миротворці затримали іракського офіцера-терориста (Forum) 12/26/2003
  • Kyiv Mayor Olexandr Omelchenko wins right to moonlight (Ukrayinska Pravda) 12/26/2003
  • Омельченко виграв право поєднувати дві посади в керівництві Києва (Українська Правда) 12/26/2003
  • Shipwrecked Ukrainian Crew Rescued, Then Busted for Smuggling [cigarettes] (Reuters) 12/26/2003
  • Наукова експедиція: жертвами голодомору стали до 10 мільйонів українців (Deutsche Welle) 12/26/2003
  • У Києві на Володимирській гірці постане меморіальний комплекс пам'яті жертв голодомору (УНІАН) 12/26/2003
  • Ветерани ОУН-УПА отримали пільги (Політична Україна) 12/26/2003
  • The Akron Beacon Journal has compiled a list of charitable organizations that need the help of kind, caring folks [see: Christian Children's Home International] (Akron Beacon Journal) 12/26/2003
  • Енергетичні проекти залишились на потім (BBC Ukrainian) 12/26/2003
  • Ukraine ups oil production 6% (Interfax) 12/26/2003
  • ДМЗ ім. Петровського: історія краху (Forum) 12/26/2003
  • Ukraine Suspends U.S. Beef Imports (Reuters) 12/26/2003
  • Photo: Toronto Maple Leafs’ Ric Jackman and Alexei Ponikarovsky celebrate after Jackman scored (Reuters/Yahoo) 12/26/2003
  • Defending champion Russia opens world tournament with tie against Slovakia (CP/Yahoo) 12/26/2003
  • The sport of giving: Athletes' gifts run the gamut [Oksana Baiul] (USA Today) 12/26/2003
  • Тарас Чубай у супроводі оркестру (Львівська газета) 12/26/2003
  • Колекцію унікальних картин вже кілька років не показують пересічним українцям (Громадське радіо) 12/26/2003
  • Patriarch: Papal visit damaged relations (AP/Kyiv Post) 12/26/2003
  • Cardinal Husar Calls for Consolidation (RISU) 12/26/2003
  • Kyiv Administration to Let Culture Ministry Decide on Roman Catholic Cathedral (RISU) 12/26/2003
  • Cardinal Husar Asks to Stop Using Real Trees for Christmas (RISU) 12/26/2003
  • Christmas celebrations hark back to homelands (Stamford Advocate) 12/26/2003
  • «Трєтій глаз» для дами з райкому: історик і священик Юрій Мицик про радянський атеїзм і пострадянську віру в чаклунів (Україна молода) 12/26/2003
  • Tasting the world (Orange Leader) 12/26/2003
  • Couple long to bring son home (Baraboo News Republic) 12/26/2003

  • Новини з України 25.12.03 № 261: Президенти України і Росії підписали Договір; лист від Кофі Аннана; внесення змін до Конституції; літак АН-124 (BRAMA) 12/25/2003
  • Ukraine's Kuchma Seeks Boost to Power with New Deal (Reuters/Yahoo) 12/25/2003
  • Більшість Верховної Ради створила з урядом коаліцію на 2004 рік (Громадське радіо) 12/25/2003
  • Створено парламентсько-урядову коаліцію (BBC Ukrainian) 12/25/2003
  • Opposition keeps up third day of protest in parliament (AP/Kyiv Post) 12/25/2003
  • Роботу парламенту і далі заблоковано (BBC Ukrainian) 12/25/2003
  • Communist Party Urges Consideration of Proportional Elections Bill (Главред) 12/25/2003
  • Majority railroads amendments to constitution (Public Radio) 12/25/2003
  • Верховна Рада: блокування і підняті руки (BBC Ukrainian) 12/25/2003
  • Show must go on (Forum) 12/25/2003
  • Чому опозиція називає голосування за зміни Конституції незаконним? (Українська Правда) 12/25/2003
  • Парламентська опозиція скаржиться на більшість міжнародним організаціям та послам (Громадське радіо) 12/25/2003
  • Опозиція попереджає про загрозу політичної кризи (Deutsche Welle) 12/25/2003
  • Єдиним кулаком: сваволя прибічників президента за один день зробила те, що опозиція сама не змогла зробити за рік (Львівська газета) 12/25/2003
  • Двома руками 'за': більшість 'проголосувала'. Опозиція твердить про фальсифікацію (Львівська газета) 12/25/2003
  • Ніч перед путчевим «різдвом» (Україна молода) 12/25/2003
  • Куць виграв, куць програв? (Сільські вісті) 12/25/2003
  • Віктор Ющенко: 2003 рік став останнім роком нинішньої влади (Час) 12/25/2003
  • Перехоплений темник: Ющенко відповідає за канадські суди, а Гербст – за скажених корів (Українська Правда) 12/25/2003
  • Кучма похвалив 2003 рік (Forum) 12/25/2003
  • Польща занепокоєна розвитком політичної ситуації в Україні (Deutsche Welle) 12/25/2003
  • Німеччина вважає, що українські ЗМІ брешуть про політреформу (Forum) 12/25/2003
  • На чию користь зняв Кучма проблему Тузли 'раз і назавжди'? (Українська Правда) 12/25/2003
  • Азовське море не буде спільним, стверджує МЗС України (Forum) 12/25/2003
  • Russia, Ukraine aim to end row (BBC News) 12/25/2003
  • Putin, Kuchma, sign Kerch Strait accord (AP/Kyiv Post) 12/25/2003
  • 'Питання Тузли' розв'язано? (BBC Ukrainian) 12/25/2003
  • Азовське море та Керченську протоку визнано внутрішніми водами України та Росії (Deutsche Welle) 12/25/2003
  • Комунальний простір (Forum) 12/25/2003
  • Оборона Керчі. Чи хотів її витримати Леонід Кучма? (Україна молода) 12/25/2003
  • Росія наполягла на своєму: Леонід Кучма погодився на спільне використання Керч-Єнікальського каналу (Львівська газета) 12/25/2003
  • Parliament ratifies settlement with Sibir victims (AP/Kyiv Post) 12/25/2003
  • Парламент ратифікував угоду про компенсації Ізраїлю (BBC Ukrainian) 12/25/2003
  • What Do Ukraine and Georgia Have in Common? (Главред) 12/25/2003
  • GUUAM law-enforcement session closes (AzerNews) 12/25/2003
  • Федеральний суд Канади ухвалив рішення продати заарештований наприкінці червня український літак 'Руслан' (Громадське радіо) 12/25/2003
  • Coast Guard steps up patrols with new boats (AP/SF Chronicle) 12/25/2003
  • Дніпропетровські журналісти звертають увагу парламенту на проблеми незалежної преси (Deutsche Welle) 12/25/2003
  • Дача Медведчука на базі 'Динамо' (Час) 12/25/2003
  • Мітинг — зброя громади: один день з життя «Нашої України» на Кіровоградщині (Україна молода) 12/25/2003
  • Кучма звільнив заступника голови Держкомархівів Новохатського (Forum) 12/25/2003
  • Безробіття — приниження бідністю (Україна молода) 12/25/2003
  • Україна на порозі епідемії грипу (Громадське радіо) 12/25/2003
  • Буде хліб, буде і до хліба (Forum) 12/25/2003
  • Ukraine ups gas production 3.8%, gas transit 6.6% in Jan-Nov (Interfax) 12/25/2003
  • КрАЗ: наша надія - автозакон №3677 (Forum) 12/25/2003
  • Ukroboronservice [military products] sales exceed $140 million in 2003 (Interfax) 12/25/2003
  • Вхідні дзвінки на мобільні телефони впродовж наступного року залишаться безкоштовними (Громадське радіо) 12/25/2003
  • Platini plea for change as AC Milan crowned European top dogs (AFP/Yahoo) 12/25/2003
  • Soccer: The year in numbers (UEFA) 12/25/2003
  • Basketball: Zaschuk Takes Over at BC Kyiv (FIBA Europe) 12/25/2003
  • 'Перемога – це перемога'. Розмова з Олександром Сеукандом, головним тренером збірної України з хокею (Львівська газета) 12/25/2003
  • ECOTOPIA 2003 Ukrania [bike tour from Poland - invitation] (Indymedia) 12/25/2003
  • У Львові студенти незадоволені держбюджетом-2004 (Deutsche Welle) 12/25/2003
  • 'Ми всі є агресорами'. Розмова з Тарасом Прохаськом (Львівська газета) 12/25/2003
  • Пам’ятник Соломії (Львівська газета) 12/25/2003
  • Court Rules Kherson Church Should Belong to Orthodox (UOC-MP) Eparchy (RISU) 12/25/2003
  • Crimean Premier Returns Former Worship Building to Karaites (RISU) 12/25/2003
  • Christian Churches in Odesa Support HIV/AIDS Center (RISU) 12/25/2003
  • Кардинал Любомир Гузар закликає українців ставити вдома штучні ялинки (Громадське радіо) 12/25/2003
  • Obit: Gadzala, Mary (Chicago Tribune) 12/25/2003

  • Новини з України 24.12.03 № 260: Заява депутатських фракцій та груп членів парламентської більшості … (BRAMA) 12/24/2003
  • 130-ліття від дня заснування Наукового Товариства ім. Шевченка (Львів 1873) Конференція FOTO/S (НТШ-А) 12/24/2003
  • Літературний вечір відомої української письменниці Віри Вовк (д-р Віри Селянської з Бразилії) (НТШ-А) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian lawmakers applaud after they approved constitutional amendments disregarding the opposition's strong protest in Kiev (AP/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian pro-presidential parliament members raise their hands to vote (Reuters/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian lawmakers show hands in an open vote on constitutional amendments in parliament in Kiev (AP/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian parliament members scuffle as opposition deputies try to block a vote (Reuters/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian lawmakers push each other prior to voting on constitutional amendments (AP/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian parliament members scuffle as opposition deputies try to block a vote during a session of the Ukrainian parliament in Kiev (Reuters/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian opposition lawmakers play chess early Wednesday as they spend the night in the session hall of parliament in Kiev (AP/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian opposition lawmakers sleep in parliament in Kiev (AP/Yahoo) 12/24/2003
  • VIDEO: It was parliamentary pandemonium (BBC News) 12/24/2003
  • VIDEO: Kuchma constitutional blow to opposition (Euronews) 12/24/2003
  • Kuchma Supporters Ram Reform Through Raucous Parliament (Reuters/Yahoo) 12/24/2003
  • Ukraine Parliament Favors Election Change (AP/Yahoo) 12/24/2003
  • Ukraine MPs back election reform (BBC News) 12/24/2003
  • Ukraine parliament backs changes seen as Kuchma bid for continued power (Deutsche Welle) 12/24/2003
  • Верховна Рада: середа, 24 грудня (BBC Ukrainian) 12/24/2003
  • За ким дзвонить політреформа? (Forum) 12/24/2003
  • Анархія – мати політреформи (Forum) 12/24/2003
  • Opposition to appeal reforms in PACE (Ukrayinska Pravda) 12/24/2003
  • Зміни до Конституції ухвалено підняттям рук. Опозиція обіцяє не припиняти блокаду (Українська Правда) 12/24/2003
  • Суперечки довкола голосування у парламенті (BBC Ukrainian) 12/24/2003
  • Symonenko booed as he rescues Rada from dissolution by Kuchma (Ukrayinska Pravda) 12/24/2003
  • Counting commission boasts 276 votes for political reform (Ukrayinska Pravda) 12/24/2003
  • Majority Claims It Approved Reform Bill by Show of Hands (Главред) 12/24/2003
  • Більшість власними руками попередньо cхвалила зміни до Конституції (Громадське радіо) 12/24/2003
  • Більшість голосувала руками (BBC Ukrainian) 12/24/2003
  • Majority open for talks - Havrysh (Ukrayinska Pravda) 12/24/2003
  • Гавриш готовий поговорити з опозицією без рук (Forum) 12/24/2003
  • У парламенті не знають, хто платитиме за пошкоджену систему 'Рада' (Громадське радіо) 12/24/2003
  • Chaos over constitution in Ukraine parliament (Financial Times) 12/24/2003
  • Sirens Drown Out Kiev Debate (Reuters/Moscow Times) 12/24/2003
  • Opposition Factions to Continue Blocking Rada (Главред) 12/24/2003
  • Опозиція продовжує блокувати роботу парламенту (Deutsche Welle) 12/24/2003
  • Політична реформа в Україні: друга ‘конституційна ніч’? (Deutsche Welle) 12/24/2003
  • Філософія спроби перевороту (Україна молода) 12/24/2003
  • Гімн опозиції (Україна молода) 12/24/2003
  • Бої за Конституцію: опозиція готова блокувати парламент до переможного кінця (Львівська газета) 12/24/2003
  • Мільйонери побилися: в парламенті бійка між депутатами Григорієм Суркісом (фракція СДПУ(о) та позафракційним Леонідом Черновецьким (Львівська газета) 12/24/2003
  • Deputy Speaker Zinchenko Quits Parliamentary Majority (Главред) 12/24/2003
  • Віктор Ющенко: Дай Боже, щоб навесні до нашої оселі прилетів лелека (Тернопільська газета) 12/24/2003
  • Юрій Костенко: Кучма як кандидат у Президенти не має шансів ні на всенародних, ні на парламентських виборах (Україна молода) 12/24/2003
  • Вибори-2004 будуть нечесними і недемократичними, вважають експерти (Forum) 12/24/2003
  • Виявлення та протидія використання 'брудних' та маніпилятивних політичних технологій у політичному (виборчому) процезі в Україні. Результати опитування експертів. (Полiтична думка) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma and his Russian counterpart Vladimir Putin shake hands after their meeting in the Black Sea port of Kerch (AP/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma talks to his Russian counterpart Vladimir Putin during their meeting in the Black Sea port of Kerch (AP/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin speaks with Ukrainian President Leonid Kuchma (Reuters/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin speaks with Ukrainian President Leonid Kuchma during their meeting in Kerch (Reuters/Yahoo) 12/24/2003
  • Photo: Russian President Vladimir Putin meets with Ukrainian President Leonid Kuchma in Kerch (Reuters/Yahoo) 12/24/2003
  • Кучма відтузлився до кінця (Українська Правда) 12/24/2003
  • Kuchma surrenders Kerch Strait (Ukrayinska Pravda) 12/24/2003
  • Ukraine, Russia Agree on Use of Kerch Strait and Azov Sea (Главред) 12/24/2003
  • Кучма і Путін підписали угоду і доручення (BBC Ukrainian) 12/24/2003
  • Russia and Ukraine silent on rift (BBC News) 12/24/2003
  • Summit tackles Black Sea dispute (BBC News) 12/24/2003
  • Russia's Putin arrives in Crimea for talks with Ukrainian president (Interfax) 12/24/2003
  • Кучма й Путін обговорять у Криму двосторонні відносини (Deutsche Welle) 12/24/2003
  • OSCE PA V-P Ihor Ostash (Ukraine) appointed Special Co-ordinator to lead observation of Parliamentary Elections in Serbia (OSCE) 12/24/2003
  • Мешканці Львівщини звинувачують податківців у корупції (Deutsche Welle) 12/24/2003
  • Building the New Security Regime, from Statewatch (UN Observer) 12/24/2003
  • Canadian court allows sale of seized Ukrainian aircraft [An-124] (Interfax) 12/24/2003
  • Greece rescues Ukrainians from sinking ship (AP/Kyiv Post) 12/24/2003
  • На Дніпропетровщині проводитимуть Дні Німеччини (Deutsche Welle) 12/24/2003
  • Якщо дитина ВIЛ- інфікована... дорослі повинні навчити її жити (День) 12/24/2003
  • Free trade regime will start working in CES frames next year - Kuchma (Interfax) 12/24/2003
  • Hedge funds take BT shares to France, et vive la différence! (Independent) 12/24/2003
  • JKX in landmark Slovak gas deal (Financial Times) 12/24/2003
  • Ukrainians Win Tender for Dunaferr (Reuters/Moscow Times) 12/24/2003
  • Ukraine's Donbass wins Hungary's Dunaferr privatization tender (Interfax) 12/24/2003
  • Omega to sell its Kyivstar GSM shares (Interfax) 12/24/2003
  • Russia Suspends U.S. Beef Imports, Ukraine to Follow (Reuters/Yahoo) 12/24/2003
  • У лютому в Києві може подорожчати м'ясо (Громадське радіо) 12/24/2003
  • Продаж квартир в 2004 році не оподатковуватиметься (Forum) 12/24/2003
  • Найкращий футболіст Європи — чех; українець Андрій Шевченко — лише четвертий (Україна молода) 12/24/2003
  • ... and those who have taken a step away this year (Guardian) 12/24/2003
  • Штурм Ратуші: Львівські вчителі захопили міськраду (Львівська газета) 12/24/2003
  • 16 молодих митців отримали 'СтАРТ' (УНІАН) 12/24/2003
  • Пропаганда «сампродаву» (Україна молода) 12/24/2003
  • Сергій Жадан. Історія культури початку століття (Львівська газета) 12/24/2003
  • Church Most Trusted Institution in Ukraine, Survey Says (RISU) 12/24/2003
  • New Eparchy of Rusyn Orthodox Church Abroad Established in Odesa (RISU) 12/24/2003
  • У Київському зоопарку мешкатимуть пінгвіни та акули (Громадське радіо) 12/24/2003
  • A wheely happy Christmas, Luda (Hull Daily Mail) 12/24/2003

  • Queens Library seeks qualified grad or student with Ukrainian language skills (temporary position) JOB (BRAMA) 12/23/2003
  • Photo: Ukrainian opposition lawmakers pin a poster reading ‘Hands off the Constitution’ as they block the work of parliament in Kiev (AP/Yahoo) 12/23/2003
  • Photo: Ukrainian opposition lawmakers halt debate on constitutional amendments (AP/Yahoo) 12/23/2003
  • Бій за Конституцію (Українська Правда) 12/23/2003
  • 'Наша Україна', БЮТ та СПУ стоятимуть до останнього, аби не доступити запропонованого більшістю варіанту політреформи (Громадське радіо) 12/23/2003
  • Ukraine constitution vote blocked (BBC News) 12/23/2003
  • Opposition blocks debate on constitutional amendments (AP/Kyiv Post) 12/23/2003
  • Opposition Blocks Debate on Constitution Changes (RFE/RL) 12/23/2003
  • Loudspeakers vs speaker in Rada brawl (Ukrayinska Pravda) 12/23/2003
  • Opposition blocks Rada vote on reforms (Ukrayinska Pravda) 12/23/2003
  • Opposition Factions Blocking Parliamentary Rostrum (Главред) 12/23/2003
  • Ніч у парламенті - протистояння триває (BBC Ukrainian) 12/23/2003
  • Опозиційні депутати ночуватимуть у парламенті (BBC Ukrainian) 12/23/2003
  • Роботу Верховної Ради заблоковано (BBC Ukrainian) 12/23/2003
  • Ukraine Faces Constitutional Changes (RFE/RL) 12/23/2003
  • Цю реформу не скасуєш, не уб'єш? (Україна молода) 12/23/2003
  • Гарячий день: парламентська більшість відкинула вимоги 'Нашої України' та КПУ. Коміністи погрожують не голосувати. 'Нашоукраїнці' обіцяють референдум (Львівська газета) 12/23/2003
  • US Ambassador Herbst comments on political reform in Ukraine (Ukrayinska Pravda) 12/23/2003
  • Constitutional Reform in Ukraine Untimely – US Embassy (Главред) 12/23/2003
  • Посол США: конституційна реформа - не на часі (BBC Ukrainian) 12/23/2003
  • Ambassador Herbst Denies US Giving Support to Ukrainian Opposition (Главред) 12/23/2003
  • Посол США в Україні - про болючі питання (BBC Ukrainian) 12/23/2003
  • «Якби у Польщі сьогодні хтось сказав, що президента країни обиратиме парламент, то поляки би чітко сказали: «це маніпуляція!» (Політична думка) 12/23/2003
  • MP [Ratushniak] deserts opposition (Ukrayinska Pravda) 12/23/2003
  • Юрій Луценко: 'Один крок ста людей коштує більше, ніж сто кроків однієї людини' (Львівська газета) 12/23/2003
  • Віктор Медведчук: 'Кучма ніколи не буде корисним Україні на цій посаді...' (Українська Правда) 12/23/2003
  • Кучма віддає Путіну те, заради чого 'воювали' на Тузлі? (Українська Правда) 12/23/2003
  • Putin to meet Kuchma on Wednesday (Ukrayinska Pravda) 12/23/2003
  • Tuzla row not obstacles integration with Russia - Lytvyn (Ukrayinska Pravda) 12/23/2003
  • Тузла нічого не навчила: Конфлікт у Керченській протоці не вплинув на погляди українців (Львівська газета) 12/23/2003
  • Fiasco in Brussels Echoing in Ukraine (Главред) 12/23/2003
  • Eastern Exposure: What really divides New from Old Europe is not Iraq and America but the fear of a resurgent Russia on their doorstep. (Newsweek) 12/23/2003
  • Report: Crime to expand with EU (Prague Post) 12/23/2003
  • І через рік після загибелі в Ірані українського літака АН-140 причини трагедії залишаються нез’ясованими (Deutsche Welle) 12/23/2003
  • Омельченко погрозив Конституційному суду своєю відставкою (Forum) 12/23/2003
  • Європейський суд з прав людини взявся за Україну (Громадське радіо) 12/23/2003
  • Громадська рада проти нинішньої концепції інформаційної політики України (Deutsche Welle) 12/23/2003
  • Міжнародна федерація журналістів закликала провести глобальну кампанію з розслідування загибелі працівників мас-медіа (Deutsche Welle) 12/23/2003
  • У Херсоні місцеву газету засуджено до грошового штрафу (Deutsche Welle) 12/23/2003
  • Unknown assailants kill family (AP/Kyiv Post) 12/23/2003
  • Наше нове — це старе, якого ми ніяк не позбудемось (Україна молода) 12/23/2003
  • Земна трагедія людей «із підземелля» (Україна молода) 12/23/2003
  • Swiss embassy takes action on women trafficking [410 from Ukraine working as striptease dancers] (Swissinfo) 12/23/2003
  • Women trafficking crackdown hits home (Swissinfo) 12/23/2003
  • Turks hold 5 after shipwreck [2 Ukrainian suspected migrant smugglers] (AFP/Kathimerini) 12/23/2003
  • No apology, compensation for Ukrainian internment (CBC News) 12/23/2003
  • Russia, Ukraine OK Gas Pipeline Extension (AP/Yahoo) 12/23/2003
  • 'Один з найамбітніших євразійських проектів' (BBC Ukrainian) 12/23/2003
  • Kuchma Keeps Chubais Plugged In (Moscow Times) 12/23/2003
  • Росія йде в обхід (Forum) 12/23/2003
  • Події нафтогазового комплексу. Тиждень 15-22 грудня (Forum) 12/23/2003
  • Donbass Wins Hungarian Dunaferr Privatization Tender (Dow Jones/Yahoo) 12/23/2003
  • Дніпропетровським металургійним заводом імені Петровського зацікавилася генпрокуратура (Deutsche Welle) 12/23/2003
  • Спрощена дірка в пенсійному бублику (Україна молода) 12/23/2003
  • Fitch affirms ratings of Ukraine's Industrialbank (Interfax) 12/23/2003
  • Deputies clash over football cash (Ukrayinska Pravda) 12/23/2003
  • Nedved wins European award (Daily Telegraph) 12/23/2003
  • Kovalenko eyes Ukraine chance (Sky Sports) 12/23/2003
  • Oh brother, Wlad back on march (Daily Mirror) 12/23/2003
  • 2003 - Middle Distance Review (IAAF) 12/23/2003
  • Book review: Inventing Eastern Europe (Balkanalysis) 12/23/2003
  • Чим ПоДаВляться газети: ухваливши Держбюджет-2004, парламент завдав нищiвного удару українським друкованим ЗМІ та книзi. Врятувати їх може тільки... парламент? (Україна молода) 12/23/2003
  • Odesa Roman Catholics to Write President for Return of Property (RISU) 12/23/2003
  • Foreigners face uphill battle (Prague Post) 12/23/2003
  • Position: Regional Director - Kyiv, Ukraine [Eurasia Foundation] (FPA) 12/23/2003
  • At stake: the reputation of a French heroine, after expert dismisses Joan of Arc's story as a royal fable (Independent) 12/23/2003
  • Забута війна: Кримська кампанія, пам'ятна для англійців, французів та росіян, а для України значима тільки тим, що трагічне дійство 150-річної давнини відбувалося на нашій території (Україна молода) 12/23/2003

  • New Ambassador of Ukraine meets NYC Diaspora FOTO/S (BRAMA) 12/22/2003
  • A Medical Case History (Дзеркало Тижня) 12/22/2003
  • No Air to Breathe (Дзеркало Тижня) 12/22/2003
  • Фракції парламенту готуються до завтрашнього дня (BBC Ukrainian) 12/22/2003
  • Чого хочуть різні фракції? (BBC Ukrainian) 12/22/2003
  • Реформа під ялинку (Forum) 12/22/2003
  • Доля Конституції України в руках депутатів (Громадське радіо) 12/22/2003
  • 'Our Ukraine' considers referendum against election of president by Rada (Ukrayinska Pravda) 12/22/2003
  • 'Our Ukraine' filibusters Rada to prevent adoption of political reform bill (Ukrayinska Pravda) 12/22/2003
  • Соціалісти будуть голосувати за свій проект політреформи (Українська Правда) 12/22/2003
  • MP Khmara Urges to Thwart Political Reform Ballot on December 23 (Главред) 12/22/2003
  • 'Our Ukraine' Determined to Prevent Passage of Amendments to Constitution (Главред) 12/22/2003
  • ‘Наша Україна’ планує протидіяти голосуванню з політичної реформи (Deutsche Welle) 12/22/2003
  • І нашим, і вашим: КПУ не підтримає ідею обрання президента парламентом у 2004 році (Львівська газета) 12/22/2003
  • 'Політичний проект має зміст тоді, коли пірамідою накривається вся Україна'. Розмова з Петром Олійником (Львівська газета) 12/22/2003
  • Russian Experts Consider Yushchenko and Yanukovych to Be Most Probable Candidates for President of Ukraine (UNIAN) 12/22/2003
  • Українці не довіряють ані своїм соціальним інститутам, ані своїм політичним лідерам (Громадське радіо) 12/22/2003
  • Юрій Луценко: 'Один крок ста людей коштує більше, ніж сто кроків однієї людини' (Грані-плюс) 12/22/2003
  • Ігор Франчук: Я не звертаю уваги на характеристики 'утримувач спадщини онука президента' (Українська Прадва) 12/22/2003
  • Бульдозер: Павло Лазаренко (Грані-плюс) 12/22/2003
  • Таємна зустріч президентів (BBC Ukrainian) 12/22/2003
  • Позиція Росії щодо України буде жорсткою і прагматичною (Громадське радіо) 12/22/2003
  • Ukraine's chief diplomat confirms NATO, EU bid (Ukrayinska Pravda) 12/22/2003
  • Про те, як Медведчук обіцяв живцем закопати Григоришина… рекламна стаття в 'Нью-Йорк Таймс' (Українська Правда) 12/22/2003
  • Neo-Cons and Neo-Cheks (Moscow Times) 12/22/2003
  • Good Nukes, Bad Nukes (NY Times) 12/22/2003
  • Ukraine, Romania sign visa agreement (RFE/RL) 12/22/2003
  • EU membership losing allure to prospects (Wash Times) 12/22/2003
  • Триває суперечка навколо законопроектів про місто Севастополь (Deutsche Welle) 12/22/2003
  • Президент підписав закон проти порнографії (BBC Ukrainian) 12/22/2003
  • Як захищатимуть суспільну мораль? (BBC Ukrainian) 12/22/2003
  • Захист моралі: Що законодавці вважають 'сексуальним' (Львівська газета) 12/22/2003
  • Journalists Condemn Government Indifference As Media Death Toll Grows in 2003 (IFJ) 12/22/2003
  • Міжнародна федерація журналістів - про бездіяльність урядів (BBC Ukrainian) 12/22/2003
  • Murder of journalist Gongadze remains unsolved, as PGO admits lack of suspects (Public Radio) 12/22/2003
  • Українські журналісти об’єднуються в незалежну профспілку (Deutsche Welle) 12/22/2003
  • На Львівщині зник журналіст газети 'Народна справа' (УНІАН) 12/22/2003
  • Суди мене, суддя праведний (Грані-плюс) 12/22/2003
  • Кузня наперсткових кадрів (Грані-плюс) 12/22/2003
  • Чеська поліція розкрила банду, що займалася крадіжкою автомобілів, які потім переправлялился в Україну (Deutsche Welle) 12/22/2003
  • Braking, inexperience caused Crimean bus crash (AP/Kyiv Post) 12/22/2003
  • Is the UN Tired of Chernobyl? (Дзеркало Тижня) 12/22/2003
  • French company to pay $60m to fix mistake in building nuclear repository [Chornobyl/Chernobyl] (Interfax) 12/22/2003
  • 'Добрий' президент (Грані-плюс) 12/22/2003
  • 75% українців оцінюють свій матеріальний стан як нижчий за середній (УНІАН) 12/22/2003
  • Затримано човен з українцями (BBC Ukrainian) 12/22/2003
  • Two Pak-origin men face trial for abducting Indians [trafficking] (The Hindu) 12/22/2003
  • A Legal Christmas Card: Vatican Facing Financial Landmines in 2004 (Press World) 12/22/2003
  • [Slovak and Hungarian] Minorities see support (Slovak Spectator) 12/22/2003
  • Участь німців на черговому засідання наглядової ради майбутнього газотранспортного консорціуму не передбачена (Deutsche Welle) 12/22/2003
  • Viktor Pynzenyk: Ukrainian Tricks with VAT (Дзеркало Тижня) 12/22/2003
  • Представник Світового банку привітав поступ України в боротьбі з відмиванням ‘брудних’ грошей (Deutsche Welle) 12/22/2003
  • IMF board may confirm new Ukraine program in Feb-March (Interfax) 12/22/2003
  • Курс гривні у 2004 році залишиться стабільним - Тігіпко (Громадське радіо) 12/22/2003
  • PrivatBank places $100 mln in loan participation notes (Interfax) 12/22/2003
  • S&P affirms Kyiv 'B' rating (Interfax) 12/22/2003
  • З наступного року Україна житиме за новим Митним кодексом (Громадське радіо) 12/22/2003
  • Голодомор-2003. Частина 4 (Грані-плюс) 12/22/2003
  • Wheat prices stable - for now (AgriUkraine) 12/22/2003
  • Ріст цін на продовольчу пшеницю призупинився (AgriUkraine) 12/22/2003
  • Ukraine's sunoil plant to raise capacity in 2004 (Reuters/Yahoo) 12/22/2003
  • 'Хатинка року': Микола Томенко хоче відкрити для суспільства вершини сучасного архітектурного будівництва (Львівська газета) 12/22/2003
  • Ponikarovsky finding his ‘A’ game (Toronto Star) 12/22/2003
  • A capsule look at the teams in the 2004 world junior hockey championship (CP/Yahoo) 12/22/2003
  • Nedved Voted European Footballer of the Year (Reuters/Yahoo) 12/22/2003
  • Czech Nedved wins 2003 European Footballer of the Year title (AFP/Yahoo) 12/22/2003
  • UEFA support for disabled footballers (UEFA) 12/22/2003
  • Boxing: Klitschko, Lewis do the heavyweight shuffle (AP/Fox Sports) 12/22/2003
  • Boxing: Klitschko back on track with Nicholson knock-out (Independent) 12/22/2003
  • Boxing: Tapia scoffs at overdose claims (Guardian) 12/22/2003
  • 'Єврочелендж' по-українськи (Львівська газета) 12/22/2003
  • United States Pays 2003 Dues to WADA (Reuters) 12/22/2003
  • U.S. Pays 2003 Dues to Anti-Doping Agency [Ukraine yet to pay] (AP/Yahoo) 12/22/2003
  • Final duo wins competition for two-piano prize (Miami Herald) 12/22/2003
  • Hannuka lights up the world [eighth night in Kiev] (Jerusalem Post) 12/22/2003
  • Russian Christmas Eve: A meaningful multidish feast (Wisconsin State Journal) 12/22/2003
  • 'Grumpy George' is gone (Winnipeg Sun) 12/22/2003
  • When the Welsh scattered [Hughesovka (Donetsk) in the Ukraine] (ic Wales) 12/22/2003

  • Посол США в Україні Джон Гербст: 'Вони хочуть тримати населення України в інформаційній темряві...' (Політична думка) 12/21/2003
  • УНП підтримала кандидатуру Ющенка на посаду президента (Deutsche Welle) 12/21/2003
  • Germany's Schroeder Expects Growth From Tax Cuts, Bild Reports (Bloomberg) 12/21/2003
  • Emerging-Market Bonds May Be Better Than Junk (NY Times) 12/21/2003
  • Photo: Kristina Smigun from Estonia, winner of the women's 2x7.5 km double pursuit at the World Cup Cross Country, poses with second-placed Valentina Shevchenko from Ukraine and third-placed Claudia Kuenzle from Germany (AP/Yahoo) 12/21/2003
  • Photo: Kristina Smigun of Estonia, Valentina Shevchenko of Ukraine and Claudia Kuenzel of Germany stand on the podium (Reuters) 12/21/2003
  • Photo: Claudia Kuenzel of Germany skis ahead of Valentina Shevchenko of Ukraine (Reuters) 12/21/2003
  • Smigun, Hoffmann Win Cross-Country Races (AP/Yahoo) 12/21/2003
  • Hoffmann & Smigun shine (Eurosport) 12/21/2003
  • World Cup Cross Country Ski Results (AP/SF Chronicle) 12/21/2003
  • Brussels' victors Tergat and Burika aim at World Cross return (IAAF) 12/21/2003
  • Anderlecht show no mercy (UEFA) 12/21/2003
  • Володимр Кличко переміг американця Деннела Ніколсона (Deutsche Welle) 12/21/2003
  • Lewis still has 'unfinished business' (Daily Telegraph) 12/21/2003
  • Як діти колишніх остарбайтерів навчаються у Німеччині (Deutsche Welle) 12/21/2003
  • Cirque du Soleil (The Times) 12/21/2003
  • Burning body's identity still a mystery (BBC News) 12/21/2003
  • Going home for Christmas - sort of (Kamloops This Week) 12/21/2003
  • 'It's like a dream that isn't real' (Toronto Star) 12/21/2003
  • Cryptologists call mysterious manuscript a hoax: 400-year-old Voynich manuscript and its mysterious language has stumped scholars for generations (Pittsburgh Post-Gazette) 12/21/2003

  • Ющенко заликає до об'єднання (BBC Ukrainian) 12/20/2003
  • Комуністи проти обрання президента Верховною Радою (BBC Ukrainian) 12/20/2003
  • КПУ ламає плани виборів президента у Парламенті в 2004 (Українська Правда) 12/20/2003
  • КПУ піде на вибори президента самостійно (Forum) 12/20/2003
  • Kuchma: 2004 presidential campaign will be dirty (AP/Kyiv Post) 12/20/2003
  • Напередодні дня змін Конституції Кучма вправив мозки більшовикам (Українська Правда) 12/20/2003
  • Поки опозиція «покурює у сторонці»... Прем'єр-міністр пропонує закріпити практику коаліційності Кабміну в Конституції (Україна молода) 12/20/2003
  • Сьогодні в Балті — завтра в усій Україні? (Україна молода) 12/20/2003
  • «Україна в Європі» без кучмістської більшості (Україна молода) 12/20/2003
  • Українець грузинові — генацвале і брат (Україна молода) 12/20/2003
  • Libya 'Seeking Wmd Arsenal since 1970s' (The Scotsman) 12/20/2003
  • Ukraine tightens control of Internet, moves to stamp out porn (AFP/Yahoo) 12/20/2003
  • Кучма заборонив секс (Українська Правда) 12/20/2003
  • Кучма законодавчо укріпив громадську мораль (Forum) 12/20/2003
  • Створено Об’єднання незалежних медіа-профспілок України (Deutsche Welle) 12/20/2003
  • At least 11 dead in Belgian coach accident (AFP/Yahoo) 12/20/2003
  • Eleven Young People Die in Belgium Bus Crash (Reuters/Yahoo) 12/20/2003
  • Автокатастрофа в Бельгії: 12 загиблих (BBC Ukrainian) 12/20/2003
  • Похорон шахтарів у Павлограді (BBC Ukrainian) 12/20/2003
  • У Харкові поховали трьох льотчиків (BBC Ukrainian) 12/20/2003
  • Prostitution: 3 arrests (AGI) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Wladimir Klitschko holds the winner's belt (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Wladimir Klitschko raises the champions belt after defeating Danell Nicholson of the U.S. in a WBA international heavyweight championship fight in Kiel (Reuters/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Wladimir Klitschko celebrates with his winner's belt following the WBA International championships heavyweight fight (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Wladimir Klitschko gives a thumbs up in celebration (Reuters/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Wladimir Klitschko celebrates after defeating Danell Nicholson of the U.S. (Reuters/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian boxer Wladimir Klitschko celebrates his victory over US boxer Danell Nicholson (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian boxer Wladimir Klitschko attacks US boxer Danell Nicholson (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Wladimir Klitschko from Ukraine grabs hold of U.S. boxer Danell Nicholson (Reuters/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Wladimir Klitschko battles Danell Nicholson (DPA/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Wladimir Klitschko trades punches with Danell Nicholson of the U.S. (Reuters/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian boxer Wladimir Klitschko attacks U.S. Boxer Danell Nicholson (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Wladimir Klitschko attacks his challenger Danell Nicholson (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Wladimir Klitschko attacks his challenger US boxer Danell Nicholson (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Wladimir Klitschko lands a punch on Danell Nicholson of the U.S. (Reuters/Yahoo) 12/20/2003
  • Klitschko Stops Nicholson in 4th Round (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • Klitschko sees off Nicholson (BBC Sport) 12/20/2003
  • Photo: Valentina Shevchenko from Ukraine and Gabriella Paruzzi from Italy who placed equal third, race winner Katerina Neumannova from the Czech Republic and second placed Kristina Smigun from Estonia following the womens 10 kilometer freestyle World Cup Cross Country race in Ramsau (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • Photo: Katerina Neumannova of the Czech Republic, Kristina Smigun of Estonia, Gabriella Paruzzi of Italy and Valentina Shevchenko of Ukraine pose after a women's cross country 10 km free individual race in Ramsau (Reuters) 12/20/2003
  • Photo: Valentina Shevchenko of Ukraine skis during a women's cross country 10 km free individual race in Ramsau (Reuters) 12/20/2003
  • Neumannova Wins 10K in Comeback Race (AP/Yahoo) 12/20/2003
  • World Cup Cross Country Results (AP/SF Chronicle) 12/20/2003
  • Photo: Denver Nuggets' Carmelo Anthony drives against Seattle Supersonics' Vitaly Potapenko (Reuters/Yahoo) 12/20/2003
  • Україна олімпійська: 1952-2004. Яків Пункін (Голос України) 12/20/2003
  • Зимовий дощ: Кіностудія імені Довженка навіщось відзначила своє 75-річчя (Україна молода) 12/20/2003
  • 'Mazeppa': Kirov Adds Zest to Dated Tchaikovsky Potboiler (Wash Post) 12/20/2003
  • Finding Answers (Newsday) 12/20/2003
  • Man Pleads Guilty in Medicare Fraud Scheme (AP/WOKR13) 12/20/2003
  • Ukrainians celebrate holiday traditions (Sun-Herald) 12/20/2003
  • Історія хвороби: будь-яке реформування системи управління повинно бути зрозумілим ... (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Нічим дихати. Якими будуть обличчя тих, хто прийме й освятить майбутньої весни докорінні зміни до чинної Конституції? (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Без оптимізму: про внесення змін у Конституцію України (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Два кроки назад, до ЄЕП (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Приречений батальйон: поглад лікаря-політика на участь у миротворчих місіях (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • ООН втомилася від Чорнобиля? (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Віктор Пинзеник. Українські вибрики ПДВ (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Сергій Єрмілов: «Вірю, що все задумане можна реалізувати» (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • «Укррудпром» не повинен потрапити в одні руки» (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Валерій Шмаров: «Нас стало забагато на ринку» (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Петро Таланчук: «Освіта повинна служити засобом розвитку людини» (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Зачаровані граблі книговидання (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Любимо, хоча й погано знаємо... (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • Між свободою і традицією (Дзеркало Тижня) 12/20/2003
  • На роздоріжжі (Дзеркало Тижня) 12/20/2003

  • Найкращим діячем культури 2003 року журнал 'Корреспондент' визнав режисера фільму 'Мамай' Олеся Саніна (УНІАН) 12/19/2003
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma answers media questions during a press conference in Kiev (AP/Yahoo) 12/19/2003
  • Л.Кучма лякає брудними виборами (BBC Ukrainian) 12/19/2003
  • Кучма обіцяє 'найбрудніші вибори' (Українська Правда) 12/19/2003
  • Кучма обіцяє не балотуватися на виборах президента в парламенті (Українська Правда) 12/19/2003
  • Узурпація замість політичної реформи (Українська Правда) 12/19/2003
  • Communists to decide on fate of [constitutional] reform (Ukrayinska Pravda) 12/19/2003
  • Своя 'Венеція' на Банковій (Українська Правда) 12/19/2003
  • Ukraine lawmakers brace for a ‘coup’ (Chicago Tribune) 12/19/2003
  • Lawmakers brace for a 'coup' fearing Kuchma is switching jobs (Ukrayinska Pravda) 12/19/2003
  • «Конституційний» вівторок буде важким (Україна молода) 12/19/2003
  • Gongadze's Widow vexed by Vassyliyev (Ukrayinska Pravda) 12/19/2003
  • Мирослава Ґонґадзе: влада не хоче розкриття вбивства Георгія (BBC Ukrainian) 12/19/2003
  • Мирослава Гонгадзе розкритикувала Васильєва (Українська Правда) 12/19/2003
  • Vassyliev Looking for Gongadze’s Head (Главред) 12/19/2003
  • Міжнародна федерація журналістів критикує генпрокурора України (Deutsche Welle) 12/19/2003
  • Чи ту голову шукає новий глава Генпрокуратури? (Україна молода) 12/19/2003
  • Загибель журналіста Володимира Карачевцева: в Європі вимагають ретельного розслідування (Deutsche Welle) 12/19/2003
  • Рада Європи та ОБСЄ вимагають розслідувати загибель українського журналіста (Deutsche Welle) 12/19/2003
  • Перед президентськими виборами незалежні медіа-профспілки об’єднуються (Deutsche Welle) 12/19/2003
  • Photo: Anatoliy Sodnar, a miner injured in a bus crash, is seen on his hospital bed in the Black Sea resort of Alushta (AP/Yahoo) 12/19/2003
  • Bus crash kills 17 (AP/Kyiv Post) 12/19/2003
  • Конференція ‘Україна в Європі’ відбулася у Варшаві (Deutsche Welle) 12/19/2003
  • Україна обрала західну орієнтацію, каже прем’єр-міністр Віктор Янукович (Львівська газета) 12/19/2003
  • Ukraine, Romania agree on visas ahead of EU entry (AFP/EU Business) 12/19/2003
  • Analysis: A Crossroads in U.S.-Russia Relations (by Mark Brzezinski) (Center for American Progress) 12/19/2003
  • Продовження 'цвинтарної війни'? (Львівська газета) 12/19/2003
  • Gadaffi Desperate to Shed Libya's Pariah Status - Expert (The Scotsman) 12/19/2003
  • Україна та Німеччина підписали план військової співпраці (Deutsche Welle) 12/19/2003
  • Ukraine suspends helicopter flights after crash (AP/Kyiv Post) 12/19/2003
  • Нацрада без «тромбів» (Україна молода) 12/19/2003
  • Чотири плюс чотири дорівнює нулю: поки не зміниться принцип представництва у Нацраді, нормального закону ми не отримаємо (Україна молода) 12/19/2003
  • Омельченко наїхав на 'Київ' (Українська Правда) 12/19/2003
  • Crack Down on Medvedchuk’s Activities? (Главред) 12/19/2003
  • Таємнича вілла: депутатська група попри численні перешкоди зуміла оглянути об’єкт приватного будівництва, яке здійснюють державні організації (Львівська газета) 12/19/2003
  • Massage parlour raids find underage girls (National Post) 12/19/2003
  • ООН оголосила 26 квітня Днем пам’яті жертв радіаційних катастроф (Deutsche Welle) 12/19/2003
  • Quinte’s Children of Chernobyl receive $10,000 for sponsorship (Community Press Online) 12/19/2003
  • ‘Зелені’ проти зміни статусу природних заповідників у Криму (Deutsche Welle) 12/19/2003
  • 'Зниження податків і соціальність бюджету – великі міфи'. Розмова з Віктором Пинзеником (Львівська газета) 12/19/2003
  • Ukraine's Kuchma hints backs pipeline reversal (Reuters) 12/19/2003
  • Кучма звільнив Гайдука через його позицію щодо газотранспортного консорціуму (Громадське радіо) 12/19/2003
  • Мертвий консорціум проти живого 'коаліційного уряду' (Львівська газета) 12/19/2003
  • AES Kyivoblenergo shareholders vote to restructure company (Interfax) 12/19/2003
  • National Bank of Ukraine to keep currency policy tied to dollar (Interfax) 12/19/2003
  • Ціни на проїзд у столичному транспорті зростуть вже на початку наступного року (Громадське радіо) 12/19/2003
  • Klitschko faces key test (BBC Sport) 12/19/2003
  • Wladimir Klitschko out to redeem himself against Nicholson (AP/Fox Sports) 12/19/2003
  • Boxing: Bell dominates, hands Harmon second straight loss (ESPN) 12/19/2003
  • WBC gives Dorin No. 4 ranking, drops heavyweight Johnson to No. 18 (CP/Yahoo) 12/19/2003
  • Bidnenko decides on Dynamo (UEFA) 12/19/2003
  • Ще одна значна перемога українського міні-футболу (Україна молода) 12/19/2003
  • Українці їдуть на чемпіонат світу (Львівська газета) 12/19/2003
  • Hockey: Canada's a contender (Vancouver Province) 12/19/2003
  • Men's World Cup Super-G Results (AP/SF Chronicle) 12/19/2003
  • Ukraine may become a bilingual country (Public Radio) 12/19/2003
  • «Танки» знайшли роботу всім: у співавторах нового альбому хіп-хопівців — друзі, рідні, шанувальники... (Україна молода) 12/19/2003
  • З «Океану» — в самостійне плавання (Україна молода) 12/19/2003
  • 'Наша мета – ввійти в десятку найкращих оркестрів Європи' (Львівська газета) 12/19/2003
  • Музична подорож країною ромів (УНІАН) 12/19/2003
  • Храм Святого Миколая руйнується на очах (Громадське радіо) 12/19/2003
  • Будівничі до неба. Миколаївські храми України — на межі мистецтва і святості (Україна молода) 12/19/2003
  • Свято для кожного [Миколая] (Львівська газета) 12/19/2003
  • Fire of Bethlehem Arrives in Ukraine (RISU) 12/19/2003
  • Сьогодні євреї у всьому світі відзначають свято Ханука (Громадське радіо) 12/19/2003
  • Church-State Relations Plan Discussed in Kyiv (RISU) 12/19/2003
  • New Armenian Church Opened in Poltava Region (RISU) 12/19/2003
  • High Schoolers help fill sleigh for Claus with a Cause program (Lowell Sun) 12/19/2003
  • Hicks on Six Column [denominations] (Edmonton Sun) 12/19/2003
  • Play in post-soviet virtual reality [Ukrainian game about Chernobyl] (St. Petersburg Times) 12/19/2003
  • Landscapes on buried glaciers in Antarctica’s dry valleys help decipher recent ice ages on Mars (Innovations Report) 12/19/2003
  • Thai taxman sets his sights on prostitutes and gamblers (Financial Times) 12/19/2003
  • Calgary stampede as sperm bank calls for donors (The Age) 12/19/2003
  • Bo's Devotion to Family Remembered at Services (Hartford Courant) 12/19/2003

  • US Deputy Assistant Secretary of State for Europe and Eurasia Steven Pifer: ‘We’ve got to stick to our policy, which is to say we don’t support particular candidates’ (Ukrayinska Pravda) 12/18/2003
  • Збір підписів на підтримку всенародних виборів президента (Deutsche Welle) 12/18/2003
  • Another unscrupulous power grab is underway (Kyiv Post) 12/18/2003
  • Наступний тиждень — конституційний «великдень»? (Україна молода) 12/18/2003
  • Генпрокурор: обставини справи Тимошенко змінилися (BBC Ukrainian) 12/18/2003
  • Юлія Тимошенко. Історія Жанни д’Арк. Без трагічного фіналу. Частина друга (Forum) 12/18/2003
  • 'Багато кому подобаються грузинські події, але мало хто хоче бути грузином'. Розмова з Юрієм Луценком (Львівська газета) 12/18/2003
  • Vasylyev denies progress in Gongadze murder investigation (AP/Kyiv Post) 12/18/2003
  • Справу про вбивство журналiста Георгiя Гонгадзе не розкрили, у слiдства немає конкретних пiдозрюваних (Громадське радіо) 12/18/2003
  • Справа Ґонґадзе: прокуратура визнає відсутність поступу (BBC Ukrainian) 12/18/2003
  • Слідство у справі Гонгадзе далеке від закінчення (BBC Ukrainian) 12/18/2003
  • Геннадій Васильєв про справи Гонгадзе, Тимошенко, Медведчука, Пукача і себе особисто (Українська Правда) 12/18/2003
  • Reporters Without Borders and the Mass Media Institute urge fullest probe after journalist found hanged [Karachevtsev] (Reporters sans frontières) 12/18/2003
  • OSCE and Council of Europe concerned over death of journalist in Ukraine [Karachevtsev] (OSCE) 12/18/2003
  • Photo: A crashed bus is seen at the site of the accident near the Black Sea resort of Alushta, Ukraine (AP/Yahoo) 12/18/2003
  • Photo: A crashed bus is seen at the site of accident near the Black Sea resort of Alushta (AP/Yahoo) 12/18/2003
  • Photo: A Ukrainian soldier looks at a crashed bus near the Black Sea resort of Alushta (AP/Yahoo) 12/18/2003
  • Bus crash in Crimea kills 17 (AP/Kyiv Post) 12/18/2003
  • Ukraine bus crash kills 17 coal miners, injures 19 (Reuters/AlertNet) 12/18/2003
  • Автокатастрофа в Криму: щонайменше 17 жертв (BBC Ukrainian) 12/18/2003
  • Report Says Global Freedom Grew in 2003, Despite Setbacks (RFE/RL) 12/18/2003
  • Україну назвали частково вільною (BBC Ukrainian) 12/18/2003
  • Russia's 'liberal empire' (Asia Times) 12/18/2003
  • No smell of a deal [EU constitution] (Guardian) 12/18/2003
  • Дача Медведчука на базі 'Динамо' (Українська Правда) 12/18/2003
  • Спритність рук і нiякого шахрайства? Викрито зв'язки Віктора Медведчука із трастами та офшорними зонами (Україна молода) 12/18/2003
  • Шлях олігарха. Публіцист Дмитро Чобіт розкрив таємницю багатства Віктора Медведчука (Сільські вісті) 12/18/2003
  • Янукович за Омельченка більше не відповідає (Forum) 12/18/2003
  • У пошуках України (Львівська газета) 12/18/2003
  • Суд зобов'язав ‘Львівську газету’ спростувати інформацію (Deutsche Welle) 12/18/2003
  • У Дніпропетровську затримано членів злочинного угруповання, яке продавало українських жінок в закордонні борделі (Deutsche Welle) 12/18/2003
  • Продовжено пільговий режим оподаткування ліків (Deutsche Welle) 12/18/2003
  • Ліки в Україні подорожчають вдвічі через некомпетентність уряду (Час) 12/18/2003
  • Новий рік Україна зустріне з грипом (Forum) 12/18/2003
  • 'Це сталося саме зі мною'. Розмова з Віктором, інфікованим ВІЛ (Львівська газета) 12/18/2003
  • Exhibit sheds light on mass killings in Ukraine (New Haven Register) 12/18/2003
  • Нобелівська премія: 'чоловіки обирають чоловіків'? (Deutsche Welle) 12/18/2003
  • Promotion sees Australian sperm bank flooded with inquiries (AFP/Yahoo) 12/18/2003
  • Україна: економіка зростає, але й потреба реформ теж (Deutsche Welle) 12/18/2003
  • Ukraine will lose 1 bln euros in 2 years after EU enlargement - Foreign Ministry (Interfax) 12/18/2003
  • Ukraine to receive World Bank PAL next week (Interfax) 12/18/2003
  • The government prepares the procedure of restructuring of debt for VAT (AgriUkraine) 12/18/2003
  • Уряд готує порядок реструктуризації боргу з ПДВ (AgriUkraine) 12/18/2003
  • У Франківську буде вода [але починають відключати газ] (Львівська газета) 12/18/2003
  • Turkish network invests in Ukraine (Cellular News) 12/18/2003
  • In February Ukraine will begin to import wheat from USA (AgriUkraine) 12/18/2003
  • У лютому Україна почне імпортувати американську пшеницю (AgriUkraine) 12/18/2003
  • Harvest collapse puts 8p on a loaf (Daily Telegraph) 12/18/2003
  • Photo: Wladimir Klitschko and Danell Nicholson pose for photographers after a press conference in Kiel (DPA/Yahoo) 12/18/2003
  • Foreman plea for Lennox rematch [with Klitschko] (London Evening Standard) 12/18/2003
  • Basketball: EURAS Ekaterinburg 76 – Khimik 83 (FIBA Europe) 12/18/2003
  • Basketball: Voronin Parts Company With Odessa (FIBA Europe) 12/18/2003
  • The year in Futsal (UEFA) 12/18/2003
  • «Москаль-дерусифікатор»: співрозмовники Олега Медведєва в його програмі на «Громадському радіо» спростували домінуючу в суспільстві думку, ніби українська мова є абсолютно «неринковою» (Україна молода) 12/18/2003
  • Ірак на вулиці Прорізній (Україна молода) 12/18/2003
  • Найкращий подарунок на Миколая - солодощі та злагода у сім'ї (Громадське радіо) 12/18/2003
  • New Ukrainian church approved (Hanover Eagle) 12/18/2003
  • Explore foreign traditions at 'Joy From the World' (Free Lance-Star) 12/18/2003
  • Christmas + Hanukkah = double the presents (Independent Online) 12/18/2003
  • 'Віра – це не наука, а стан душі'. Розмова з митрополитом Андрієм Гораком (Львівська газета) 12/18/2003
  • Delight in the juxtapositions of Crimean Peninsula (AP/Redlands Daily Facts) 12/18/2003
  • 175 million migrants face hostile environment (Rabble) 12/18/2003
  • Pilot project paves way for homeownership [Alaska] (Fairbanks Daily News-Miner) 12/18/2003
  • Special-delivery gift (Regina Leader-Post) 12/18/2003

  • Новини з України 17.12.03 № 254: Адміністрація президента України … (BRAMA) 12/17/2003
  • Yuliya Tymoshenko and Borys Tarasyuk in Canada -/- Юлія Тимошенко й Борис Тарасюк у Канаді FOTO/S (BRAMA) 12/17/2003
  • І знову про блокування лівих проти Ющенка (Українська Правда) 12/17/2003
  • Поширення епідемії електоральних міфів (Українська Правда) 12/17/2003
  • Our Ukraine calls for referendum on presidential vote (AP/Kyiv Post) 12/17/2003
  • Our Ukraine boasts 3 mln signatures for referendum (Ukrayinska Pravda) 12/17/2003
  • 'Our Ukraine' Ready to Carry Out Mass Street Actions, in Case VR Passes Decision About Election of President by Parliament ­ Stetskiv (UNIAN) 12/17/2003
  • 'Наша Україна' готова проводити масові вуличні акції, якщо ВР прийме рішення про обрання президента не всенародно (УНІАН) 12/17/2003
  • VR Constitutional Commission Taken as Basis for Draft Law, According to Which Elections of President to Be Carried Out in Parliament in 2006 (UNIAN) 12/17/2003
  • Більшість доможеться свого без голосів опозиції? (BBC Ukrainian) 12/17/2003
  • Lytvyn downplays Venice advice (Ukrayinska Pravda) 12/17/2003
  • В.Литвин: політреформа не має підлаштовуватися під окремих політиків (BBC Ukrainian) 12/17/2003
  • Рекомендації Ради Європи щодо конституційної реформи в Україні (Deutsche Welle) 12/17/2003
  • Європа проти української політреформи (Україна молода) 12/17/2003
  • Європейці забракували політреформу (Львівська газета) 12/17/2003
  • Чим може обернутися 'відкритість влади' у країні Кучми? (Українська Правда) 12/17/2003
  • Розвал. Сходження (Forum) 12/17/2003
  • Олек­сандр Жир: Ни­ніш­нє слід­с­т­во у спра­ві Гон­гад­зе — всьо­го ли­ше на­ма­ган­ня від­во­лік­ти ува­гу від го­лов­но­го (Україна молода) 12/17/2003
  • У найближчі два роки після розширення ЄС Україна щорічно буде втрачати по 500 млн. євро, заявляє Чалий (УНІАН) 12/17/2003
  • Farewell speech by NATO Secretary General, Lord Robertson (NATO) 12/17/2003
  • Kuchma awards NATO chief [Order of] Yaroslav the Wise (Ukrayinska Pravda) 12/17/2003
  • Ukraine, EU to Sign Readmission [of illegal migrants] Agreement December 18 (Главред) 12/17/2003
  • Azarov Showing Disregard to Corruption Charges (Главред) 12/17/2003
  • Уряд краде гроші у держави? «Антикорупційний» комітет ВР попросить Кабмін розповісти про «тіньові» витрати (Україна молода) 12/17/2003
  • Прокуратура вимагає 5 років ув’язнення для судді Замковенка (Deutsche Welle) 12/17/2003
  • Opposition lawmaker's house, car set ablaze (AP/Kyiv Post) 12/17/2003
  • Передислокація політичних сил у Криму (Deutsche Welle) 12/17/2003
  • Трагічна смерть мелітопольського журналіста (Deutsche Welle) 12/17/2003
  • Military helicopter crashes, three dead (AP/Kyiv Post) 12/17/2003
  • Three killed when military helicopter crashes in Ukraine (AFP/Defense-Aerospace) 12/17/2003
  • Kuchma asks Bush to renew fuel disposal project (AP/Kyiv Post) 12/17/2003
  • Ukraine asks US to finance destruction of missile fuel (AFP/Defense-Aerospace) 12/17/2003
  • Чи буде підвищення цін на ліки? (BBC Ukrainian) 12/17/2003
  • Перші сім днів наступного року будуть вихідними (Forum) 12/17/2003
  • Mars May Be Emerging From an Ice Age [see: Ukraine (Dr. Mikhail Kreslavsky)] (NASA) 12/17/2003
  • IMF OKs multi-million dollar loan in policy reversal (AP/Kyiv Post) 12/17/2003
  • World Bank gives $250 million reform loan (AP/Kyiv Post) 12/17/2003
  • Світовий банк відновлює кредитування України (Deutsche Welle) 12/17/2003
  • Шанси для України отримати підряди в Іраку (Deutsche Welle) 12/17/2003
  • On January 1 Ukraine to Open Commercial-Economic Mission at Ukraine's Embassy in Iraq (UNIAN) 12/17/2003
  • Україна відкриває Торговельно-економічну місію в Іраку (Forum) 12/17/2003
  • Jordan, Ukraine sign protocol to set up joint business board (Menafn) 12/17/2003
  • Ericsson wins Ukrainian GSM, GPRS order (Reuters) 12/17/2003
  • Turkcell announces entry to Ukraine GSM market (Reuters) 12/17/2003
  • 'Прорив у залізничному сполученні' (BBC Ukrainian) 12/17/2003
  • Russia, Kazakhstan cut grain shipments via Ukraine (Reuters/Yahoo) 12/17/2003
  • Виробники алкогольних виробів запевняють, що краще купувати міцні напої в магазинах, а не на ринках (Громадське радіо) 12/17/2003
  • Dnipro striker Venglinsky voted Ukraine top player (Reuters) 12/17/2003
  • Koridze helps Ukraine to victory (UEFA) 12/17/2003
  • The year in soccer: Who's the boss? (AP/Mail&Guardian) 12/17/2003
  • Basketball: Azovmash Mariupol 82 – CBC Siroki 70 (FIBA Europe) 12/17/2003
  • Basketball: Italsoft Venezia 87 – Kozachka ZALK 57 (FIBA Europe) 12/17/2003
  • Lebid back for second bid (Ananova) 12/17/2003
  • Удар з прицілом на Афіни: президент боксерської федерації планує, що українцi виграють на Олімпіаді-2004 три медалi (Україна молода) 12/17/2003
  • Dotsenko finds his Destiny in Richmond: W-League soccer team picks ex-Kickers' scorer to be its new head coach (Richmond Times-Dispatch) 12/17/2003
  • Російськомовні школярі в Україні читатимуть книжки російською (Громадське радіо) 12/17/2003
  • Галина Пагутяк. Писар східних воріт притулку (Львівська газета) 12/17/2003
  • Sasha has the keys to the world (Sydney Morning Herald) 12/17/2003
  • Orthodox (UOC-Moscow Patriarchate) Protest Romanian Parish in Odesa (RISU) 12/17/2003
  • New Co-adjutor Bishop Appointed for Ukrainian Catholics in Brazil (RISU) 12/17/2003
  • Scholars from 20 Countries Discuss Religious Pluralism in Lviv (RISU) 12/17/2003
  • Вірменська громада Полтавщини відкрила власний храм (УНІАН) 12/17/2003
  • Світло з Вифлеємa (Львівська газета) 12/17/2003
  • Вогні на головній ялинці держави засвітять 27 грудня (Громадське радіо) 12/17/2003
  • Brooklyn Man Is Fatally Shot While Delivering Pizzas (NY Times) 12/17/2003
  • Obit: Diachenko, George (Chicago Tribune) 12/17/2003
  • Obit: Wirszczuk, Walter (Chicago Tribune) 12/17/2003

  • Photo: A woman and her child beg on the street in Kiev while pedestrians pass by (AFP/Yahoo) 12/16/2003
  • Новини з України 16.12.03 № 253: Чорнобильській АЕС; Ірак; Нафтогаз України; Приватизація; у Львові - українсько-французький проект із дослідження енергосистеми міста … (BRAMA) 12/16/2003
  • New on the CIUS Press website (BRAMA) 12/16/2003
  • Комсомол Януковича (Українська Правда) 12/16/2003
  • (Дез)інтегратор Ющенко (Forum) 12/16/2003
  • Venetian Commission invited to monitor debates on political reform (Ukrayinska Pravda) 12/16/2003
  • Що то буде, що то є? (Сільські вісті) 12/16/2003
  • Freedom House report: Under Assault: Ukraine's News Media and the 2004 Presidential Elections (PDF ) (Freedom House) 12/16/2003
  • Ukrainian Socialists call for single opposition presidential candidate... as presidential-administration chief urges center-left alliance against right wing (RFE/RL) 12/16/2003
  • Потрібно так мало, але зробити це так важко (Львівська газета) 12/16/2003
  • Сесія Івано-Франківської обласної ради закликала Верховну Раду України 'відстояти і захистити конституційне право громадян' обирати Президента (IF.Gov.ua) 12/16/2003
  • SDPU(u) Expelling Members for Support of Yuschenko (Главред) 12/16/2003
  • Medvedchuk Promotes Creation of Center-Leftist Coalition (Главред) 12/16/2003
  • Знову за старе: СДПУ (о) вкотре закликає об’єднуватися проти правих (Львівська газета) 12/16/2003
  • Ювілей незавершеної революції (Львівська газета) 12/16/2003
  • Віктор Ющенко: Окрім досвіду Росії, є ще й досвід Грузії. Він свідчить, що з нахабством влади можна боротися (Україна молода) 12/16/2003
  • Після лезгинки. Деякі спостереження за візитом до Києва «таваріща Саа... ах, какого чєловєка» — Михайла Саакашвілі (Україна молода) 12/16/2003
  • Україна повертається до НАТО задом (Forum) 12/16/2003
  • Norbert Justen: Some see the EU-Ukraine relations in black-and-white (День) 12/16/2003
  • Canal Between Tuzla and Russian Dam to Be Opened by Fall (Главред) 12/16/2003
  • For a Couple of Frames... (День) 12/16/2003
  • Independent journalist found dead (AP/Kyiv Post) 12/16/2003
  • Journalist Found Hanged In Suspicious Circumstances (RFE/RL) 12/16/2003
  • Journalist Karachevtsev Found Hanged in His Apartment (Главред) 12/16/2003
  • Українського журналіста знайшли повішеним (BBC Ukrainian) 12/16/2003
  • За сумнівних обставин загинув ще один український журналіст (VOA News) 12/16/2003
  • У Мелітополі знайдено повішеним главу Незалежної регіональної спілки журналістів (Forum) 12/16/2003
  • Кучма до Львова не поїде (Forum) 12/16/2003
  • Опозиція готується до приїзду президента до Львова (Deutsche Welle) 12/16/2003
  • Суперечки навколо об'єкту 'Укриття' на ЧАЕС (Deutsche Welle) 12/16/2003
  • Нове ‘Укриття’ в Чорнобилі планується спорудити до 2008-го року (Deutsche Welle) 12/16/2003
  • Пенсійна 'пастка'? (Львівська газета) 12/16/2003
  • Наступного року ліки в Україні не подорожчають (Громадське радіо) 12/16/2003
  • Courageous pair meet: Aleksandr Ponomarenko, from Chernihiv, in northern Ukraine, was only 13 when he lost both his arms in an accident ... (Newshopper) 12/16/2003
  • Thai Court OKs Extradition of Ukrainian Man to Face US Charges (AP/Yahoo) 12/16/2003
  • Jobs on the move [transcript; see: Sergey Rud ... who designs web sites from the Ukraine] (PBS) 12/16/2003
  • Turkmen gas debt deal struck (AP/Kyiv Post) 12/16/2003
  • Naftohaz Ukrayiny hopes Gazprom board will accept bonds (Interfax) 12/16/2003
  • Isuzu considering producing trucks in Ukraine (AFP/Yahoo) 12/16/2003
  • Isuzu may assemble trucks here (AP/Kyiv Post) 12/16/2003
  • Two die in mine mishaps (AP/Kyiv Post) 12/16/2003
  • Ukraine confirms major steel mill sale in 2004 (Interfax) 12/16/2003
  • Незалежна профспілка критикує керівництво Алчевського металургійного комбінату (Deutsche Welle) 12/16/2003
  • Продано Дніпровський металургійний комбінат (Deutsche Welle) 12/16/2003
  • Україна планує розробляти лівійськи родовища разом з іноземними інвесторами (Громадське радіо) 12/16/2003
  • Praxis Updates Ukrainian Oil and Gas Opportunities (PRNewswire/Yahoo) 12/16/2003
  • Fight on inflation in Ukraine must become 1st quarter's priority - Central Bank governor's aide (Interfax) 12/16/2003
  • Ukraine, Canada should enhance cooperation in tax and financial spheres - Zinchenko-Robinson meeting (Interfax) 12/16/2003
  • Ukraine, World Bank discuss loan for improvement of tax data processing (Interfax) 12/16/2003
  • Champagne Dreams [Ukrainian taxpayers] (TCS) 12/16/2003
  • Україна отримала шанс на участь у відбудові Іраку (BBC Ukrainian) 12/16/2003
  • Invitation for tenders: Supply and installation of brick production line for 30 mln bricks per yr (BISNIS) 12/16/2003
  • Justices Agree to Tackle Antitrust Case (NY Times) 12/16/2003
  • Не жити без жита: «чорний» хліб білішає, а пекарі прогнозують дефіцит житнього хліба (Україна молода) 12/16/2003
  • Ukraine switches to Canadian and Syrian wheat (AgriUkraine) 12/16/2003
  • Harvest collapse puts 8p on a loaf (Daily Telegraph) 12/16/2003
  • Ottawa faces tab for wheat board losses (Globe and Mail) 12/16/2003
  • Photo: Tampa Bay Lightning’s Ruslan Fedotenko collides with the boards (AP/Yahoo) 12/16/2003
  • Photo: Köln’s Andrey Voronin is congratulated after scoring against Hertha Berlin (SID/Yahoo) 12/16/2003
  • Photo: Köln’s Andrey Voronin gets away from Berlin’s Arne Friedrich to score 1:0 (DPA/Yahoo) 12/16/2003
  • Bundesliga match reports (Reuters) 12/16/2003
  • Venhlinskyy wins Ukraine vote (UEFA) 12/16/2003
  • Євген Кучеревський: ‘Шаную тих, хто перемоги здобуває розумом, потом і кров'ю’ (Український футбол) 12/16/2003
  • Khodukin accepts Kryvbas role (UEFA) 12/16/2003
  • Basketball: Honka Playboys 67 – BC Kyiv 80 (FIBA Europe) 12/16/2003
  • Basketball: MBC Odessa 75 – Dynamo Moscow 90 (FIBA Europe) 12/16/2003
  • Norwegians Win Cross-Country Sprints (AP/Yahoo) 12/16/2003
  • Lebid takes on Tergat in Brussels' CrossCup (IAAF) 12/16/2003
  • Лебідь – чемпіон Європи (Львівська газета) 12/16/2003
  • Найбільшого успіху досягнув Лісогор (Львівська газета) 12/16/2003
  • Їхні традиції в нашому правописі (Критика) 12/16/2003
  • Morituri te salutant. Remembering Mykola Khvyliovyi (День) 12/16/2003
  • «Ти у грудях моїх... мій вічний народе» (Сільські вісті) 12/16/2003
  • У Києві відкрилась виставка кримськотатарської книги (УНІАН) 12/16/2003
  • Хвилі 'Тихого Океану' (Львівська газета) 12/16/2003
  • Ексклюзив під благодійним соусом [soprano Jessye Norman in Kyiv] (Україна молода) 12/16/2003
  • What's On at Europe's Museums [Ukrainian photographer Boris Mikhailov] (Deutsche Welle) 12/16/2003
  • Autocephalous Orthodox Archbishop Ihor Attends Lviv Council, Denies 'Break' (RISU) 12/16/2003
  • Greek Catholic Plan for Military Chaplaincy Presented in Lviv (RISU) 12/16/2003
  • Crimea hopes to rekindle tourism (AAP/One News) 12/16/2003
  • UkrainaTV Licenses Wavexpress - Sets Stage for U.S. Launch of Ukrainian Video Channel This Week (BusinessWire/Yahoo) 12/16/2003
  • У Рогатині вшанували патріотів-українців, розстріляних гестапівцями (IF.Gov.ua) 12/16/2003
  • Man to take US citizenship at 104 (BBC News) 12/16/2003
  • Coasting Kodiak style (Anchorage Press) 12/16/2003
  • Obit: Anthony R. Koltoniuk, 55 (Chicago Tribune) 12/16/2003

  • Cardinal Lubomyr Husar at St. George Ukrainian Catholic Church in New York City FOTO/S (BRAMA) 12/15/2003
  • Новини з України 15.12.03 № 216: ЄС; Українські школярі досліджують Сторінки Російського Флоту; меценати у Львові; Одеські спортсмени братиме участь в літніх Олімпійських іграх 2004 року … (BRAMA) 12/15/2003
  • Start Over with a Clean Slate (Дзеркало Тижня) 12/15/2003
  • Донецький варіант для Кучми (Українська Правда) 12/15/2003
  • Справедливість, або Конституція (о) — оновлена (Грані-плюс) 12/15/2003
  • Social Democrats back election of president by Rada in 2006 (Ukrayinska Pravda) 12/15/2003
  • Kravchuk Predicts Adoption of Political Reform (Главред) 12/15/2003
  • Ukrainian Communist leader pessimistic over fielding single oppositione candidate for president (RFE/RL) 12/15/2003
  • Юлія Тимошенко. Історія Жанни д’Арк. Без трагічного фіналу (Forum) 12/15/2003
  • Authorities Attack 'Grant-Eaters' (Дзеркало Тижня) 12/15/2003
  • Дірка в чужій кишені (Forum) 12/15/2003
  • Повернення до свободи. До третьої річниці 'України без Кучми' (Українська Правда) 12/15/2003
  • Photo: Azeri servicemen carry the coffin of former Azeri President Haydar Aliyev during his funeral in Baku. Following behind are his son, Ilham, the present President of Azerbaijan, and Ukrainian President Leonid Kuchma (AP/Yahoo) 12/15/2003
  • Photo: Azerbaijani President Ilham Aliev and his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma are seen during the funeral of former Azerbaijani President Geidar Aliev in Baku (AP/Yahoo) 12/15/2003
  • Saakashvili,Yushchenko sign pact (AP/Kyiv Post) 12/15/2003
  • Михайло Саакашвілі відвідав Україну (Deutsche Welle) 12/15/2003
  • Україна не Грузія (Львівська газета) 12/15/2003
  • Юрій Пахомов: Китайський досвід як чинник євроінтеграції України? (Полiтична думка) 12/15/2003
  • Kuchma agrees to send peacekeepers to Liberia (AP/Kyiv Post) 12/15/2003
  • Ukrainians in Iraq: Bringing Both Democracy and Business (Дзеркало Тижня) 12/15/2003
  • Президент України привітав захоплення Саддама (BBC Ukrainian) 12/15/2003
  • Transdnestrian settlement delayed for years - expert (Interfax) 12/15/2003
  • U.S. supplies high-tech scanners to stop weapons transit (AP/Kyiv Post) 12/15/2003
  • Кузня наперсткових кадрів (Грані-плюс) 12/15/2003
  • Львів’яни протестують проти пенсійної реформи (Deutsche Welle) 12/15/2003
  • За останні 11 місяців у Києві на будівництві загинули 28 робітників (Громадське радіо) 12/15/2003
  • На новорічні та різдвяні свята 'Укрзалізниця' додатково пустить 36 потягів (Громадське радіо) 12/15/2003
  • President on Guard of the National Interests (Дзеркало Тижня) 12/15/2003
  • Афера (Грані-плюс) 12/15/2003
  • Ахметов : Гайдук — 1 : 0 (Грані-плюс) 12/15/2003
  • Ukrhazvydobuvannya gas production up 2.4% in first 11 months (Interfax) 12/15/2003
  • Події нафтогазового комплексу. Тиждень 8-14 грудня 2003 р. (Forum) 12/15/2003
  • Ukraine invites EU to start free trade talks (Interfax) 12/15/2003
  • Тіньові імперії. 'Меркурій' (Грані-плюс) 12/15/2003
  • Громадські слухання про дотримання трудових прав шахтарів у Луганську (Deutsche Welle) 12/15/2003
  • Критика закону про пільги у книговидавництві (Deutsche Welle) 12/15/2003
  • Isuzu to begin truck assembly in Ukraine--paper (Reuters) 12/15/2003
  • Car upholsterer Inter Groclin Auto hikes '03 profit prognosis to PLN 34 mln [new plant built in Ukraine] (Interfax) 12/15/2003
  • Важкий шлях нових «двадцяток» (Львівська газета) 12/15/2003
  • Moody's rates Ukraine's VABank E+/B2/NP (Reuters) 12/15/2003
  • Moody's assigns first time ratings to Vabank in Ukraine (Interfax) 12/15/2003
  • S&P assigns PrivatBank notes 'B-' rating (Reuters) 12/15/2003
  • Ukrainian mobile carrier [UMC] chooses ComArch (TMC) 12/15/2003
  • Земельний Кодекс впроваджується, але без колізій не обходиться (Політична Україна) 12/15/2003
  • Голодомор-2003. Частина 3 (Грані-плюс) 12/15/2003
  • Interbrew sells more beer near end of year (Reuters) 12/15/2003
  • Interbrew Blames Weak Dollar for Earnings (AP/Yahoo) 12/15/2003
  • Vitamin Makers' Get Supreme Court Hearing (Reuters) 12/15/2003
  • Lebid wins again for a place among legends (Glasgow Herald) 12/15/2003
  • Lebid eases to victory and fourth men's title (The Scotsman) 12/15/2003
  • Capital ready to host the world (Edinburgh Evening News) 12/15/2003
  • Олександр Шовковський: ‘У моєму серці закарбована літера ‘Д’ (Український футбол) 12/15/2003
  • Олег Блохін: ‘Збірна - це престиж країни і, власне, гравця’ (Український футбол) 12/15/2003
  • A heavyweight mess: champs idle while chumps plod on (AFP/Yahoo) 12/15/2003
  • Українські гандболістки їдуть на Олімпіаду (Львівська газета) 12/15/2003
  • Handballers Take Third Place at World Championship (Korea Times) 12/15/2003
  • Top skaters turn second best at Grand Prix (St. Petersburg Times (Florida)) 12/15/2003
  • Chess: First Costa Rican champ (Daily Telegraph) 12/15/2003
  • Гра на нервах: Леонід Грач хоче запровадити в Україні другу державну мову. Зрозуміло, російську (Львівська газета) 12/15/2003
  • «Скрипка грає» (Галицькі контракти) 12/15/2003
  • 'Любов людей не залежить від кольору металу'. Розмова зі Святославом Вакарчуком (Львівська газета) 12/15/2003
  • Accordion, string quartet a natural combination [Ukrainian composer Podgaits] (Milwaukee Journal-Sentinel) 12/15/2003
  • Transfer of Odesa Rusyn Orthodox Church to UOC-MP Orthodox Illegal, Say Deputies (RISU) 12/15/2003
  • Cruisin’ the Black Sea: From the Golden Fleece to the Golden Arches (Lew Rockwell) 12/15/2003
  • Kuchma Vetoes Legal Status for Ukrainians Abroad (Главред) 12/15/2003
  • Ukraine, EU Step Up Fight Against Illegal Migration (Главред) 12/15/2003
  • Can Western Union Keep On Delivering? (Business Week) 12/15/2003
  • Господар «Сенаторів» (Галицькі контракти) 12/15/2003
  • High School Editor Bohdan Kolinsky Dies (Hartford Courant) 12/15/2003

  • U.S., Iran jockey over Iraq (SF Chronicle) 12/14/2003
  • Photo: Ukrainian Olena Tsygitsa shoots over South Korean Seong-Ok Oh during their third-place match at the Women's Handball World Championships in Zagreb (Reuters) 12/14/2003
  • Photo: Olena Tsygytsa of Ukraine attempts to pass Seong-Ok Oh of Korea (AP/Yahoo) 12/14/2003
  • Photo: South Korean Seong-Ok Oh shoots over Ukrainians Iryna Chernova and Maryna Verhelyuk (Reuters) 12/14/2003
  • Photo: O-Kyeong Lim of Korea attempts to pass by Nataliya Lyapina of Ukraine during the Women's World Handball Championships match for third place in Zagreb (AP/Yahoo) 12/14/2003
  • Harland wins pentathlon gold (BBC Sport) 12/14/2003
  • Britain's Harland Wins Pentathlon Worlds (AP/Yahoo) 12/14/2003
  • Photo: Ukraine's Sergiy Lebid breaks the finsihing tape at the 2002 European Cross Country Championships (IAAF) 12/14/2003
  • Photo: De la Ossa of Spain tracks Lebid in Edinburgh (IAAF) 12/14/2003
  • Lebid saunters home - European Cross Country Championships (IAAF) 12/14/2003
  • Radcliffe Euro champ again (Eurosport) 12/14/2003
  • Radcliffe eyes Olympic marathon (BBC Sport) 12/14/2003
  • Radcliffe gets early birthday present with European title [Lebid] (AFP/Yahoo) 12/14/2003
  • Marathon star Radcliffe wins Euro cross-country title [Lebid] (AP/SF Chronicle) 12/14/2003
  • Quiet man Lebid wants record to shout about (Scotland on Sunday) 12/14/2003
  • Dutch Team Sets Short-Course Swim Record (AP/Yahoo) 12/14/2003
  • European Short-Course Swimming Results (AP/SF Chronicle) 12/14/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko and Boca Juniors' Luis Amaranto Perea Mosquera battle for the ball during the Toyota Cup Intercontinental soccer championships in Yokohama (AP/Yahoo) 12/14/2003
  • Photo: Argentina's Boca Juniors defender Luis Amaranto Perea and Italy's AC Milan's forward Andriy Shevchenko struggle for the ball (Reuters/Yahoo) 12/14/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko rushes from behind as Boca Juniors' Nicolas Andres Burdisso tries to get control (AP/Yahoo) 12/14/2003
  • Євген Кучеревський задоволений жеребкуванням (BBC Ukrainian) 12/14/2003
  • Lennox's Vitali spark (Scotland on Sunday) 12/14/2003
  • Artisans of Vizcaya (Miami Herald) 12/14/2003
  • Swedish [Ukrainian-born] artist unrepentent about killing animals (Sydney Morning Herald) 12/14/2003
  • The season's best art books reflect our troubled world (SF Chronicle) 12/14/2003
  • Obit: Koltuniuk, Anthony Roman (Chicago Tribune) 12/14/2003

  • Photo: Ukrainian opposition leader Viktor Yushchenko talks to Mikahil Saakashvili, leader of Georgia's 'velvet revolution', during their meeting in Kiev (AP/Yahoo) 12/13/2003
  • Ukraine opposition fears Kuchma may rule by 'legal coup' (Independent) 12/13/2003
  • До Кучми «в кубі» — рукою подати (Україна молода) 12/13/2003
  • Під­сум­ки «ро­ку друж­би»: Ро­сія за­кін­чує ску­по­ву­ва­ти Ук­ра­ї­ну (Україна молода) 12/13/2003
  • 'Криворіжсталь' буде найдорожчим об'єктом української приватизації (Громадське радіо) 12/13/2003
  • Photo: Rolland Pecques of France shoots in front of Ukrainian Olena Tsygitsa during their semi final match at the Women's Handball World Championships in Zagreb (Reuters) 12/13/2003
  • Photo: Leila Lejeune of France shoots in front of Ukrainian Ganna Syukalo (Reuters) 12/13/2003
  • Photo: Sandrine Delerce of France shoots as Ukraine’s Olena Tsygitsa tries to block (AFP/Yahoo) 12/13/2003
  • Photo: Isabelle Wendling of France breaks through the Ukrainian defense during their semifinal match at the Women's Handball World Championships (AP/Yahoo) 12/13/2003
  • Photo: Leila Lejeune of France shoots over Ukrainian Iryna Shuts'ka during their semi final match at the Women's Handball World Championships in Zagreb (Reuters) 12/13/2003
  • Photo: Oleg Lisogor acknowledges the crowd after winning the 50-meter breaststroke at the European Short-Course Swimming Championships in Dublin (Swim News) 12/13/2003
  • European Short-Course Swimming Results (AP/SF Chronicle) 12/13/2003
  • Records fall at the National Aquatic Centre [Oleg Lisogor] (RTE) 12/13/2003
  • Photo: Winner Valentina Shevchenko of Ukraine poses with second-placed Virpi Kuitunen of Finland and Gabriella Paruzzi of Italy (AP/Yahoo) 12/13/2003
  • Photo: Winner Valentina Shevchenko of Ukraine celebrates on the podium with second-placed Virpi Kuitunen of Finland and third-placed Gabriella Paruzzi of Italy (Reuters) 12/13/2003
  • Photo: Valentina Shevchenko of Ukraine celebrates her victory in the women's 10 km classic style nordic skiing World Cup race in Davos. Shevchenko won the competition in 28 minutes 20.1 seconds (Reuters) 12/13/2003
  • Photo: Ukrainian Valentina Shevchenko on her way to win the first place at the women's 10km classic race at the Davos (AP/Yahoo) 12/13/2003
  • Veerpalu, Schevschenko Win Ski Races (AP/Yahoo) 12/13/2003
  • World Cup Cross Country Skiing Results (AP/SF Chronicle) 12/13/2003
  • World Cup Biathlon Results (AP/SF Chronicle) 12/13/2003
  • Figure Skating: Grand Prix Finals Results (AP/SF Chronicle) 12/13/2003
  • Figure Skating: Plushenko leads but Canada's Sandhu is threatening (AFP/Yahoo) 12/13/2003
  • Radcliffe, Lebid, Guerra, O'Sullivan…Europe’s cream gather in Edinburgh (IAAF) 12/13/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko shoots during an official practice session at Yokohama International Stadium (AP/Yahoo) 12/13/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko of Ukraine controls the ball during a practice session at the Yokohama International Stadium (Reuters) 12/13/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko of Ukraine chats with his teammate Kaka of Brazil (Reuters) 12/13/2003
  • Photo: AC Milan's head coach Carlo Ancelotti gives some advice to Andriy Shevchenko (AP/Yahoo) 12/13/2003
  • Photo: AC Milan's Cafu of Brazil runs with his teammates Kaka of Brazil and Andriy Shevchenko of Ukraine during a practice session at the Yokohama International Stadium (Reuters) 12/13/2003
  • Photo: AC Milan's head coach Carlo Ancelotti directs players while Andriy Shevchenko of Ukraine looks on (Reuters) 12/13/2003
  • Falcons put end to 9-game skid: Boris Protsenko scores three goals as Fresno finally wins (Fresno Bee) 12/13/2003
  • Згадати звитяжців українського «ледовища» (Україна молода) 12/13/2003
  • Україна олімпійська: 1952-2004. Олександр Шапаренко (Голос України) 12/13/2003
  • Gogol Bordello (Guardian) 12/13/2003
  • Twinkle toes (Newport Daily News) 12/13/2003
  • Debate delays church preservation [ Sts. Peter & Paul UOC in Belfield, ND, built in 1917] (Dickinson Press) 12/13/2003
  • The fear factor: An assessment of Khrushchev's influence [Book Review] (Guardian) 12/13/2003
  • Атака влади на «грантожерів» (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Почни спочатку (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Попередження (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Україна в Іраку: час дипломатії та бізнесу (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Любов польсько-українська (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Без права на приватність (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Президент на захисті інтересів (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Тих, кому вірять, перевіряють ті, кому довіряють (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Найшла коса на... мантачку (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Тарифи «Енергоатому»: нижче — не означає краще (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • НАК підвищує ціни на газ (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • За все заплатить населення, або Чиї інтереси захищає влада, яка в нагальному порядку віддає в оренду «Одесводоканал»? (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Квотування як спосіб захисту вітчизняних виробників і національного ринку (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Василь Кремінь. Болонський процес: зближення, а не уніфікація (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Сергій Якутович: «Я відчуваю себе наступником...» (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Жив у Черкасах поет: Василь Симоненко (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Істина, вистраждана життям: Євген Сверстюк (Дзеркало Тижня) 12/13/2003
  • Витоки українськрї авіації (Дзеркало Тижня) 12/13/2003

  • Різдвяний привіт Світового Конґресу Українців 2003-2004 (BRAMA) 12/12/2003
  • Holiday Exhibit Features Student Competition Winners [UIMA] FOTO/S (BRAMA) 12/12/2003
  • Новини з України 12.12.03 № 214: Ан-124 в Канаді; Омельченко про Київ; співробітництво з РФ; ООН - Голодомор; модернізація вищої освіти; Святий Миколай … (BRAMA) 12/12/2003
  • The Next Revolution? (Transitions Online) 12/12/2003
  • 'Наша Україна' може перехопити політичну ініціативу комуністів і утворити нову парламентську коаліцію - Микола Оніщук (Громадське радіо) 12/12/2003
  • Другий заступник держсекретаря США Стівен Пайфер: 'Наша політика – не надавати фінансову підтримку конкретному кандидату' (Українська Правда) 12/12/2003
  • Важливіше не Віктор Янукович, а права людини (Українська Правда) 12/12/2003
  • Yanukovych Calls on Parliament to Support Political Reform (Главред) 12/12/2003
  • Янукович за обрання президента парламентом (BBC Ukrainian) 12/12/2003
  • Янукович критикує опозицію за небажання обирати президента у парламенті (УНІАН) 12/12/2003
  • Янукович підтримує обрання президента парламентом (Forum) 12/12/2003
  • Opposition Accuses Court of Violating Constitution (Главред) 12/12/2003
  • Конституційна реформа: ставки зроблено (Політична Україна) 12/12/2003
  • Court Approves President-Friendly Election Changes (RFE/RL) 12/12/2003
  • Constitutional Court OKs election of president by Rada (Ukrayinska Pravda) 12/12/2003
  • Constitutional Court rules that Rada can elect president (AP/Kyiv Post) 12/12/2003
  • Рішення суду про ‘політичну реформу’ (Deutsche Welle) 12/12/2003
  • 450 богів: Конституційний суд дозволив обирати президента України у Верховній Раді (Львівська газета) 12/12/2003
  • Кучма не збирається передавати нікоми владу… достроково (Українська Правда) 12/12/2003
  • Для чого з‘їдають 'грантоїдів'? (Українська Правда) 12/12/2003
  • Vidrodzhennia Foundation Lashes Back [against investigations into foreign funding] (Главред) 12/12/2003
  • ВР перевірятиме неурядові організації, що існують на гранти (BBC Ukrainian) 12/12/2003
  • Олександр Задорожній: Медведчук тепер особисто приходить на зустрічі більшості (Українська Правда) 12/12/2003
  • Юрій Павленко: «Папік» за мене ніколи нічого не вирішував (Україна молода) 12/12/2003
  • Компенсації - питання не лише економічне (BBC Ukrainian) 12/12/2003
  • Ukraine payout over crashed plane (BBC News) 12/12/2003
  • Government to pay $7.5 million to families of accident victims (AP/Kyiv Post) 12/12/2003
  • Родичі жертв збитого ТУ-154 отримають по 200 тис. доларів (BBC Ukrainian) 12/12/2003
  • Peacekeepers say they prevented attack on coalition forces (AP/Kyiv Post) 12/12/2003
  • Замість Канади і Югославії МЗС придбає нерухомість в Парижі (Forum) 12/12/2003
  • Кучма не просив канадського прем’єра втручатися в ситуацію навколо арештованого «Руслана»? (Forum) 12/12/2003
  • Кучма попросив прем’єра Канади втрутитися в ситуацію навколо арешту Ан-124 (Forum) 12/12/2003
  • GUUAM Gets Observer Status at UN (Baku Today) 12/12/2003
  • Cutting pollution in east Europe (IH Tribune) 12/12/2003
  • Kyoto's future up in the air as UN talks close (AFP/Yahoo) 12/12/2003
  • Проблема - в жіночому безробітті (Deutsche Welle) 12/12/2003
  • Епідемія туберкульозу в Кривому Розі (Deutsche Welle) 12/12/2003
  • Afghan Drug Scene: The Poppy Power (News Central Asia) 12/12/2003
  • У цьому році уряд виконав бюджет у частині доходів на сто відсотків, заявляє Азаров (Громадське радіо) 12/12/2003
  • Вето президента на приватизаційний закон (Deutsche Welle) 12/12/2003
  • Odessa: bread cards (AgriUkraine) 12/12/2003
  • З 1 листопада податківці вилучили 97 тисяч пляшок алкогольної продукцiї з пiдробними акцизами (Громадське радіо) 12/12/2003
  • Aerosvit Ukrainian airline begins direct flights to India (Deepika Global) 12/12/2003
  • Photo: Detroit Pistons' Richard Hamilton passes off against Seattle Supersonics' Vitaly Potapenko (AP/Yahoo) 12/12/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian Andriy Shevchenko and Brazilian Cafu work out in Kawasaki (AP/Yahoo) 12/12/2003
  • Photo: AC Milan's Ukrainian Andriy Shevchenko works out in Kawasaki (AP/Yahoo) 12/12/2003
  • UEFA Cup draw brings colourful matches (Globe and Mail) 12/12/2003
  • Олег Венглинський: ‘Я - людина неспокійна. Інакше не досяг би того, що маю’ (Український футбол) 12/12/2003
  • Олег Венглинський: ‘Я - людина неспокійна. Інакше не досяг би того, що маю’ - 2 (Український футбол) 12/12/2003
  • Swimming: Cavic Sets World Record for Serbia-Montenegro (Reuters) 12/12/2003
  • European Short Course Swimming Results (AP/SF Chronicle) 12/12/2003
  • Figure Skating: Grand Prix Finals Results (AP/SF Chronicle) 12/12/2003
  • Basketball: Gala Baku 87 – Sumykhimprom 75 (FIBA Europe) 12/12/2003
  • Україна розраховує отримати на наступних Олімпійських іграх 22-27 нагород (УНІАН) 12/12/2003
  • Збірна України достроково забезпечила собі місце на Олімпіаді-2004 у Афінах (Україна молода) 12/12/2003
  • Українки поїдуть на Олімпіаду: Жіноча гандбольна збірна України просто трощить суперниць у Хорватії (Львівська газета) 12/12/2003
  • Гордість і біль вітчизняної науки (Сільські вісті) 12/12/2003
  • 'Просвiту' привiтали зi 135-рiччям Президент, Голова Верховної Ради i Вiктор Ющенко (Сіверщина) 12/12/2003
  • КС вирішить, чи буде російська мова офіційною (Українська Правда) 12/12/2003
  • Марія Бурмака: у зиму — з коханням і зі своїм снігом (Україна молода) 12/12/2003
  • Squaring up in the fight to join Lord Nelson: cruise missiles, anti-war protesters and a hotel for pigeons (Independent) 12/12/2003
  • Conard freshman stars as Clara in 'The Nutcracker' (West Hartford News) 12/12/2003
  • [Ukrainian] Church says Stump Road site answers its prayers (Phillyburbs) 12/12/2003
  • German Evangelical Lutheran Church in Ukraine Emphasizes Need for Partnerships with Other Churches (WFN) 12/12/2003
  • Event to observe Ukrainian freedom (Philadelphia Inquirer) 12/12/2003
  • A visit for St. Nicholas [Cardinal Husar] (Troy Record) 12/12/2003
  • Mother tongues spoken most in Montreal: study (Montreal Gazette) 12/12/2003
  • New Americans Are Sworn in at Ceremony (AP/Newsday) 12/12/2003
  • Utopia's Victims [Book review] (Front Page) 12/12/2003
  • Lysenkoism (Guardian) 12/12/2003
  • A tragic last drive for a car lover and his wife (Globe and Mail) 12/12/2003
  • Obit: Hrycyk, Marta (Chicago Tribune) 12/12/2003

  • Trafficking victims 'need help' (BBC) 12/11/2003
  • Ukraine MPs can elect president (BBC News) 12/11/2003
  • Court opens way for pro-Kuchma constitution change (Reuters/MSNBC) 12/11/2003
  • Ukraine's Constitutional Court OK's Election of President by Rada in 2004 (Ukrayinska Pravda) 12/11/2003
  • Court rules that the political reform draft law on election of President by Verkhovna Rada is constitutional (Главред) 12/11/2003
  • В Україні скасовано прямі вибори президента? (BBC Ukrainian) 12/11/2003
  • Президента України може обирати парламент - Конституційний суд (Громадське радіо) 12/11/2003
  • Проект політреформи Гавриша визнаний конституційним (Forum) 12/11/2003
  • Herbst calls for free, fair presidential campaign (AP/Kyiv Post) 12/11/2003
  • Переважна більшість українців виступає за прямі всенародні вибори президента (УНІАН) 12/11/2003
  • President Kuchma Untouchable – Constitutional Court (Главред) 12/11/2003
  • Проти президента України не може бути порушена кримінальна справа – висновок КС (УНІАН) 12/11/2003
  • Парламент вийшов на слід Сороса (Forum) 12/11/2003
  • Українські депутати вирішили перевірити громадські організації, які існують завдяки грантам (Громадське радіо) 12/11/2003
  • Влада хоче перевірити фінанси фондів (Deutsche Welle) 12/11/2003
  • «Домашнє завдання» для гаранта (Україна молода) 12/11/2003
  • Новий темник - лайка Порошенка в розсилці (Українська Правда) 12/11/2003
  • Віктор Король: Про бюджет тіньових губернаторів та батьківщину в небезпеці (Час) 12/11/2003
  • 'Спитайте у тих, хто часто б’є себе кулаками в груди, де їхні рахунки'. Розмова з Петром Симоненком (Львівська газета) 12/11/2003
  • Діалог за умов політичних і економічних змін (BBC Ukrainian) 12/11/2003
  • Russian diplomat: 'Victory of Unified Russia to improve economic relations with Ukraine' (Interfax) 12/11/2003
  • Russia: Where Did the Motherland Bloc Come From -- and Where Is It Going? (RFE/RL) 12/11/2003
  • 600 тисяч євро на підтримку демократії (Deutsche Welle) 12/11/2003
  • Судові позови до ЗМІ (Deutsche Welle) 12/11/2003
  • У Москві затримано Корчинського і знімальну групу телеканалу '1+1' (УНІАН) 12/11/2003
  • At Russian Paper, a New Hint of Intrigue (NY Times) 12/11/2003
  • Населення України зменшиться наполовину через триста років (Громадське радіо) 12/11/2003
  • Азаров: корвалол не подорожчає (BBC Ukrainian) 12/11/2003
  • Програмна заява нового віце-прем’єра (Deutsche Welle) 12/11/2003
  • EU, Russia Row Scuppers International Energy Agreement (Dow Jones/Yahoo) 12/11/2003
  • Ukraine’s losses due to EU expansion may reach $300 mln (Public Radio) 12/11/2003
  • Двомільярдне вето (Forum) 12/11/2003
  • Kuchma vetoes law banning steel mill privatization (Interfax) 12/11/2003
  • Ukraine may get PAL-II loan if resumes privatization - World Bank representative (Interfax) 12/11/2003
  • Хліба може бути вдосталь... (Deutsche Welle) 12/11/2003
  • Photo: Bojana Radulovics of Hungary tries to shoot past Ukraine defenders during Women's Handball World Championship match (Reuters) 12/11/2003
  • Basketball: Kozachka ZALK 87 - USO Basket Mondeville 77 (FIBA Europe) 12/11/2003
  • Basketball: Rock Tartu 84 - Khimik 89 (FIBA Europe) 12/11/2003
  • Germany beat own world swim record (Reuters/CNN) 12/11/2003
  • European Short Course Swimming Results (AP/SF Chronicle) 12/11/2003
  • Plushenko looks to add another grand prix gold in Colorado Springs (AFP/Yahoo) 12/11/2003
  • Photo: AC Milan's forward Andriy Shevchenko runs during a practice session (Reuters) 12/11/2003
  • Photo: AC Milan's forward Andriy Shevchenko fights for the ball with teammate Giuseppe Pancaro during practice session (Reuters) 12/11/2003
  • Exclusive: Andrei Shevchenko about Intercontinental Cup (Soccerway) 12/11/2003
  • Boca Juniors throw down gauntlet to AC Milan (Reuters) 12/11/2003
  • 'Динамо' - 'Інтер': нічия рівнозначна поразці (BBC Ukrainian) 12/11/2003
  • Футболісти київського 'Динамо' вибули з турніру Ліги чемпіонів (Громадське радіо) 12/11/2003
  • Olympiakos under fire after Juventus humiliation (Reuters) 12/11/2003
  • No question, Vitali needs another shot (ESPN) 12/11/2003
  • Garden of Earthly Delights [boxing, Klitschko] (NY Sports Express) 12/11/2003
  • З ким залишиться ректор Савін? (Україна молода) 12/11/2003
  • З наступного року київські вчителі отримуватимуть зарплати по 400 гривень (Громадське радіо) 12/11/2003
  • ВР прийняла у першому читанні законопроект про удосконалення процедури державного контролю за охороною культурної спадщини (УНІАН) 12/11/2003
  • Голос душі народної (Сільські вісті) 12/11/2003
  • Christian Leaders Sign Declaration on Cooperation, Establish Council (RISU) 12/11/2003
  • Husband, wife found dead in their car kilometres from home (Globe and Mail) 12/11/2003
  • Obit: Roman Dybulak (Register-News) 12/11/2003

  • Іван Плющ: 'Наша Україна' в парламенті - це міні Верховна Рада (Громадське радіо) 12/10/2003
  • Встигнути до канікул (BBC Ukrainian) 12/10/2003
  • Чому клюнули на Клюєва? (Українська Правда) 12/10/2003
  • Kliuyev gets energy DY PM job (Ukrayinska Pravda) 12/10/2003
  • Призначено віце-прем'єра з питань ПЕК (BBC Ukrainian) 12/10/2003
  • Що - за призначенням Андрія Клюєва? (BBC Ukrainian) 12/10/2003
  • ПЕК – це Клюєв (Forum) 12/10/2003
  • Епідемія електоральних міфів (Українська Правда) 12/10/2003
  • Мельниченко ознайомив Мороза з новими епізодами плівок (УНІАН) 12/10/2003
  • Олігархи втратять контроль над партіями? (Українська Правда) 12/10/2003
  • EU: Delegation Heading to Ukraine to Discuss Enlargement Concerns (RFE/RL) 12/10/2003
  • US envoy [Herbst] denies foreign meddling in Ukraine's elections (Ukrayinska Pravda) 12/10/2003
  • Гербст обурений заявами деяких політиків, що дипломати не мають говорити про президентські вибори в Україні (УНІАН) 12/10/2003
  • США попереджають (Львівська газета) 12/10/2003
  • Parliament to send peacekeepers to Liberia (AP/Kyiv Post) 12/10/2003
  • Українські миротворці відправляться до Ліберії (Deutsche Welle) 12/10/2003
  • Gryshchenko visits Iraq (AP/Kyiv Post) 12/10/2003
  • Керівник МЗС України [Грищенко] - в Іраку (BBC Ukrainian) 12/10/2003
  • Ukraine to send helicopters to Iraq (AP/Kyiv Post) 12/10/2003
  • Spain: Reporter disputes US version [of attack on Palestine Hotel in which Ukrainian cameraman was killed] (Asia Media) 12/10/2003
  • Візит Євгена Марчука до Великобританії (Deutsche Welle) 12/10/2003
  • Чому потрібна воєнна реформа в Україні (BBC Ukrainian) 12/10/2003
  • Віктор Ющенко: Владі зручно мати феодальну армію у феодальному суспільстві (Україна молода) 12/10/2003
  • Duma Elections: Lessons for Ukraine (Главред) 12/10/2003
  • Russian ambassador downplays anti-Ukrainian election rhetoric (Ukrayinska Pravda) 12/10/2003
  • What's good for Russia should be good for Ukraine? (Ukrayinska Pravda) 12/10/2003
  • Гоніння на суддів (Deutsche Welle) 12/10/2003
  • Koutchma promulgue un projet renforçant le contrôle sur l'information (AFP/Yahoo) 12/10/2003
  • World Human Rights Day: European Commission reaffirms EU commitment to promotion and defence of Human Rights [Euro 600,000 budgeted for Ukraine] (Europa) 12/10/2003
  • Заходи до Дня захисту прав людини (Deutsche Welle) 12/10/2003
  • Зростає дитяча безпритульність (Deutsche Welle) 12/10/2003
  • Найбільше потерпають діти й біженці (Deutsche Welle) 12/10/2003
  • Підвищення цін на ліки з нового року не буде – віце-прем’єр Микола Азаров (Громадське радіо) 12/10/2003
  • Attorney: Alleged Nazi Wrongly Punished [Demjanjuk] (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Nuclear reactor shut down for [unscheduled] repairs in Ukraine (Baku Sun) 12/10/2003
  • Омельченко знову перебудує Майдан Незалежності (Forum) 12/10/2003
  • КМДА та ДАІ хочуть запровадити платний в’їзд до центру столиці (Громадське радіо) 12/10/2003
  • «Дони» програють і все одно виграють, або Коли замовчування стає «зеленим» золотом (Україна молода) 12/10/2003
  • World Bank approves second tranche of Ukrainian loan (Interfax) 12/10/2003
  • EBRD to lend under mortgage projects in Ukraine in 2004 (Interfax) 12/10/2003
  • Ukrsotsbank selects ABN Amro to manage bond issue (Interfax) 12/10/2003
  • Polish, Ukrainian experts offering measures to eliminate drawbacks in system of public finance in Ukraine (Interfax) 12/10/2003
  • Арбітражний трибунал у Парижі розгляне позов литовської компанії 'Такі справи' до держави Україна (УНІАН) 12/10/2003
  • Ukraine has food grain enough till April (AgriUkraine) 12/10/2003
  • Basketball: 'The Ukraine Train' in Motion [Vitaly Potapenko] FOTO/S (BRAMA) 12/10/2003
  • Photo: Ingrida Radzeviciute of Germany shoots the ball over Ukrainian Olena Yatsenko at the Women's Handball World Championships in Rijeka. Ukraine defeated Germany 25-23 (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: Heike Ahlgrimm of Germany attempts to score as Gana Siukalo of Ukraine tries to block her (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Nina Worz of Germany attempts to score as Ukraine's defense tries to block her (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Heike Ahlgrimm of Germany attempts to score as Olena Yatsenko of Ukraine tries to block her (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Grit Jurack of Germany attempts to score as Olena Radchenko and Irina Shutska of Ukraine try to block (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Inter Milan's defender Daniele Adani reacts after his missing a goal against Dynamo Kiev as Dynamo Kiev's Goran Sablic sits aside (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Goran Sablic holds Internazionale's Christian Vieri during their UEFA Champions League soccer match in Kiev (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Inter Milan's Julio Ricardo Cruz fights for the ball with Maksim Shatskikh of Dynamo Kiev (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: Internazionale's Christian Vieri challenges for the ball with Dynamo Kiev's Goran Sablic (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Dynamo's Oleksandr Shovkovsky punches the ball away over the heads of Inter's Christian Vieri and Dynamo's Goran Sablic (ANSA/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Dynamo Kyiv’s Aliaksandr Belkevich tackles Inter Milan’s Javier Zanetti (AFP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Goran Gavrancic and Georgiy Peev of FC Dynamo Kiev fight for a ball against Julio Ricardo Cruz of FC Internazionale Milan (AFP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Inter Milan’s Christian Vieri battles Dynamo Kiev’s Goran Gavrancic (AFP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Goran Gavrancic of Dynamo Kiev strips Inter Milan’s Christian Vieri of the ball (AFP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Internazionale's Julio Ricardo Cruz struggles for the ball with Dynamo Kiev's Goran Gavrancic and Georgi Peev (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: Inter Milan's Christian Vieri competes with Dynamo Kiev's Goran Sablic (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: Inter Milan's captain Javier Zanetti jumps for the ball with Dynamo Kiev's Tiberiu Ghioane (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Goran Gavrancic tackles Christian Vieri of Inter Milan (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Diogo Rincon evades a tackle by Andy Van der Meyde and Giovanni Pasquale of Inter Milan (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: Inter Milan's Julio Ricardo Cruz is challenged by Jerko Leko of Dynamo Kiev (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: Dynamo Kiev's Goran Gavrancic challenges Inter Milan's Julio Ricardo Cruz during their Champions League soccer match (Reuters) 12/10/2003
  • Coaches reflect on lack of luck (UEFA) 12/10/2003
  • Frantic finish not enough (UEFA) 12/10/2003
  • Dynamo Kiev and Inter Milan out after 1-1 draw (Reuters) 12/10/2003
  • Arsenal through as Inter crash out (CNN) 12/10/2003
  • Belkevich sets Dynamo standard (UEFA) 12/10/2003
  • Перед вирішальним двобоєм (День) 12/10/2003
  • Photo: AC Milan's star player Andriy Shevchenko dribbles the ball during a workout in Kawasaki (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko trains in Kawasaki (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: Italy's AC Milan forward Andriy Shevchenko trains in Kawasaki (Reuters) 12/10/2003
  • Photo: European club champion AC Milan's Andriy Shevchenko leads a pack of teammates during a workout in Kawasaki (AP/Yahoo) 12/10/2003
  • Ukrainian class tells in Minsk (UEFA) 12/10/2003
  • Photo: Artur Drozdov sinks a basket for Pau-Orthez against Istanbul (AFP/Yahoo) 12/10/2003
  • Basketball: J.A. Vichy Auvergne 98 - SAOS JDA Dijon 81 [Furman] (FIBA Europe) 12/10/2003
  • Basketball: Nahariya creams Odessa 112-69 (Ha'aretz) 12/10/2003
  • Boxing: Champion warned that time emasculates even the mightiest of men [Vitali 'Dr Iron Fist' Klitschko] (Daily Telegraph) 12/10/2003
  • Cycling News Roundup [Denys Kostyuk] (Daily Peloton) 12/10/2003
  • Hockey: Falcons show some resolve [Protsenko] (Fresno Bee) 12/10/2003
  • Photo: Acrobat Inna Leonova from Ukraine (Reuters/Yahoo) 12/10/2003
  • Мельпомена іде в тюрму (Україна молода) 12/10/2003
  • Богдан Бенюк мітить у Президенти (Тернопільська газета) 12/10/2003
  • Басманний суд Москви переніс розгляд позову лідера групи 'ВВ' Олега Скрипки до фірми 'С.Б.А. Продакшн' (УНІАН) 12/10/2003
  • У Києві починає виходити серія компакт-дисків із записами джазових музикантів - 'Знані виконавці. Українська колекція' (УНІАН) 12/10/2003
  • 'Нині пишуть дуже багато старої музики'. Розмова з Володимиром Рунчаком (Львівська газета) 12/10/2003
  • Photographs Exhibition at the Getty Highlights Recently Acquired Work [Milton Rogovin] (AMN News) 12/10/2003
  • Fr. Julian Bilyj: Refugee finds home as priest (Western Catholic Reporter) 12/10/2003
  • International students head to Poatina [Tasmania] (ABC-Australia) 12/10/2003
  • «Входження в Єрусалим»: до Львова через Реклінхаузен (Україна молода) 12/10/2003
  • Photo: Joyce Tomasic of Wilmerding holds a basket of traditional Ukrainian desserts (Pittsburgh Tribune-Review) 12/10/2003
  • Photo: Christmas icon decorates the table (Pittsburgh Tribune-Review) 12/10/2003
  • Photo: Traditional foods eaten by Ukrainian families (Pittsburgh Tribune-Review) 12/10/2003
  • Photo: Poppy seed, apricot and nut rolls are a holiday staple in the Ukrainian household (Pittsburgh Tribune-Review) 12/10/2003
  • Ukrainian-American families hold fast to customs of the old country (Pittsburgh Tribune-Review) 12/10/2003
  • Name Day at the Ukranian Catholic Parish Center [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 12/10/2003
  • Civil Rights Advocates Rue Duma [see Nikolai Baranyuk, member of the Ukrainian Council in Russia ...] (St. Petersburg Times) 12/10/2003
  • A joy to see it come together (ic Coventry) 12/10/2003
  • Actress [Ukrainian immigrant turned Playboy Playmate turned law student], ex settle lawsuit (Daily Local) 12/10/2003
  • Obit: Lubow Y. Pronchick, Podiatrist, 77 (Philadelphia Inquirer) 12/10/2003
  • Саркофаг князя Любарта знаходиться на Волинській землі (Громадське радіо) 12/10/2003

  • Відійшов у вічність † д-р МИРОСЛАВ ПРОКОП. Вічна йому пам'ять. (BRAMA) 12/09/2003
  • Новини з України 9.12.03 № 248: Єдина Росія; Керч; Україна підпише Конвенцію Організації Об'єднаних Націй про боротьбу з корупцією … (BRAMA) 12/09/2003
  • Тимошенко про Ющенка у Канаді й Києві. Знайдіть різницю (Українська Правда) 12/09/2003
  • 'Якщо мені заважатимуть працювати, я сам піду у відставку', - Сергій Єрмілов (Громадське радіо) 12/09/2003
  • Клюєв – головний претендент СДПУ(О) на місце Гайдука (Українська Правда) 12/09/2003
  • Кучма призначив віце-прем’єром з ПЕК Юрія Бойка? (Forum) 12/09/2003
  • Гайдука скинуло російське лобі? (Україна молода) 12/09/2003
  • Кадрові зміни в уряді (Deutsche Welle) 12/09/2003
  • Lazarenko Unlikely to Return to Jail (Главред) 12/09/2003
  • Why Is the Opposition Weak in Ukraine? [scroll down] (RFE/RL) 12/09/2003
  • Опозиція матиме лише один шанс (Львівська газета) 12/09/2003
  • Приречена на демократію. Українська політична еліта: вибір чи вирок? (Україна молода) 12/09/2003
  • Новини України – без Медведчука (Українська Правда) 12/09/2003
  • Справа Медведчука (Львівська газета) 12/09/2003
  • Чи насправді Адміністрація президента хоче контролювати МЗС? (Громадське радіо) 12/09/2003
  • EC should recognize Ukraine's right for EU membership (Interfax) 12/09/2003
  • EC Must Admit Ukraine’s Right for EU Membership – James Sherr (Главред) 12/09/2003
  • Обмеження спілкування внаслідок розширення ЄС буде найважчою втратою (Deutsche Welle) 12/09/2003
  • ЄС нагадує Україні про обіцянки (Deutsche Welle) 12/09/2003
  • Ukraine to build channel in Kerch Strait (AP/Kyiv Post) 12/09/2003
  • Україна стане Росією? (BBC Ukrainian) 12/09/2003
  • Є.Марчук: російського сценарію в Україні не буде (BBC Ukrainian) 12/09/2003
  • FM Hopes for Respect of Ukraine’s Sovereignty by New Russian Parliament (Главред) 12/09/2003
  • Володимир Полохало: Крах демократії в Росії? (виклики для України та Заходу) (Полiтична думка) 12/09/2003
  • Mr. Putin's Parliament (Wash Post) 12/09/2003
  • Between Prague and Istanbul: Ukraine and NATO on the road from acquaintance to candidacy (День) 12/09/2003
  • Америка прийме Україну в НАТО наступного року? (Forum) 12/09/2003
  • Служу народу Ліберії (Forum) 12/09/2003
  • Погане здоров’я призовників (Deutsche Welle) 12/09/2003
  • Репатріанти звільнили захоплену земельну ділянку (Deutsche Welle) 12/09/2003
  • СНІД та мігранти з країн Східної Європи (Deutsche Welle) 12/09/2003
  • Every Day Must Be World AIDS Day [Film] (IPS) 12/09/2003
  • Ukrainians visit Marshfield to combat AIDS (Marshfield News-Herald) 12/09/2003
  • Poles' 22-hour commute pays off - illegally - in EU (CS Monitor) 12/09/2003
  • Життя в тіні - нелегали в Німеччині (Deutsche Welle) 12/09/2003
  • Промисел на звірячості, або Хто благословив подорожчання ліків (Сільські вісті) 12/09/2003
  • Appeal: Hard lessons that keep the children of Kosovo safe (Independent) 12/09/2003
  • Chernomyrdin stresses importance of Ukraine-Russia cooperation in energy sphere (Interfax) 12/09/2003
  • Ukraine Saves the Adriatic from the Russian Tankers! (OneWorld) 12/09/2003
  • Події в нафтогазовому комплексі. Тиждень 1-7 грудня 2003 р. (Forum) 12/09/2003
  • П'яте колесо бюджетного воза. Рік президентських виборів запам'ятається податковими «сюрпризами» (Україна молода) 12/09/2003
  • Втрати української економіки від розширення ЄС - до 300 мільйонів доларів (Громадське радіо) 12/09/2003
  • Moody's assigns Ukrsotsbank B2 long-term rating (Reuters) 12/09/2003
  • Ukraine's Ukrsotsbank plans $100 mln Eurobond (Reuters) 12/09/2003
  • Taiwan steel makers see no China tariff impact (Reuters) 12/09/2003
  • США не скасували обмежень [мита на сталь] (Львівська газета) 12/09/2003
  • ІСД завойовує ринки (Forum) 12/09/2003
  • Ukraine can export natural uranium (Interfax) 12/09/2003
  • North Star reports successful drill results in Ukraine with findings of micro and macro diamonds (PRNewswire/Yahoo) 12/09/2003
  • Iran, Ukraine Discuss Expansion of Economic Cooperation (Asia Pulse/Yahoo) 12/09/2003
  • Ukraine's Kyivstar Q3 profit doubles on new users (Reuters) 12/09/2003
  • CEE markets mixed; [Ukrainian Mobile Communications] (Market News World) 12/09/2003
  • ComArch Wins €5M Deal [Ukrainian Mobile Communications] (Board Watch) 12/09/2003
  • Тест на живучість. Хто сказав, що дрібні землевласники не мають перспективи? (Україна молода) 12/09/2003
  • Photo: Olena Radchenko of Ukraine tries to stop Slovenia's Deja Doler during their Women's Handball World Championship match in Rijeka. Ukraine defeated Slovenia 26-25 (Reuters) 12/09/2003
  • Photo: St. Louis Blues' right winger Eric Nickulas is smothered by Toronto Toronto Maple Leafs defenseman Bryan Marchment and left winger Alexei Ponikarovsky (Reuters/Yahoo) 12/09/2003
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko arrives at Narita International Airport (AP/Yahoo) 12/09/2003
  • Kiev stages titanic tussle (UEFA) 12/09/2003
  • Inter ready to go on the offensive, says Cannavaro (Reuters) 12/09/2003
  • CL Preview: Dynamo Kiev-Inter (Soccer Age) 12/09/2003
  • Injured Davies and Redknapp still wait [Dynamo Kiev midfielder Jerko Leko] (London Evening Standard) 12/09/2003
  • Ukraine eye French match [soccer] (PFA) 12/09/2003
  • Basketball: BC Kyiv 74 - Aris BSA 75 (FIBA Europe) 12/09/2003
  • Basketball: Strauss Iscar 112 - MBC Odessa 69 (FIBA Europe) 12/09/2003
  • Lewis must stand up to rival [Klitschko] (London Evening Standard) 12/09/2003
  • Johnson accepts blame for ‘amateurish’ performance against Klitschko (CP/Yahoo) 12/09/2003
  • Fight reviewers throw punches at Johnson's loss (CP/Canoe) 12/09/2003
  • Eddie Herr [Bondarenko, tennis] (Bradenton Herald) 12/09/2003
  • Заборгованість освітянам залишається (Deutsche Welle) 12/09/2003
  • «Працював більше, ніж жив...» 9 грудня минає 140 років від дня народження Бориса Грінченка (Україна молода) 12/09/2003
  • Патріарх музики (Сільські вісті) 12/09/2003
  • Молода київська художниця отримала першу премію Осіннього Салону в Парижі (УНІАН) 12/09/2003
  • On the 225th birth anniversary of Hryhory Kvitka-Osnovyanenko (День) 12/09/2003
  • Everything Because of Teeth [new book by Luba Borochok] (Publish America) 12/09/2003
  • Омельченко видав 1,2 млн. гривень на новорічні свята (Forum) 12/09/2003
  • Львів туристичний (Львівська газета) 12/09/2003
  • Porn model, in lawsuit, says she makes little pay (Philadelphia Inquirer) 12/09/2003
  • Christkindl Market kindles memories of old Germany [and Ukraine] (Rocky Mountain News) 12/09/2003
  • 'Польський патріотизм часто підшитий ксенофобією' (Львівська газета) 12/09/2003

  • Новини з України 8.12.03 № 247: Проект Закону України 'Про розвиток і застосування мов в Україні' … (BRAMA) 12/08/2003
  • NATO-Ukraine Commission on 5 December -/- Комісія Україна — НАТО, 5 грудня 2003 р. (BRAMA) 12/08/2003
  • Haiduk gets boot for doubting gas deal (Ukrayinska Pravda) 12/08/2003
  • Звільнення Гайдука – змова Медведчука, Бойка і Дубини та втрата Януковича (Українська Правда) 12/08/2003
  • Історія однієї відстави (Грані-плюс) 12/08/2003
  • ПЕКтонічні зрушення (Forum) 12/08/2003
  • Kuchma fires Haiduk (AP/Kyiv Post) 12/08/2003
  • Ukrainian president fires senior fuel and energy official [Hayduk] (RFE/RL) 12/08/2003
  • Зміни в ПЕК: відставка Віталія Гайдука має кілька причин (Львівська газета) 12/08/2003
  • 'Найкращою розв’язкою може бути загальноукраїнський страйк'. Розмова з Володимиром Яворівським (Львівська газета) 12/08/2003
  • Політреформа «на межі смерті» (Галицькі контракти) 12/08/2003
  • Леонід Кучма. Самвидат або євангеліє від Віктора Медведчука? (Грані-плюс) 12/08/2003
  • Kuchma released from hospital after surgery (AP/Kyiv Post) 12/08/2003
  • Спільний кандидат від опозиції ­ це від лукавого, вважає Симоненко (УНІАН) 12/08/2003
  • Кузня наперсткових кадрів (Грані-плюс) 12/08/2003
  • Георгій Кірпа — з колес на травку? (Грані-плюс) 12/08/2003
  • Internal Fights for External Policy (Дзеркало Тижня) 12/08/2003
  • Київ і Брюссель: курс на зближення, але не без перешкод (BBC Ukrainian) 12/08/2003
  • Ukrainians equally in favor of joining EU and CIS economic bloc (Interfax) 12/08/2003
  • Активи й пасиви (Грані-плюс) 12/08/2003
  • Лідер 'Родіни' Сергій Глазьєв: 'Україні і Росії треба рухатися до возз'єднання. Аж до єдиної держави' (Українська Правда) 12/08/2003
  • Росія після виборів: тиск на Україну може посилитися (Deutsche Welle) 12/08/2003
  • Що чекає на Україну після російських виборів? (Deutsche Welle) 12/08/2003
  • Зачистка України (підбиваючи підсумки року Росії в Україні) (Forum) 12/08/2003
  • Нові «думи» про Україну (Forum) 12/08/2003
  • Томенко вважає, що результат виборів у Росії -­ одночасно успіх і поразка правлячої еліти (УНІАН) 12/08/2003
  • Вибори у Державну думу Росії дали 'неочікуваний результат', вважає Тимошенко (УНІАН) 12/08/2003
  • В Україні «Єдина Росія» набрала 55,2% голосів (Forum) 12/08/2003
  • Pro-Putin party ahead in Russian vote (Globe and Mail) 12/08/2003
  • Кирпа вириє Тузлинський канал (Forum) 12/08/2003
  • Eduard Shevarnadze: ‘I Believe That What Has Happened in Georgia Should Not Happen in Ukraine' (Дзеркало Тижня) 12/08/2003
  • Джон Гербст: «В Україні може з’явитися свій Білл Гейтс» (Галицькі контракти) 12/08/2003
  • Україна пошле в Ірак вертолітний загін (Forum) 12/08/2003
  • Truth at a dead end: Several Iraqis say Ukrainian soldiers beat civilians ... (St. Petersburg Times) 12/08/2003
  • У вівторок Верховна Рада знову вирішуватиме – чи відправляти українських миротворців до Ліберії (Громадське радіо) 12/08/2003
  • BYT Against Dispatching of Ukrainian Peacemakers to Liberia -­ Tymoshenko (UNIAN) 12/08/2003
  • Warheads missing in Moldova (AP/Globe and Mail) 12/08/2003
  • Europe's violent past becomes a hopeful future (The Age) 12/08/2003
  • Wrong Priorities (Wash Post) 12/08/2003
  • Антимонопольники віддали свій одноденний заробіток у фонд Кучминої дочки Олени Франчук 'АнтиСНІД' (Forum) 12/08/2003
  • Чи був голодомор у 1932/33 роках геноцидом? (Deutsche Welle) 12/08/2003
  • Націонал-демократи вимагають від Росії покаятися за голодомор, а проросійські організації від України - не допустити нового (Deutsche Welle) 12/08/2003
  • За голодомор – трильйон доларів (Львівська газета) 12/08/2003
  • Більше третини працездатних волинян нелегально працюють за кордоном (Deutsche Welle) 12/08/2003
  • Neighborhood Heroes: Man has open heart, door (Herald-Sun) 12/08/2003
  • Kuchma fires Haiduk (AP/Kyiv Post) 12/08/2003
  • Anti-radiation pills in the mail (Reformer) 12/08/2003
  • Old remedies taking on new problems [Utter balm?] (The Times and Democrat) 12/08/2003
  • Yanukovych says Ukraine has not passed decision to reject giving its GTS to international consortium (Interfax) 12/08/2003
  • Франція продовжує очікувати на пропозиції України про можливу участь 'Газ де Франс' у газовому консорціумі (УНІАН) 12/08/2003
  • Chevron, Kazakhstan plan to transport oil to Europe via Odessa-Brody pipe (Interfax) 12/08/2003
  • Odessa-Brody: Awaiting Investors (Дзеркало Тижня) 12/08/2003
  • Ukraine agrees to release Lukor additional stocks for LUKoil-Neftekhim (Gateway to Russia) 12/08/2003
  • Tuzla to Be Provided With Electrical Energy by Wind Electric Power Station (UNIAN) 12/08/2003
  • Тузлу незабаром забезпечуватиме електроенергією вітряна станція (УНІАН) 12/08/2003
  • Ukraine ups industrial output 15.5% in Jan-Nov (Interfax) 12/08/2003
  • США скасували мито на імпорт металопродукції з України (Громадське радіо) 12/08/2003
  • Mayske Gold Deposit Exploration History (PrimeZone) 12/08/2003
  • Більше половини квітів потрапляють на український ринок нелегально (Deutsche Welle) 12/08/2003
  • «Вгадай-но» навпаки на ринку добрив (Forum) 12/08/2003
  • Budget-2004 threatens agrarians with losses (AgriUkraine) 12/08/2003
  • Sales of livestock for slaughter in Jan.-Nov. increased about 4 pc (Agrimarket) 12/08/2003
  • В Нью-Йорку пройшла акцію протесту проти Леоніда Кучми (Deutsche Welle) 12/08/2003
  • Акція протесту під час бою Кличка [антикучмівська кампанія в США] (Львівська газета) 12/08/2003
  • Кличко врятував Кучму від ганьби (Українська Правда) 12/08/2003
  • Klitschko Smashes Way to Possible Fight Against Lewis (NY Times) 12/08/2003
  • Boxing: Klitschko weighs up options following demolition of Johnson (Independent) 12/08/2003
  • Klitschko still fights for respect (Philadelphia Daily News) 12/08/2003
  • Klitschko looks champion (Guardian) 12/08/2003
  • Черговий нокаут в активі Віталія Кличка (BBC Ukrainian) 12/08/2003
  • Reuters Pictures of the Year: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko celebrates with Brazilian goalkeeper Dida (May 28, 2003) (Reuters/Yahoo) 12/08/2003
  • Clubs limp to final group matchday (Sports Network) 12/08/2003
  • Luzhny looking for key role against Villa (Shropshire Star) 12/08/2003
  • Tottenham Linked With Leko Again [Dynamo] (Soccer Age) 12/08/2003
  • Futsal: Play-off contenders getting ready (UEFA) 12/08/2003
  • Jenkins captures Boys 18s [Kateryna Bondarenko, tennis] (Brandenton Herald) 12/08/2003
  • She has an eye for mathematical beauty (Times Dispatch) 12/08/2003
  • Німеччина передала Україні ікону 'Входження Господнього у Єрусалим', яку було викрадено у 1984 році (УНІАН) 12/08/2003
  • Цими вихідними у Львові пройшов Перший міжнародний фестиваль деригентського виконавства імені Миколи Колесси (Громадське радіо) 12/08/2003
  • Norwegian film wins French festival [runner-up: Ukrainian director Stepan Koval] (Expatica) 12/08/2003
  • MSO's 'Spectacular' lives up to name [Leontovych's 'Ukrainian Bell Carol'] (Capital Times) 12/08/2003
  • Couples vanish with no clues [Tekla and Steve Yarema] (Toronto Star) 12/08/2003
  • Yonkers agency might sell complex for $92M (Journal News) 12/08/2003

  • New York's first snowstorm of the season and holiday pix SLIDESHOW (BRAMA) 12/07/2003
  • Dirty Bomb Warheads Disappear (Wash Post) 12/07/2003
  • Macedonian Guilty of Slavery Charges [trafficking women from Ukraine] (NY Times) 12/07/2003
  • Anatoly Chubais: 'Kazakh companies have started buying up Russian electricity power plants. Ukrainians! Wake up and smell your coffee!' (Public Radio) 12/07/2003
  • Photo: American Fred Vinson of Nancy faces Ukrainian Artur Drozdov of Pau-Orthez under the watch of Pau coach Frédéric Sarre (AFP/Yahoo) 12/07/2003
  • Photo: American Randolph Childress of Nancy tries to shoot a basket under the watch of Ukrainian Artur Drozdov of Pau-Orthez (AFP/Yahoo) 12/07/2003
  • Basketball: Lebedyntsev Resigns (FIBA Europe) 12/07/2003
  • Photo: Köln's Andrej Voronin dribbles past Bayer Leverkusen's Juan (DPA/Yahoo) 12/07/2003
  • Photo: Ukraine's Oleg Lisogor and Slovakia's Martina Moravcova (Durban World Cup) 12/07/2003
  • Young Ukrainian fan all smiles after Klitschko's win FOTO/S (BRAMA) 12/07/2003
  • Vitaly Klitschko - and his fans - triumphant (BRAMA) 12/07/2003
  • Winner Klitschko a Heavyweight Attraction (AP/Yahoo) 12/07/2003
  • Klitschko No.1 for Lewis' title (AFP/Fox Sports) 12/07/2003
  • Ukrainian Klitschko demolishes Johnson in round two (AFP/Yahoo) 12/07/2003
  • Klitschko Makes Quick Case for a Lewis Rematch (NY Times) 12/07/2003
  • Klitschko Makes Fast Work of Johnson (LA Times) 12/07/2003
  • Klitschko wins in style (BBC Sport) 12/07/2003
  • Klitschko eliminates Johnson by TKO (Cincinnati Enquirer) 12/07/2003
  • Heavyweight night at MSG (NY Daily News) 12/07/2003
  • Віталій Кличко переміг Кірка Джонсона (Deutsche Welle) 12/07/2003
  • Inter's Cristiano Zanetti to miss Dynamo decider (Reuters) 12/07/2003
  • 'Soccer thriller movie' reaching climax (Sunday Times (South Africa)) 12/07/2003
  • Ukraine famine is subject of exhibit [page down] (New Haven Register) 12/07/2003
  • Obit: Miroslav Labunka, former professor, Ukraine patriot (Philadelphia Inquirer) 12/07/2003

  • За що звільнили Віталія Гайдука (BBC Ukrainian) 12/06/2003
  • Янукович розповів, за що звільнили Гайдука (Українська Правда) 12/06/2003
  • Віталія Гайдука звільнено з посади віце-прем'єр-міністра (BBC Ukrainian) 12/06/2003
  • Кучма звільнив Гайдука з посади віце-прем’єра (Deutsche Welle) 12/06/2003
  • Гайдук нагородили за те, за що зняли (Forum) 12/06/2003
  • Газотранспортний консорціум добудовуватимуть без Гайдука (Forum) 12/06/2003
  • Хто розбудить ініціативу мільйонів. Сильне місцеве самоврядування поховає політичний режим, який не спирається на підтримку людей, вважає Віктор Ющенко (Україна молода) 12/06/2003
  • Успіх євроатлантичої інтеграції України можливий, якщо проводитимуться реформи в суспільстві та армії (Deutsche Welle) 12/06/2003
  • «...да еще много-много раз» (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Створено інститут проблем національної безпеки України (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Внутрішні бої за зовнішню політику (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Радянська ностальгія росіян (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Ліберійський синдром (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Від заміни адвокатів справа [Лазаренка] не змінюється (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Донецьке ноу-хау: як зробити суддю залежним (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Pulitzer board votes in the dark [Duranty] (World Net Daily) 12/06/2003
  • Nazi Forced Laborers Receive Compensation (Deutsche Welle) 12/06/2003
  • Одеса—Броди: в очікуванні інвестора (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Український ПЕК: поділяй і владарюй!? (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Збирачі «газової» труби (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Україна відмовилася від створення газового консорціуму (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Крок назад. І ще один... (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Михайло Бродський: «Якщо уряд не знає азів економіка — гріш йому ціна» (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Чи вступиться Кучма за СОТ так, як Азаров за ЄЕП? (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Банкам загрожує системна криза (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • «Дзержинка» на роздоріжжі (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Кому і за що червоніти, коли йдеться про зерновий ринок 2000—2001 років (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Photo: Vitali Klitschko celebrates his victory over Canadian Kirk Johnson in New York (DPA/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Vitali Klitschko celebrates his victory over Kirk Johnson (DPA/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine celebrates after his second round technical knockout of Canadian Kirk Johnson (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine consoles Canadian Kirk Johnson after Klitschko won their WBC heavyweight elimination fight (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine has his arm raised by his brother Vladimir after Vitali defeated Canadian Kirk Johnson (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Ukraine's Vitali Klitschko celebrates after knocking out Canada's Kirk Johnson in second round (AFP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Heavyweight Vitali Klitschko raises his arms in victory after defeating Kirk Johnson by technical knockout in the second round at Madison Square Garden in New York (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Vitali Klitschko Ukraine celebrates his second round technical knockout (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine celebrates after his second round technical knockout of Canadian Kirk Johnson (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Heavyweight boxer Kirk Johnson staggers to his feet with the help of referee Arthur Mercante Jr. after losing to Vitali Klitschko by way of TKO in the second round (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Referee Arthur Mercante, Jr. gets between Vitali Klitschko from Ukraine and Canadian Kirk Johnson during the second round (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine knocks Canadian Kirk Johnson into the ropes for the second time in the second round (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine knocks Canadian Kirk Johnson to the canvas in the second round (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Heavyweight Vitali Klitschko keeps Kirk Johnson on the ropes with a series of punches during the second round (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Referee Arthur Mercante Jr. gives Kirk Johnson a standing eight count after Johnson was knocked down by Vitali Klitschko during the second round (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine lands a right to the head of Canadian Kirk Johnson, knocking Johnson to the canvas for his first knockdown of the second round (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine lands a right to the head of Canadian Kirk Johnson in the second round (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine lands a right hand punch to the head of Canadian Kirk Johnson in the second round (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Heavyweight Vitali Klitschko lands a punch on Kirk Johnson during the second round (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Vitali Klitschko lands a punch to the head of Kirk Johnson (DPA/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Vitali Klitschko from Ukraine connects with a right to the jaw of Canadian Kirk Johnson during the first round (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Heavyweight Kirk Johnson lands a punch on Vitali Klitschko during the first round (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Heavyweight boxer Vitali Klitschko punches Kirk Johnson (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Heavyweight boxers Kirk Johnson and Vitali Klitschko trade punches (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Vitali Klitschko Stops Johnson in Second (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Older Klitschko Brother Looks to Regain Place in Family (NY Times) 12/06/2003
  • Klitschko comeback pressures Lewis (Guardian) 12/06/2003
  • Boxing: Klitschko faces man mountain (Daily Telegraph) 12/06/2003
  • Boxing: Klitschko lives in fear of 'slick' Johnson (Independent) 12/06/2003
  • Speed could win the fight for Johnson (Globe and Mail) 12/06/2003
  • Do or die for Johnson? Boxer squares off against Klitschko tonight in NYC (Halifax Herald) 12/06/2003
  • Vitali-Kirk Winner Gets Lewis Shot (NY Post) 12/06/2003
  • VIDEO: Men's 100m breaststroke (Durban World Cup) 12/06/2003
  • Photo: Ukraine's Oleg Lisogor shows his gold medal after winning the men's 100-meter breaststroke final at the Swimming World Cup in Durban. Lisogor won the race in a time of 59.69 (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Oleg Lisogor shows off his gold medal (Durban World Cup) 12/06/2003
  • Photo: Ukraine's Oleg Lisogor competes during the men's 100-meter breaststroke final at the Swimming World Cup in Durban (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: Oleg Lisogor swims the 100m breaststroke (Durban World Cup) 12/06/2003
  • Slovakian Swimmer Martina Moravcova Wins 3 Races at World Cup Meeting [Lisogor wins 100-meter breaststroke] (VOA News) 12/06/2003
  • Short-Course Swimming Leading Results (AP/SF Chronicle) 12/06/2003
  • Estonia's Kristina Smigun celebrates with second place Valentina Shevchenko from Ukraine [skiing] (Reuters) 12/06/2003
  • Estonia's Kristina Smigun celebrates on the podium with second place Ukraine's Valentina Shevchenko (Reuters) 12/06/2003
  • Photo: Kristina Smigun of Estonia (World Cup women's 15km cross-country winner), second place Valentina Shevcenko of Ukraine (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Fredriksson, Smigun Win Ski Cross-Country (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Biathlon: l'Allemagne remporte le relais devant la France (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • A.C. Milan's Kaka celebrates with teammate Andriy Shevchenko (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: AC Milan's Brazilian striker Kaka' celebrates with teammates Alessandro Costacurta and Andriy Shevchenko (AP/Yahoo) 12/06/2003
  • Photo: A.C. Milan's Andriy Shevchenko shoots the ball (Reuters/Yahoo) 12/06/2003
  • Juventus plunge to third defeat in a week [Shevchenko] (Reuters) 12/06/2003
  • World Cup Draw List (AP/SF Chronicle) 12/06/2003
  • «Друг Клінтона» Віктор Петренко (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Ukrainian exchange student enjoying visit to United States (Ridgway Record) 12/06/2003
  • Нашого цвіту вже не по всьому світу (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Національна Акамемія: спроба перевороту? (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Second hand із перших рук та сто кроків до вічності (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Мистецтво відмовляти (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Микола Колесса: столітній рубіж перейдено (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Зайди в Океан (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Вигнанець великої долі: Михайло Паращук (Дзеркало Тижня) 12/06/2003
  • Kabul's no holiday: Some soldiers dealing with Christmas presence [perogies and cabbage rolls] (Calgary Sun) 12/06/2003

  • Новини з України 5.12.03 № 245: Компроміси в питаннях визначення статусу Азовського моря і Керченської протоки … (BRAMA) 12/05/2003
  • М.Резнік, Посол України в Сполучених Штатах Америки вручив вірчі грамоти Президенту США Дж.Бушу (BRAMA) 12/05/2003
  • NATO-Ukraine Commission on 5 December -/- La Commission OTAN-Ukraine le 5 Decembre (BRAMA) 12/05/2003
  • Володимир Сівкович: 'Я ще молодий, і моя фракція ще може з'явитися' (Громадське радіо) 12/05/2003
  • Поле для «Кучми-3» вже розчищено? (Україна молода) 12/05/2003
  • Тимошенко не відмовлялася від участі у президентській кампанії (УНІАН) 12/05/2003
  • Тимошенко заявила, що не братиме участі у президентських виборах-2004 (УНІАН) 12/05/2003
  • Янукович переконаний, що більшість висуне єдиного кандидата на президентських виборах (УНІАН) 12/05/2003
  • НАТО звернуло увагу на українські вибори (Forum) 12/05/2003
  • Presidential Elections Is Test of Democracy in Ukraine – George Bush (Главред) 12/05/2003
  • Лазаренко змінює захист в Америці (Українська Правда) 12/05/2003
  • Поділ акваторії Азовського й Чорного морів: Росія хоче ділити тільки дно (Deutsche Welle) 12/05/2003
  • Куди хочуть українці: в ЄС чи в ЄЕП? (Громадське радіо) 12/05/2003
  • Всі зобов’язання перед Радою Європи Україна поки не виконала (Deutsche Welle) 12/05/2003
  • Україна не виконала всі зобов'язання перед Радою Європи - резолюція Комітету міністрів РЄ (УНІАН) 12/05/2003
  • Українських миротворців 'завалили' дитячими листами (Громадське радіо) 12/05/2003
  • Kyiv Mayor [Omelchenko] Demands More Powers for Self-Government Bodies (Главред) 12/05/2003
  • Sex slaves' refuge: Greece's first-ever shelter for victims of human trafficking is launched in Athens (Greece Now) 12/05/2003
  • Ліквідують єдиний у Західному Донбасі наркологічний диспансер (Deutsche Welle) 12/05/2003
  • Panel: Pills for Nuke Neighbors (Newsday) 12/05/2003
  • Обленерго та нова труба (BBC Ukrainian) 12/05/2003
  • Аслунд: Росія як альтернатива Суркісу (BBC Ukrainian) 12/05/2003
  • Купівля Чубайсом акцій обленерго Пінчука й Григоришина – коректне знущання (Українська Правда) 12/05/2003
  • UES did not ask AMC for concentration (Interfax) 12/05/2003
  • UES buys shares in Ukrainian energy companies (AP/Kyiv Post) 12/05/2003
  • Акції 10 українських обленерго належатимуть одному холдингу? (Deutsche Welle) 12/05/2003
  • На нинішньому етапі ніякої приватизації обленерго не буде, Янукович (УНІАН) 12/05/2003
  • Гасіть світло! Російська енергетична експансія на Україну набирає обертів (Україна молода) 12/05/2003
  • Russian-Ukrainian gas pipeline consortium not to take off (Interfax) 12/05/2003
  • Ukraine Abandons Creation of Gas Consortium [with Russia] (Главред) 12/05/2003
  • Гайдук: консорціуму не буде (BBC Ukrainian) 12/05/2003
  • Ukraine says ChevronTexaco to fill key oil pipeline (Reuters) 12/05/2003
  • Питання реверсу нафтопроводу Одеса-Броди знято (УНІАН) 12/05/2003
  • Юрiй Костенко демонструє на цифрах антинароднiсть бюджету (Сіверщина) 12/05/2003
  • Вільні профспілки Львівщини критикують проект Трудового кодексу (Deutsche Welle) 12/05/2003
  • Ukraine reports 1.9% inflation in November, 6.6% since January (Interfax) 12/05/2003
  • World Bank mission arrives in Ukraine to agree rural finance project (Interfax) 12/05/2003
  • Євген Червоненко: Ющенку немає за що червоніти, коли йдеться про ситуацію з зерном у 2000—2001 роках (Україна молода) 12/05/2003
  • NSC Recommends to Suspend Lease of Airport Network to Russia (Главред) 12/05/2003
  • VIDEO: Men's 50m breaststoke (Durban World Cup) 12/05/2003
  • Photo: Oleg Lisogor on the winner's podium (Durban World Cup) 12/05/2003
  • Photo: Oleg Lisogor celebrates winning the 50m breaststroke (Durban World Cup) 12/05/2003
  • S. African Wins 100m Freestyle Swim Event (AP/Yahoo) 12/05/2003
  • Short-Course Swimming Results (AP/SF Chronicle) 12/05/2003
  • SA swimmers shine in FINA heats [Oleg Lisogor] (Sunday Times (South Africa)) 12/05/2003
  • Swimming: Phelps awarded [Klochkova] (Eurosport) 12/05/2003
  • Dashinski, Camplin Win Aerial Events (AP/Yahoo) 12/05/2003
  • World Cup Freestyle Results (AP/SF Chronicle) 12/05/2003
  • World Cup Biathlon Results (AP/SF Chronicle) 12/05/2003
  • Klitschko Wants to Capitalize After Lewis (AP/Yahoo) 12/05/2003
  • Klitschko Knows the Value of a Big Punch (AP/Yahoo) 12/05/2003
  • Klitschko/Johnson winner eyes world title shot (AFP/Yahoo) 12/05/2003
  • Izenberg: In world of boxing, you can't beat the Garden (Newark Star-Ledger) 12/05/2003
  • Canadian boxing fraternity likes Johnson's chances to upset Klitschko (CP/Yahoo) 12/05/2003
  • Canadian heavyweight has a fighting chance to be champ (Globe and Mail) 12/05/2003
  • Atlas believes Johnson will shock Klitschko (Philadelphia Daily News) 12/05/2003
  • Atlas' take: Johnson, Klitschko deeply flawed fighters (Mercury News) 12/05/2003
  • Кличко-старший готовий «на всі сто» (День) 12/05/2003
  • World Cup draw good for France (Reuters) 12/05/2003
  • Nanni sidelined until spring (UEFA) 12/05/2003
  • Track Cycling - Six Days of Noume'a : Final Results [Ukraine’s Yaroslav Popovych and Volodymyr Bileka] (Daily Peloton) 12/05/2003
  • Своя мова, як іноземна (День) 12/05/2003
  • Убивчі хвилі «Тихого Океану» (Україна молода) 12/05/2003
  • A [music] festival composed by women (Boston Globe) 12/05/2003
  • 'Eleven Variations on Friar John's Failure', comedy written by Yuri Baranovsky from Kiev [Page down to this item] (SF Chronicle) 12/05/2003
  • Tiger Mauls Ukrainian Trainer (AP/Yahoo) 12/05/2003
  • Hearts of 2 Canadian soldiers in Afghanistan elsewhere in run-up to Christmas (CP/Yahoo) 12/05/2003
  • What's 'Shebnik'? (Bismarck Tribune) 12/05/2003

  • Новини з України 4.12.03 № 244: Україна–НАТО; День інвалідів; Відродження кримськотатарського народу … (BRAMA) 12/04/2003
  • 'Holodomor' Exhibit at United Nations *extended thru Mon. December 8, 2003*; informative brochure available on Ukrainian Museum website FOTO/S (BRAMA) 12/04/2003
  • Заява УККА щодо рішення Комітету нагороди Пуліцера відносно нагроди Волтера Дуранті -/- Statementof the UCCA on the Pulitzer Prize board's decision not to revoke Walter Duranty's prize (BRAMA) 12/04/2003
  • 'В Єдності Сила...' [UCCA] (BRAMA) 12/04/2003
  • Віктор Ющенко: Уряд урізає соціальні витрати, щобвитратити кошти на вибори (Час) 12/04/2003
  • 'Чому ми говоримо про обрання президента як про якусь екстремальну місію?!' Розмова зі Степаном Гавришем (Львівська газета) 12/04/2003
  • 'Влада повинна зважати на думку громадян'. Розмова з Тарасом Стецьківим (Львівська газета) 12/04/2003
  • «Діло совісті», або Для чого опозиція захоплює парламентську трибуну (Сільські вісті) 12/04/2003
  • Тримай, Даниловичу, гарбуза від народу (Час) 12/04/2003
  • Антон Бутейко: Одна відома партія хоче розставляти своїх кадрів по всій системі МЗС (Українська Правда) 12/04/2003
  • Переговори щодо Тузли в Києві (BBC Ukrainian) 12/04/2003
  • Непорозуміння в прикордонній співпраці між Україною та Польщею (Deutsche Welle) 12/04/2003
  • Pope recalls famine that killed millions (AP/Kyiv Post) 12/04/2003
  • John Paul II Highlights Lessons to Be Learned From Ukrainian Famine (Zenit) 12/04/2003
  • Max Boot: Durantyism is alive and well -- 'Progressives' love anti-U.S. tyrants (Providence Journal) 12/04/2003
  • Journalist Protsiuk Promoted for OSCE Prize (Главред) 12/04/2003
  • Маленькі міста ще не знають, як житимуть із тим державним бюджетом, який підписав Президент (Громадське радіо) 12/04/2003
  • Протистояння між репатріантами та місцевими жителями на півдні Криму (Deutsche Welle) 12/04/2003
  • Чотири тисячі українців просили цьогоріч політичного притулку (Deutsche Welle) 12/04/2003
  • Наступного року подорожчають медикаменти (Громадське радіо) 12/04/2003
  • Кучма проти СНІДу (Львівська газета) 12/04/2003
  • Україна на порозі епідемії ВІЛ-СНІДу (Сільські вісті) 12/04/2003
  • Більш, як утричі зросла кількість хворих на туберкульоз дітей в Кривому Розі (Deutsche Welle) 12/04/2003
  • Providing friendly skies for ailing children [Chernobyl Victims] (Bernardsville News) 12/04/2003
  • 'Українське інтернет-співтовариство' виступає проти тиску держави на український Інтернет (УНІАН) 12/04/2003
  • Чубайс, Пінчук, Григоришин: група взаємопорятунку (Українська Правда) 12/04/2003
  • Анатолій Чубайс: 'Довідка: казахський бізнес почав скуповувати російські енергосистеми. Хлопці, не спіть на старті! Вперед!' (Громадське радіо) 12/04/2003
  • Russia's UES buys stakes in 10 Ukraine utilities (Reuters) 12/04/2003
  • UES to acquire assets of 10 Ukrainian regional grids (Interfax) 12/04/2003
  • Without Consent of Anti-Monopoly Committee, Transactions on Sale of Ukrainian Oblenerhos to 'UES of Russia' RJSC Are Illegal - Kostusev (UNIAN) 12/04/2003
  • President and Government of Ukraine Supported Purchase of Ukrainian Energy Assets by 'UES of Russia' RJSC - Chubays (UNIAN) 12/04/2003
  • З першого січня податок на доходи громадян становитиме 13% замість 40% (Громадське радіо) 12/04/2003
  • Ukraine's Donbass adds partners for Dunaferr bid (Reuters) 12/04/2003
  • Україна не встигає розвантажувати імпортоване зерно (Громадське радіо) 12/04/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine weighs-in for his upcoming WBC heavyweight elimination fight against Canadian Kirk Johnson (Reuters/Yahoo) 12/04/2003
  • Photo: Heavyweight contender Vitali Klitschko from Ukraine weighs in (AP/Yahoo) 12/04/2003
  • Photo: Boxer Vitali Klitschko from Ukraine weighs-in for his upcoming WBC heavyweight elimination fight against Canadian Kirk Johnson at Madison Square Garden (Reuters/Yahoo) 12/04/2003
  • Photo: Vitali Klitschko discusses Kirk Johnson during a press conference (DPA/Yahoo) 12/04/2003
  • Photo: Vitali Klitschko gives an interview before his fight against Canadian Kirk Johnson (DPA/Yahoo) 12/04/2003
  • Klitschko taunts Lewis (BBC Sport) 12/04/2003
  • Klitschko has work cut out vs. Johnson (El Paso Times) 12/04/2003
  • Klitschko a superstar in Europe (Halifax Herald) 12/04/2003
  • Johnson respectful, but confident; Klitschko reserved in fight press conference (Halifax Herald) 12/04/2003
  • Vitali Klitschko boxt um seine letzte Chance (DPA/Yahoo) 12/04/2003
  • Tua withdraws from title fight (AAP/Yahoo) 12/04/2003
  • SA sport ready to shine again [50-metre breaststroke world record holder Oleg Lisogor] (IAfrica) 12/04/2003
  • [Ukraine native] Sergei Varlamov has collected six points in his last three games (CNN/SI) 12/04/2003
  • 'Кандидатів до олімпійської збірної зберемо вже в січні'. Розмова з Кімом Ткаченком, державним тренером України з важкої атлетики (Львівська газета) 12/04/2003
  • 'Сто років – дуже малий відрізок часу'. Розмова з Миколою Колессою (Львівська газета) 12/04/2003
  • У грудні в Києві пройде фестиваль Всеукраїнського конкурсу молодих митців 'СтАРТ' (УНІАН) 12/04/2003
  • A lesson in Ukrainian unity: Community raises $4 million to expand school (Free Press) 12/04/2003
  • NYC/NJ Christmas Concert by Toronto's Ukrainian Youth Ensembles (Computeradio) 12/04/2003
  • [Ukrainian-Canadian] Residents take fuel problem in stride (Vancouver Sun) 12/04/2003

  • On His Majesty's Secret Service - by Tony Leliw SPECIAL (BRAMA) 12/03/2003
  • Ukrainian Christmas at Soyuzivka INVITATION (BRAMA) 12/03/2003
  • Update: S.RES.202, Famine Genocide resolution (BRAMA) 12/03/2003
  • Новини з України 3.12.03 № 242: Поглиблення каналу між українським островом Тузла і російською дамбою у Керченській протоці; Ярмарок кар’єри [Job Fair] у Львові; СНІД … (BRAMA) 12/03/2003
  • Call for interest in a Research/Community Liaison contract - Ukrainian Dance research project (BRAMA) 12/03/2003
  • Прем'єр поскаржився на Верховну Раду. Знову (BBC Ukrainian) 12/03/2003
  • СПУ на роздоріжжі (Forum) 12/03/2003
  • Лезгінка, якої злякалися на Банковій; Грузинський досвід в українських політтехнологіях (Україна молода) 12/03/2003
  • Slavic Party Assumes Responsibility for Nazi Propaganda [rallies against Yushchenko] in Donetsk (Главред) 12/03/2003
  • Kuchma Approves European Integration Draft Program (Главред) 12/03/2003
  • Розкрито зв'язки Медведчука з трастами і офшорами? (Українська Правда) 12/03/2003
  • У світі запахло Медведчуком (Forum) 12/03/2003
  • Чому заборонений до друку 'Український Південь' – читай у темниках адміністрації президента? (Українська Правда) 12/03/2003
  • Марчук: інтеграція України в НАТО може бути загальмована (Deutsche Welle) 12/03/2003
  • NATO seeks stronger links to Ukraine, Georgia (AP/Kyiv Post) 12/03/2003
  • Kyrpa Suggests Digging Canal Between Tuzla and Russian Dam (Главред) 12/03/2003
  • Вибори в Росії: Черномирдін проти використання ‘української карти’ (Deutsche Welle) 12/03/2003
  • «Східний експрес» Януковича (Forum) 12/03/2003
  • Боротьба з оргзлочинністю: затримано низку посадових осіб (Deutsche Welle) 12/03/2003
  • President accepts loan to fight AIDS, TB (AP/Kyiv Post) 12/03/2003
  • Ukraine President Leonid Kuchma Accepts $60 Million World Bank Loan to Fight AIDS, Tuberculosis (AP/Yahoo) 12/03/2003
  • WHO and UNAIDS unveil plan to get 3 million AIDS patients on treatment by 2005 (Innovations Report) 12/03/2003
  • В Україні нараховується близько двох з половиною мільйонів інвалідів (Громадське радіо) 12/03/2003
  • Від грипу захистять всі зареєстровані в Україні вакцини - МОЗ (Громадське радіо) 12/03/2003
  • Громадські організації Львова проводять акцію проти насильства (Deutsche Welle) 12/03/2003
  • Revoking Stalin's Pulitzer (The Harvard Crimson) 12/03/2003
  • Open World Program Expands to Ukraine and Uzbekistan (PRNewswire/Yahoo) 12/03/2003
  • Kuchma signs budget with lower minimum wage (AP/Kyiv Post) 12/03/2003
  • Ukrainian President signs 2004 budget (RFE/RL) 12/03/2003
  • Finance Ministry optimistic about chances to change tax legislation to improve 2004 budget (Interfax) 12/03/2003
  • Ukraine, Turkey consider free-trade zone (Interfax) 12/03/2003
  • World Bank earmarks $30m in loan for reorganization of 160 Ukrainian enterprises (Interfax) 12/03/2003
  • Indusmin Energy Drilling Update (Business Wire) 12/03/2003
  • Photo: Vitali Klitschko from Ukraine speaks about his upcoming fight with Canadian Kirk Johnson (AP/Yahoo) 12/03/2003
  • Photo: Heavyweight contender Vitali Klitschko from Ukraine waits to speak during a press conference in New York (AP/Yahoo) 12/03/2003
  • Photo: Boxers Vitali Klitschko from Ukraine and Kirk Johnson from Canada pose together (Reuters/Yahoo) 12/03/2003
  • Photo: Boxers Vitali Klitschko from Ukraine and Kirk Johnson from Canada pose at a news conference for their upcoming WBC heavyweight elimination fight at Madison Square Garden (Reuters/Yahoo) 12/03/2003
  • Photo: Heavyweight contenders Vitali Klitschko from Ukraine and Canadian Kirk Johnson pose for the media during a press conference in New York (AP/Yahoo) 12/03/2003
  • Klitschko teases Lewis (AFP/Yahoo) 12/03/2003
  • Photo: Cologne's Andrej Voronin from Ukraine, right, fights for the ball with Mathias Surmann (DPA/Yahoo) 12/03/2003
  • Photo: Cologne's Andrej Voronin from the Ukraine fights for the ball (DPA/Yahoo) 12/03/2003
  • Phelps and Stockbauer Named World Swimmers of the Year (Reuters) 12/03/2003
  • Ukraine ace Lebid out to defend title (Edinburgh Evening News) 12/03/2003
  • Lebid aiming to equal record in Edinburgh (The Scotsman) 12/03/2003
  • Lebid confirms bid for fourth European Cross title (IAAF) 12/03/2003
  • Handball women crash in opening upset [embarrassing loss to Ukraine] (Aftenposten) 12/03/2003
  • Baiul beats a bad spin (Vancouver Province) 12/03/2003
  • V world universal fight and knife throwing championship (Azertag) 12/03/2003
  • Shooting: It’s a conspiracy, says Irina (New Straits Times) 12/03/2003
  • Chess: Star of the show (Daily Telegraph) 12/03/2003
  • Переяслав не закінчився в Батурині: учені вкотре нагадали про абсурдність святкування 350-річчя залежності України (Україна молода) 12/03/2003
  • Андрій Жолдак: 'Вдома, в Україні, мені приліпили марку 'скандальний режисер' (Громадське радіо) 12/03/2003
  • 'Маємо бути ніжними один до одного'. Розмова з Адою Роговцевою (Львівська газета) 12/03/2003
  • Громовик думки і слова. 3 грудня — день народження нашого перворозуму, мандрівного будителя українського народу Григорія Савича Сковороди (Україна молода) 12/03/2003
  • Multi-Denominational Conference Condemns State Interference in Church Affairs (RISU) 12/03/2003
  • Health Ministry and Orthodox (UOC-MP) Cooperate to Combat HIV/AIDS (RISU) 12/03/2003
  • Photo: Lidiya Vasilyeva from Bulgaria and Olena Rozhkova from Ukraine celebrate their Kiev beauty contest victory (AP/Yahoo) 12/03/2003
  • Photo: Lidiya Vasilyeva from Bulgaria dances during a beauty contest in Kiev, Ukraine (AP/Yahoo) 12/03/2003
  • Photo: Winners of dancing championship among invalids (AP/Yahoo) 12/03/2003
  • У Москві буде радіопрограма 'Украинская волна' (УНІАН) 12/03/2003
  • Petliura's grave defiled in Paris (Ukrayinska Pravda) 12/03/2003
  • На Дніпропетровщині відновлюють німецькі поховання (Deutsche Welle) 12/03/2003

  • Новини з України 2.12.03 № 241: Анатолій Зленко, радник; ОБСЄ; ЮНІДО; РЄАП, КУН, НАТО; ЄС; законопроект Про телебачення і радіомовлення; в Естонії відзначення пам'яті жертв Голодомору … (BRAMA) 12/02/2003
  • Продовження студентського конкурсу плакатів та есе на тему проблем збереження пам'яток Львова: 'Леву потрібна РЕАНІМАЦІЯ' (BRAMA) 12/02/2003
  • Book of the month for December 2003: Pereiaslav 1654 [CIUS] (BRAMA) 12/02/2003
  • Could Georgia's 'Velvet Revolution' Be Repeated in Ukraine? (RFE/RL) 12/02/2003
  • Політична реформа: останні подихи чи друге дихання? (Україна молода) 12/02/2003
  • Томенко цікавиться джерелами інформації президента (Deutsche Welle) 12/02/2003
  • Зміна поколінь: людина Ахметова на чолі Донецької Партії регіонів (Українська Правда) 12/02/2003
  • Мороз зустрівся в Америці з Мельниченком, а Тимошенко - з діаспорою (Українська Правда) 12/02/2003
  • Росія не дасть грошей на підтримку кандидатів в президенти України (Українська Правда) 12/02/2003
  • Photo: Ukraine's Defense Minister Yevhen Marchuk speaks during NATO media conference (AP/Yahoo) 12/02/2003
  • Photo: U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld speaks with Ukraine's Defense Minister Yevhen Marchuk at NATO (AP/Yahoo) 12/02/2003
  • Photos: Bilateral meeting between Ukraine Minister of Defence, Yevgen Marchuk and NATO Secretary General, Lord Robertson (NATO) 12/02/2003
  • Photos: Meetings of the Defence Ministers Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) Family portrait (NATO) 12/02/2003
  • Photos: Meetings of the Defence Ministers NATO Ukraine Commission (NUC) (NATO) 12/02/2003
  • Opening Remarks by NATO Secretary General Lord Robertson at the Meeting of the NATO-Ukraine Commission in Defence Ministers's session with Invitees (NATO) 12/02/2003
  • Statement: Meeting of the NATO-Ukraine Commission in Defence Ministers Session (NATO) 12/02/2003
  • De'claration: Re'union de la Commission OTAN-Ukraine en session des Ministres de la de'fense (NATO) 12/02/2003
  • Ukraine-NATO Commission Opens in Brussels (Главред) 12/02/2003
  • NATO Seeks Stronger Links Against Terror (AP/Yahoo) 12/02/2003
  • Нові квоти на переділ влади: 'донецькі' отримали свого посла в Німеччині (Українська Правда) 12/02/2003
  • На Тузлі відкрито постійну прикордонну заставу України (BBC Ukrainian) 12/02/2003
  • Третій відкритий лист президентові України Л. Кучмі (Сільські вісті) 12/02/2003
  • Ukraine, Turkey premiers highly estimate Ukraine-Turkey cooperation (Interfax) 12/02/2003
  • Конституційний Суд розглядає подання про доцільність перебування мера Києва на посаді глави Київської мiської держадміністрації (Громадське радіо) 12/02/2003
  • Києвом керує 'прораб', який хоче бути олігархом – Іван Салій (Громадське радіо) 12/02/2003
  • Суд заборонив журналістам писати про чиновника місцевого рівня (Deutsche Welle) 12/02/2003
  • Оприлюднено нову статистику поширення СНІДу в Україні (Deutsche Welle) 12/02/2003
  • Lonely lives of Ukraine's HIV children (BBC News) 12/02/2003
  • Burnout Syndrome. Many HIV-infected manage to overcome the condition (День) 12/02/2003
  • СНІДівська сотня: Україна наближається до Африки. За кількістю ВІЛ-хворих (Україна молода) 12/02/2003
  • Arms for a better life (Newshopper) 12/02/2003
  • MIT Study Sees Nuclear Power as Green Weapon Against Global Warming (Physics Today) 12/02/2003
  • Українців та росіян засуджено за сутенерство (Deutsche Welle) 12/02/2003
  • Which Way Will Oil Flow through Odesa-Brody Pipeline? (RFE/RL) 12/02/2003
  • Doubts cast on Ukrainian-Polish pipeline project (Interfax) 12/02/2003
  • Пристрасті через трубу. Далекосхідні сюжети (Forum) 12/02/2003
  • Kuchma, Niyazov to discuss cooperation in gas sector next Feb (Interfax) 12/02/2003
  • Vekselberg, Grigorishin Confirm Stakes In UES - Vedomosti (Dow Jones/Yahoo) 12/02/2003
  • Триває суперечка навколо проблеми з відходами нафтопереробки на Львівщині (Deutsche Welle) 12/02/2003
  • Енергоринок: боротьба без правил (Forum) 12/02/2003
  • Ninth Circle: Free trade seems not to work in the Single Economic Space (День) 12/02/2003
  • Коло дев’яте, вільної торгівлi в ЄЕП — на словах (День) 12/02/2003
  • США готові скасувати тарифи на сталь (BBC Ukrainian) 12/02/2003
  • Влада на службі в олігархів (Сільські вісті) 12/02/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Vitali Klitschko shadow boxes during an open training session (Reuters/Yahoo) 12/02/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Vitali Klitschko works out with his trainer during an open session at Gold's Gym in New York (Reuters/Yahoo) 12/02/2003
  • Photo: Vitali Klitschko spars with his trainer Fritz Sdunek in New York (DPA/Yahoo) 12/02/2003
  • Photo: Ukrainian heavyweight boxer Vitali Klitschko shadow boxes during an open training session at Gold's Gym in New York (Reuters/Yahoo) 12/02/2003
  • I want to end my career at Milan says Shevchenko (AFP/Yahoo) 12/02/2003
  • Racing away from home (Guardian) 12/02/2003
  • 'Swan of the Baltic Sea' Returns to Germany [former Ukrainian tall ship 'Tovarysh'] (Deutsche Welle) 12/02/2003
  • Розумному — досить; У Національному музеї України відкрилася виставка «Олександр Архипенко і його спадкоємці» (День) 12/02/2003
  • Простелені долі. Учора Платону Майбороді виповнилося б 85 років, а Георгію — 90 (Україна молода) 12/02/2003
  • Генії, народжені не в сорочці (Сільські вісті) 12/02/2003
  • Pune tastes the Rumba with a Ukrainian twist (Times of India) 12/02/2003
  • Сьогодні в Києві проходить конкурс для молодих інвалідів 'Міс Україна на візку' (Громадське радіо) 12/02/2003
  • Українці у Великобританії домагаються визнання голодомору геноцидом (Deutsche Welle) 12/02/2003
  • Family fights to keep orphan in Britain (Daily Telegraph) 12/02/2003
  • Історія однієї листівки, яка зробила Україну незалежною (Україна молода) 12/02/2003
  • Germany, Russia Probe the Fate of WWII Prisoners (Reuters/Yahoo) 12/02/2003

  • Новини з України 1.12.03 № 240: В інтерв'ю, Л.Кучма проаналізував широке коло питань; ЄЕП; РФ - українські рибалки; новий герб Тернопільської обл.; українські важкоатлети здобули 9 олімпійських ліцензій … (BRAMA) 12/01/2003
  • Українська радіохвиля в Москві (BRAMA) 12/01/2003
  • Reminiscences and Reflections (Дзеркало Тижня) 12/01/2003
  • Цейтнот [В останньому інтерв’ю 'Фактам' Кучма сказав багато ...] (Грані-плюс) 12/01/2003
  • Політичної реформи не буде? (Львівська газета) 12/01/2003
  • З вищого керівництва України в країні залишився один хворий Кучма (Forum) 12/01/2003
  • Бутейко: Кучма у 2004 році повинен здати владу як Кравчук у 1994-ому (Політична Україна) 12/01/2003
  • Ukraine: Mourning the Famine (Transitions Online) 12/01/2003
  • Errant reporters punished; media's mistakes ignored (Miami Herald) 12/01/2003
  • «Нерозкритих справ не буває», вважає прокурор, що очолив розслідування справи Гонгадзе (Forum) 12/01/2003
  • In many places, journalism is a deadly profession (Pittsburgh Post-Gazette) 12/01/2003
  • П'ять запитань про свободу слова до президента Кучми (Українська Правда) 12/01/2003
  • Позиції Нацради з питань телерадіомовлення у суспільстві треба зміцнювати, заявляють експерти Ради Європи (Громадське радіо) 12/01/2003
  • Словофобія: Клінічна смерть журналістики (Львівська газета) 12/01/2003
  • Peaceful regime change in Georgia could sweep into nearby states (Globe and Mail) 12/01/2003
  • Уроки 'революції троянд' у Грузії (Deutsche Welle) 12/01/2003
  • Liberian False Start (Дзеркало Тижня) 12/01/2003
  • Ukrainian Peacekeepers Detain Saddam's General (Главред) 12/01/2003
  • Українські миротворці в Іраці затримали генерал-лейтенанта, який командував у колишній армії Саддама Гусейна (Громадське радіо) 12/01/2003
  • Українські миротворці затримали іракського генерала (Forum) 12/01/2003
  • Чи можна було Україні у грудні 1991 року обійтися без СНД? (Громадське радіо) 12/01/2003
  • Українські та польскі депутати боряться з корупцією серед митників (Deutsche Welle) 12/01/2003
  • Олена Франчук починає публічну кар'єру? (Українська Правда) 12/01/2003
  • Бульдозер: Павло Лазаренко (Грані-плюс) 12/01/2003
  • Свято ГАВнюків (Грані-плюс) 12/01/2003
  • Синдром прогресуючого дефіциту українців, або Як знищити націю (Грані-плюс) 12/01/2003
  • Темпи поширення СНІДу в Україні залишаються високими (Deutsche Welle) 12/01/2003
  • Сьогодні - Всесвітній день боротьби зі СНІДом (BBC Ukrainian) 12/01/2003
  • США боротиметься проти СНІДу у Херсоні (Політична Україна) 12/01/2003
  • Key facts and figures about HIV/AIDS (Reuters/AlertNet) 12/01/2003
  • 10 спеціальних тролейбусів для людей з фізичними вадами з’являться у Києві вже наступного року (Громадське радіо) 12/01/2003
  • Law Enforcement Specialists Trained to Combat Exploitation of Children Online (PRNewswire) 12/01/2003
  • The Mechanism of Theft (Дзеркало Тижня) 12/01/2003
  • The Price of the Budget (Дзеркало Тижня) 12/01/2003
  • Бюджетний забій (Галицькі контракти) 12/01/2003
  • З першого грудня мінімальна заробітна плата становить 205 гривень (Громадське радіо) 12/01/2003
  • 'Бюджетна справа'-2004 (Політична Україна) 12/01/2003
  • Бюджетіада матиме продовження (Львівська газета) 12/01/2003
  • Belarus, Kazakhstan, Russia, Ukraine fail to come to terms on free trade zone (Interfax) 12/01/2003
  • Ukraine hopes to receive market economy status from EC in 1Q04 - Yanukovych (Interfax) 12/01/2003
  • Експерти не очікують падіння цін на нафтопродукти в Україні (Deutsche Welle) 12/01/2003
  • NBU should include at least UAH 500m of profit to 2004 national budget (Interfax) 12/01/2003
  • Ukrainian inflation forecast at 1.1-1.2% in Nov (Interfax) 12/01/2003
  • Тож вип’ємо за «Інфокс»?! (Forum) 12/01/2003
  • Ukrainian government to back loan for space project with Brazil (Interfax) 12/01/2003
  • Yanukovych: prices for bread will rise at 20% by the end of the year (AgriUkraine) 12/01/2003
  • Голодомор-2003. Розслідування продовжує прокуратура (Грані-плюс) 12/01/2003
  • Business leads: Diagnostic ELISA kits for determination of plant pest diseases (BISNIS) 12/01/2003
  • Business leads: Mattress and Spring Beds and other Home Furniture (BISNIS) 12/01/2003
  • Business leads: Agronet - Gas Air/Space Heaters [Lviv] (BISNIS) 12/01/2003
  • Shevchenko breaks into top ten (UEFA) 12/01/2003
  • AC Milan, AS Roma share Serie A lead (AP/CNN) 12/01/2003
  • Weight of world on Vitali: Klitschko gets Garden glare (NY Daily News) 12/01/2003
  • 'Boxing is crying out for a US heavyweight champion' (Guardian) 12/01/2003
  • Чого нам сподіватися? У Хорватії стартує чемпіонат світу з гандболу (Львівська газета) 12/01/2003
  • 'Незважаючи на проблеми зі складом, ми боротимемося до кінця'. Розмова з Леонідом Ратнером, головним тренером збірної України з гандболу (Львівська газета) 12/01/2003
  • The chess column [Karjakin] (Daily Telegraph) 12/01/2003
  • У Києві відкрилася виставка ‘Олександр Архипенко та його спадкоємці’ (Deutsche Welle) 12/01/2003
  • Jennifer Barnett To Be Soloist At KSO Concert At the Capitol [Tennessee; will sing Ukrainian carol] (Greeneville Sun) 12/01/2003
  • Chief Rabbi Says Jewish Communities Developing Successfully in Ukraine (RISU) 12/01/2003
  • Russian Krishna Head Visits Ukraine (RISU) 12/01/2003
  • Russian Fashion Week Rocks With As Four and Polemics [Ukraine designer Alexander Gapchuk] (Fashion Wire Daily/Yahoo) 12/01/2003
  • Students to take part in art activities: Ukrainian egg decoration (Green Bay Press-Gazette) 12/01/2003
  • A positive spin ... on looks and expenditure [South Africa] (The Star) 12/01/2003
    2003 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]


  •  

    Ukraine video timeline: a year of protests and violence. Daily Telegraph 2/21/2015


    Nadiya Savchenko's speech in Basmanny Court, Moscow, 10.02.2015 (Voices of Ukraine)


    Joe Biden: Don’t tell us. Show us, President Putin. 2/7/2015 Munich Security Conference


    Speech by President of Ukraine at the Munich Security conference Feb 7 2015


    #FreeSavchenko video by Adriana Luhovy [Twitter storm Jan 26 2015]


    FREE NADIYA SAVCHENKO

    FREE NADIYA SAVCHENKO
    Twitter storm day Jan 26 2015


    Live map of Ukraine

    Ukraine Today TV LIVE on Youtube


    Live map of Ukraine

    Live map of Ukraine


    Timothy Snyder: Ukrainian History, European Future. Timothy D. Snyder is a well-known historian and professor of history at Yale University. Speaking at the National University 'Kyiv-Mohyla Academy' on May 15, 2014 on deep connection and strong bonds between Ukrainian and European history.


    Громадське радіо

    Громадське радіо


    Громадське телебачення

    Громадське телебачення


    Facebook Євромайдан

    Facebook Євромайдан


    Happy Kyiv (inspired by Pharrell Williams 'Happy')


    Inauguration of Ukraine's President Petro Poroshenko, June 7, 2014


    The Kyiv Post

    День The Day Newspaper

    Експрес онлайн -- Львів

    Voice of America/Голос Америки

    Mirror Weekly/Дзеркало Тижня

    TVi

    Tochka.net

    Zaxid.net

    Yahoo!
    Foto I |  Foto II |  Slideshow

    World Issues
    Google
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq
    Yahoo
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq

    Climate Effects
    Google
     ·  Global Warming
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu
    Yahoo
     ·  Climate Change
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu

    Nasha knopka Наша кнопка

    SLIDESHOWS
    Yushchenko 2009 (NYC)
    Yushchenko 2008 (NYC)
    Genocide (NYC)
    Rushnyk (NYC)
    more ...

    AUDIO and VIDEO
    Video: OC Yushchenko speech
    Video: Orange Circle Yushchenko
    Video: Heritage Days
    more ...


    Calendar
    more ... ]  

    Survey
    What will L.Kuchma's fate be under the Yushchenko presidency?
    Same as Ceausescu
    Exile in Russia or elsewhere
    Prosecution and jail in Ukraine
    Immunity from prosecution in Ukraine
    Pardoned by Yushchenko
    Other
  • [Results & comment board] ...

  • Horoscope
    Horoscope (Ukr1251 only):


    ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

    BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.

    ** цікаве: [Свята і традиції] [Крамниці] [Політика]

    БРАМА -- БРАМА по-анг. -- Календар -- УкраїНОВИНИ -- Громадська преса -- БРАМА пошук -- Мистецтво/культура -- Ділове -- Оголошення -- Комп'ютерне -- Соц.Проблеми -- Освіта/стипендії -- Розвага -- Юристика -- е-листи/ДОШКИ -- Нова хвиля -- СпортНовини -- Подорожування -- про Україну -- уряд України -- Довідник Укр. Діаспори -- Додайте Ваші координати -- Report dead link -- Про Браму - послуги - реклами -- Що нового? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. Всі права застережені.