|
Yuliya Tymoshenko and Borys Tarasyuk in Canada
Winnipeg — On November 30, 2003, Yuliya Tymoshenko, Leader of a Parliamentary Faction named after her and Former Vice Prime Minister of Ukraine, Borys Tarasyuk, Leader of the People's Movement Rukh and Former Minister of Foreign Affairs of Ukraine, and Members of Parliament Stepan Khmara and Serhiy Holovaty, met in Toronto the President of the Ukrainian Canadian Congress (UCC), Eugene Czolij, the President of the UCC Toronto Branch, Markian Shwec, and the President of the Canadian Friends of Ukraine Toronto Branch and host of the meeting, Dr. Jurij Darewych. During this meeting, the following issues were discussed: the interest of the Ukrainian Canadian community in the status of democratic reforms in Ukraine, the current situation in Ukraine, the 2004 presidential elections in Ukraine, and the need for internationally accredited observers in these elections.
In the evening, during a banquet organized by the Canadian Friends of Ukraine, under UCC patronage, at the Royal York Hotel in honour of these political leaders from Ukraine, they were greeted by Senator A. Raynell Andreychuk, the Federal Minister of Industry, Allan Rock, the Ontario Minister of Citizenship and Immigration, Marie Bountrogianni, the Mayor of Toronto, David Miller, and UCC President, Eugene Czolij. In his greetings, Mr. Czolij stated that the opposition can only win the elections if it unites behind one presidential candidate from all the national democratic parties. In their keynote speeches, Yuliya Tymoshenko and Borys Tarasyuk outlined the current situation in Ukraine and called on Ukrainian Canadians to send volunteers as internationally accredited observers, and to support a democratic, transparent and fair electoral process in Ukraine. Afterward, journalist Eric Margolis was honoured for his important contribution in bringing the truth to light in the international media about the Ukrainian Famine/Genocide of 1932-33.
December 1, 2003
|
Юлія Тимошенко й Борис Тарасюк у Канаді
Вінніпеґ — У Торонті 30 листопада 2003 р. лідер Парляментської Фракції БЮТ і колишній віце-прем'єр міністер України Юлія Тимошенко, голова Народного Руху України й колишній міністер закордонних справ України Борис Тарасюк і народні депутати України Степан Хмара й Сергій Головатий мали зустріч із президентом Конґресу Українців Канади (КУК) Евгеном Чолієм, головою Відділу КУК у Торонті Маркіяном Швецем та головою Відділу Канадського Товариства Приятелів України у Торонті й господарем зустрічі д?р Юрієм Даревичем. Під час цієї зустрічі були обговорені наступні питання: зацікавлення української канадської громади станом демократичного розвитку України, сучасна ситуація в Україні, українські президентські вибори в 2004 р. і потреба міжнародно-акредитованих спостерігачів під час цих виборів.
Вечером на бенкеті, зорганізованому Канадським Товариством Приятелів України під патронатом КУК, у готелі Ройял Йорк у честь цих політичних провідників із України, їх привітали сенатор А. Рейнел Андрейчук, федеральний міністер індустрії Аллен Рок, онтарійський міністер громадянства й іміґрації Марія Бунтроджіянні, мер Торонта Давид Міллер та президент КУК Евген Чолій. У своєму слові адв. Чолій наголосив, що опозиція може виграти вибори тільки тоді, коли об'єднається навколо одного кандидата на президента від національно-демократичних сил. У своїх доповідях Юлія Тимошенко та Борис Тарасюк представили сучасний стан в Україні та закликали українців канадців висилати добровольців у ролі міжнародно-акредитованих спостерігачів та підтримати демократичний, прозорий та справедливий виборчий процес в Україні. Рівно ж, під час бенкету журналіст Ерик Марґоліс був вшанований за його важливий вклад для правдивого насвітлення українського голодомору/ґеноциду 1932-33 р. у міжнародній медії.
1 грудня 2003 р.
|
![[BRAMA Client Websites]](http://www.brama.com/banners/miniads4.gif){kind=small}
Foto I
