<<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>>

†

З глибоким смутком повідомляємо, що 24-го грудня 2002 року в місті Ню Гейвен, Конн., відійшла від нас у Вічність на 82-му році життя, наша Найдорожча Мати, Сестра, і Бабуся бл. п. МАРІЯ ЯРОСЛАВА (з родини Тарнавських) КОСОВИЧ Письменниця книги віршів “Горстка Променів”, яка була видана в Америці та нещодавно поширена в Україні. Тлінні Останки Покійної були поховані в суботу, 28-го грудня 2002 року на місцевому католицькому цвинтарі Св. Лаврентія, біля Покійного Мужа бл. п. ІВАНА ТАРАСА КОСОВИЧА. Замість квітів на могилу Покійної, просимо складати пожертви на вартісні церковні та народні цілі, та на дослідження лікування скицофренії та допомогу ураженим. Син – БОГДАН з родиною Дочка – АННА з родиною Сестра – НАТАЛКА ГОЛОВАТА з родиною Внучки – ЛЯРИСА, НАДІЯ, ТАМАРА, МАРІЯ та численні родичі Покійної в Америці, Канаді та Україні Передущі у Вічність Брати – бл. п. Омелян Тарнавський і бл. п. о. Володимир Тарнавський *    *    * With deep sorrow we announce, that on December 24, 2002 in New Haven, Conn., departed from us into Eternity in her 82nd year, our Dearest Mother, Sister, and Grandmother of blessed memory MARIA YAROSLAVA (nee Tarnawska) KOSOVYCH The author of a book of poems, “A Handful of Sunrays”, which was published in America and recently introduced in Ukraine. The Physical Remains of the Departed were buried on Saturday, December 28, 2002 in the local Catholic cemetery of St. Lawrence, next to her Departed Husband of blessed memory, IVAN TARAS KOSOVYCH. In the place of flowers for the grave of the Departed, we ask that contributions be made to worthwhile church and national causes, and for research for the cure of schizophrenia and assistance to those affected by it. Son – BOHDAN and family Daughter – ANNA and family Sister – NATALKA HOLOWATA and family Granddaughters – LARISSA, NADIA, TAMARA, MARIA and the many relatives of the Departed in America, Canada and Ukraine Preceding the Departed into Eternity were her Brothers – of blessed memory Omelyan Tarnavskyj and Rev. Wolodymyr Tarnawsky

*    *    *

<<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>>

Return to UkraiNewstand Community Press page