News from and about Ukraine & Ukrainians: Ukrainian Community Press Releases
BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення

buy visitors

getLinks(); ?>

UkraiNEWStand BRAMA Press News UKR News ENG News RUS News GOV'T TV/Radio Journals Newsletters World Kiosks
Sat, March 25, 01:46 EDT
Main
  • BRAMA Press
  • Submit press releases here

  • BRAMA Home
  • BRAMA's UkraiNewstand

  • Search

  • full search
  • NEWS
     ·  Regional-National-Int'l
     ·  Politics/Elections
     ·  Business
     ·  Diaspora/Community
     ·  Issues/Health
     ·  Education
     ·  Arts/Culture
     ·  Religion
     ·  Sports
     ·  Travel
     ·  BRAMA Press
    Forums
  • News & Politics BB (Chat)
  • Nova Khvylia BB
  • Traditions BB
  • Travel BB
  • Business Connections BB
  • E-mail Lists

  • Features
     ·  Politics/Elections
     ·  History of Ukraine
     ·  Ukrainian Traditions
     ·  Ukrainian Shops

    [BRAMA Client Websites]
    places to visit

    Survey
    What will L.Kuchma's fate be under the Yushchenko presidency?
    Same as Ceausescu
    Exile in Russia or elsewhere
    Prosecution and jail in Ukraine
    Immunity from prosecution in Ukraine
    Pardoned by Yushchenko
    Other
  • [Results & comment board] ...
  • Horoscope
    Horoscope (Ukr1251 only):


    DISCLAIMER:The contents of press releases on this website represent solely the positions of their respective authors and organizations. BRAMA neither endorses nor disapproves of the views expressed therein. BRAMA retains all final rights as to what may or may not appear on these pages.


    [ TOP]

    BRAMA News and Community Press

    BRAMA, August 21, 2009, 12:00 PM ET

    Press release

    Patron of Ukrainian studies sponsors Ukraine history volume

    Drs. Rudolf Fischer and Maria Fischer-Slysh

    Edmonton, Alberta (Canada) — The well-known patron of Ukrainian studies and culture, Dr. Maria Fischer-Slysh, who recently donated one million dollars to the Ukrainian Catholic University in Lviv, has undertaken to sponsor volume 9, book 2, part 2 of Mykhailo Hrushevsky's History of Ukraine-Rus'. She is dedicating the volume to the memory of her parents Dr. Adolf and Olha Slyz.

    Dr. Fischer-Slysh was born in Kolomyia in Western Ukraine in 1922 and spent her childhood in the historic city of Belz, before moving with her family to Lviv in 1933. She attended the Ukrainian Academic Gymnasium in Lviv, but after the Soviet occupation of Western Ukraine fled with her family and finished her secondary school in Kholm. She completed her medical studies in Munich in 1949 and emigrated with her family to the United States in 1950. She practiced as a pediatrician in Kankakee, Illinois. In 1959 she married Dr. Rudolf Fischer, who was born in Straubing, Bavaria, and completed his medical studies at the Humboldt University in Berlin. Dr. Fischer passed away in 1982.

    Dr. Fischer-Slysh now resides in Toronto. She is a long-time member of the Board of Directors of the Ukrainian Medical Association of North America (UMANA) in Chicago, head of the Friends of the Academic Gymnasium in the Diaspora, and a member of the board of the Canadian Society of the Friends of Ukraine. She is also a member of the Shevchenko Scientific Society and the League of Ukrainian Philanthropists. A generous donor to numerous scholarly undertakings in Ukraine and Canada, she has made the largest donation in the history of the Ukrainian Catholic University, an institution that is cooperating with CIUS in the new Petro Jacyk Program for the Study of Modern Society and History.

    Dr. Fischer-Slysh's donation of $100,000 to the Hrushevsky Translation Project will make possible the completion of volume 9, book 2, part 2. The volume is the last in Hrushevsky's account of Bohdan Khmelnytsky's hetmancy. The volume was translated by Marta Olynyk. Dr. Yaroslav Fedoruk and Dr Frank Sysyn serve as scholarly editors of the volume, and Myroslav Yurkevich is the managing editor. The volume will be published by CIUS Press in 2010.

    Canadian Institute of Ukrainian Studies
    University of Alberta
    4-33 Pembina Hall
    Edmonton, Alberta
    Canada T6G 2H8
    Tel: 780.492.6847
    Fax: 780.492.4967

    * * * * *

    Д-р Марія Фішер-Слиж спонсорує новий том Грушевського

    Добре відома меценатка українських студій і культури д-р Марія Фішер-Слиж спонсорує видання тому 9, книги 2, частини 2 Історії України-Руси Михайла Грушевського. Вона присвячує цей том пам'яті своїх батьків, д-ра Адольфа та Ольги Слиж.

    Д-р Фішер-Слиж народилася 1922 р. в Коломиї в Західній Україні. Дитинство її пройшло в історичному місті Белзі, а в 1933 р. її родина перебралася до Львова. Там вона навчалася в Українській академічній ґімназії, але після радянської окупації Західньої України втекла з родиною і закінчила середню школу в Холмі. Закінчивши в 1949 р. медичні студії в Мюнхені, вона 1950 р. з родиною еміґрувала до Сполучених Штатів. Д-р Слиж працювала педіатром в м. Канкакі, штат Іллінойс. У 1959 р. вона одружилася з д-ром Рудольфом Фішером, який народився в Штраубінґу, Баварія, й здобув медичну освіту в Гумбольдтському університеті в Берліні. Д-р Фішер відійшов у вічність у 1982 р.

    Д-р Фішер-Слиж нині мешкає в Торонті. Уже тривалий час вона є членом ради правління Українського медичного товариства Північної Америки (УМТПА) в Чикаґо, головою Товариства приятелів академічної ґімназії в діяспорі та членом ради Канадського товариства приятелів України. Вона також член Наукового товариства ім. Шевченка та Ліґи українських меценатів. Відома як щедрий жертводавець на численні наукові проєкти в Україні й Канаді, недавно Д-р Фішер-Слиж подарувала один мільйон доларів Українському католицькому університету у Львові — найбільший дар в історії цього закладу. УКУ співпрацює з КІУСом в рамках Програми вивчення модерної української історії і суспільства ім. Петра Яцика.

    Дар д-р Фішер-Слиж на суму 100,000 дол. на проєкт англомовного перекладу Історії Грушевського уможливить завершення тому 9, книги 2, частини 2. Ця частина Історії присвячена останньому періодові гетьманства Богдана Хмельницького. Переклад здійснила Марта Олійник. Наукові редактори тому — д-ри Ярослав Федорук і Франк Сисин, відповідальний редактор — Мирослав Юркевич. Видавництво КІУСу планує видати працю в 2010 р.

    Канадський інститут українських студій

    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc. All rights reserved.
    The images and information contained in BRAMA News and BRAMA Press reports may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without the prior written authority of BRAMA and/or author/photographer. The views and opinions of authors expressed on Brama.com do not necessarily state or reflect the views of Brama - Gateway Ukraine or its officers, directors or associates.


    * * * * * * * * * * * * * * * * * *

     

    Ukraine video timeline: a year of protests and violence. Daily Telegraph 2/21/2015


    Nadiya Savchenko's speech in Basmanny Court, Moscow, 10.02.2015 (Voices of Ukraine)


    Joe Biden: Don’t tell us. Show us, President Putin. 2/7/2015 Munich Security Conference


    Speech by President of Ukraine at the Munich Security conference Feb 7 2015


    #FreeSavchenko video by Adriana Luhovy [Twitter storm Jan 26 2015]


    FREE NADIYA SAVCHENKO

    FREE NADIYA SAVCHENKO
    Twitter storm day Jan 26 2015


    Live map of Ukraine

    Ukraine Today TV LIVE on Youtube


    Live map of Ukraine

    Live map of Ukraine


    Timothy Snyder: Ukrainian History, European Future. Timothy D. Snyder is a well-known historian and professor of history at Yale University. Speaking at the National University 'Kyiv-Mohyla Academy' on May 15, 2014 on deep connection and strong bonds between Ukrainian and European history.


    Громадське радіо

    Громадське радіо


    Громадське телебачення

    Громадське телебачення


    Facebook Євромайдан

    Facebook Євромайдан


    Happy Kyiv (inspired by Pharrell Williams 'Happy')


    Inauguration of Ukraine's President Petro Poroshenko, June 7, 2014


    The Kyiv Post

    День The Day Newspaper

    Експрес онлайн -- Львів

    Voice of America/Голос Америки

    Mirror Weekly/Дзеркало Тижня

    TVi

    Tochka.net

    Zaxid.net

    Yahoo!
    Foto I |  Foto II |  Slideshow

    World Issues
    Google
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq
    Yahoo
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq

    Climate Effects
    Google
     ·  Global Warming
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu
    Yahoo
     ·  Climate Change
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu

    Nasha knopka Наша кнопка

    SLIDESHOWS
    Yushchenko 2009 (NYC)
    Yushchenko 2008 (NYC)
    Genocide (NYC)
    Rushnyk (NYC)
    more ...

    AUDIO and VIDEO
    Video: OC Yushchenko speech
    Video: Orange Circle Yushchenko
    Video: Heritage Days
    more ...


    Calendar
    more ... ]  


    ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

    BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.