BRAMA, Dec 16, 2005, 1:00 am ET
Letter
Nativity Message
Permanent Conference of Ukrainian Orthodox Bishops beyond the borders of Ukraine
Let us glorify and thank God the Father for He, in His great
mercy, “sent forth His Son, made of a woman, made under the law, to
redeem them that were under the law, that we might receive the adoption
of sons.” (Galatians 4:4-5)
Dearly beloved Clergy and Faithful of our Holy Ukrainian Orthodox
Church beyond the borders of Ukraine and Brothers and Sisters of the
Faith in Ukraine,
CHRIST IS BORN! GLORIFY HIM!
The world today, just as it was at the time of the Nativity of our
Lord and Sa-vior, Jesus Christ, is in so many ways enveloped in sorrow
and gloom. This is because of the ravages of evil, the culture of death
in our society, man’s inhuman treatment of fellow man and the
consequences of natural disasters. Just as our Lord came as the
innocent child over two thousand years ago, however, He comes to us
again in modern times bringing us salvation. God takes on our humanity
so that we can be elevated to the divine, so that we can have life,
peace and hope. Had he not come, we would have no cause for celebration
at any time.
Because He came, we can now comprehend the compassion, the
concern, the LOVE of God for all mankind and His desire to bring about
our salvation. The Only-begotten Son is the center and cornerstone of
all human and divine history and we celebrate His Incarnation not only
on 25 December/7 January, but in all seasons, at all times and in all
occasions. We celebrate it in the ways we share the LOVE. We celebrate
the Incarnation in the ways we are willing to empty ourselves of pride
and vanity enabling us to abandon our judgment and condemnation of our
neighbor. We celebrate the Incarnation when we become Christ in the
lives of others – expressing our concern and compassion for them
regardless of their life circumstances. We celebrate the Incarnation
when we cease resisting the gift of His Grace.
No one has ever exceeded the Evangelist John (the Beloved One) in
his powerful description of the Incarnation/Nativity – the miracle of
“God Eternal” (Boh Predvichnyj) who comes to us and reveals Himself to
us in the Person of a tiny, vulnerable human Child. “In Him was life and
the life was the Light of men” (John 1:4). John is telling us that in
and through our Lord Jesus, God has made it possible for us to
experience His Power and Love in the depths of our existence so that we
may have fullness of life and the ability to share that fulness. We
should notice, however, the unexpected turn John makes in the middle of
his description! Turning from this description of Grace and Light and
Life, John suddenly says, ‘To His own He came, yet His own did not
accept Him” (John 1:11). Then just as suddenly, he returns once again to
the scheme of Grace, saying, “And we have seen His glory. The glory of
an only Son coming from the Father, filled with enduring love” (John
1:14). John is emphasizing the miracle of the persistence of God’s
Grace. In spite of the rejection, in spite of the resistance, He keeps
coming, He keeps returning, He keeps trying to break through to offer us
His love. And, as the Evangelist says, those who finally say “Yes,” –
those who receive Him – “He empowers to become the children of God”
(John 1:12). No more beautiful or important Christmas story has ever
been written. Nor more powerful example can be provided for our own lives.
Let us no longer resist the Grace, the Light and the Life.
Let us boldy share it with an increasingly secularized society. Let us
persist in our efforts to end war, in our efforts to proclaim the
sanctity of all life – especially that of the innocent unborn, in our
efforts to live in Christ’s LOVE. “For God so loved the world that He
gave His Only-begotten Son, that whoever believes in Him should not
perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not
to condemn the world, but that the world might be saved through him.”
(John 3:16-17) Believe it!
As a result of the events, which unfolded in Ukraine one year ago,
this season of miracles will forever be associated with the miracle of
peace and love that unfolded before the eyes of the world in the
sub-freezing streets of Kyiv during the Orange Revolution. May the
faithful of the Church in Ukraine – our brothers and sisters in Faith
and by blood for the majority of our faithful in the Diaspora – along
with their leaders, political and spiritual, open themselves to the
Grace, which unites all and heals all. They and you are in our
continued prayers.
We greet you all during this Holy, Holy Season and pray that all
the LOVE, Peace and Joy of the Christ-Child will fill your homes and
lives throughout the coming new year.
+ CONSTANTINE
Metropolitan, Ukrainian Orthodox Church of USA and Diaspora
+ JOHN
Metropolitan-Elect, Ukrainian Orthodox Church of Canada
+ ANTONY
Archbishop, Ukrainian Orthodox Church of the USA
+ VSEVOLOD
Archbishop, Ukrainian Orthodox Church of the USA
+ IOAN
Archbishop, Ukrainian Orthodox Church in Diaspora
+ YURIJ
Archbishop, Ukrainian Orthodox Church of Canada
+ JEREMIAH
Bishop, Ukrainian Orthodox Eparchy of South America (UOC of USA)
* * * * *
ПОСТIЙНА КОНФЕРЕНЦIЯ
УКРАЇНСЬКИХ ПРАВОСЛАВНИХ ЄПИСКОПIВ
ПОЗА МЕЖАМИ УКРАЇНИ
РIЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ
Славмо і приносьмо подяку Богу Отцю, бо Він у Своїй великій мудрості
“…послав Свого Сина, що родився від жінки, та став під Законом, щоб
викупити підзаконних, щоб усиновлення ми прийняли”. (Гал.4:4-5)
ДОРОГІ Й УЛЮБЛЕНІ ОТЦІ ДУХОВНІ І ВІРНІ НАШОЇ
СВЯТОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ ПОЗА МЕЖАМИ УКРАЇНИ
ТА БРАТИ І СЕСТРИ ПО ВІРІ В УКРАЇНІ!
ХРИСТОС НАРОДИВСЯ! СЛАВМО ЙОГО!
Як і в час Різдва Господа і Спаса нашого Ісуса Христа, так і
сьогодні, світ оповитий смутком і темрявою. А це спричинене руйнуючими
силами зла, суспільством опанованим ідеєю смерті , нелюдськими
знущаннями людини над людиною та наслідками природніх катастроф. Але
так, як і понад 2000 років тому, Господь приходить до нас знов у
сучасному часі в вигляді невинного дитятка, та приносить нам спасіння.
Бог зодягається у нашу людськість , щоб ми могли піднестися до
божественного, щоб ми отримали життя, мир і надію. Якщо б Він не
з’явився, у нас не було б взагалі причини до святкування.
Але тому, що Він прийшов, ми можемо зараз зрозуміти милосердя,
турботи і ЛЮБОВ Божу до всього людства, і Його бажання принести нам
спасіння. Єдинородний Син є центром і наріжним каменем всієї людської і
божественної історії, і ми святкуємо Його втілення не лише 25 грудня/7
січня, але у всі пори року, завжди, при кожній нагоді. Ми святкуємо Його
втілення так, як ми розділяємо Його ЛЮБОВ. Ми святкуємо Його втілення
тим, що охочі позбутися гордині і пихи, і перестати критикувати та
засуджувати наших ближніх. Ми святкуємо Його втілення, коли стаємо
Христом у житті інших – висловлюючи нашу стурбованість ними і
співчуваючи їм у різних обставинах їхнього життя. Ми святкуємо Його
втілення, коли перестаємо противитися Його Ласці.
Ніхто ще не перевершив Євангелиста Іоана (“Улюбленого”) в його
могутньому описанні Втілення/Різдва – таїнства Предвічного Бога, Який
приходить до нас і являється нам в Особі маленького, безпомічного
людського Дитяти. “І життя було в Нім, а життя було світлом людей” (Іоан
1:4). Євангелист Іоан каже нам, що у Господі Ісусі і через Нього, Бог
уможливив нам відчути Його Силу і Любов до глибини нашого існування, щоб
ми могли мати повноту життя, і здібність розділяти ту повноту. Однак,
слід зауважити, що несподівано Іоан міняє тон свого опису, переходячи
від Ласки та Світла, і життя, він раптово каже: ”До свого Воно (Світло)
прибуло, та свої відцурались Його”.(Іоан 1:11). А тоді, так же раптово,
він вертається ще раз до Ласки, кажучи: ”Слово стало тілом і перебувало
між нами, повне ласки і правди. І ми бачили славу Його, славу, як
Єдинородного від Отця” (Іоан 1:14). Іоан підкреслює чудо довготривалості
Божої Ласки. Наперекір відкиненню, наперекір відпорності, Він знов
приходить. Він знов повертається. Він пробує добратися до нас і пропонує
нам Його любов. І як говорить Єангелист, тим що врешті погоджуються Його
прийняти, “Він дає міць дітьми Божими стати, тим, що вірять у ймення
Його” (Іоан 1:12). Кра-щого і важливішого різдвяного оповідання ніколи
не було. Ані не може бути нам даний кращий приклад для нашого життя.
То ж не відрікаймося більше від Ласки, Світла і Життя.
Розділяймо сміло ці дари із що раз більше світським суспільством.
Продовжуймо жити у Христовій любові, продовжуймо наші старання закінчити
війну та проголошувати святість людського життя, особливо життя невинних
ненароджених. Бо “Бог так полюбив світ, що дав Сина Свого Єдинородного,
щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне. Бо Бог не
послав Свого Сина на світ, щоб Він світ осудив, але щоб через Нього
світ спасся”(Іоан 13:16-17). Вірте в це!
Внаслідок подій, що відбувалися в Україні рік тому, цей
чудесний час буде назавжди пов’язаний з чудом миру і любові, що
розвивався перед очима всього світу на морозних вулицях Києва під час
Помаранчевої революції. Нехай вірні Церкви в Україні - наші брати і
сестри по вірі і по крові для більшості наших вірних у діяспорі, разом
із своїм проводом, політичним і духовним, відкриють свої серця Ласці, що
всіх нас об’єднує і всіх лікує. За них і за вас ми постійно молимося.
Вітаємо вас усіх у ці святі святкові дні і просимо Бога, щоб
ЛЮБОВ, мир і радість Новонародженого Дитятка-Христа наповнювали ваші
домівки і ваше життя на протязі всьго Нового Року.
ХРИСТОС НАРОДИВСЯ! СЛАВМО ЙОГО!
+ КОНСТАНТИН,
Митрополит Української Православної Церкви в США і діяспорі;
+ ІОАН,
обраний Митрополит Української Православної Церкви в Канаді;
+АНТОНІЙ,
Архиєпископ Української Православної Церкви в США;
+ ВСЕВОЛОД,
Архиєпископ Української Православної Церкви в США;
+ ІОАН,
Архиєпископ Української Православної Церкви в діяспорі;
+ ЮРІЙ,
Архиєпископ Української Православної Церкви в Канаді;
+ ЄРЕМІЯ,
Єпископ Єпархії Української Православної Церкви в США
на Південну Америку.
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc. All rights reserved.
The images and information contained in BRAMA News and BRAMA Press reports may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of BRAMA and/or author/photographer.
The views and opinions of authors expressed on Brama.com do not necessarily state or reflect the views of Brama - Gateway Ukraine or its officers, directors or associates.
|
|
|
|
![[BRAMA Client Websites]](http://www.brama.com/banners/miniads15.gif){kind=small}
Foto I
