BRAMA, Oct 13, 2004, 9:00 am ET
Press release
Mark re-introduces Ukrainian and Chinese redress legislation
Ottawa — Today, in the House of Commons, Dauphin-Swan River-Marquette
MP Inky Mark re-introduced his Private Member's Bill for the Ukrainian
Canadian Restitution Act as well as the Chinese Canadian Recognition and
Restitution Act.
Mark's Bill on Ukrainian redress calls on the federal government "to
recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent
and other Europeans who were interned at the time of the First World War
and to provide public commemoration and for restitution, which is to be
devoted to education and promotion of tolerance."
"In 1993, Jean Chrétien, Leader of the Liberal Party wrote in a letter
that he was in favour of not only acknowledging the internment
operations but also providing restitution to those who were held
unjustly. It is long passed time for the Liberals to follow through on
this promise," Mark stated.
Mark's other Bill, The Chinese Canadian Recognition and Restitution Act
calls on the federal government to publicly recognize the circumstances
surrounding the collection of a 'head tax" from Chinese immigrants and
the passing of the Exclusion Act in 1923. The legislation would also
see that some of the money collected from Chinese immigrants was
returned. In turn, the money would be put into an educational
foundation to promote racial harmony.
"Today, there are over 1 million Canadians of Chinese descent. The
sacrifices and achievements of their forefathers must be acknowledged
and commemorated in a proper manner."
Just prior to the 2004 federal election, candidates from all federal
parties endorsed this legislation with members of the Conservative
Party, the Bloc Quebecois, and the NDP supporting it unanimously.
"These Bills bring to the forefront two of the darkest moments in
Canada's history. After years of delays and excuses, they deserve to be
dealt with. It is this Liberal government's responsibility to make
amends for past injustices," Mark concluded.
For more information, please contact:
Inky Mark, MP (613) 992-3176
www.inkymark.com
* * * * *
Inky Mark dépose de nouveau les projets de loi portant sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne et chinoise
Ottawa — А la Chambre des communes aujourd'hui, le député de
Dauphin-Swan River-Marquette, Inky Mark, a déposé de nouveau ses deux projets de loi d'initiative parlementaire, la Loi sur l'indemnisation
des Canadiens d'origine ukrainienne et la Loi sur la reconnaissance et
l'indemnisation des Canadiens d'origine chinoise.
La première loi presse le gouvernement fédéral de " reconnaître
l'injustice commise а l'égard des personnes d'origine ukrainienne et
autres Européens par suite de leur internement pendant la Première
Guerre mondiale, а marquer publiquement le souvenir de cet événement et а prévoir une indemnisation devant servir а l'éducation du public et а
la promotion de la tolérance ".
"En 1993, le chef du Parti libéral, Jean Chrétien, disait dans une
lettre souhaiter qu'on reconnaisse que les activités d'internement ont
eu lieu et que les personnes détenues injustement soient indemnisées.
Les libéraux auraient dü donner suite а cette promesse il y a très
longtemps", a indiqué Monsieur Mark.
Le deuxième projet de loi présenté par Inky Mark, la Loi sur la
reconnaissance et l'indemnisation des Canadiens d'origine chinoise,
presse le gouvernement fédéral de reconnaître publiquement les
circonstances qui ont entouré l'imposition d'une taxe d'entrée aux
immigrants chinois et l'adoption en 1923 de la loi visant а restreindre
l'immigration chinoise. Le projet de loi prévoit également le
remboursement d'une partie des sommes perзues auprès des immigrants
chinois, qui seraient versées dans un fonds d'éduction visant а
favoriser l'harmonie entre les races.
Le Canada compte aujourd'hui plus d'un demi million de Canadiens
d'ascendance chinoise, et il convient de souligner comme il se doit les
réalisations de leurs ancÊtres et les sacrifices qu'ils ont consentis.
Juste avant les élections fédérales de 2004, les candidats de tous les partis ont approuvé cette loi et le Parti conservateur, le Bloc
québecois et le NPD l'ont appuyée а l'unanimité.
Les deux projets de loi mettent au premier plan deux des plus sombres
moments de l'histoire de notre pays. Après des années d'atermoiements et
d'excuses, il est temps de prendre les mesures qui s'imposent. Le
gouvernement libéral en place a le devoir de corriger les injustices
passées ", a conclu Inky Mark.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:
Inky Mark, député (613) 992-3176
www.inkymark.com
Ukrainian Canadian Civil Liberties Association
UCCLA National Office
Suite 277, 3044 Bloor Street West
Toronto, Ontario, Canada M8X 2Y8
Web: www.uccla.ca E-mail: info@uccla.ca
| 
![[BRAMA Client Websites]](http://www.brama.com/banners/miniads3.gif){kind=small}
Foto I
