24.12.99
Львів

7 грудня цего року відбув свої 90-літні уродини о. Степан Севастян Сабол ЧСВВ, поет і публіцист, який мешкає тепер у Детройті. Із запізненням цей поважний ювілей було вшановано в Клюбі греко- католицької інтелігенції Львова. Член клюбу Кость Чавага вистипув із доповіддю про життя і діяльність ювілянта. Ця постать мало знайома не тільки в Україні, але і в літературних колах, хоча духовну поезію о. Сабола високо оцінював Євген Маланюк. Він писав вірші, прозові твори під прибраним літературним іменем Зореслав, яке відбивало його любов до карпатського неба і зірок. Ця любов простежується у його глибокій "космічній" поезії.

Степан Сабол народився у пословаченій родині у Пряшеві. Ще молодим юнаком він вступив до Чину Святого Василя Великого і був вихований отцями-василиянами у національному дусі, добре оволодів літературною українською мовою і в цему сенсі він був передтечею іншого поета-лемка - Богдана Ігора Антонича.

У житті о. Саболу прийшлося пережити тяжкі випробовування. Він, добре знаючи карпатські ліси, в 1946-1948 рр. відпроваджував загони УПА на Захід, за що зазнав переслідувань і мусів втікати з Чехословаччини в Австрію. Він навчався у Римі, а пізніше оселився в Америці.

Слухаючи доповідь К. Чаваги, члени КГКІ були зворушені до глибини душі і довго обговорювали проблеми, котрі хвилюють кожного українського патріота, - наше невміння оцінювати великі національні постаті і віддавати їм належне, взаємини між регіональним і національним патріотизмом, роль ЧСВВ у вихованні національно свідомих українців, творення національної еліти і т. ін. По обговоренні було рекомендовано подати матеріали про о. Севастіана Сабола у львівські газети та зацікавити молодих літературознавців літературним спадком поета.

П.С. Клюб греко-католицької інтелігенції звертається до можливих читачів, котрі мають звязок з о. Саболом у Детройті з проханням передати йому найщиріші вітання з нагоди 90-ліття, привітати його від імені нашого клюбу з ювілейним 2000 роком і Різдвом Христовим і побажати йому здоров"я і сил. Його патріотична діяльність в Україні не буде забута.

Валентин Стецюк
email: valentyn@icmp.lviv.ua

24.12.99
L'viv

7 hrudnya tseho roku vidbuv svoyi 90-litni urodyny o. Stepan Sevastyan Sabol ChSVV, poet i publitsyst, yakyj' meshkaye teper u Detroj'ti. Iz zapiznennyam tsej' povazhnyj' yuvilej' bulo vshanovano v Klyubi hreko- katolyts'koyi intelihentsiyi L'vova. Chlen klyubu Kost' Chavaha vystypuv iz dopoviddyu pro zhyttya i diyal'nist' yuvilyanta. Tsya postat' malo znaj'oma ne til'ky v Ukrayini, ale i v literaturnykh kolakh, khocha dukhovnu poeziyu o. Sabola vysoko otsinyuvav Yevhen Malanyuk. Vin pysav virshi, prozovi tvory pid prybranym literaturnym imenem Zoreslav, yake vidbyvalo j'oho lyubov do karpats'koho neba i zirok. Tsya lyubov prostezhuyet'sya u j'oho hlybokij' "kosmichnij'" poeziyi.

Stepan Sabol narodyvsya u poslovachenij' rodyni u Pryashevi. She molodym yunakom vin vstupyv do Chynu Svyatoho Vasylya Velykoho i buv vykhovanyj' ottsyamy-vasylyyanamy u natsional'nomu dusi, dobre ovolodiv literaturnoyu ukrayins'koyu movoyu i v tsemu sensi vin buv peredtecheyu inshoho poeta-lemka - Bohdana Ihora Antonycha.

U zhytti o. Sabolu pryj'shlosya perezhyty tyazhki vyprobovuvannya. Vin, dobre znayuchy karpats'ki lisy, v 1946-1948 rr. vidprovadzhuvav zahony UPA na Zakhid, za sho zaznav peresliduvan' i musiv vtikaty z Chekhoslovachchyny v Avstriyu. Vin navchavsya u Rymi, a piznishe oselyvsya v Amerytsi.

Slukhayuchy dopovid' K. Chavahy, chleny KHKI buly zvorusheni do hlybyny dushi i dovho obhovoryuvaly problemy, kotri khvylyuyut' kozhnoho ukrayins'koho patriota, - nashe nevminnya otsinyuvaty velyki natsional'ni postati i viddavaty yim nalezhne, vzayemyny mizh rehional'nym i natsional'nym patriotyzmom, rol' ChSVV u vykhovanni natsional'no svidomykh ukrayintsiv, tvorennya natsional'noyi elity i t. in. Po obhovorenni bulo rekomendovano podaty materialy pro o. Sevastiana Sabola u l'vivs'ki hazety ta zatsikavyty molodykh literaturoznavtsiv literaturnym spadkom poeta.

P.S. Klyub hreko-katolyts'koyi intelihentsiyi zvertayet'sya do mozhlyvykh chytachiv, kotri mayut' zvyazok z o. Sabolom u Detroj'ti z prokhannyam peredaty j'omu naj'shyrishi vitannya z nahody 90-littya, pryvitaty j'oho vid imeni nashoho klyubu z yuvilej'nym 2000 rokom i Rizdvom Khrystovym i pobazhaty j'omu zdorov"ya i syl. J'oho patriotychna diyal'nist' v Ukrayini ne bude zabuta.

Valentyn Stetsiuk
email: valentyn@icmp.lviv.ua

More Community Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the Press Comment Board