Scholars Voice Concern over the Situation in Ukraine

(Cambridge, MA and Edmonton, AB) - A group of 160 leading scholars and professionals in Ukrainian Studies and related disciplines from more than 85 different universities, institutions, and organizations in the United States, Canada, Europe, Australia, and Japan have called on the political leadership of Ukraine to uphold its commitment to the rule of law, due process, and freedom of the press, expression, and assembly. In a statement released today, they expressed their serious misgivings regarding the handling of the investigation into the death of Heorhii Gongadze, the outspoken journalist who disappeared on September 16, and supported calls for an independent, full, transparent, and credible investigation of Gongadze's murder and of all the evidence that has emerged from the case. "Only an honest attempt to uncover the truth can restore the country's image and promise and help Ukraine avoid becoming a pariah in the world community."

The group also declared its deep concern about the state of civil rights in Ukraine. "We deplore the continuing reprisals, threats, and implicit threats of reprisal against those media, journalists, students, teachers, and other Ukrainians who dare to speak their minds openly and freely on the current crisis. The persistent efforts to prevent and obstruct peaceful demonstrations raise disturbing questions about the commitment to freedom of speech and assembly, which are guaranteed in Ukraine's Constitution." On March 1, just days after Ukrainian authorities had promised a visiting delegation of U.S. Congressmen that the conflict with the opposition would not be resolved through force, Ukrainian police tore down a tent camp in the center of Kyiv which had been erected by protesters demanding that the President resign over the mysterious death of the journalist.

The statement is notable in that it represents virtually the entire spectrum of Ukrainian Studies, both senior scholars as well as junior faculty and graduate students, members of academic institutions as well as professional associations and emigre scholarly organizations. As one of the signatories remarked, "We all share a profound sympathy for Ukraine. Our statement does not support any particular political party or movement. We respect the fact that this crisis can only be solved by the citizens of Ukraine. Rather, the statement reflects our concern regarding certain very worrisome trends in Ukraine and reaffirms our support for a basic set of democratic principles that Ukrainians themselves have professed."

The petition is part of a growing reaction in the West to the deepening political crisis in Ukraine. On March 1, in an open letter in the Financial Times, George Soros urged President Kuchma to step aside so that the investigation could go forward.

Any scholar or professional in Ukrainian Studies who would like to add his/her name to the list of signatures should send an e-mail to UkrainianStudies@hotmail.com.

We, the undersigned, scholars and professionals working in the field of Ukrainian Studies and related disciplines in the United States, Canada, Europe, Australia, and Japan, all of us sharing a profound concern for the well-being of Ukraine and its citizens, its institutions, its record on human rights, freedom of the press, and its overall standing in the community of democratic and law-abiding nations, feel it essential to express our views on the present crisis there. We know that this crisis can only be solved by the citizens of Ukraine, but we believe that overarching moral issues, the need for solidarity with our Ukrainian colleagues and friends, and our own involvement in Ukraine oblige us to speak out.

We are deeply troubled by the murder of the journalist Heorhii Gongadze and the handling of the investigation into his death. The long delay in determining and admitting the identity of the victim and, with it, the very fact of the crime, has raised serious questions about the independence and the impartiality of the investigation.

We are concerned that this murder is only the most visible instance of violence against and harassment of independent journalists, politicians and other prominent Ukrainians. The questions surrounding the murders of Vadym Hetman and Jevhen Shcherban, as well as the deaths of Vadym Bojko, Vjacheslav Chornovil, and many others remain unanswered, with little or no known progress in their investigations.

We are disturbed that anticorruption legislation continues to be enforced selectively, mostly against government opponents and low-level officials.

We deplore the continuing reprisals, threats, and implicit threats of reprisal against those journalists, students, teachers, and other Ukrainians who dare to speak their minds openly and freely on the current crisis. The persistent efforts to prevent and obstruct peaceful demonstrations raise disturbing questions about the commitment to freedom of speech and assembly, which are guaranteed in Ukraine's Constitution.

We are deeply concerned that Ukrainian political and economic independence and sovereignty, already endangered by widespread corruption, may be further degraded as national interests are sacrificed to narrow self interests.

We fully support all calls for an independent, full, transparent, and credible investigation of Gongadze's murder and of all the evidence that has emerged from this case. Those responsible, no matter what their position, must be held to account.

We also express our strong support for attempts to reform the political process and strengthen civil society, to establish a genuine separation of and balance between the executive, legislative, and judicial branches of government, as well as a truly open, honest, and accountable system of governance.

We reject the claim that the current political crisis has done nothing but besmirch Ukraine's image. On the contrary, it has given the world - and us - the hope that Ukraine is capable of mature self-reflection, strong and honest criticism where necessary, and meaningful reform. We are convinced that only the rule of law, due process, and genuine freedom of the press, expression, and assembly without fear of reprisal - combined with serious political dialogue - can help lead Ukraine out of this crisis. Only an honest attempt to uncover the truth can restore the country's image and promise and help Ukraine avoid becoming a pariah in the world community.

We express our solidarity with all those in Ukraine who are struggling for these goals and we extend to them our deep moral support. Democracy, as they have reminded us, is a process - and sometimes a very difficult one - not just an empty platitude.

We call on the President, the Prime Minister, the Parliament, and the Supreme Court of Ukraine to take meaningful steps towards ensuring the full integrity of this process. And we urge our own governments to support Ukrainians at this critical moment in the history of their young democracy.

Ми, що підписалися нижче, – науковці та фахівці, які працюють в різних галузях українознавства і славістики в Сполучених Штатах Америки, Канаді, Европі, Австралії та Японії – поділяємо глибоку стурбованість за добробут України та її громадян, за ефектовне функціонування її демократії та за її місце і роль серед демократичних і правових держав i вважаємо необхідним висловити наші погляди з приводу сьогочасної кризи. Розуміючи, що криза може бути розв’язана лише громадянами України спільно з владою, ми віримо, що загальний моральний обов’язок, почуття солідарності з українськими колегами та друзями та наша особиста заанґажованість Україною зобов’язують нас до слова.

Ми глибоко схвильовані вбивством журналіста Георгія Ґонґадзе і тим, як проходить розслідування його загибелі. Зволікання у визначенні та визнанні особи жертви і, разом з тим, самого факту злочину, його організаторів і виконавців, викликають серйозні запитання щодо незалежності та об’єктивності розслідування.

Ми стурбовані, що це вбивство – лише найбільш помітний приклад залякування та насильства проти незалежних журналістів, політичних діячів та інших відомих громадян України. Запитання довкола вбивств Вадима Гетьмана та Євгена Щербаня та смерті Вадима Бойка, Вячеслава Чорновола і багатьох інших залишаються без відповіді, без помітного, а то й без жодного поступу в розслідуванні цих справ.

Ми занепокоєні, що законодавство проти корупції продовжує застосовуватися вибірково, головним чином проти опонентів уряду та службовців нижчих ешелонів.

Ми засуджуємо погрози і переслідування щодо тих ЗМІ, журналістів, студентів, вчителів та інших громадян України, котрі наважуються відкрито та вільно висловити свої думки з приводу сьогочасної кризи. Уперті намагання перешкодити, не допустити мирні демонстрації викликають тривожні запитання про гарантовані Конституцією України свободу слова та зібрань.

Ми глибоко стурбовані, що політична та економічна незалежність і суверенітет України, що вже під загрозою широко розповсюдженої корупції, можуть зазнати подальшої деґрадації, якщо національні інтереси будуть принесені в жертву на користь політичним амбіціям.

Ми повністю підтримуємо всі заклики до незалежного, повного, прозорого та гідного довіри розслідування вбивства Ґонґадзе та всіх доказів, що з’явилися у цій справі. Причетні до злочину мусять бути притягнені до відповідальності, незалежно від їхньої посади.

Ми висловлюємо повну підтримку спробам реформувати політичний процес, зміцнити громадянське суспільство, встановити спражній розподіл та баланс між виконавчою, законодавчою та судовою гілками влади, а також дійсно відкриту, справедливу та підзвітну систему врядування.

Ми не погоджуємося з думкою, що сьогочасна криза має лиш негативний вплив на міжнародний імідж України. Попри все інше, вона також дає світові – і нам – надію, що Україна здатна до зрілого самоаналізу, гострої та відвертої критики, де це необхідно, до реформи на ділі, а не тільки на словах. Ми переконані, що лише верховенство закону, належний правовий процес і справжня свобода преси, слова та зібрань без остраху за репресії, a тaкoж сeрйoзний пoлiтичний дiaлoг зможуть вивести Україну з кризи. Лише ефектовні зусилля виявити правду можуть відновити репутацію та потенціал України, та допомогти Україні уникнути того, щоб перетворитися на парію серед держав світу.

Ми висловлюємо моральну підтримку усім в Україні, хто бореться за досягнення цих цілей. Їхні дії нагадують нам, що демократія – це процес який вимагає активного та постійного ствердження– а не пуста фраза.

Ми закликаємо Президента, Прем’єр-міністра, Верховну Раду та Верховний Суд України забезпечити повну цілісність цього процесу. Ми також закликаємо уряди наших держав підтримати громадян України в цей критичний момент в історії її молодої демократії.