News from and about Ukraine & Ukrainians: Ukrainian Community Press Releases
BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  
Home - - - ij - - - -



getLinks(); ?>


 
Submit press releases here

BRAMA, July 25, 2000, 2:30pm EDT


Transliteration

95-
, , ,
,

24- .. 95- , г , .

, ,

24- 1905 . , , , . ϳ. , . , , , 糿 1916 . ³ 1918- , , , 쳿 .

г , , , : , . , , 10- 糿, , . , 1868- . , , 1924- . 糿 , , , , 糿, , , , . 1924- 8- 糿 . ( 䳔 糿) , , , , .

1926- . 糿 , , 䳿 . , , , , , 1926- . : , . ϳ ?  2 ϳ , 򳺿 , ϳ, , , . , , , , .

, 1926-, 䳔, . , , , . , : 1927- .

, ,

г 1927- 1929- , , . , . 1928- 1918. , , , , , 볿 , .

1929- . , , . ϳ , 볔, - , , 볿 , ᒺ (), , , ³ . , , .

볔 . -◳ ˳ ᒺ 12, 1939 . : , , , - . 볔 , , ij , , , Ƴ, , , , ה . , . , , , -, .

. 1936- , . ij볔 , , , 1914-15 , , -, . ij" , -: . 1934- ij Ƴ , . .

dz , (1929), (1932), (1934) , - (1935) (1935), (1937), ³ (1939). , 1918 , (1943), - . 10 , -. , , - , , , , .

̳ , 70-, , . , , !, . ̳ , , . , ⳿ ! ⳺ 䳺 , .

- . : 1- 1939- , . , 17- 1939- , . : ( . ) ( . ). , , ,

,

, , .  , , , , 1- 1939- . 23 򳺿 -, , . 1940- ͳ , - ³, , ³, . ³. ͳ 1941-, -, , , 1939- Ⓔ, .

, ³, . . ͳ 볿 , , . , , , . , , . ˳ , .

, Ⓔ , , , . , , , , , . , 璿 , , , 볔 , , , , . , , , ³, , 1951 .

. , . . : , , , ( , ), , ", - ³ , 1960 . ˳- : ǒ 1954- .

³ 1960- . . ³, , 1962- 1970- ﳔ. ,  , , . ³ , , , . 藳 75- ,

--
24.7.00


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Do 95-littya
poeta, pys'mennyka, publitsysta,
zhurnalista, i hromads'koho diyacha diaspory
Anatolya Kurdydyka

24-ho lypnya ts.r. vidznachyv svoye 95-richchya redaktor Anatol' Kurdydyk, pratsivnyk ukrayins'koyi presy na Ridnykh Zemlyakh ta v Kanadi, biohrafichnu dovidku pro yakoho podayemo do vidoma ukrayins'kij' internetnij' spil'noti.

Dytynstvo, shkoly, vij's'ko

Anatol' Kurdydyk narodyvsya 24-ho lypnya 1905 roku yak pershyj' syn svyashenyka UHKTserkvy o. Petra Kurdydyka, selyans'koho syna z pidhalyts'koho sela, knyazhoho Bovsheva, koly toj' pryj'shov na pershe svoye sotrudnytstvo u m. Pidhaj'tsyakh. Chotyryrichnym khlopchynoyu pereyikhav z bat'kom, matiryu ta dvoma molodshymy bratamy do s. Pokropyvna na Ternopil'shyni ta v ts'omu seli, pershij' parafiyi svoho bat'ka, prozhyv svoye dytynstvo, zvidky j' perej'shov do himnaziyi u L'vovi v 1916 rotsi. Vid druhoyi klyasy vchyvsya v Ternopoli j' u n'omu perezhyv vsiyeyu molodoyu ta vrazlyvoyu dusheyu Pershoho Lystopada 1918-ho roku, derzhavnist' Zakhidnoyi Ukrayiny, trahediyu yiyi izolyatsiyi, Chortkivs'ku ofenzyvu ta vidkhid Ukrayins'koyi Halyts'koyi Armiyi za Zbruch.

Rik piznishe vmyraye j'omu bat'ko, yakyj', vykonuyuchy obovyazky dushpastyrya, pry spovidi zarazyvsya tyfom: maty Anatolya, vin ta pyatero molodshykh ditej' zalyshayut'sya na ruyinakh bat'kovoyi hospodarky ta doslivno na lastsi lyudej'. Sered holodu ta kholodu ta zavdyaky dobrym lyudyam, Anatol' blyskuche prokhodyt' klyasu za klyasoyu, vzhe vid 10-ho roku zhyttya zalyublenyj' u knyzhku probuye pysaty pershi pereklady i vlasni poeziyi, u ts'omu pidtrymuye j'oho maty, dochka ukrayins'koho shlyakhets'koho rodu i bezposeredn'o radnyka R. Steblets'koho, odnoho z osnovnykiv Prosvity v 1868-mu rotsi. Bursa, tverde j' suvore zhyttya v naj'nyzhchykh kolakh ukrayins'koho L'vova, metka aktyvnist' sered koleh i aresht pered samoyu maturoyu 1924-ho roku ta trymisyachnyj' pobut u tyurmi v Berezhanakhbuly dlya n'oho pershoyu zhyttyevoyu shkoloyu. Ale vzhe i todi buv povnyj' fantaziyi ta pomysliv, vzhe todi yizdyv do pidmis'kykh chytalen' z vykladamy istoriyi Ukrayiny, yaku prystrasno lyubyv, vzhe todi pysav do shkil'noyi i plastovoyi hazeti vzhe todi buv orhanizatsij'nym veteranom, bo vid pershoyi klyasy himnaziyi, koly ocholyuvav uchnivs'kyj' Pryrodnychyj' hurtok, buv postij'no u Plasti, v samoosvitnikh hurtkakh, v Sokoli i Chytal'nyakh L'vova. U tomu zh 1924-mu rotsi uchnem 8-yi klyasy himnaziyi pobachyv u misyachnyku O. Mokha Postup svoye pershe drukovane opovidannya Os'mak (spivredaktorom plastovoho tsyklostyl'noho zhurnalyka Bahattya ta nelehal'noyi tsyklostyl'noyi Molodi buv uzhe vid shostoyi klyasy himnaziyi) , a na duzhe skromnyj' prozhytok ta lizhko v pidval'nij' kimnati zaroblyav lektsiyamy, repetytsiyamy, pysannyam zadach koleham i divchatam, poezij' dlya vpysuvannya v propamyatni al'bomy.

Yak politvyazen' musyv prosyty dozvolu na dopushennya do matury ta sklav yiyi v 1926-mu rotsi. Khoch u himnaziyi mriyav buty likarem, yak i tyurma u Berezhanakh ta lamannya v nij' lyudej', tak i bezpravya okupanta pkhnuly Anatolya na studiyi prava na L'vivs'komu universyteti. Ale u L'vovi zhyty mozhlyvosty ne maye i tomu studiyuye pyl'no v Horodku, de porynaye u vyr hromads'koyi pratsi, holovno sered molodi v Sokoli j' u Chytal'ni Prosvity za nevelyku oplatu, vyyizdyt' tezh do susidnikh sil,i vodnochas hotuyet'sya do ispytiv iz prava, yaki skladaye 1926-ho roku. A voseny toho zh roku distaye vizvannya do vij's'kovoyi sluzhby: prokhannya vidstavyty yiyi do zakinchennya studij', yak kolyshn'omu vyaznevi vidkydayut'yak vidkydayut' i prokhannya na pidstarshyns'ku ta starshyns'ku shkoly. Takym chynom provadyt' pivtora roku v mundyri zvychaj'noho voyaka Pikhotnoho polku ?  2 u Pin'chovi v korinnij' Pol'shi, de shvydko staye do pratsi v kasovomu viddili tiyeyi chastyny, hraye v amators'komu hurtku polku j' pyshe v malij' hazettsi Pin'chova,a nadivse hurtuye, trymaye ta orhanizuye zasylanykh u tsej' polk sered mazurs'koho morya ukrayintsiv i dobuvaye dlya nykh respekt, poshanu ta pryznannya. Zakinchuye vij's'kovu sluzhbu tyazhkoyu vij's'kovoyu tyurmoyu v Peremyshli, prylapanyj' z posylkoyu pidpil'noyi Surmy OUN, i pislya tr'okh misyatsiv kazamatnoho uvyaznennya poyavlyayet'sya odnoho dnya sam u neznanomu dosi Peremyshli, zvil'nenyj' z korpusnoyi tyurmy, i tut pochynayet'sya novyj' etap zhyttya.

Z vij's'ka, pochynayuchy vzhe z roku 1926-ho, postij'no dopysuye ta mistyt' virshi j' opovidannya v chasopysakh Novomu Chasi j' Svobodi, z yakymy trymaye postij'nyj' zvyazok. Prizvyshe Anatolya staye vidome i, koly v Peremyshli zakhodyt' vin do tyzhnevyka Ukrayins'kyj' Holos z napysanymy v tyurmi opovidannyamy, vydavets' i redaktor, prof. Dmytro Gregoryns'kyj', proponuye Anatolevi zalyshytys' na spivredaktora ts'oho het'mans'koho orhanu: vid kintsya travnya 1927-ho roku Anatol' Kurdydyk ide ponyni vzhe trudnoyu dorohoyu ukrayins'koho zhurnalista.

Zhurnalist, redaktor, pys'mennyk

Richnyky Ukrayins'koho Holosu z travnya 1927-ho roku do lita 1929-ho vypovneni masoyu stattej', redaktsij'nykh, reportazhiv ta novel' i opovidan' novoho spivrobitnyka Anatolya Kurdydyka. Todi zh pochynaye vin dopysuvaty do Zyza, v yakomu pratsyuye yak spivredaktor dovhi roky. U Peremyshli v lystopadi 1928-ho roku vykhodyt' pershoyu knyzhechkoyu peredruk j'oho velykoho ohlyadu v Ukrayins'komu Holosi pid zaholovkom Lystopad 1918. Tut zhe, v Peremyshli, Anatol' porynaye v hromads'ku pratsyu, holovno v Sokoli, vid yakoho pishky promadrovuye chy ne tsilyj' peremys'kyj' povit, zasnovuye novi filiyi tilovykhovnoho Tovarystva Sokil, yizdyt' ta orhanizuye j'oho popysy i svyata.

U 1929-mu rotsi A. Kurdydyk, uzhe yak redaktor iz imenem, pereyizdyt' do L'vova i na roky zvyazuye sebe z novym ta rozmashnym todi tyzhnevykom Nedilya. Pid rukoyu takoho talanovytoho zhurnalista j' starshoho redaktora, mystetstvoznavtsya i pys'mennyka yak redaktor Mykola Holubets' vidbuvayet'sya shvydko dal'she vyvershuvannya molodoho redaktora Nedili, sho vpari z tym z usim molodechym rozmakhom ta entuziyazmom vstryavaye v hromads'ku ta kul'turno-osvitnyu robotu,v Orhanizatsiyi ukrayintsiv mista L'vova, u filiyi i tsentrali Prosvity, u ryadi inshykh tovarystv do fakhovoho obyednannya Soyuzu ukrayins'kykh zhurnalistiv (SUZh), ale nadivse svij' orhanizatsij'nyj' talant ta dosvid viddaye orhanizatsiyi Velykyj' Luh, yakoyi staye yak i heneral'nym sekretarem, tak i redaktorom yiyi orhanu Visti z Luhu. Shonedil'ni maj'zhe poyizdky v teren do Luhiv ta Prosvit, vystupy na velykykh svyatakh i popysakh tykh obydvokh orhanizatsij' oznaj'omlyuyut' j'oho z usiyeyu maj'zhe Halyts'koyu volostyu, do dalekoyi Lemkivshyny vklyuchno.

Yak spivredaktor Nedili A. Kurdydyk hurtuye kolo neyi ryad molodykh poetiv ta pys'mennykiv-pochatkivtsivi zhodom tvoryt' z nymy Literaturne obyednannya 12, yake ocholyuye azh do 1939 roku. Na roky l'vivs'koho periodu prypadaye j' naj'bil'sha nasylenist' j'oho yak poeta i pys'mennyka: virshi, noveli, humoresky, reportazhi j' literaturni zamitky z-pid j'oho pera vypovnyayut' bezlich chysel tohochasnoyi ukrayins'koyi presy L'vova. Krim Nedili j'oho tvory, mizh inshym, rado mistyat' shodennyky Dilo j' Novyj' Chas, literaturnyj' dvotyzhnevyk Nazustrich ta zhurnal Chervona Kalyna, misyachnyk Postup, ofitsiozy zhinochykh orhanizatsij' Nova Khata i Zhinka, humorystychni Zyz, Komar i Zhorna, dytyachi Svit Dytyny i Nash Pryyatel', hospodars'ki HKCh i Koop. Molocharstvo, prosvityans'ki Prosvita ta Zhyttya i Znannya. Vodnochas redahuye kil'ka kalendariv ta zbirok svoyikh pryyateliv, spivorhanizuye shodennyk Chas, oformlyuye radioprohramy z l'vivs'koyi stanytsi Pol's'koho Radio, vderzhuye zvyazky z literatoramy-chuzhyntsyamy, ryad j'oho poezij' i novel' navit' drukuyut'sya v perekladakh u chuzhomovnykh zhurnalakh.

L'vivs'kyj' period pratsi buv u A. Kurdydyka naj'bil'sh plidnyj' i v 1936-mu rotsi vin vkhodyt' u sklad spivrobitnykiv naj'starshoho ta naj'povazhnishoho ukrayins'koho chasopysu Zakhidnoyi Ukrayiny, sho j' bulo mriyeyu ta ambitsiyeyu kozhnoho ukrayins'koho zhurnalista ta rivnyalosya naj'vyshym vidznachennyam j'oho pratsi. U Dili vin vede viddil Ukrayintsi u sviti i pyshe reportazhi z ukrayins'kykh stattej', reportazhi taki, yak napryklad, doslid madyars'kykh zvirstv 1914-15 rokiv, zvit z poveni v Yaroslavshyni chy holodu na Hutsul'shyni, ohlyad ukrayins'koho ostrovu Korosno-Ryashiv, i ryad inshykh. Vodnochas yak spivrobitnyk Dila" ye zvitodavtsem dlya n'oho z velykykh politychnykh protsesiv, yak-ot: za napad chleniv OUN na poshtu pid Bibrkoyu ta za takyj' zhe napad na poshtu v Horodku. U 1934-mu rotsi buv tezh vid Dila na Pershomu Zhinochomu Konhresi u Stanislavovi, a z pobutu v Mylovanni b. Tovkmacha vyj'shla okrema knyzhka pro hospodars'ku shkolu Prosvity v ts'omu seli.

Zi l'vivs'koho periodu datuyut'sya i knyzhkovi vydannya, a same zbirka opovidan' Yasni vohni (1929), zbirka dytyachykh opovidan' Malen'ki bortsi (1932), reportazh Dvi hodyny v Domi ukrayins'koho invalida (1934) , populyarno-naukova rozvidka Do yasnoho zavtra (1935) i fantastychne opovidannya Taj'na odnoho znaj'omoho (1935), monohrafiya Velyka Knyahynya Ol'ha (1937), vreshti publitsystychna rozvidka pro Karpats'ku Ukrayinu Vid Popradu po Tysu (1939). Koly dodaty do ts'oho, i broshuru Lystopad 1918 u Peremyshli, i vydanu vzhe v chas vij'ny povist' Try koroli i dama (1943), to z-pid pera A. Kurdydyka vyj'shlo 10 knyzhkovykh poyav, u tomu chotyry z j'oho tvoramy i shist' zhurnalistychno-publitsystychnykh. Do ts'oho doribku dokhodyat' sotni reportazhiv, stattej', redaktsij'nykh i zvitiv ta dobrykh try-chotyry sotni poezij' i opovidan', rozkynenykh po bezlich chasopysakh, zhurnalakh, kalendaryakh, shkil'nykh pidruchnykakh ta inshykh vydannyakh.

Miroyu talantu i pera bulo j' te, sho v rozpysanomu na zahal ukrayintsiv svitu konkursi na hymn i marsh Prosvity v yiyi 70-richchya, sho bulo kolosal'noyu manifestatsiyeyu vil'noho ukrayinstva, A. Kurdydyk oderzhav pershi nahorody za hymn i marsh, yaki buly pidlozheni pid noty i spivayut'sya ponyni, ta druhu nahorodu za komediyu na prosvityans'ku temu O ta Prosvita!, yaka bula stavlena na stsenakh i stsenkakh. Mizh inshym, buv vin tezh spivavtorom operety zi strilets'koho zhyttya Zalizna Ostroha, yaku stavyv Teatr im. Tobilevycha, avtorom tsiloyi reviyi Ne bankrutuyemo! ta avtorom bahat'okh reviyevykh i radiyevykh skechiv, sho produkuvalysya v riznykh teatrakh ta teatral'nykh hurtkakh.

Povnyj' rozmakh literaturnoyi ta publitsystychno-zhurnalists'koyi pratsi A. Kurdydyka perervala nespodivano Druha svitova vij'na: pry pershomu naleti nimets'kykh litakiv na L'viv 1-ho veresnya 1939-ho roku vin buv ranenyj' bomboyu v nohu i z vulytsi pishov pryamo v likarnyu, de j' perezhyv oblohu i dal'shi bomblennya L'vova. Lyshe spravzhn'oyu pomichchyu Boha zmih vyrvatysya iz pashi chervonoyi zmiyuky, doblesni bandyty yakoyi vmarshovuvaly do stolytsi Zakhidnoyi Ukrayiny 17-ho veresnya 1939-ho roku, shob zhodom vidibraty zhyttya bahat'om j'oho pryyatelyam pera ta hromads'koyi pratsi. Todi zh bezpovorotno propaly hotovi j' zaplyanovani do vydannya rukopysy cherhovykh knyzhok: Kazka pro tsarivnu zlotooku ta vdovynykh tr'okh syniv (u vydavnytstvi M. Matvij'chuka) i Desyatnyk Vovhur ta humorystychnoyi poemy Duma pro Tsyapku Skoropada (obydvi u vydavnytstvi Ukrayins'ka Presa I. Tyktora). Velyka, spetsiyalizovana, z avtohrafamy na bezlich knyzhkakh biblioteka, zbirka kartyn j' use j'oho pomeshkannya tezh u tsij' vij'ni zahynuly

Na Zakhodi Yevropy, v taborakh i v Kanadi

Sered khaosu i nebezpek, na mylytsyakh z ohipsovanoyu nohoyu, A. Kurdydyk distayet'sya z dopomohoyu luhovykiv i dobrykh lyudej' na Zasyannya, i, pidlikuvavshys', staye do pratsi v mis'kij' radi v Korosni, de 1-ho lystopada 1939-ho roku za dopomohu bidnomu naselennyu popadaye do geshtapivs'koyi tyurmy. Zvil'nenyj' pislya chotyr'okh misyatsiv i 23 dni tiyeyi tormy z prysudom zonder-gerikhtu, podavsya na Kholmshynu, kudy cherez zelenyj' kordon z SSSR prybuly inshi braty Anatolya. U chervni 1940-ho roku vyyizdyt' na pratsyu do Nimechchyny i v kopal'ni potasovoyi soli v Turgyniyi pratsyuye zvychaj'nym robitnykom pid zemleyu, znovu orhanizuyuchu ukrayintsiv-shakhtariv ta dopysuyuchy zvidsy do Krakivs'kykh Vistej', a zvil'nenyj' z neyi, yide do Vidnya, de staye do pratsi v knyharni T. Savuly ta videns'kym korespondentom Krakivs'kykh Vistej'. Iz vybukhom vij'ny Nimechchyny z SSSR u chervni 1941-ho, zholoshuyet'sya na dobrovol'tsya-perekladacha, distaye prydil do Krakova ta vostannye vskakuye na kil'ka dniv do L'vova, i shob zabraty druzhynu, yaka vid veresnya 1939-ho roku do toho chasu perebuvala pid sovyetamy, i shob ne zastaty vzhe u zhyvykh bahat'okh iz svoyikh znaj'omykh.

U Krakovi staye perekladachem informatsij'noyi ahentsiyi, dopysuye do Krakivs'kykh Vistej', drukuye napysanu v chas pratsi na kopal'ni povist' Try koroli i dama ta bere uchast' u mistsevomu kul'turnomu ta orhanizatsij'nomu zhytti ukrayintsiv Krakova. Unaslidok konfliktu za prava ukrayins'koyi movy A. Kurdydyk yide z Krakova uhlyb Nimechchyny do odnoho z velykykh vydavnytstv u Berlini ta do j'oho filiyi u Frankfurti, de perezhyvaye povnu ruj'natsiyu ts'oho mista al'yants'kymy bombamy ta de j'oho rozdilyayut' znovu z rodynoyu, yaku vyvozyat' na bezpechnishe vid bomb Pomorya. Uves' chas pratsyuye u filiyakh UNO, orhanizovanymy po mistakh i fabrychnykh taborakh nashykh robitnykiv, boronyt' zemlyakiv, sluzhyt' yim dobroyu poradoyu. Perenesenyj' v malen'ke mistechko z vybomblenoho Frankfurtu, perezhyvaye prykhid novoyi vlady amerykans'koyi, i v pershykh tyzhnyakh yiyi pratsyuye znovu robitnykom v m. Limburg ta zvidsy pereyizdyt' z druzhynoyu i synom do Manhaj'mu, de v tabori ukrayins'kykh vtikachiv obyrayut' j'oho holovoyu taborovoyi rady.

Period taboriv tse tsilyj' etap, z vidpovidal'nistyu i oboronoyu ukrayins'kykh vtikachiv ne til'ky pered sovyets'kymy lyudolovamy, ale j' pered maskovanymy komunistamy z UNRA, yaki roblyat' use, shob rozbyty dukhovo tysyachi lyudej' i zastavyty yikh vernutys' na rodinu. Rozbudova kul'turnoho j' osvitn'oho zhyttya v tabori Manhaj'm ta sered vtikachiv uzahali, orhanizatsiya presy toho etapu, vydavnytstv, interventsiyi i protesty, demonstratsiyi i reprezentatyvni vystupy, us'omu ts'omu viddaye A. Kurdydyk sebe povnistyu, orhanizuye v Manhaj'mi zyizdy veteraniv i zhurnalistiv, vydannya ryadu knyh i pidruchnykiv, vsi rody shkil, ves' chas ye spivredaktorom ashafenburz'koyi Nedili i chlenom upravy SUZhurnalistiv, vderzhuye zvyazky z chuzhyntsyamy, vyroblyaye dobre imya dlya ukrayintsiv sered otochennya, orhanizuye zhyvi hazety j' radioperedachi, reprezentatyvni popysy i vystavy dlya svoyikh i chuzhykh. Vytrymuyuchy perekyduvannya i melennya vtikachiv po vsyakykh rozbytykh kasarnyakh, perebuvaye pislya likvidatsiyi Manhaj'mu v taborakh v Etlingeni, Gisseni, Vil'dflyekeni, Berkhtezgadeni i Ashafenburzi, poky vresht v travni 1951 roku cherez tabir u Lyudvisburgu opynyayet'sya v Bremeni na borti korablya do Kanady.

Prybuvshy do brata v m. Toronto u Kanadi, zdorovya ne dozvolyaye A.Kurdydykovi pratsyuvaty u fabrytsi i vin kil'ka rokiv zhyve sered vyklyuchno vazhkykh umovyn. Ale j' na novomu mistsi vin u povnomu vyru pratsi: dopysuye do ukrayins'kykh hazet Toronta, pratsyuye i v ukrayins'kij' kredytovij' spiltsi, i orhanizatorom Klyubu ukrayins'kykh profesionalistiv, probuye vlasnoho vydavnytstva (al'bomyk lystivok Dni boyiv i slavy, al'bom dlya rozmalyuvannya Nashe vij's'ko), zbyraye oholoshennya dlya hazet, vreshti pislya tr'okh vel'my tyazhkykh rokiv u Kanadi perebyraye napivzbankrotovanyj' tyzhnevyk Ukrayins'kyj' Robitnyk", stavyt' j'oho na nohy i z dopomohoyu d-ra Osypa Boj'ka taky pereorhanizovuye u modernyj' tyzhnevyk Vil'ne Slovo, yakyj' redaguye do vesny 1960 roku. U mizhchasi yak holova Literaturno-mystets'koho klyubu orhanizuye z hurtom viddanykh spravi lyudej' odnu z naj'bil'shykh imprez ukrayintsiv vil'noho svitu: Zyizd ukrayins'kykh mysttsiv Ameryky j' Kanady v chervni 1954-ho roku.

Vid 1960-ho roku zhyve redaktor A. Kurdydyk u m. Vinnipeg, de nakhodyt' nalezhne mistse spershu v redaktsiyi tyzhnevyka Novyj' Shlyakh, a vidtak vid 1962-ho do vykhodu na pensiyu v 1970-mu rotsi u Postupi. Navit' buduchy na pensiyi, tut u Stolytsi ukrayintsiv Kanady pratsyuye doryvochno v tyzhnevykakh Kanadij's'kyj' Farmer i Ukrayins'kyj' Holos ta usiyeyu dusheyu porynaye v orhanizatsij'ne zhyttya svoyeyi hromady, pomahaye v yiyi vydavnychykh spravakh, pidtrymuye vsi yiyi pozytyvni pochyny. Pro tsej' ostannij' tvorchyj' etap dobre znayut' ukrayintsi Vinnipehu j' Manitoby, adzhe sered nykh, mayuchy bezlich druziv ta pobratymiv pratsi, meshkaye z druzhynoyu ta tr'oma synamy A. Kurdydyk desyatylit' iz chotyryi dozhydaye do svoho 75-richchya zhurnalistychnoyi, literaturnoyi ta hromads'koyi pratsi

-- Lew Kurdydyk
24.7.00


 


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

More Community Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the Press Comment Board

DISCLAIMER:The contents of press releases on this website represent solely the positions of their respective authors and organizations. BRAMA neither endorses nor disapproves of the views expressed therein. BRAMA retains all final rights as to what may or may not appear on these pages. Anyone wishing to comment on the press releases is welcome to post notices to the Press Comment Board.


** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.