STATEMENT BY PHILIP T. REEKER, ACTING SPOKESMAN

The mail-in period for the next Diversity Visa lottery (DV-2002) will be held between noon on October 2, 2000 and noon on November 1, 2000. There are several important changes for DV-2002. Most importantly, the mailing address for submitting DV applications will change. Effective with DV-2002, Diversity Visa operations will move to the Kentucky Consular Center in Williamsburg, Kentucky. Entries for DV-2002 should not be sent to the National Visa Center in Portsmouth, New Hampshire. Entries for DV-2002 sent to the National Visa Center address will not be accepted and will be disqualified.

Those who choose to enter the DV-2002 lottery, should obtain a copy of the latest instructions and follow them carefully. Complete instructions for entry into the DV-2002 lottery will be made available in early August 2000. At that time, written instructions will be posted in the "Visa Bulletin" on the Internet at travel.state.gov or via the Consular Affairs’ automated fax at (202) 647-3000. Calls to the automated fax service must be made from a fax machine using the receiver or voice option of the caller’s fax equipment. Recorded information will be available in August 2000 by calling (202) 331-7199. Individuals who are overseas may contact the nearest U.S. embassy or consulate for updated instructions on DV-2002.

The Diversity Visa lottery (DV) is a program mandated under Section 203 (c) of the Immigration Act of 1990. The legislation makes available up to 55,000 permanent resident immigrant visas by random selection through an annual diversity visa lottery. The Nicaraguan and Central American Relief Act (NCARA) passed by Congress in 1997 stipulated that up to 5,000 of the 55,000 annually allocated diversity visas would be available for use under the NCARA program.

Неофіційний підсумковий переклад:

Імміграційний департамент США поширив інформацію про те, що відбудеться черговий розиграш лотереї "GREEN CARD" (GC) - DIVERSITY VISA LOTTERY (DV-2002).

Анкети на участь в розиграші "GREEN CARD" будуть прийматися з 12-ї години дня 2-го жовтня 2000 р. до 12-ї год. дня 1-го листопада 2000 р.

Окрім того, імміграційний департамент наголошує про те, що цього року є деякі зміни в організації і проведенні лотереї.

Зокрема:

1. Змінено адресу NATIONAL VISA CENTER, Якщо ви відправите свою анкету на адресу National Visa Center in Portsmouth, New Hampshire, то ваш конверт з анкетою буде дискваліфоковано і ви не будете приймати участь в лотереї.

Візовий центр "Green Card" переїздить до Kentucky Consular Center in Willamsburg, Kentucky.

2. Частково буде змінено форму анкети.

3. Починаючи від лотереї (DV-2002) уряд США зменшуватиме виділення імміграційних квот на 5 тисяч місць кожного наступного року.

Імміграційний департамент США повідомляє, що повна інформація про зміни та доповнення до правил проведення лотереї DV-2002 буде надана урядом США в серпні ц.р.

P.S. Від редакції "БРАМА"

Шановні читачі!

Вся інформація про лотерею "GREEN CART" надається урядом США безкоштовно і повинна буди доступна для всіх бажаючих прийняти участь в лотереї.

Ми використовуємо та поширюємо тільки офіційну і повну інформацію про час, місце, правила та порядок проведення лотереї урядом США.

З метою застереження громадян, наших читачів, від всяких можливих зловживань, обману та різних махінацій з боку нечесних ділків, які заробляють гроші на розиграші "GREEN CARD" шляхом обману своїх клієнтів просимо вас повідомляти про це на дискусійній дошці, яка є під рубрикою "Нова хвиля" - "New Wave"

Пам’ятайте, що ніхто неможе втрутитися в процес розиграшу, а значить і неможе надати жодних гарантій на виграш "GREEN CARD".

Участь в лотереї є безкоштовною для всіх її учасників.

Просимо вас розіслати адресу www.brama.com/novakhvylia нашої сторінки всім вашим друзям і знайомим. Запропонуйте надрукувати, або передати по радіо інформацію про "GREEN CARD" в місцевих ЗМІ. Посилання на наш веб сайт обов’язкове і безоплатне.