IN A DIFFERENT LIGHT Bilingual Anthology of Ukrianian Poetry translated by Virlana Tkacz and Wanda Phipps as performed by Yara Arts Group introduced by Natalia Pylypiuk compiled and edited by Olha Luchuk published by Sribne Slovo Press

over 100 poems by 37 Ukrainian writers, Lesia Ukrainka’s verse play The Forest Song, as well as traditional songs, epics, and incantations. from classics such as Taras Shevchenko and Pavlo Tychyna, to contemporary poets like Oleh Lysheha and Oksana Zabuzhko, as well as the newest wave -- Andriy Bondar and Serhiy Zhadan In a Different Light is a must have for poetry lovers and book collectors in translations that Americans will love. *All the poetry is presented bilingually, in unabridged form *Biographical notes about authors *Featuring color photographs from Yara Arts Group performances that generated the translations “An anthology of Ukrainian poetry -- the substance and inspiration for all of Yara Art Group’s productions, In a Different Light is an incredibly masterful document. The first half of the book presents works of Ukrainian literature, grouped according to the productions where they were featured. The second half of the book describes how the literary works were incorporated into Yara’s experimental theater productions. The literary choices of this book are moving and meaningful. This is a book that can be enjoyed on many different levels, and savored over time.” Thaya Salamacha Over 800 pages with 16 pages of color pictures $70 with shipping ORDER YOUR COPY NOW and it will be sent directly to you. yara@prodigy.net Publication of this volume was made possible with the finacial support from: The Shevchenko Scientific Sociaety (USA) - Olena Dzul Fund The Self-Reliance (NY) Federal Credit Union and the Global Commitment Foundation. Translations by Virlana Tkacz and Wanda Phipps were supported by grants from the New York State Council on the Arts.

Top of page | Arts & Culture | YARA Homepage

---

BRAMA, Inc.

Copyright (c)1995-2007 Yara Arts Group; all rights reserved.

BRAMA Home -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Calendar Advertise on BRAMA -- Search BRAMA Copyright © 1997-2008 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.