̳

³

/ 2001 ., . /

REALIZATION CONDITIONS

The II International Festival of Tourist Films "Wind of Travels"

 

The II International Festival of Tourist Films will be held in Kiev, April 4-7, 2001 simultaneously with the International Tourist Exhibition "Travels and Tourism: "UI-2001".

For participation the requests are as follows:

- The Official Application Form for each film separately (applied);

- Videofilm on the VHS cassette (each one should contain only one technically checked film).

Only videofilms completely manufactured not earlier than 1998 are accepted (up to 60 minutes).

The deadline for applications (Ukrainian, Russian or English languages) is

March 1, 2001.

For non-commercial TV presentation of separate film plots and some best films during the Festival tacam-SP film copy is needed.

The participants pays a registration fee for one film:

- up to 5 minutes - 50 US dollars; up to 60 minutes - 100 US dollars.

By granting several videofilms the participants pays a registration fee for each film separately.

Each participant receives badge, catalogue, information materials, invitation to Festival-Party.

The participant concludes the contract with the Festival Senior Manager - State Enterprise "The Information-Publishing Centre "Derzhinfotur". Registration fee shoud be paid in UAH at the rate of National Bank of Ukraine by the date of payment, or in USD, on the account of the Festival Senior Manager:

- UAH account: " "", / 26001012816879, , . ,

322313, 30180328 (with a mark - advance payment for participation in a Festival);

- currency account: " "", / 26001012816879/840 USD, , . ,

322313, 30180328 (with a mark - advance payment for participation in a Festival).

Please, send the copy of the registration fee financial document to Organizing Committee till March 1, 2001.

The participants carries out all expenses on business trip for taking part in a Festival at their own. The confirmation about participation will be followed by hotel accommodation.

Videofilms, which take part in the Festival final round, remain at disposal of Organizing Committee during one year after the end of a festival.

The participant agrees with free, noncommercial using of videofilm on TV channels of Ukraine and participation in the international tourist festivals, fairs, exhibitions and so forth.

The Organizing Committee guaranties preservation of videofilms from the moment of reception up to their returning to the owner.

For creation The Festival Video Library the participant leaves videofilm to Organizing Committee (VHS copy) or entitles to make a copy at the Festival Senior Managers expense.

The duplicating of films from Betacam-SP in terms of commercial use is carried out by the Festival Senior Manager within separate agreements.

The State Enterprise "IPC "Derzhinfotur" represents services on film shooting in Kiev and in Ukraine.

These films have the preferential right to take part in a festival free of charge.

 

Organizing Committee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" "

 

̳

"² в"

̳ "² в" , . - , .

:

, ;

;

.

:

, , ̳ , , , , , - , , "".

:

-

(" "").

̳ "² в" :

1 ( ) ̳ , , , , , , , .

.

2 , - ̳ "² в".

:

- ( , , , : , , ).

(, , , , , -, ).

( , , , ).

˳ ( , ).

( , - ).

.

̳ "² в"

г ̳ .

̳ "² в" :

̳ "² в".

: 01001. .-1, .,12

"". /. (044) 229-62-34, 229-62-22, 229-62-55,

E-Mail infotuor@gu.kiev.ua.

 

 

 

UKRAINE

The II International Festival of Tourist Films

Wind of Travels

SE IPC Derzhinfotur tel./fax: +38-044-229-6234

12, Mykhailivski Prov, 229-6222

Kyiv, 01001, UKRAINE e-mail: infotour@gu.kiev.ua.

THE II INTERNATIONAL FESTIVAL OF TOURIST FILMS

WIND OF TRAVELS

REGULATIONS

The II International Festival of Tourist Films Wind of Travels is held in Ukraine for further developing international and cultural relationship, exchanging travel information in different countries and disseminating advertising video production about tourist potential of Ukraine, popularization of its recreational resources.

Festival Founders:

State Committee of Youth Polisy, Sports and Tourism of Ukraine, Ministry of Culture and Art of Ukraine, State Committee of Information Polisy, Television and Broadcasting of Ukraine, Kiev City Administration, National Cinematographers Association of Ukraine, State Enterprise IPC Derzhinfotur.

Festival Senior Manager

State Enterprise Information and Publishing Center Derzhinfotur (SE IPC Derzhinfotur).

Festival Nominations:

Ukraine Is A Tourist Country (tourist travels and routes, child tourism, tourist service and rest, kinds of tourism: countryside, green, sports, auto, etc.).

Tourist Pearls of Ukraine (towns, countryside, museums, dendroparks, reserves, films about revival of historic and religion sights, etc.).

Travelling Round The Earth Planet (cities of the world, travels, service and rest, exotics, etc.).

Leader (films featuring persons and companies contributed to sport, tourism and rest development).

Tourist Advertisement (TV promos, advertising films, etc.).

Organizing Committee and Festival Jury may found new nominations depending on topics of the films presented.

 

 

 

The II International Festival of Tourist Films Wind of Travels is held in two rounds:

Round I Selection;

Round II Final.

Festival Awards:

Grand Prix - for the best festival film;

Best Film - in each nomination;

Best Scenario;

Best Direction Work;

Best Camera Work;

Best Musical Covering;

Best Computer Graphics;

Best PR Festival Promotion.

To participate in Festival the following are invited:

Ukrainian and foreign tourist enterprises, firms and insurance companies;

Ukrainian and foreign TV companies and film studios; firms and advertising agencies, which makes, realize and promotes films on tourist subjects;

hotels, sanatoriums, tourist bases, rest-homes;

air-, sea-, river-, railway-, autotransports and delivery companies for Ukrainian and foreign tourist;

organizations, funds, state and commercial banks, which are interested in tourist business in Ukraine;

journalists and PR managers, whose specialization is tourism;

sponsors and patrons of arts for Festival development.

You are kindly requested to inform Organizing Committee on your participation in Festival.

For more information please contact Organizing Committee:

SE IPC Derzhinfotur

12, Mykhailivski Prov.,

Kyiv, 01001, UKRAINE

tel/fax: +38-044-229-6234

229- 6222

229- 6255

e-mail: infotour@gu.kiev.ua.

 

 

Organizing Committee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" "

 

II . 4-7 2001 . : UITT-2001.

:

);

( 60 .) VHS(PAL);

1 2001 .

, Betacam SP.

, :

5 - 50 ;

60 - 100 ;

, , , -.

. - "- "". , , :

" "" / 26001012816879 . ,

322313, 30180328 ( - ),

:

" "" / 26001012816879/840 USD . ,

322313, 30180328 ( - ).

1 2001 .

. , .

, .

, , , , .

.

( VHS) .

BetacamSP, , " "", .

" "", , . .

.

: 01001. . -1, . ,12

" "". ./(044) 229-62-34, 229-62-22, 229-62-55,

E-Mail infotuor@gu.kiev.ua.

 

" "

 

1 - ( 2000. - 2001.)

³ 4 : , , -, .

³ ( ):

1 - 15 2000 . 3 - 1 2000 .

2 - 1 2000 . 4 - 1 2001 .

:

1998 .

( 60.) VHS(PAL) .

, .

³, 1 , II .

II - 4 - 7 2001 . ̳ UITT-2001

, ( VHS - PAL ) , .

(, , ) 1 2001.

, , Betacam - SP.

II :

5 - 200. ( );

15 - 300. ( );

30 - 400. ( );

60 - 500. ( ).

:

5 - 50 ;

60 - 100 ;

, , , -.

. "- "" . , , : " "" / 26001012816879 .,

322313, 30180328 ( - ),

: " "" / 26001012816879/840 USD .,

322313, 30180328 ( - ).

1 2001.

. , .

³, .

, , ̳ , , .

.

( VHS) .

Betacam - SP, , """, .

""", , . .

ֳ .

: 01001. .-1, .,12

""../(044) 229-62-34, 229-62-22, 229-62-55,

E-Mail infotuor@gu.kiev.ua.

UKRAINE

International festival of tourist films

"W I N D O F T R A V E L S "

Official claim

on participation in festival

(from organizations on form)

 

Nomination Appellation .

Film Appellation .

Year productions....time-study ...

Film on cartridge VHS(PAL), Betacam-SP

Technically proved and does not have outsider information.

Film Language (Ukrainian, Russian, English)

Annotation..

.

.

Creative film group (last name, name, patronymic):

Producer .

Scenario writer

Operator..

Composer

Harvard graphics .

Producer

Producer (studio) .

Address:

Tel./fax -mail ...

Leader (last name, name, patronymic): .... ..

Tel./fax -mail ...

Organization, which represents film

Address:...

Tel./fax -mail .... ..

This claim eats by confirmation of our participation in IFF "Wind of Travels " in obedience to festival laying conditions.

Payment guarantee

Organization Leader: / /

Chief accountant: / /

" "

 

( )

 

г ..

Գ VHS (PAL),Betacam -SP

.

(, , )

(, , -):

()

:

/ E -mail .

(, , -): ..

/ E -mail ..

,

:

/ E -mail ..

"³ " .

: / /

: / /

..