Posted by Ihor Solovey on March 27, 2000 at 17:53:38:
In Reply to: Re: PIDHA MOBA posted by Bohdan on March 27, 2000 at 13:05:44:
: Ihor,
: Writing from school now, so I can't write using a Ukrainian typeface, so pardon me. As for your harshness, there is nothing to be sorry about, but I just can't follow your logic at some steps. As for your first point,
: : Я цілком розумію, чому він то робить. Я не є дурень.
: Я це не казав. Просто не сприймайте його слова так близько до серця, як
: розумієте що означає англійське слово troll.
: that IS what you said,
Ну і коли я казав, що Ви дурень?
: because you just reiterated what you said at first in your statement above. I know of people who make such remarks on purpose, and I am aware of their reasons. And I don't take it to heart as much as you think I do.
: As for your second point, I liked your comment about masochism! :-)
: Your third point is where you lose me:
: :Той дурень навіть не може правильно писати!
: І тому з ним приємно сваритись?
: The reason I brought up the ineptitude of good-ol' stepan is to help reaffirm his intentions. That was not by any means meant to infer that it gives me pleasure to fight with him.
Тоді пробачте. Я дійсно помилився.
: Finally,
: : То як може він давати мудрі коментарі?
: І то Вас радує, бо не треба мудро відповідати??
: Same thing here. This was just my conclusion to the point mentioned above. How you concluded that "it gives me pleasure because one doesn't need to answer intelligently" is still a mystery to me.
: As for your conclusion, I can't see how you conclude that I am scandalous.
Після того, як Ви все пояснили, я цього сам вже не бачу :-)
: I certainly am not.
Саме так: Сьортайнлі.
: But don't worry: apologies granted! :-)
: Bohdan
Ігор