Posted by Oлeг on March 23, 2000 at 13:00:07:
Жулинський проти надання російській мові статусу офіційної
16:10 Віце-прем'єр Микола Жулинський виступає проти надання російській мові статусу офіційної в Україні. "Я проти того, щоб навіть ставили питання про надання російській мові статусу офіційної", - заявив він у середу в інтерв'ю агентству "Інтерфакс-Україна". "Я вважаю, що такої проблеми не повинно існувати в нашій державі, оскільки російська мова в Україні має максимально можливі права і можливості для функціонування, забезпечення всіх потреб росіян в Україні. Навпаки, ми повинні сьогодні ставити питання про захист нашого національного інформаційного простору і про надання пріоритету україномовній телерадіопродукції, газетам і книгам", - заявив віце-прем'єр. Він повідомив, що національний інформаційний простір України приблизно на 70% заповнений російськомовною телерадіопродукцією, книгами і газетами. За словами М.Жулинського, росіяни в Україні є "національною меншістю". "Ми, на жаль, іншого терміну не маємо, це загальновизнаний європейський термін", - заявив він, аргументуючи свою точку зору. Він також наголосив, що для потреб нацменшин в Україні зроблено "максимально багато". "Я не буду називати цифри, вони просто вражаючі", - додав віце-прем'єр. М.Жулинський також наголосив, що Конституція визначає українську мову як державну. Крім того, 14 грудня минулого року Конституційний суд України зробив відповідне роз'яснення з приводу того, що лише українська мова є державною в Україні. Він також підтвердив, що уряд вже підготував проект постанови про підтримку української мови і законопроект про подальший розвиток і впровадження мов в Україні. За його словами, в цьому законопроекті чітко зафіксовано використання державної української мови "в усіх сферах суспільного публічного життя".
Ukraine Rules Vs. Russian Language KYIV, Ukraine (AP) - The government should never elevate Russian to the status of an official language alongside Ukrainian, a top official said Wednesday. Both are closely related Slavic languages and widely used in Ukraine. But the government has tried to boost the currency of Ukrainian by making it the official state language. The government is considering a draft law to further increase the use of Ukrainian in print and broadcast media, Deputy Premier Mykola Zhulinskiy told Interfax news agency. Russia's government protested the proposal, saying it discriminated against the country's ethnic Russians - about 20 percent of Ukraine's 50 million people. But Zhulinskiy said Russian speakers already benefit from having more than 70 percent of Ukrainian print and broadcast media in Russian and didn't need special legal protection. ``I'm against even raising the issue of making Russian a state language,'' Zhulinskiy said. Instead, he said, ``we should raise the issue of protecting our national information space and of giving priority to Ukrainian-language television and radio broadcasts, newspapers and books.'' In December, the Constitutional Court established Ukrainian as the language that state officials must use during work and in public appearances. Many officials who once spoke only Russian, including President Leonid Kuchma, have taken pains to learn and speak Ukrainian.