вживання форм звертання в мовi українцiв Дiас

Subject:

Comments:
: Шановнi Українцi Дiаспори! : Дуже потребую Вашої допомоги. : Дослiджую вживання форм звертання в мовi українцiв, які проживають за кордоном. У зв’язку з тим шукаю інформантів, котрі можуть відповісти мені на наступнi питання: : - Якi з наступних форм звертання Ви вживаєте, коли звертаєтеся до співрозмовника по-українськи? Повідомте, будь ласка, теж, до яких осіб (нп. родичі, колеги по роботі, знайомі, представники певних професій) Ви звертаєтеся (або зверталися б) за допомогою цих різних форм: : (1) iм’я та по батьковi (нп. Миколо Давидовичу) : (2) пане / пані та прізвище (нп. пане Шевченко) : (3) пане / пані та iм’я (нп. пане Миколо) : (4) пане / пані та титул (нп. пане директоре) : (5) титул та iм’я (нп. директоре Миколо) : (6) титул та прізвище (нп. директоре Шевченко) : (7) тільки титул (нп. директоре) : (8) тільки пане/ пані : (9) тільки iм’я : (10) тільки прізвище : - Коли і де Ви народилися? Де Ви ходили до школи? : - Де Ви проживаєте за кордоном? Як довго? : - Яку Ви маєте освіту або професiю? : - Яка мова є для Вас першою або рiдною? : - Якими мовами Ви розмовляєте? : - З ким і в яких сферах життя (вдома, на роботі, у вiльний час) Ви розмовляєте українською мовою? : - Як часто Ви розмовляєте українською мовою (щоденно, раз на тиждень, дуже рідко)? : - Чи маєте Ви ще родичів в Українi і коли Ви були остатнiй раз в Українi? : - Чи читаєте Ви українськi газети або чи дивитесь українське телебачення? : Напишiть, будь ласка, мені на адресу bebre71@yahoo.de. Буду дуже вдячний за будь-яку, навіть найдрібнішу, інформацію. : З повагою, : Бернхард