Posted by Vasyl on September 08, 2000 at 17:58:39:
In Reply to: Унікальний шанс змінити Президента!/ The unique chance to r posted by Oleksandr Volkov on September 08, 2000 at 11:12:38:
Re: Свою ремарку дописую зверху, Бо ваш текст досить великий і дуже гарно викладений.
Згоден, що легітимність президента не викликає сумніву. Виборці віддали свої голоси зa Kучму і тут нікуди подітись.
Сьогодні багато людей покладає надії на Ющенка, він вартує того. Але мене часом береться страх, що той сірий нікчема і його банда можуть зробити все, щоб Ющенко зійшов з "поля бою".
Напевно, прогресивним силам (якщо такі ще є) треба вже сьогодні дбати про безбеку нашої
надії.
: Головний менеджер в Україні – Президент, на мою думку не є менеджером взагалі. Леонід Кучма – добрий адміністратор радянських часів, який, на жаль, до цього часу не продемонстрував здатності вчитися методам ефективного управління ринковою економікою. На справді, цілком можливо, що це і не є його завданням. Моє особисте бачення ролі президента – визначення орієнтирів для суспільства. На жаль, Леонід Кучма навряд чи хоче і, головне – не здатний перейняти цю роль. Але при цьому він є дуже амбіційною людиною і, не будучи здатним ефективно організувати підлеглих, наприклад, делегувати функції управління економікою урядові, втручається в усі без виключення сфери управління державою, породжуючи постійну нестабільність і олігархів. Мабуть при цьому він має добрі наміри, але за відсутності чіткого розуміння всіх взаємозв’язків сучасної ринкової економіки, відкритого суспільства, тенденцій розвитку прогрессивної цивілізації, а також відсутності послідовності та принциповості у діях, його добрі наміри на справі часто перетворюються на відверте зло.
: Це зло знаходить своє вираження в невірних рішеннях, що продукують неправильні і дезорієнтуючі суспільні сигнали. Це і призначення неправедних та некомпетентних людей на найвищі державні пости, і використання неправових методів прийняття рішень, тобто “телефонного права”. З іншого боку – це ліцемерні популістскі заяви на кшалт декларації про прагнення України увійти в склад Європейського Союзу, на тлі підписання указів про проведення референдуму, чи відновлення держконтролю на ринку зерна, тобто дій, що протиречать європейським засадам.
: Попри все, я ні в якому випадку не ставлю під сумнів легітимність президента Леоніда Кучми - він був обраний народом і був підтриманий ним на референдумі. Таким чином, вважаю, що головна причина економічний та суспільних негараздів в Україні – це народ України, який не хоче бути багатим і здоровим.
: Проте зараз, на мою думку, є підстави сподіватися, що якщо були б нові президентські вибори і на них балотувався в Віктор Ющенко, він мав би найбільші шанси на перемогу. Таким чином Україна отримала б лідера, який би сприяв трансформації суспільства в прогресивному напрямку на від’міну від кучмовського паразитування на сьогодняшніх суспільних негараздів. Якщо український народ хоче довести свою життєздатність, люди зараз повинні зробити все для того, щоб змістити Кучму та призначити нові президенські вибори. Болгари вийшли на вулиці чотири роки тому і зараз живуть набагато краще, ніж тоді – зараз черга українців. Інакше я вбачаю ймовірну можливість, що через 10 років ми не знайдемо на карті держави України в сьогоднішніх кордонах... До спави панове!
: Олександр Волков (нічого спільного з горезвісно відомим українським олігархом)
:
: English version
: I think that the Chief Manager of the Ukraine – the President – is not a manager at all. Leonid Kuchma is a good soviet-style Administrator who, unfortunately, did not show the ability to learn the methods of efficient management in market economy. Indeed, probably this is not the main role of the President who, in my opinion, primarily has to define vision and values for the nation. Again, unfortunately, Leonid Kuchma has not been willing and, above all, is not able to play this role. However, he is a very ambitioned man and being not able to organize his subordinates efficiently, for instance, to delegate the functions of managing the economy to the government, he meddles in all spheres of state government causing permanent instability and oligarchs. He may have good intentions but lacking clear understanding of all interdependencies within modern market economy and open society, lacking understanding of development tendencies in progressive civilization, and also lacking consequence and adherence to principles in his action, his good intentions often turn out to be an outrage evil.
: This evil manifests itself in false decisions which in turn produce false and disorienting social signals. These can be appointments of unrighteous people to the highest government posts or making use of unlawful decision making methods using “telephone right”. On the other hand, these also are the populist hypocritical statements like declarations of Ukraine intention to become a member of European Union against background of presidential decrees about the referendum or reestablishment of state control over grain market, that is, making real actions which contradict with European principles.
: Despite all stated above, I do not doubt the legitimacy of the President Leonid Kuchma – he was elected by the folk and supported during the referendum as well. Therefore I think that the main cause of economic and social troubles in Ukraine – is a folk of Ukraine which do not want to be rich and healthy.
: But now, there are grounds to hope that in the case of new presidential elections and if Viktor Yushchenko would have participated in those elections – he would have had the greatest chances to win. Thus Ukraine would have received a leader who would have contribute to transformation of the society in a positive directions in contrast to Kutcha’s parasitizing on today’s social misfortunes. If the Ukrainian folk is about to demonstrate its viability as a nation then people should do anything to remove Kuchma from his post and to assign the new presidential elections. The Bulgarians went on the streets four years ago and live now much better - it is the turn of Ukrainians now. Else I can imagine a real possibility that we will not find the Ukrainian state within current borders on the world map in 10 years... Let’s do, ladies and gentlemen!
: Oleksandr Volkov (nothing to do with the odious Ukrainian oligarch Oleksandr Volkov)