Posted by Ігор Іванець on August 10, 2000 at 11:24:04:
In Reply to: Chy Je Khtos' iz Zakarpattia chy Slovakii? posted by Lemko on August 10, 2000 at 07:36:14:
: Hto mozhe shos' skazaty pro natsional'nu problemu Rusyniv u Zakarpatiu i Slovakii, chy pravda sho vse tak pohano iz zberezhenniam kul'tury i movy???
В мене мати з Закарпаття і я щороку буваю там.
Проблема української літературної мови є, бо там люди дуже консервативні і говорять так як говорили їх батьки. Це дуже добре, вони зберігають свою мову, яку треба занотовувати, як стару пісню, що переходила від батька до сина.
За радянських часів ні російська, ні українська не змогли витіснити русинську і нема чого зараз дуже боятися, що зникне українська, яка є державною.
Закарпатці - люди дуже толерантні. Вони вивчають усі мови сусідів, але і свою не забувають.
Знаю, що багато людей на Закарпатті вільно говорять угорською, але свою не забувають.