Posted by Ukie on August 08, 2000 at 12:15:47:
In Reply to: Re: Where is mr.Joe? posted by lemko on August 08, 2000 at 09:23:42:
: : : Pryjemno bylo pohvaryty zo starym Dynozaurom Rusynsko-moskovskoho natsionalizmu!
: : : A o tom ,jak zlyi Ukraintsy bidnyh Rusynov muchjut, to mozhet Pan ne vidat shto na Ukrainie v Uzhhorodu odbyvlsia
: : : Svetovy Kongress Rusynov, bez zhadnyh problemov i nikt tomu ne preshkodzhav?
: : Ta v tomu to j dilo, sho vshytkoj vun znaje, ale vydyt' to po svojomu. To sho s'me ne maly svojoji derzhavy, a namy pohanjav khto khotiv -- po Jovshkvomu velykyj pozytyv, "live and let live". Teper' ledva zjednalys'me sja z Ukrajinov -- to Ukrajinci vzhe okupanty, a toty sho tysjachu roku buly okupanty -- teper' nam Jovshko jikh u pryklad "cyvilizovanosti" stavyt'. Na stattju zhe jak Slovaky ljudej zaduryly, zhe jedni sja popysaly Ukrajincjamy, a druhi Rusynamy, khod' mozhe j rodychi -- Jovshko kazhe zhe to brekhnja. Ale to zhe v rezul'tati rusyny sja slovakizuvut' -- to lehko vidity, na to i Jovshko ne maje sho zaperechyty. Ale jomu to jedno -- lem by bulo po joho, a tam khot' trava ne rosty.
: V Slovakji sviatu Liturgju v grecko-katolyckich cerkvah perevedeno na slovacku movu.
De ye pan Joe?
Ya takozh za nym skuchayu.
Shkoda, shcho Rusyny gubliat' svoyu movu u krayinah svogo prozhyvannia, sumna sprava. Treba by bulo yakos' tomu zapobigty, ale yak? Ya dumayu, shcho na Ukrayini yihnia mova zberezhet'sia nazavzhdy, a ot v Amerytsi vzhe maizhe zagublena. Mozhe isnuyut' yakis' shliahy yiyi vidrodzhennia, Joe maye znaty. Hey, Joe, where are you?
Where is Mr. Joe?
I'm missing him.
It's a sad story that Rusyns