Lemko to Jovshko

Borys Kosarev: Modernist Kharkiv, 1915-1931 at The Ukrainian Museum thru May 2, 2012

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Brama Survey Comment Board ] [ FAQ ]

Posted by Lemko on August 04, 2000 at 09:31:07:

Zkul' Pan znat kotory jazyk dla Rusyna spravzhny a kotory zepsuty? Cy mozhet tul'ko pravdivy to toj jazyk shto v Pudkarpatiu ? Ale bylem tam , i mnoho ruzhno tam hvariat: v Bereznom po svojom, v Vynohradovo( Sevliushu) po drugom, a v Rahovy jeshche po ynshom, a shto gvaryty o Spishu cy Sygotu, cy o Lemkovshchynie?
I ktov togdy pravdivy Rusyn cy tul'ko toj shto Pudkarpatec, a Lemko, Bojko, Hotsul kotori tam
zhyvut kim sut'?
Hvaryte shto bylys'my Bilymi Horvatami, to po shto teraz jes'my Rusynami? Po shto vzialys'my sobi nazvu od Rusi Kijovskoj?
LekkoTobi kazati pro zhebrotu na toj Ukrajine i shto Ukraintsy to vshytko chyniat, a podyvivsia b ja na Tebe jak by Ty to vshytko prezhyl shto tam liude perezhyly pod Bol'shevikom i moskaliom?
A cy byv by Ty vtogdy Rysynom cy Ukrajincom? Ani jednym ani drugim , a tul'ko nikim albo Moskaliom, kotori tak nas Rusynov lubliat prez to aby my tul'ko ne liubyli Ukrajincov.
A dlia Vskhodnioho Ukrainca Ty zavsigdy budesh ne Rusynom, i ne prosto
Ukrajinciom,a jeshche Banderovciom , bo znash o Ukrajincoh bul'she jak vony samy.
A jak nazyvash nia hybrydom
Rusynom-Ukrajinvciom,to podumaj shto ty mozhe taky samy hybryd, bo kniaz' Fedor Koriatovych mnoho desiat kov tysiach lude Ruskoho(Ukrajincov) z Podolia za soboj pryviv na Rus' Karpacku, albo mozhe ty jeshche horshy hybryd i pohozhdysh od
tatarov, cyhanov,madiar , niemciow, a tul'ko ne od Rusynov?
mozhe mash nazvisko Nemesh cy Roman, cy Molnar cy Shmdt?
Ne vina Ukrajinciov shto tak zly tepir v Ukrajine zhyvot, bo kulko
lude pomordovano holodom (od 7 do 10 mln.) i kul'ko vyhnano doSebiri, kul'ko strahu liud sia naterpiv, shto iynshy drugi narod juzh by prepav zevsim. Tozh hvali Pana Boha, shto zhyvesh v dobrym kraju i mozhesh myslity o hozhyh Rusynah i nedobryh Ukraincioh.
Sam ja tezh zevsim ne z Ukrajiny, ale hochu DOBRA dlia nej, bo odchuvam shto to barz bliski mi kraj.
A nedobra postava Rusyna i Ukrainca umre sama sobom , ked' stary perduhi ne bydut nas molodyh balamutyti.
Pereprsham shto mozhe zaostro , ale jak Tia sia ne podobajut Ukrajincy-Rusyny, to po shto visysh na Ukrainskom
chatu, pujdy sy hvar z Mudiaroma cy Moskalioma.

Follow Ups:

Re: Lemko to Jovshko Joe 08/04/00 (5)

"уМПЧБЛЙ ИПЮХФШ ОБУ РПДТПВЙФЙ, БВЙ МЕЗЫЕ РТПЛПЧФОХФЙ" сОЛП 08/04/00 (3)

Re:"Slovaky khochut' nas podrobyty, aby lehshe prokovtnuty" Yanko 08/04/00 (2)

Re:"Ukrajinci podrobyly a prokovtnuly Rusynuv " Taras Shevchenko 08/04/00 (1)

And you are saying you don't drink, Joe? Yanko 08/04/00 (0)

"уМПЧБЛЙ ИПЮХФШ ОБУ РПДТПВЙФЙ, БВЙ МЕЗЫЕ РТПЛПЧФОХФЙ" сОЛП 08/04/00 (0)

Re: Lemko to Jovshko Lemko 08/04/00 (0)

Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:
: Zkul' Pan znat kotory jazyk dla Rusyna spravzhny a kotory zepsuty? Cy mozhet tul'ko pravdivy to toj jazyk shto v Pudkarpatiu ? Ale bylem tam , i mnoho ruzhno tam hvariat: v Bereznom po svojom, v Vynohradovo( Sevliushu) po drugom, a v Rahovy jeshche po ynshom, a shto gvaryty o Spishu cy Sygotu, cy o Lemkovshchynie? : I ktov togdy pravdivy Rusyn cy tul'ko toj shto Pudkarpatec, a Lemko, Bojko, Hotsul kotori tam : zhyvut kim sut'? : Hvaryte shto bylys'my Bilymi Horvatami, to po shto teraz jes'my Rusynami? Po shto vzialys'my sobi nazvu od Rusi Kijovskoj? : LekkoTobi kazati pro zhebrotu na toj Ukrajine i shto Ukraintsy to vshytko chyniat, a podyvivsia b ja na Tebe jak by Ty to vshytko prezhyl shto tam liude perezhyly pod Bol'shevikom i moskaliom? : A cy byv by Ty vtogdy Rysynom cy Ukrajincom? Ani jednym ani drugim , a tul'ko nikim albo Moskaliom, kotori tak nas Rusynov lubliat prez to aby my tul'ko ne liubyli Ukrajincov. : A dlia Vskhodnioho Ukrainca Ty zavsigdy budesh ne Rusynom, i ne prosto : Ukrajinciom,a jeshche Banderovciom , bo znash o Ukrajincoh bul'she jak vony samy. : A jak nazyvash nia hybrydom : Rusynom-Ukrajinvciom,to podumaj shto ty mozhe taky samy hybryd, bo kniaz' Fedor Koriatovych mnoho desiat kov tysiach lude Ruskoho(Ukrajincov) z Podolia za soboj pryviv na Rus' Karpacku, albo mozhe ty jeshche horshy hybryd i pohozhdysh od : tatarov, cyhanov,madiar , niemciow, a tul'ko ne od Rusynov? : mozhe mash nazvisko Nemesh cy Roman, cy Molnar cy Shmdt? : Ne vina Ukrajinciov shto tak zly tepir v Ukrajine zhyvot, bo kulko : lude pomordovano holodom (od 7 do 10 mln.) i kul'ko vyhnano doSebiri, kul'ko strahu liud sia naterpiv, shto iynshy drugi narod juzh by prepav zevsim. Tozh hvali Pana Boha, shto zhyvesh v dobrym kraju i mozhesh myslity o hozhyh Rusynah i nedobryh Ukraincioh. : Sam ja tezh zevsim ne z Ukrajiny, ale hochu DOBRA dlia nej, bo odchuvam shto to barz bliski mi kraj. : A nedobra postava Rusyna i Ukrainca umre sama sobom , ked' stary perduhi ne bydut nas molodyh balamutyti. : Pereprsham shto mozhe zaostro , ale jak Tia sia ne podobajut Ukrajincy-Rusyny, to po shto visysh na Ukrainskom : chatu, pujdy sy hvar z Mudiaroma cy Moskalioma. :

Optional Link URL:
Link Title:

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Brama Survey Comment Board ] [ FAQ ]