Posted by 56 on August 03, 2000 at 18:46:18:
In Reply to: Re: dlia rosian posted by 0lga on August 03, 2000 at 13:40:26:
: : A chomu b vlasne ne dosvolyty "rossoiskogovoriashchim" uvazhaty sebe ukraintsiamy. Ich genetychna pamiat' spratsiuje duzhe shvydko i my pomnozhymo nashi riady. Dlia ukrainskoji spravy treba vykorystovuvaty vsi zasoby.
:
: Shanovna Anna,
: Z chogo Vy vzyaly, shcho "rossoiskogovoriashchim" potriben chyjs' dozvil vvazhaty sebe ukraintsyamy?
: Vzyaty, napryklad, mogo cholovika yakij ye ukrayintsem iz Zaporizhzhya i rozmovlyaye til'ky rosijs'koyu. Paru rokiv nazad vin prazyuvav u Brooklyni, de zibralasya brygada khlopziv- emigarantiv iz riznykh respublik buvshogo USSR. Sered nykh bulo 5 cholovik z im'yam Sergij. Dlya zruchnosti jikh nazyvaly Sergij ( Gruzin chy Uzbek chy shche yakos', dyvlyachis' zvidky vin pryjikhav). I koly yakas' nikchema z Tashkentu nazvala mogo cholovika "hohlom", to vin strashenno oburyvsya i zaperechyv , shco vin ye ukrayincem i nikoly ne dozvolyt' nasyvaty sebe inakshe. I koly toy khlopets znovu nazvav jogo "hohlom", mij cholovik prosto pokynuv tu robotu ne dyvlyachys' na nepoganu zarplatu i na moji zaperechennya shcho u nych v Uzbekystani inakshoyi nazvy dlya ukrayintsiv prosto ne isnuye, tak samo yak i v Zakhidniy Ukrayini ne pryzhylosya slovo"jevrej." Lyudy prodovzhuyut' uzhyvaty slovo "zhyd", yake, ne mayuchy negatyvnogo znachennya v ukrayins'kiy movi, strashno obrazhaye mene osobysto jak predstavnyka jevrejs'koji naziyi.
: Tak shcho ya ne dumayu, doroga Anna, shcho rosijs'komovni ukraintsi potrebuyut' chyjogos' dozvolu vvazhaty sebe ukrayintsyamy. Vony nymy ye. Tak samo, jak i nashchadky ukrainskykh emigrantiv dlya yakykh ukrains'ka mova ne ye ridnoyu.
: Z povagoyu, Olga.
Дорога Оленко,
Як гарно ви написали, хоч і латинкою але українською мовою. Дякуємо вам за повагу. Звичайно ми знаємо причини образливого значення слова "жид" тому молоді люди навіть з Зах.України частіше вживають слово "єврей". Я думаю, що нам треба без всяких зайвих застережень і обговорень прийняти це слово як таке, що означає націю.
Без дозволу інших візьму на себе право вибачатися перед вами і вашими сородичами за всіх дописувачів, хто зі злості, а хто ненаромом образив ВАС.
МИ БАГАТО РОКІВ ЖИЛИ РАЗОМ І ТАК БУДЕ ЗАВЖДИ.
ТО ВЖЕ ДАВНО НАСТАЛА ПОРА ПОВАЖАТИ ОДИН ОДНОГО.
Щастя Вам з російськомовним українцем Сергієм, він таки українець. раз не захотів терпіти образ.