Posted by 0lga on August 03, 2000 at 13:40:26:
In Reply to: dlia rosian posted by anna on August 02, 2000 at 22:13:42:
: A chomu b vlasne ne dosvolyty "rossoiskogovoriashchim" uvazhaty sebe ukraintsiamy. Ich genetychna pamiat' spratsiuje duzhe shvydko i my pomnozhymo nashi riady. Dlia ukrainskoji spravy treba vykorystovuvaty vsi zasoby.
Shanovna Anna,
Z chogo Vy vzyaly, shcho "rossoiskogovoriashchim" potriben chyjs' dozvil vvazhaty sebe ukraintsyamy?
Vzyaty, napryklad, mogo cholovika yakij ye ukrayintsem iz Zaporizhzhya i rozmovlyaye til'ky rosijs'koyu. Paru rokiv nazad vin prazyuvav u Brooklyni, de zibralasya brygada khlopziv- emigarantiv iz riznykh respublik buvshogo USSR. Sered nykh bulo 5 cholovik z im'yam Sergij. Dlya zruchnosti jikh nazyvaly Sergij ( Gruzin chy Uzbek chy shche yakos', dyvlyachis' zvidky vin pryjikhav). I koly yakas' nikchema z Tashkentu nazvala mogo cholovika "hohlom", to vin strashenno oburyvsya i zaperechyv , shco vin ye ukrayincem i nikoly ne dozvolyt' nasyvaty sebe inakshe. I koly toy khlopets znovu nazvav jogo "hohlom", mij cholovik prosto pokynuv tu robotu ne dyvlyachys' na nepoganu zarplatu i na moji zaperechennya shcho u nych v Uzbekystani inakshoyi nazvy dlya ukrayintsiv prosto ne isnuye, tak samo yak i v Zakhidniy Ukrayini ne pryzhylosya slovo"jevrej." Lyudy prodovzhuyut' uzhyvaty slovo "zhyd", yake, ne mayuchy negatyvnogo znachennya v ukrayins'kiy movi, strashno obrazhaye mene osobysto jak predstavnyka jevrejs'koji naziyi.
Tak shcho ya ne dumayu, doroga Anna, shcho rosijs'komovni ukraintsi potrebuyut' chyjogos' dozvolu vvazhaty sebe ukrayintsyamy. Vony nymy ye. Tak samo, jak i nashchadky ukrainskykh emigrantiv dlya yakykh ukrains'ka mova ne ye ridnoyu.
Z povagoyu, Olga.