Posted by Pipa on August 03, 2000 at 11:37:24:
In Reply to: Re: BCEM posted by PIPA on August 02, 2000 at 09:13:45:
: :
: : : Nu zachiem na Malorosskom, da jeshchio dialekte, poluchajetsa chto ukrainiec - eto russkij, tol'ko mal jeshchio, a bol'shym budiet ukrainiets togda, kogda staniet rossijaninom, tol'ko on uzhe nie budiet ukraintsem, no zato budiet bol'shym... nu , vobshchiem shoto v etom rodie..
: Скороговорка на тему большой Украинец, маленький Русский и наоборот навряд ли имеет определённый смысл. А вот то, что Малоросс (не бендер из многонациональной Карпатской республики или, как Вам угодно Львовского княжества) это Русский это правильное восприятие моего предыдущего письма хотя и вопрос в нем был другой.
: A ved' dlia mienia, kak chieloveka po proiskhozhdieniju ukrainca-russkogo traktovanije ukrainskogo jazyka kak Malorusskogo dialekta premnogo oskorbitel'no.
: Но тем не менее я на самом деле не хотел ни кого обидеть, словом "диалект", просто это моё мнение радикально выраженное.
: Vozmozhno poniatije dialekt
: : mozhna primenit' k toj riechi chto slyshna v Vostochnoj Ukrainie, no sovsem nie k normalnomu ukrainskomu jazyku, kotoryj mozhna uslyshat' jeshchio na Zapadie i kotoryj dlia rossijan tiazhielovat dlia ponimanija i chiasto vyzyvajet ozloblienie, chto buduchi v Ukrainie mnie predostavilos' k nabliudieniu.
: Именно эти земли и эту часть населения я имел ввиду. А бендеры … другая вера отсюда и культура, история и т.д. На единение Руси с Польшей или Балтией ни кто и не претендует, кроме красных, равно как и не хотелось бы поддаваться дроблению на княжества, а что ещё было бы "веселее" по родоплеменному признаку.
: A v obshchiem, kak
: : chieloviek vo mnogom niejtralnyj v moskovsko (- moskovsko - potomu chto ruuskije, Rus' - eto istorichieskoje nazvanije ukraintsev i Ukrainy, a Moskovija-Rossii) - ukrainskoj tiemie, smeju
: : vyrazit' udivlienije po povodu sliedujushchiego fakta:
: То ли я не правильно понял по поводу исторического названия Украины, то ли Вы так и на самом деле считаете. "Русс… это историческое название украинцев и Украины" (если можно поясните)?
: : otkuda u Ukraintsev v Ukrainie stol'ko duri, chto oni uzhe 10 liet nie mogut stat' normal'nym tsyvilizirovannym gosudarstvom, kak pribalty, Pol'sha, ved' oni tozhe sosiedi Rossii, no zhyvut zhe kak liudi?
: Ответ в предыдущих пунктах.
: : Bsiego horoshego vsiem.
: И опять таки, ну это уже просто интересно для чего писать английской клавиатурой на москалячем и хохлячем диалектах и бендерском языке?
: С уважением
Smieju skazat' chto u mienia niet vozmoznosti ispolzovat' kirilitsu , a ton vash na normal'nyj
dialog nie nastraivajet.