Posted by Carpatho-Rus on June 25, 2002 at 20:12:49:
In Reply to: Re: То ще залишилось... posted by Vasyl on June 25, 2002 at 20:02:46:
Pane Vasylju, duzhe krasno djakuvu Vam za Vashu fajnu tsivilizovanu odpovidj. Dumavu, shto nyje tak zle s Ukrajintsiamy. Nakonyts budutj v Jevropi s ostatnyma tsivilizovanyma derzhavamy.
Yshtjy raz Vam djakuvu,
Rusyn z Ameryky
: Шановний пане Русин.
: Фраза "То ще з Майдану залищилось..." означає, що Андрій взяв за основу правила, які інсують на іншому форумі і тому він сказав, що це залишилося ще з Майдану.
: Щодо вашого бажання писати русинською мовою, то очевидно п.Андрій не буде заперечувати, як, очевидно, і всі інші. Особисто я розумію 80% з того, про що ви пишите. Думаю, що багато людей не дуже будуть розуміти вас. Проте це не так страшно. Буває гірше коли пишуть і розмовляють однією мовою, але зовсім не розуміють один одного.
: Пишіть пане Русине. Але щиро і привітно, гостро і правдиво, розумно і справедливо.
: : Pane Andriju,
: : perebachte ale nyznavu chy Vam dobre rozumiju budjte tak dobryj y tochno objasnitj frazu
: : ": То ще з Майдану залищилось..."
: : Djakuvu Vam,
: : Carpatho-Rus
: :
: : : Тобто, особисто я би не проти будь якох мови чи навіть мішанини мов.
: :
: : : : Pane Andriju,
: : : : Hovoryly jste shto upotrebljaty budete
: : : : ukrajinsku movu, russkyj y anhijskyj jazyky. A po nashomu, po rusynsjky sia smije?