Posted by Ukie on July 27, 2000 at 20:47:17:
In Reply to: Re: мова posted by Zlodej on July 25, 2000 at 21:33:37:
Валерій СЕРДЮЧЕНКО
Якось в електричці мені довелося стати мимовільним слухачем
розмови двох підхмелених сусідів. Вони обговорювали когось
третього. Вони збуджено сперечалися, тлумачили про нього
так та інакше, і зрештою, вирішивши охарактеризувати цього
третього одною фразою, один із них завершив: “Одним
словом, москаль”.
Я здивувався. З їхньої розмови невідомий мені москаль
виглядав скоріше симпатичною людиною. Але в розумінні
моїх попутників усе в нього було якось не так, “не як у людей”.
Йому одне, а він інше, всі за стіл – він за поріг, інші в церкву, а
він на роботу, пиво називає “півом” і взагалі звички якісь
безглузді – одним словом, москаль.
Але послухайте, що іноді говориться серед росіян. Приблизно
те ж саме. “Ех, якби він ще і хохлом не був!” – тобто усім ти
гарний, але є в тобі щось таке, те саме, що я пояснити не
можу, але краще б у тебе цього не було.
Це “те саме” сидить у кожній людині. Воно називається
національним характером.
Свій національний характер вважається кращим у світі. І звичаї
у нас найшляхетніші, і мова найспівучіша, і жінки
найжіночніші, й історія один суцільний героїзм, і що там,
львівський “Експрес” нещодавно довів, що самий Ісус Христос,
виявляється, народився в Галичині, а тому, і Діва Марія була
гуцулкою.
Ви думаєте, у північних сусідів інакше? Ось що я вичитав
нещодавно в часописі “Молодая гвардія”: “Російський народ
походить від Єгиптян, а, точніше кажучи, від того єгипетського
військового загону фараона Сезостріса-Рамесу, що був ним
залишений у 13-му сторіччі до Р.Х. на Кавказі для охорони
гірських переходів і там був забутий /.../ Росіяни існували вже
тоді, “коли ні германців, ні кельтів, ні навіть Паміру ще не
було”(“Молодая гвардия”, 1994, с. 211-212)
Простій людині нізащо не прийде подібне в голову. Проста
людина проста. Вона у поті чола добуває хліб свій, піклується
про матеріальний статок для себе і своїх ближніх і не
особливо схильна споглядати небеса в пошуках божественних
сутностей власного життя.
Але іноді вона читає газети, часописи і дивиться телевізор. І
відтіля вчені люди, не йому рівня, тлумачать про його
національну самобутність, вітчизняні святині, єгипетські
корені, створюючи в його голові непередбачену смуту. Проста
людина слабка. Їй приємно відчути себе більшою, ніж вона є
насправді.
Gazeta "Postup", 21lypnia 2000.