Posted by Joe on July 19, 2000 at 15:16:28:
In Reply to: Re: Djakuju mamko, za ukrajinske z'ytja! posted by Pavlo on July 19, 2000 at 08:14:43:
To Pavol from Joe
Pavol:"Ranishe buly vynuvati zhydy, a teper "Zaporozhci"?
Odp.: Po pershe to boly Zaporozhci, pochynaja od Bogdana Khmelnic'koho, kotri vynyly zhyduv. Rusyny neznaly shto to je antisemitism v takij formi jak to bolo mezh Velykorosamy, Ukrainc'amy, Mad'aramy, Pol'akamy alebo Slovakamy. Rusyny nyboly infikovani nacionalizmom jak susidni narody. Tym sa lyshat' Rusyny na Pudkarpatti od susiduv. Do tych susiduv treba chyslyty aj Ukrajincuv, kotri sa nachodat' od geografichnoho centra Europy, od hrebenov Karpat, na Vychodi (Vostoci). Bulsha chast' zhyduv prejshla z Ukrainy bo utikali pered pogromamy Kozakuv kotri boly najchastishe zo Zaporozhia ale aj z Donu. A chumu zhydy z Ukrainy tu na Pudkarpatti najshly a vybraly sobi novyj domuv? Bo Rusyny boly a aj sut' tolerantni. (Tuj netreba chyslyty tych, kotri sja pereminyly na velykych Mad'aruv abo Ukrajincuv "Zaporozhciv".) Rusyny nauchyly sja zhyty s druhyma narodami bez nenavisti podl'a zakona "Live and let live" (Leben nach leben).
Po druhe, termin " Zaparozhci" ja upotrebyv ny na zhytel'stvo Zaporozhia, ale na tych kotri majut' Het'mansku psychologiu (mentalitu) shto za Kozactva sja vytvorylo, dl'a kotrych zbojstvo je normalna l'udska funkcia a zakony pre nych nysut'. Soviets'ka systema to dalshe rozvynula. Ony (Het'many) sut' zakonom. Yanko znaje jak ja upotrebyv termin Zaporozhec, bo sme hovorily o "Zaporozhec za Dunajem" kotryj predstavl'aje pre narody na Zachid od Karpat obraz imperializma nashych velykych susiduv na Vostoci.
P: A hto holosuvav za "Zaporozhcya" Surkisa - ne Rusyny? A zvidky rodom Durdynets', Pynzenyk - ne z
"Pudkarpatia"?
Odp.: Demokratychne holosovania za autonomiju Pudkarpatja Het'many v Kiyevi "skasuvaly", bo kontrol' pre Kyiev je holovnishe nezh rozvoj ekonomiky a lipshe zhyttia pre zhyteliv Pudkarpattia. Kid' sia normalnyj demokratychnyj process zdeformuje, ta deformacia zustaje a zato nemaje znachinja hovority o holosuvan'i.
O Durdincovi a Pynzenykovi neznaju nych a v najpopularnishich novynkach Pudkarpattia "Staryj Zamok" sja o nykh nepyshe. Dajte my informacii ( refernce) o tychto dvoch horozhanach Ukrainy z Pudkarpatjia. Djekuvu krasno.
P:Shukajmo voroha v sobi, a ne v susidi, vid c'oho ne vyhrayeno ni my ni vin, vyhraye tretiy - toy, shcho zishtovhuye nas lobamy.
Odp.: Treba Rusynuv lyshyty na pokoji a na posady davaty tych z kraju kotri znavut robyty a chestovaty zakon. Usticha a druchych Het'manuv-Zaporozcuv (nachalnykuv) z Galicii, Podolia, kotri zabyravut' najlipshi mista (posady) na Pudkarpatti, Rusyny nevybyraly. Vy Pavle, jak aj druhi, majete velyku problemu rozumity, shto znachyt' "incentive and equity". Podumajte nad tym, chumu Shvajchiarski Francuzy sut' lojalni Shvejcarii a ne Francii.
P.S. Po nashomu pysaty neuchivsja a po Ukrainsky "neumiju". Perebachte za chyby.