Posted by Bohdan A. Oryshkevich on April 28, 2002 at 00:42:34:
In Reply to: Оришкевич ніколи не зрозуміє Ніка posted by ФЛм on April 27, 2002 at 22:23:53:
Я Христіянин котрий жиє в Мангатені але в мене є Єврейська повага до науки.
Нехай пан Нік грає Санта Клавса та почне свою програму.
Є дві особи з України які відмінно думають від вас. Прочитайте в низу!!!
Я Вас добре розуміє. Але в мене відворотний світогляд.
Ви знаєте хто я є. А хто є Ви?
Богдан Оришкевич
Dear Mr. Oryshkevich,
I have just finished reading of your very deep and interesting letters at BRAMA.COM (Of course, only of the latest ones - I will try to find and read rest of them). It is obviously that you understand the situation here in Ukraine from inside. To my big shame I know almost nothing about you and your program at the moment. If your browser recognizes Cyrillic I'd like to continue in our native language.
(Continued by the same reader in Ukrainian):
Я є директором середньої школи у передмісті Дніпропетровська. Наша школа завжди була і зараз є українською. З діда-прадіда ми говоримо тільки по-українськи, адже живемо в давньму великому козацькому селі. Адміністративно це Дніпропетровський район Дніпропетровської області. Я переконаний, що ви добре знаєте проблеми нашого регіону. Я особисто є переможцем
американської програми обміну ...
... Я б дуже хотів узнати більше про Вашу діяльність. Чи маєте Ви персональну сторінку в інтернеті чи своїх представників тут в Україні? ... Дніпрпетровський район є найбільшим приміським районом в Україні ( більше 80 тис. населення).Тут зберігаються давні українські традиції і ми хочемо розповідати про них на нашій сторінці також.
Щиро,
Сергій
Dear Dr. Oryshkevych,
Thank you for an excellent message on Brama. I wish I could participate in your fund when I get well financially sometimes down the road, :)
Andriy.
: Відповідати не треба.
: