Posted by lesia on July 16, 2000 at 11:04:55:
In Reply to: Re: mova posted by Slawko on July 16, 2000 at 10:50:14:
Zgidna z vamy, tomu i napysala, scho odno bez drugogo ne varta. Nu, scho to za Ukrainec, yakyi svoeyu movoyu ne rozmovliae, tay sche i kazhe vidkryto, scho druga mova lipsha za ridnu. Ya lipshe budu rozmovliaty z "chuzhoyu" liudynoyu, ale yaka povazhae moyu movu.
: : : Ya dumayu, pojodzhennia I mova. Odno bez drugogo ne varta.
: : Ale vse odno, znannya movy vidkryvaye vsi dveri do znannya (i lyubovi) narodu. Same pokhodzhennya ye dosyt' pusta rich, i ne dokazhe osobystu oriyentatsiyu lyudyny. Ale buvayut' duzhe tsikavi vypadky, na moyu dumku, koly chysto "ne-ukrayinska" lyudyna vyvchaye nashu olyublenu ukrayinsku movu, i tse mene duzhe zdyvovuye. V tomu vypadku, mozhe staty take, shcho ya mozhu spriymatu lyudynu yak ukrayinstya, bo serdtse po-trokhy perekhodyt' v ukrayinsku dushu, cherez vzhytok toyi movy.
: : A podruhe, sama mova navit' peredaye deyaki kharakterystyky osobystoho stylyu myslennya. Kozhna mova peredaye duzhe osoblyvi nuyansy cherez vzhytku pevnykh sliv; a yakshcho narodovi brakuye shyrokoho vybory sliv v svoyi movi, to i mozhe staty take, shcho narod vtrachaye mozhlyvist' do tochnoyi dumky. Tse bula ideya, yaku George Orwell pidkazav v svomu slavnomu tomi "1984".
: CHOMU????? Chomu tak bahato Ukrayinstiv na Ukrayini ne vzhyvayut Ukrayinskoi"Movy"?Vony narodylysia na Ukrayini,yikh batky ye Ukrayinsti?Chy vony sebe vvazhayut Ukrayintsamy?To meni duzhe tiaschko tse zrozumity.Chy vony pidtrymayut Ukrayinu?Chomu vony tak sobi duzhe lehko vazhat,i scho Mova ne ye vazhna na maibutnist Ukrayiny?Yak ya dyvliusia z chuzoho pohlyadu,i shcho chytayu v chuzhi presi to chuhzyntsi duzhe zduvovani chomu Ukrayintsi berut taku velyku spravu yak"Mova",tak lehko i ne povazhno do takoyi diyi yak "MOVA" do stroverennia vilnoyi Ukrayiny.To vyhladaye dla nykh shcho sami Ukrayintsi ne povazhayut svoyeyi derzhavy i pomahayut chuzhymtsiam panuvaty na Ukrayini.Chym dovshy to bude tak tym hishe byde dlaya Ukrayiny. Ukrayina vhze maye dosyt bidy ne tilky z movoyu ale ekonomichnu bidu takohz.Ya pereprshuyu was za moye Ukrayinske pysania,ale yak to khazut"SVOYA MOVA V SVOYI KHATI" to meni vyhladaye krashche hovoryty slabo po Ukrayinsky, nihz chuhzoyu movoyu.