Posted by petro on July 16, 2000 at 02:01:11:
In Reply to: Re: mova posted by lesia on July 14, 2000 at 18:47:36:
: Ya dumayu, pojodzhennia I mova. Odno bez drugogo ne varta.
Ale vse odno, znannya movy vidkryvaye vsi dveri do znannya (i lyubovi) narodu. Same pokhodzhennya ye dosyt' pusta rich, i ne dokazhe osobystu oriyentatsiyu lyudyny. Ale buvayut' duzhe tsikavi vypadky, na moyu dumku, koly chysto "ne-ukrayinska" lyudyna vyvchaye nashu olyublenu ukrayinsku movu, i tse mene duzhe zdyvovuye. V tomu vypadku, mozhe staty take, shcho ya mozhu spriymatu lyudynu yak ukrayinstya, bo serdtse po-trokhy perekhodyt' v ukrayinsku dushu, cherez vzhytok toyi movy.
A podruhe, sama mova navit' peredaye deyaki kharakterystyky osobystoho stylyu myslennya. Kozhna mova peredaye duzhe osoblyvi nuyansy cherez vzhytku pevnykh sliv; a yakshcho narodovi brakuye shyrokoho vybory sliv v svoyi movi, to i mozhe staty take, shcho narod vtrachaye mozhlyvist' do tochnoyi dumky. Tse bula ideya, yaku George Orwell pidkazav v svomu slavnomu tomi "1984".