Dyakuyu - ne treba nam yoho borh!

Subject:

Comments:
: Mayakovs'kyj zavzhdy buv zatyatyn vorohim Ukrayins'koyi nezalezhnosti i yoho bachennya Ukrayiny bulo lyshe u "sovmestnomu" konteksti Rosiys'koyi Sovdepiyi. Duzhe kuryoznyj vypadok trapyvsya na pochatku yoho propahandysts'koyi podorozhi do Ameryky u 20-kh rokakh - vin zayikhav do... L'vovu. I zustrivsya z kym by vy dumaly? - z "proslavlenym" Yaroslavom Halanom. Oce tobi tak talanovyti poety i prozayiky - shyhuny Sovyets'koho Soyusu! Tak shcho cey "heniy" rosiys'koyi literatury shche u 20-kh rokakh hotuvav grunt dlya sovyets'koyi okupatsiyi Halychyny (razom z yoho kolohoyu shpyhunom Halanom. A potin buly sovyets'ki "etnohrafichni" ekspedytsiyi do Zakhidnoyi Ukrayiny u 30-kh rokakh, a potim buv 1939 rik... Chasamy duzhe korysno zhaduvaty istoriyu, osoblyvo koly pivnichnyj "brat" vkotre znovy shyroko rozkryvaye obiyma i zhaduye pro Mayakovs'kyj borh Ukrayini! : : Володимир МАЯКОВСЬКИЙ. : : "БОРГ УКРАЇНІ" : : Чи знаєте ви : : українську ніч? : : Ні, : : ви не знаєте української ночі! : : Тут небо : : від диму : : дедалі чорніш : : і герб : : зорею п'ятикутною : : блискоче. : : Де горілкою, : : відвагою : : і кров'ю : : Запорозька : : вирувала Січ. : : Загнуздавши : : у дроти Дніпровя. : : скажуть: : : - Дніпре, : : сили нам позич! - : : І Дніпро : : по вусах дроту, по пасах : : електричний струм : : несе : : по корпусах. : : Либонь, рафінаду : : і Гоголь радий! : : Ми знаєм, : : чи курить Чаплін, : : чи чарку хилить. : : Ми знаєм : : Італії безрукі руїни; : : ми Дугласів* галстук : : напам'ять завчили... : : А що ми знаєм : : про лице України? : : Знань у росіянина : : не глибока товщ - : : тим, хто поруч, : : пошани мало. : : Знаємо лиш : : український борщ. : : Знаємо ще : : українське сало. : : І з культури : : знань не широченько: : : окрім двох : : уславлених Тарасів - : : Бульби : : та відомого Шевченка, - : : ані з місця руш, : : як не старайся. : : Притиснеш його - : : дурницею зморозить. : : викладе весь : : вантаж розумовий: : : візьме й розповість : : зо двоє курйозів, : : анекдотів : : української мови. : : Я кажу собі: : : товаришу москаль, : : на Україну зуби не скаль. : : Вивчіть мову цю зі стягів - : : лексиконів мас повсталих, - : : Велич в мові і простота: : : "Чуєш, сурми заграли, : : Час розплати настав..." : : Хіба є щось : : звичайніше : : й тихіше за слово, : : витерте від у живлення, "слышишь"?! : : Я немало слів придумав вам, : : важу їх, і хочу, : : аж розчулись, : : щоб зробились : : віршів : : всіх моїх : : слова : : важучими, : : як слово "чуєш". : : На один копил : : людей не ліч, : : щоб сором не їв очі. : : Чи знаємо ми українську ніч? : : Ні, ми не знаємо української ночі. : : * Популярний американський кіноактор Дуглас Фербенкс. : : Переклад з російської : : Леоніда Первомайського. : : *** : : ukrlife.8m.com