Consequently, there will be a second election held ("druha tura") on Sunday, November 14, 1999, where the candidates will be the top two vote-getters - Leonid Kuchma, who received 36% of the vote, and Petro Symonenko who received 22% of the vote.

** Note:
The Government of Ukraine issued a call to all citizens of Ukraine to participate in the second round of voting for president. All Ukrainian citizens currently visiting other countries are asked to make an effort to get to the closest consulate or embassy in order to submit their vote. In the New York area, voting takes place at:

Consulate General of Ukraine in New York
240 East 49th Street
New York, NY 10017
tel: (1-212)371-5690
fax: (1-212)371-5547

For other locations around the world, please use the diplomatic mission listing or contact the Consulate General for the location nearest you.

ДО ГРОМАДЯН УКРАЇНИ В УСІХ КРАЇНАХ СВІТУ

Нью Йорк, 8 листопада 1999р.

14 листопада ц.р. відбудеться 2-й тур виборів Президента України.

Всі громадяни України, які постійно мешкають, або тимчасово перебувають в різних країнах світу (незалежно від статусу) мають право взяти участь у виборах президента. При посольствах і консульствах України утворено виборчі дільниці, де в день виборів можна отримати бюлетень і зробити свій вибір.

Ваш голос є вирішальним для майбутьоного України ! Громадяни України в усіх країнах світу - ГОЛОСУЙТЕ !

Всі на вибори !

Ініціативна група української громади Нью Йорку.

ДО ВСІХ УКРАЇНЦІВ, ЦЕРКОВНИХ ГРОМАД, ПАРТІЙ І ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ.

Нью Йорк. 8 листопада, 1999р.

Дорогі українці.

Цими днями вирішуватиметься майбутнє нашої України. Кожен голос на захист незалежності України є надзвичайно важливим.

Звертаємося до всіх організацій, туристичних аґeнцій і до українців діаспори - допоможіть громадянам України (новоприбулим іммігрантам) дістатися, у день виборів, до виборчих дільниць у США (Вашингтон, Нью Йорк, Чикаго), а також в Канаді, Аргентині, Австралії, Німеччині, Великобританії та інших країнах світу де є українські громади і громадяни України.

Організуйте тури в міста, де є посольства і консульства України, запропонуйте свої машини, навіть якщо це буде портібно лише для онієї чи двох осіб.

Водночас звертаємося до громадян України з числа нових іммігрантів і тимчасово перебуваючих за межами України. Проявіть свою ініціативу самостійно, або організованими групами прийдіть на вибори і прийміть участь у виборах.

За допомогою звертайтеся до місцевих українських організацій і українців.

Голоси громадян України і допомога українців діаспори сьогодні є вирішальними для долі України.

Голосуйте за кращу долю для України !

Ініціативна група української громади Нью Йорку.