BRAMA BRAMA - News - Calendar - e-MailLists & BB's
  BRAMA Forum
BRAMA Interactive Thursday, March 28, 2024, 16:11 EDT
@this topic ...

© RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC


RFE/RL NEWSLINE Vol. 4, No. 55, Part II, 17 March 2000
* reprinted with permission *

RUSSIA, UKRAINE WAGE WAR OF WORDS
By Askold Krushelnycky

Russia and Ukraine are engaged in an increasingly heated war of words about language. The Russian government has criticized Ukrainian policy aimed at making the use of the Ukrainian language mandatory for all state officials and increasing its use in schools. Russian organizations in both Russia and Ukraine have joined in that criticism.

Last week, hundreds of people in the west Ukrainian city of Lviv demonstrated to demand the closure of all Russian- language publications. In the capital, Kyiv, nationalists demanded that Russian be banned from official use and from television.

Meanwhile in Russia, protesters from Russian Orthodox organizations picketed the Ukrainian Embassy in Moscow. They demanded equal rights for the Ukrainian and Russian languages in Ukraine and what one of the organizations, the Christian Rebirth Union, called "equal rights for ethnic Russians on Ukrainian territory."

The upsurge in Russian concern follows Ukrainian proposals in the last three months to increase the use of Ukrainian in education and introduce Ukrainian-language tests for state employees and officials. Russian-speakers are angry that they may not be eligible for some state jobs unless they learn Ukrainian. Some Russian community organizations in Ukraine have characterized the moves as an attack on Russian culture generally.

Last month, a Russian Foreign Ministry statement said the measures could infringe upon human rights and damage what it called "the cultural and linguistic environment." The statement added that such actions in so sensitive an area as language usually have "dire consequences."

Russian Human Rights Commissioner Oleg Mironov, for his part, said that Ukraine's language proposals grossly violate international norms, particularly the European Convention on Human Rights, to which Ukraine is a signatory. He called the scale of language discrimination in Ukraine "massive and unprecedented."

In reply to the Russian charges, Ukrainian Foreign Ministry spokesman Ihor Hrushko said that everyone in Ukraine has the right to choose his or her language of education. According to the Foreign Ministry, that is not true of Russia, where, it added, the country's large Ukrainian community has received very little official support for Ukrainian-language publications or activities.

In any case, Hrushko commented, Kyiv is sure that its proposals are in accordance with human rights norms. "We have already informed the Russian side that if this practice of groundlessly twisting the facts--that is, the real situation concerning languages in Ukraine--continues, then the Ukrainian side reserves the right to turn the matter over for independent assessment by the Council of Europe, the OSCE's (Organization for Security and Cooperation in Europe) human rights experts or other respected international bodies," he told RFE/RL. "We are absolutely convinced that we are in the right on this issue, and we are ready for any international adjudication."

The language issue is an extremely emotional one throughout the former Soviet Union. Non-Russians in most former Soviet republics point out that they were forced to use Russian in central and local government administration, at the workplace, and in educational establishments. (Notable exceptions were the three Transcaucasus republics, whose respective republican constitutions proclaimed that the mother tongue of the titular nationality was the state language.) The use of a non-Russian native language was often portrayed by Soviet authorities as evidence of nationalism, and thousands were executed or sent to labor camps for trying to defend their mother tongue.

Many Ukrainians, in particular, believe that during the Soviet era, Russian was used as a weapon against the national identity of non-Russian peoples. Under Soviet rule, Ukrainians found it much safer to use the Russian language. Besides, Russian was not only the language of opportunity in education and at the workplace but also the predominant language of literature and entertainment, including television and films.

Within Ukraine, there is a pronounced east-west divide in the use of language. Western Ukraine,. which was not incorporated into the Soviet Union until after World War II, is predominantly Ukrainian-speaking. Eastern Ukraine was heavily russified under the tsar and later under communism. The east also contains many of Ukraine's ethnic Russians, who make up about one-fifth of the country's 50 million inhabitants.

After Ukraine attained independence, Ukrainian became the state language and was introduced into more schools and institutes as the language of instruction. But one-third of the country's schools continue to use Russian, and much official business is still conducted in that language. Moreover, Russian-language publications and television programs abound.

Many Ukrainians say their language needs to be promoted as an essential ingredient of national identity. They feel little sympathy for Russians who are reluctant to learn the language of the country they are living in.

[BRAMA Client Websites]
places to visit
Previously ...
  • Попердні опитування
    Latest Quick Surveys
  • Other BB's
  • ATTACK ON AMERICA BB
  • Nova Khvylia BB
  • Traditions BB
  • Travel BB
  • Business Connections BB
  • About the Survey
    This poll is not scientific and reflects the opinions of only those Internet users who have chosen to participate. The results cannot be assumed to represent the opinions of Internet users in general, nor the public as a whole.


    Have an idea for a good survey question? Let us know:
    Survey Suggestions


    Previous Survey
    << BACK to current survey >>
    Survey start date Monday March 20, 2000
    Survey end date Monday April 3, 2000

    You have voted on this topic.
    Should Ukrainian be the only official language in Ukraine?
    Чи українська мова повинна бути єдиною державною мовою в Україні?
    Yes / Так 1248 79.24 %
    No / Ні 283 17.97 %
    Maybe / Може 44 2.79 %
    TOTAL 1575 100.00 %
    Survey Comment Board
    [POST NEW MESSAGES TO CURRENT SURVEY]

  • mova - rabotiaga 04/03/00 (4)
  • Re: mova "Ye maybutnist Ukainy" - Slawko 04/03/00 (0)
  • Re: mova - Yaro 04/03/00 (0)
  • Re: mova - Andrew K 04/03/00 (0)
  • Re: mova - lesia 04/03/00 (0)
  • "White Russia" - Joe 04/02/00 (1)
  • Re: "White Russia" - lesia 04/03/00 (0)
  • MOBA - Anonymous 04/02/00 (0)
  • An analytical centre - The centre 04/02/00 (0)
  • The link. - www.RussiaToday.com/press.php3?id=127823 04/02/00 (0)
  • A PART OF OTTOMAN EMPIRE? - P.Gopotchenko 04/02/00 (0)
  • Як захищатися від українців - Українeць 03/31/00 (1)
  • Re: Як захищатися від українців - nm 04/01/00 (0)
  • Mova - Ivan 03/31/00 (0)
  • early 1900's - Joe 03/31/00 (4)
  • Re: early 1900's - hanya 03/31/00 (3)
  • "White Russia" - Joe 04/02/00 (1)
  • Re: "White Russia" - lesia 04/03/00 (0)
  • Re: early 1900's - lesia 04/01/00 (0)
  • UKMA newspaper - Dmytro Hubenko 03/31/00 (0)
  • Boxing - AirWalker 03/31/00 (0)
  • Confused!!! - Charles Josef Brown 03/31/00 (1)
  • Re: Confused!!!You are not!!! - Slawko 03/31/00 (0)
  • language debate - Ulf Pauli 03/30/00 (0)
  • Single official, not single spoken language - Andriy 03/30/00 (1)
  • Re: Single official, not single spoken language - Slawko 03/30/00 (0)
  • Tolerance is a Virtue - Daibheid 03/29/00 (3)
  • Re: Tolerance is a Virtue - Slawko 03/29/00 (2)
  • Re: Tolerance is a Virtue - Daibheid 03/30/00 (1)
  • Re: Tolerance is a Virtue - Charles Josef Brown 03/31/00 (0)
  • same,again - habelok 03/29/00 (1)
  • Re: same,again - webmaster 03/30/00 (0)
  • The reply to anonymous - P.Gopotchenko 03/29/00 (16)
  • Re: Базікання різної гопоти. - Володимир Клен 03/30/00 (7)
  • Re: Базікання різної гопоти. - vlotko 04/02/00 (0)
  • Re: Базікання різної гопоти. - P.G. 03/30/00 (5)
  • Re: Базікання різної гопоти. - Ihor 04/01/00 (3)
  • Re: Базікання різної гопоти. - P.G. 04/01/00 (2)
  • Re: Базікання різної гопоти. - Ihor 04/01/00 (0)
  • Re: Базікання різної гопоти. - lesia 04/01/00 (0)
  • Re: Базікання різної гопоти. - lesia 03/31/00 (0)
  • Re: The reply to anonymous - lesia 03/30/00 (1)
  • Re: The reply to anonymous - P.G. 03/30/00 (0)
  • Re: The reply to anonymous - Ihor 03/29/00 (5)
  • the reply to Lesia and Ihor - P.G. 03/30/00 (3)
  • Re: the reply to Lesia and Ihor - Slawko 03/31/00 (0)
  • Re: the reply to Lesia and Ihor - Ihor 03/30/00 (0)
  • Re: the reply to Lesia and Ihor - lesia 03/30/00 (0)
  • Re: The reply to anonymous - lesia 03/30/00 (0)
  • Re:RIDNA MOVA - P.Gopotchenko 03/29/00 (12)
  • Re:RIDNA MOVA (artificial country) - Anonymous 03/29/00 (0)
  • Re:RIDNA MOVA(Go into Rosias paradise) - Anonymous 03/29/00 (9)
  • Re:RIDNA MOVA(Go into Rosias paradise) - Slawko 03/30/00 (8)
  • The respond to everybody. - P.G. 03/30/00 (7)
  • Re: The respond to everybody. - lesia 03/31/00 (4)
  • Questions to R.G. - lesia 03/31/00 (3)
  • The respond to Lesia - P.G. 03/31/00 (2)
  • Re: The respond to Lesia - lesia 04/01/00 (0)
  • The respond to Lesia - P.G 03/31/00 (0)
  • Re: The respond to everybody. - Ihor 03/30/00 (1)
  • Re: The respond to everybody.And you IHOR!!! - Anonymous 03/31/00 (0)
  • Re:RIDNA MOVA - lesia 03/29/00 (0)
  • POSTUP articles on "mova" / Статті про мову - webmaster 03/29/00 (0)
  • Ukrainian language - Ulf Pauli 03/29/00 (0)
  • Language - Charles Josef Brown 03/28/00 (28)
  • Re: Language - hanya 03/29/00 (0)
  • Re: Language - Nikolai 03/28/00 (2)
  • Re: Language - Ihor Solovey 03/28/00 (0)
  • Re: Language - Yanko 03/28/00 (0)
  • Re: Language - Habelok 03/28/00 (8)
  • Re: Language - lesia 03/29/00 (2)
  • Re: Language - Габелок 03/29/00 (1)
  • Re: Language - lesia 03/29/00 (0)
  • Re: Language - Ihor Solovey 03/28/00 (4)
  • Re: Language - habelok 03/29/00 (3)
  • Re: Language - Ihor Solovey 03/29/00 (0)
  • Re: Language - lesia 03/29/00 (1)
  • Re: Language - Ihor 03/29/00 (0)
  • Re: Language - Ukrainian Official 03/28/00 (0)
  • Re: Language - Slawko 03/28/00 (13)
  • Re: Language - Stefan 03/29/00 (12)
  • Re: Language - Ihor Solovey 03/29/00 (0)
  • Re: Language - Янко 03/29/00 (10)
  • Re: Language - Joe 03/30/00 (0)
  • Re: Language - Stefan 03/29/00 (8)
  • Re: Language - Ihor Solovey 03/29/00 (0)
  • Re: Language - lesia 03/29/00 (6)
  • Re: Language - Stefan 03/29/00 (5)
  • Re: Language - lesia 03/30/00 (4)
  • Re: Language - Ihor 03/30/00 (3)
  • Re: Language - lesia 03/31/00 (2)
  • Re: Language - Ihor 04/01/00 (1)
  • Re: Language - lesia 04/03/00 (0)
  • Ukrainian should definitely be the language - Taras Berezowskyj 03/28/00 (0)
  • Language debate - Yaroslav 03/27/00 (1)
  • Re: Language debate - Slawko 03/27/00 (0)
  • Ukrainian language - Ulf Pauli 03/27/00 (3)
  • Re: Ukrainian language - Bohdan O. Yaremko 03/27/00 (2)
  • Re: Ukrainian language - yonkers 03/28/00 (1)
  • Re: Ukrainian language - Bohdan, yes me, Bohdan 03/28/00 (0)
  • re: language - Maria L. 03/26/00 (1)
  • Ukrainian language - Danylo Rosovsky 03/26/00 (0)
  • ukranian language - jaime gonzalez 03/26/00 (9)
  • Re: ukranian language - lesia 03/27/00 (2)
  • Re: ukranian language - Bohdan O. Yaremko 03/27/00 (1)
  • Re: ukranian language - lesia 03/28/00 (0)
  • Re: ukranian language - Yanko 03/26/00 (5)
  • Re: ukranian language - Joe 04/01/00 (2)
  • Kyiv Post - Yanko 04/02/00 (0)
  • Re: ukranian language - Ihor 04/01/00 (0)
  • Re: ukranian language - Bohdan O. Yaremko 03/27/00 (1)
  • Re: ukranian language - Янко 03/28/00 (0)
  • ukranian language - jaime gonzalez 03/26/00 (0)
  • Ukrainian should be the official language - Ostap 03/26/00 (2)
  • Re: Ukrainian should be the official language - Габелок 03/28/00 (0)
  • Re: Ukrainian should be the official language - Stas-UA 03/26/00 (0)
  • Головні умови нормалізації російсько-українських відносин. - Oлeг 03/26/00 (0)
  • The problem of languages in another countries - lesia 03/25/00 (20)
  • Re: The problem of languages in another countries - habelok 03/27/00 (17)
  • Re: The problem of languages in another countries - Slawko 03/27/00 (0)
  • Re: The problem of languages in another countries - Ihor Solovey 03/27/00 (0)
  • Re: The problem of languages in another countries - lesia 03/27/00 (14)
  • Re: The problem of languages in another countries - Habelok 03/27/00 (13)
  • Re: The problem of languages in another countries - lesia 03/29/00 (2)
  • Re: The problem of languages in another countries - habelok 03/29/00 (1)
  • Re: The problem of languages in another countries - lesia 03/29/00 (0)
  • Re: The problem of languages in another countries - Янко 03/29/00 (0)
  • Re: The problem of languages in another countries - Ihor Solovey 03/28/00 (2)
  • Re: The problem of languages in another countries - lesia 03/29/00 (0)
  • Re: The problem of languages in another countries - ` 03/28/00 (0)
  • Re: The problem of languages in another countries - lesia 03/28/00 (5)
  • Re: The problem of languages in another countries - lesia 03/28/00 (4)
  • Re: The problem of languages in another countries - Habelok 03/28/00 (3)
  • Re: The problem of languages in another countries - lesia 03/29/00 (0)
  • Re: The problem of languages in another countries - Янко 03/28/00 (1)
  • Re: The problem of languages in another countries - Habelok 03/29/00 (0)
  • Re: The problem of languages in another countries - Valentyn 03/27/00 (1)
  • Re: The problem of languages in another countries - lesia 03/27/00 (0)
  • PIDHA MOBA - YOUNG NATIONALIST 03/24/00 (50)
  • Re: PIDHA MOBA - Valentyn 03/27/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - Maria L. 03/26/00 (1)
  • Re: PIDHA MOBA - Maria L. 03/26/00 (0)
  • So many clever people and no result - Yury Young Realist 03/26/00 (3)
  • Re: So many clever people and no result - YAROSLAV 03/27/00 (0)
  • Re: So many clever people and no result - Slawko 03/27/00 (0)
  • Re: So many clever people and no result - Maria L. 03/26/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA~Language debate - Just a Uke 03/25/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/24/00 (5)
  • Re: PIDHA MOBA - lesia 03/25/00 (4)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/25/00 (3)
  • Re: PIDHA MOBA - lesia 03/25/00 (2)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/26/00 (1)
  • Re: PIDHA MOBA - lesia 03/26/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - LILIA 03/24/00 (1)
  • Re: PIDHA MOBA - Slawko 03/25/00 (0)
  • re: PIDHA MOBA - young internationalist 03/24/00 (6)
  • Re: re: PIDHA MOBA - Valentyn 03/27/00 (0)
  • Re: re: PIDHA MOBA - HRYHORIY 03/25/00 (2)
  • Re: re: PIDHA MOBA - Yury Young Realist 03/26/00 (1)
  • Re: re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/26/00 (0)
  • Re: re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/24/00 (0)
  • Re: re: PIDHA MOBA - lesia 03/24/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - YOUNG NATIONALIST 03/24/00 (26)
  • Re: PIDHA MOBA - Bohdan O. Yaremko, ANOTHER YOUNG NATIONALIST 03/24/00 (25)
  • Re: PIDHA MOBA - Yaroslav 03/24/00 (4)
  • Re: PIDHA MOBA - Богдан О. Яремко 03/25/00 (2)
  • Re: PIDHA MOBA - Yaroslav 03/25/00 (1)
  • Re: PIDHA MOBA - lesia 03/26/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/24/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - stepan 03/24/00 (19)
  • Re: PIDHA MOBA - young natioinalist 03/31/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/24/00 (1)
  • Re: PIDHA MOBA - Богдан О. Яремко 03/25/00 (0)
  • Re: BIDHA MOBA ~~~IT IS BEAUTIFUL "MOBA" - Slawko 03/24/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - Bohdan 03/24/00 (14)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/24/00 (5)
  • Re: PIDHA MOBA - Богдан О. Яремко 03/25/00 (4)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/25/00 (3)
  • Re: PIDHA MOBA - Bohdan 03/27/00 (1)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/27/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - Olha 03/25/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor 03/24/00 (7)
  • Re: PIDHA MOBA - Yaroslav 03/24/00 (6)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/24/00 (5)
  • Re: PIDHA MOBA - Yaroslav 03/25/00 (0)
  • Re: PIDHA MOBA - Yaroslav 03/25/00 (3)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/26/00 (2)
  • Re: PIDHA MOBA - Yaroslav 03/30/00 (1)
  • Re: PIDHA MOBA - Ihor Solovey 03/30/00 (0)
  • derэawna mowa - ihor hrywna 03/24/00 (6)
  • Re: derэawna mowa - Yaroslav 03/24/00 (5)
  • Re: derэawna mowa - Ihor Solovey 03/24/00 (3)
  • Re: derэawna mowa - Yaroslav 03/25/00 (2)
  • Re: derэawna mowa - lesia 03/26/00 (0)
  • Re: derэawna mowa - Ihor Solovey 03/26/00 (0)
  • Re: derэawna mowa - lesia 03/24/00 (0)
  • Українськa мовa (Жулинський). - Oлeг 03/23/00 (8)
  • Re: Українськa мовa (То же - вский). - nik 03/24/00 (4)
  • Re: Українськa мовa (То же - вский). - Valentyn 03/27/00 (0)
  • Re: Українськa мовa (То же - вский). - lesia 03/24/00 (2)
  • Re: Українськa мовa (То же - вский). - В.С. 03/27/00 (1)
  • Re: Українськa мовa (То же - вский). - lesia 03/27/00 (0)
  • Re: Українськa мовa (Жулинський). - lesia 03/24/00 (2)
  • Re: Українськa мовa (Жулинський). - Ihor Solovey 03/24/00 (1)
  • Re: Українськa мовa (Жулинський). - lesia 03/25/00 (0)
  • "Антиукраїнська партія України" - Oлeг 03/23/00 (4)
  • Re: "Антиукраїнська партія України" - lesia 03/24/00 (3)
  • Re: "Антиукраїнська партія України" - Ihor Solovey 03/24/00 (2)
  • Re: "Антиукраїнська партія України" - AYD 03/25/00 (1)
  • Re: "Антиукраїнська партія України" - Ihor Solovey 03/26/00 (0)
  • What "ll be referendum in Ukraine ? - Mykola 03/23/00 (0)
  • Referendum!!! - Yaroslav 03/22/00 (1)
  • Re: Referendum!!! - Mykola 03/23/00 (0)
  • What are we afraid of? - Yaroslav 03/22/00 (13)
  • Re: What are we afraid of? - Raisa 03/24/00 (0)
  • Re: What are we afraid of? - Pavel 03/23/00 (2)
  • Re: What are we afraid of? - Bohdan O. Yaremko 03/24/00 (0)
  • Re: What are we afraid of? - Bohdan O. Yaremko 03/24/00 (0)
  • Re: What are we afraid of? - Ihor Solovey 03/22/00 (8)
  • Re: What are we afraid of? - Yarolav 03/23/00 (0)
  • Re: What are we afraid of? Support for our own. - Slawko 03/23/00 (6)
  • Re: What are we afraid of? Support for our own. - lesia 03/24/00 (5)
  • Re: What are we afraid of? Support for our own. - Slawko 03/24/00 (2)
  • Re: What are we afraid of? Support for our own. - Yaroslav 03/24/00 (1)
  • Re: What are we afraid of? Support for our own. - Slawko 03/24/00 (0)
  • Re: What are we afraid of? Support for our own. - Slawko 03/24/00 (1)
  • Re: What are we afraid of? Support for our own. - lesia 03/24/00 (0)
  • Hard position - Valentyn 03/22/00 (0)
  • More on Tolerance and Mr. Stetsyuk - Bohdan Oryshkevich 03/21/00 (0)
  • facts vs debates + conclusions - Wasyl Gorbachuk 03/21/00 (5)
  • Re: facts vs debates + conclusions - Joe Mahmi 03/22/00 (4)
  • Re: facts vs debates + conclusions - lesia 03/24/00 (2)
  • Re: facts vs debates + conclusions - Ihor Solovey 03/24/00 (1)
  • Re: facts vs debates + conclusions - lesia 03/25/00 (0)
  • Re: facts vs debates + conclusions - Ihor Solovey 03/22/00 (0)
  • p.s. to Ann Fill - Darka Hawryshkiw 03/21/00 (0)
  • the debate - Darka Hawryshkiw 03/21/00 (1)
  • Re: the debate - Bohdan 03/23/00 (0)
  • Bilingualism in Ukraine - Daibheid 03/21/00 (1)
  • Re: Bilingualism in Ukraine - John Sydorenko 03/21/00 (0)
  • In reply to Mr. Stetsyuk on Tolerance - Bohdan Oryshkevich 03/21/00 (0)
  • Ukrainian Language - Bohdan Oryshkevich 03/20/00 (2)
  • Re: Ukrainian Language - Valentyn Stetsyuk 03/21/00 (1)
  • Re: Ukrainian Language - John Sydorenko 03/21/00 (0)
  • Language Debate - Dirk 03/20/00 (64)
  • Apres Vous! Re: Language Debate - Yanko 03/26/00 (0)
  • Re: Language Debate - lesia 03/25/00 (0)
  • Re: Language Debate - Alex 03/23/00 (1)
  • Re: Language Debate - Ihor Solovey 03/24/00 (0)
  • Re: Language Debate - John Sydorenko 03/21/00 (1)
  • Answer to John - Dirk 03/23/00 (0)
  • Re: Language Debate - John Sydorenko 03/21/00 (0)
  • Re: Language Debate - Valentyn Stetsyuk 03/20/00 (0)
  • Re: Language Debate - Roman Panchyshyn 03/20/00 (55)
  • Re: Language Debate - Valentyn 03/20/00 (54)
  • Re: Language Debate - paul 03/21/00 (0)
  • Re: Language Debate (No Debate) - Slawko 03/20/00 (2)
  • Re: Language Debate (No Debate) - Roman Panchyshyn 03/20/00 (1)
  • Re: Language Debate (No Debate) - Slawko 03/21/00 (0)
  • Re: Language Debate (No Debate) - Slawko 03/20/00 (1)
  • Re: Language Debate (No Debate) - Slawko 03/20/00 (0)
  • Re: Language Debate (No Debate) - Slawko 03/20/00 (0)
  • Re: Language Debate - Bohdan O. Yaremko 03/20/00 (46)
  • Re: Language Debate - Ann Fill 03/20/00 (45)
  • Re: Language Debate - lesia 03/24/00 (4)
  • Re: Language Debate - Bohdan O. Yaremko 03/24/00 (3)
  • Re: Language Debate - lesia 03/24/00 (2)
  • Re: Language Debate - Bohdan O. Yaremko 03/25/00 (1)
  • Re: Language Debate - lesia 03/25/00 (0)
  • Re: Language Debate to Ann Fill - Bohdan 03/23/00 (0)
  • Re: Language Debate to Ann Fill - Joe 03/20/00 (38)
  • Re: Language Debate to Ann Fill - Yanko 03/26/00 (8)
  • Re: Language Debate to Ann Fill to "Yanko" - Joe 03/29/00 (7)
  • About "the Rusyn question" to Joe - Yanko 03/31/00 (6)
  • Re: About "the Rusyn question" to Joe - Ihor Solovey 04/01/00 (5)
  • Re: About "the Rusyn question" to IHOR SOLOVEY - Joe 04/01/00 (4)
  • Re: About "the Rusyn question" to IHOR SOLOVEY - Yanko 04/02/00 (3)
  • Re: About "the Rusyn question" to IHOR SOLOVEY - Joe 04/03/00 (2)
  • Re: About "the Rusyn question" to IHOR SOLOVEY - Yanko 04/03/00 (1)
  • Re: About "the Rusyn question" to IHOR SOLOVEY from Joe - Joe 04/03/00 (0)
  • Re: Language Debate to Ann Fill - Ihor Solovey 03/22/00 (26)
  • Re: Language Debate to Ann Fill & IHOR SOLOVEY - Joe 03/25/00 (1)
  • Re: Language Debate to Ann Fill & IHOR SOLOVEY - Ihor Solovey 03/26/00 (0)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey - Joe 03/23/00 (23)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey - Янко 03/26/00 (18)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko - Joe 03/28/00 (17)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko - Янко 03/29/00 (13)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko - Joe 03/31/00 (12)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko - Jankovy i vshytkym zakarpatcjam-ukrajincjam 04/03/00 (1)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko - Янко 04/03/00 (0)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko-Yanko SKOLYAR - Joe 04/01/00 (8)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko-Yanko SKOLYAR - Yanko 04/01/00 (6)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko-Yanko SKOLYAR - Joe 04/02/00 (5)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko-Yanko SKOLYAR - Yanko 04/02/00 (4)
  • Joj, Bozhichku muj, takoje chudo nygda ne jem vydiv... - Vasko Rusynjak 04/03/00 (3)
  • А в глядило сь те ся ці позирали? - Янко 04/03/00 (2)
  • Re: А в глядило сь те ся ці позирали? - Shalenyj Rusnak Vasko 04/03/00 (1)
  • Re: А в глядило сь те ся ці позирали? - Yanko 04/03/00 (0)
  • Re: Language Debate to Indianets Dzho - Ihor Solovey 04/01/00 (0)
  • Re: Language Debate to Joe - Yanko 03/31/00 (0)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko - Ihor Solovey 03/28/00 (2)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko - Joe 03/31/00 (1)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey-Yanko - Ihor Solovey 04/01/00 (0)
  • Re: Language Debate to "Joe" - Ihor Solovey 03/24/00 (0)
  • Re: Language Debate to Ihor Solovey - Bohdan O. Yaremko 03/24/00 (2)
  • Re: Language Debate to Bohdan Yaremko - Joe 03/24/00 (1)
  • Re: Language Debate to Bohdan Yaremko - Bohdan O. Yaremko 03/24/00 (0)
  • Re: Reply to Joe, Language debate - Yaroslav 03/21/00 (1)
  • Re: Reply to Yaroslav, Language debate - Joe 03/22/00 (0)
  • language debate - Darka Hawryshkiw 03/19/00 (1)
  • Re: language debate - J Yuschenko Hrak 03/20/00 (0)

  • ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

    BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.