|
The Lviv Opera House - the pride of a city
"Svoboda", 4/27/01 (translation).
For anyone that lives or has ever lived in Lviv, the Lviv Opera House,
the city's architecture and its theater arts, gives cause for
personal sentiment and pride. It is no surprise, therefore,
that the beautiful book The Lviv Opera House published in 2000
is the subject of our pride and joy.
The book was published to honor the 100th anniversary of the
Lviv State Academic Theater of Opera and Ballet in the name
of Ivan Franko. Reading it, one cannot help but be
profoundly moved and enthused, because it shows Lviv from
its best side. The publication is due thanks to author
Oksana Palamarchuk and photographer Vasyl Pylypiuk, two
well-known figures in Lviv contemporary arts.
This is the 26th book by Vasyl Pylypiuk that has been adorned
with his inspiring photographs. It is no mystery why he is
a laureate of the National Taras Shevchenko Award. Oksana
Palamarchuk, who so fascinatingly surveys the history of
Lviv opera from its inception to the present day, is
a reknowned critic and author of more than 200 reviews and
essays. Her creative portfolio includes a guide to the
Lviv Theater of Opera and Ballet, a monograph about Mykola
Kolessa, and more.
This is not the first collaborative effort of O.Palamarchuk
and V.Pylypiuk. This doubling of creative powers
garantees the luxurious quality of the edition in which the
imagery echoes the overview of historic episodes - all of
the political changes, the theater's successes through the
various political regimes, the war years, and post-war period.
One after another the carefully researched pages show revealing
portraits of directors, actors, singers, balletmasters - some
famous, some lesser known.
For all of us, this book is a lovely
gift which lends itself to reading over and over again. For
our friends, Ukrainian and non-Ukrainians alike
(the book is bi-lingual: Ukrainian, English), this book is a
testimonial to the culture that blossomed in Lviv, and we
hope, will continue to blossom in the future.
The book (US$49) is currently available on the Internet exclusively on Brama - Gateway Ukraine at this address:
www.brama.com/shop/lvivoperabook
O.K.
Olha Kuzmovycz is a long standing journalist and contributor to the weekly newspaper "Svoboda".
|
Львівська опера - гордість міста
"Свобода", 4/27/01.
Для кожного, що жив чи живе у Львові, Львівська Опера і будівля, і її театральне мистецтво - це гордість і особливий сантимент. То ж немає чого дивуватися, що прекрасна книга, яка появилася в 2000 році під назвою "Львівська Опера", - це предмет нашої щирої радості і гордости. Цю книгу, що видана до 100-річчя Львівського Державного академічного театру опери та балету ім. Івана Франка, не можна без зворушення та захоплення переглядати, бо вона репрезентує Львів із найкращої сторони. Завдячуємо це видання Оксані Паламарчук та Василеві Пилип’юку, двом добре відомим постаттям сьогоднішнього мистецького Львова. Для В.Пилип’юка це вже 26 книга, яку він прикрасив своїми мистецькими світлинами. Не диво, що він - лавреат національної премії ім. Тараса Шевченка за своє фотографічне мистецтво. Оксана Паламарчук, яка так цікаво подала в книзі вичерпну історію Львівської опери від її заснування до сьогоднішнього дня, - це відомий музикознавець і театрознавець, критик, автор понад 200 рецензій та есеїв. У її творчому доробку - путівник про Львівський театр опери та балету, монографія про Миколу Колессу, музикознавча розвідка "… А музи не мовчали" та інше.
У цій книзі О.Паламарчук і В.Пилипюк співпрацювали не вперше і, певна річ, таке подвоєння творчих сил стало запорукою з’яви розкішного видання, в якому прегарні світлини перегукуються із вичерпною історією усіх періодів Опери, усіх її перемін, зв’язаних із політичним подіями, хоч тяжко здобутиx, але все ж успіхів за кожного політичного режиму, та в усіх неспокійних роках воєнного і післявоєнного пероду. З дбайливо опрацьованих і багатих сторінок книги виринають одні за одними портрети режисерів, акторів, співаків, балетмайстрів, пригадуються добре і менше знані постаті, а поруч того - детальні фотокартини і описи поодиноких сценічних декорацій оперного театру, які, може, вперше усвідомлюємо собі із цієї книги, хоча цей оперний театр знаємо від довгих років, як і кожен уроженець чи мешканець Львова. Для нас усіх ця книга - прегарний подарунок, який хочеться паки і паки брати в руки і перглядати та перечитувати. Для наших друзів, байдуже - українців чи американців - (книга друкована українською та англійською мовами) - це найкращий доказ культури, що процвітала у Львові і, надіємося, процвітатиме далі.
Книгу можна купити в США за ціну 49 дол., додаючи на пересику. Додаткову інформацію можна отримати в інтернеті: www.brama.com/shop/lvivoperabook
O.K.
Ольга Кузьмович - довголітний журналіст і співробітник тижневика "Свобода".
|
