<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div apple-content-edited="true"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; ">Dear Colleagues,</span></div><div apple-content-edited="true"><br></div><div apple-content-edited="true">Maria Dmytrieva, a member of the Gender Studies (Kharkiv) and SEELANGS lists, has sent the following</div><div apple-content-edited="true">most valuable information. I invite you to visit the site of the Maksymovych Library, which features pre-19th. </div><div apple-content-edited="true">European and Ukrainian books collected and read by early-modern readers in Ukraine. </div><div apple-content-edited="true">It give a marvelous glimpse into the reading culture of Old Ukraine.</div><div apple-content-edited="true"><br></div><div apple-content-edited="true">Best,</div><div apple-content-edited="true">Natalia Pylypiuk, University of Alberta</div><div><br><div>Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>From: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Maria Dmytriyeva <<a href="mailto:xmas@UA.FM">xmas@UA.FM</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Date: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">February 17, 2009 10:30:33 PM MST (CA)</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>To: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><a href="mailto:SEELANGS@bama.ua.edu">SEELANGS@bama.ua.edu</a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Subject: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><b>[SEELANGS] digital library</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Reply-To: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">"SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list" <<a href="mailto:SEELANGS@bama.ua.edu">SEELANGS@bama.ua.edu</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div> </div><div>Dear colleagues,<br><br>Recently in the livejournal community ua_mova dedicated to Ukrainian language somebody advertised a Google group Digital library (<a href="http://groups.google.com/group/dlibrary?hl=ru">http://groups.google.com/group/dlibrary?hl=ru</a>).<br>[...]</div></blockquote><br><blockquote type="cite"><div><br>I just received a mail that says: <br><br>В библиотечных фондах Киевского национального университета имени<br>Тараса Шевченко насчитывается около 7000 старинных книг, которые<br>издавались в XVI-XVIII вв. в разных странах Европы (Германия, Франция,<br>Италия, Швейцария, Нидерланды и другие). [...] </div></blockquote><br><blockquote type="cite"><div><br>Часть этих старинных книг теперь доступна на сайте <a href="http://rare.univ.kiev.ua/ukr/index.php3">http://rare.univ.kiev.ua/ukr/index.php3</a><br>[...]</div></blockquote><br><blockquote type="cite"><div><br>For those interested specifically in Ukrainian (though I assume there are not too many of them iin this list but nevertheless):<br>Книгосховище укра╖нського мовця<br><a href="http://www.madslinger.com/bookvault/index.html">http://www.madslinger.com/bookvault/index.html</a><br><br>Це десятки поцифрованих та впорядкованих п╕дручник╕в, словник╕в,<br>порадник╕в з укра╖нсько╖ мови. Ймов╕рно, воно -- одне з найб╕льших<br>з╕брань тако╖ л╕тератури в ╕нтернетов╕й мереж╕. Це результат прац╕<br>багатьох волонтер╕в, що сканують, вичитують та впорядковують мовн╕<br>матер╕али.<br><br>and while I am at this -- the dictionary of Ukrainian abbreviations:</div></blockquote><br><blockquote type="cite"><div><br><a href="http://www.ukrskor.info/">http://www.ukrskor.info/</a><br><br>[...]</div></blockquote><br><blockquote type="cite"><div>--<br>Mariya M. Dmytriyeva <br>Fulbright Scholar, <br>California State University, Northridge <br>Linguistics Program, 2007-2009<br></div></blockquote></div><br></body></html>