<table cellspacing='0' cellpadding='0' border='0' ><tr><td style='font: inherit;'><p class="MsoNormal"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"> Dear counrymen,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">First of all heart and sincere greetings to you from
the LĒviv Ivan Franko National University. Please, we wonder if we could
introduce ourselves to you. Our small research group consists of two persons:
professor Roksolana P. Zorivchak and a post-graduate student Mariya O. Roy. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">We are trying to analyze various translations of the
fairy-drama <i style="">Lisova Pisnia</i> by Lesia
Ukrayinka done by Anglophone translators in different countries and in
different epochs but we are neither native speakers of English nor live in the
Anglophone milieu. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">We are looking for native speakers of English or born
in the English speaking country volunteers to fill in a short questionnaire connected
with translation the masterpiece of Ukrainian literature <i style="">The Forest Song </i>by Lesya Ukrayinka from Ukrainian into English. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">That is the reason why we are brave enough to address
you with the following questionnaire. The detailed information about the
project is given in the attachment . We hope there will not be any problems with the files attached, if there are any, let us know.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Your answers are very much desirable. Thank you in
advance.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Yours faithfully,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 34pt;"><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Roksolana P. Zorivchak and Mariya O. Roy</span></font></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 34pt;"><br><font size="4"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; line-height: normal;" align="center"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p></td></tr></table><br>
<hr size=1>Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. <a href="http://us.rd.yahoo.com/evt=51733/*http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ "> Try it now.</a>