[aaus-list] Пiдтримка закордонних Українців

[Jurij Dobczansky]

Can someone in this group please render this in comprehensible Ukrainian
and/or English?

>>> "Viktor Voloshyn" <voloshyn at ukremb.com> 9/8/2009 5:08 PM >>>
Пов?домля?мо, що Постановою КМУ в?д 19.08.09 ?874 "Питання ф?нансування
у 2009 роц? за рахунок кошт?в Стаб?л?зац?йного фонду заход?в з п?дтримання
зв'язк?в ?з закордонними укра?нцями" МЗС Укра?ни за рахунок кошт?в
Стаб?л?зац?йного фонду вид?лено 15 млн. грн. на ф?нансування
заход?в з п?дтримки зв'язк?в ?з закордонними укра?нцями.

         У зв'язку з цим просимо визначитися в?дпов?дно до тематичних
напрямк?в проект?в (зразки додаються), як? могли би
бути реал?зован? до 15 листопада ц.р.

В числ? запропонованих проект?в можуть бути й т? проекти, по яких в
2008 р. були укладен? договори ? як? мають високий ступ?нь готовност?.  
      

         Варт?сть кожного з договор?в, вказаних у пунктах 1 ? 2. Однак треба
врахувати, що оплата за даними договорами може бути зд?йснена лише по факту
наданих послуг, поставлених товар?в та виконаних роб?т. 

         За результатами опрацювання проект?в договор?в сл?д направити до
Посольства на електронну адресу voloshyn at ukremb.com до 14 вересня ц.р.
?нформац?ю за встановленою формою (дода?ться) щодо предмету договору, його
вартост?, виконавц?в, терм?н?в виконання, а також окремо розгорнутий кошторис
витрат або специф?кац?ю за вказаними зразками. 

П?сля погодження в МЗС зазначених пропозиц?й кошти для оплати договор?в
будуть передбачен? в кошторис? дипустанови за бюджетною програмою "Заходи
щодо п?дтримки зв'язк?в з укра?нцями, як? проживають за межами Укра?ни" та
перераховуватимуться на рахунок дипустанови п?сля вид?лення МЗС в?дпов?дного
ф?нансування Каб?нетом м?н?стр?в Укра?ни. П?дписан? та скр?плен? печатками
договори разом з ф?нансовими зв?тами мають бути належним чином оформлен?
у трьох прим?рниках. Один прим?рник цих документ?в необх?дно доставити до
МЗС на адресу до 1 грудня 2009 року.

Ор??нтовн? напрямки використання кошт?в, а також зразки договору,
тематико-техн?чного завдання, кошторису витрат,
специф?кац??, картки банк?вських рекв?зит?в виконавця,
акт?в приймання-передач? виконаних послуг, роб?т та поставлених товар?в
додаються.

       
Просимо оперативно надсилати ВАш? проектн? пропозиц??.

З повагою,
Посольство Укра?ни у США