[aaus-list] Na movni I ne lyshe movni temy...

[Roman Serbyn]

Mykola Riabcchuk: "Iaka dvomovnist' nam potribna"

http://www.pravda.com.ua/news/2009/1/13/87626.htm

Meni osoblyvo podobaietsia tsi dva papagrafy:

А також великою мірою й тими, котрі зберігають свою автохтонну мову, проте
підсвідомо починають дивитись на себе очима колонізаторів. Тобто проектують
самі на себе їхню зневагу і поводяться відповідно до очікувань панівної
групи: розмовляють, наприклад, на публіці виключно мовою колонізаторів, аби
не наражатися зі своєю тубільною мовою на їхні глузливо-поблажливі посмішки
чи вдаване нерозуміння.

Без усвідомлення цього третього, найважливішого елементу колоніальної
спадщини незрозумілою залишається причина збереження колоніальної ситуації в
незалежній начебто Україні попри тривалу відсутність поліційних репресій, а
навіть певну державну підтримку української мови в шкільництві,
адміністрації та закладах культури.

Ikh mozhna zastosuvaty j do inshykh vydiv ukrains'koi spadshchyny ...