[aaus-list] From the association of Ukrainians in Russia on the Holodomor - Information (fwd)

[Max Pyziur]

In the event you can't read the attachment or the attachment gets 
stripped, a transliteration of the text follows.

MP
pyz at brama.com

################################
Z A Ya V A

OB’YeDNANNYa UKRAYiNTsIV ROSIYi TA

FEDERAL'NOYi NATsIONAL'NO-KUL'TURNOYi

AVTONOMIYi UKRAYiNTsIV ROSIYi

U  2008 rotsi za initsiatyvoyu Svitovoho
Kongresu Ukrayintsiv z nahody 75-richchya
Holodomoru 1932-33 rokiv ukrayintsi tsiloho
svitu provodyat' aktsiyu «Nezhasyma
svichka». Marshrut «Nezhasymoyi svichky»
pryamuye kriz' vsi kontynenty, cherez
krayiny, de zhyvut' ukrayintsi, vsyudy vona ye
symvolom vshanuvannya pam’yati nevynnykh
zhertv Holodomoru, symvolom skorboty,
symvolom nedopuschennya takoyi trahediyi u
maj'butn'omu.

8 zhovtnya «Nezhasyma svichka» z
Kazakhstanu pryj'shla v Rosiyu, de ukrayintsi
skladayut' odnu iz naj'chysel'nishykh hrup
naselennya, de sche lyshylysya zhyvi svidky
Holodomoru.

Ob’yednannya ukrayintsiv Rosiyi,
Federal'na natsional'no-kul'turna
avtonomiya ukrayintsiv Rosiyi, rehional'ni
ukrayins'ki orhanizatsiyi zazdalehid'
provely velyku orhanizatsij'nu ta
zmistovnu robotu z pidhotovky traurnykh
zakhodiv, vechoriv-rekviyemiv, skorbotnoyi
khody, pomynal'nykh bohosluzhin' toscho. Vsi
tsi zakhody ne maly niyakoho politychnoho
zabarvlennya, a stavyly metoyu lyshe odne
– vshanuvaty pam’yat' mil'j'oniv
ukrayintsiv ta lyudej' inshykh
natsional'nostej', yaki staly zaruchnykamy
zlochynnoho stalins'koho rezhymu.

Na zhal', orhany vlady staly na shlyakh
faktychnoyi zaborony pid riznymy
pryvodamy provedennya
kul'turno-prosvitnyts'kykh ta
relihij'no-dukhovnykh traurnykh zakhodiv,
tysku na ukrayins'ki hromady ta yikhnikh
kerivnykiv.

Ts

0

D

o

r

4 «nel'zya ysklyuchat', chto ukrayntsû mohut
popûtat'sya yspol'zovat' aktsyyu
«Neuhasymaya svecha» v svoykh
natsyonalystycheskykh ynteresakh, hovorya
«holodomor», a podrazumevaya «henotsyd».
Vyslovlyuyemo podyv, scho v krayini, yaka khoche
buty demokratychnoyu, stavyt'sya pid
sumniv pravo hromadyan vyslovlyuvaty
tochku zoru na podiyi mynuloho, yaka
vidriznyayet'sya vid ofitsij'noyi.

Prykro takozh, scho Rosij's'ka pravoslavna
tserkva v inshykh mistakh (krim Moskvy) 
vidmovylasya vid provedennya
pomynal'nykh bohosluzhin', yaki
«schytayutsya netselesoobraznûmy, ves'
SSSR stradal» (z lysta arkhyyepyskopa
Ufyms'koho i Sterlitamaks'koho
Nykona).

Nezvazhayuchy na perepony, ukrayins'ki
orhanizatsiyi Moskvy ta Sankt-Peterburhu
provely velyki vechory pam’yati zhertv
Holodomoru, razom z ukrayintsyamy svitu
pryyednalys' do tsiyeyi symvolichnoyi aktsiyi.

Ob’yednannya ukrayintsiv Rosiyi ta
Federal'na natsional'no-kul'turna
avtonomiya ukrayintsiv Rosiyi vyslovlyuyut'
zhal' i nerozuminnya z pryvodu dij'
rosij's'koyi vlady, yaki praktychno
unemozhlyvyly provedennya ukrayins'kymy
orhanizatsiyamy v rehionakh Rosiyi
zahal'nolyuds'koyi humanitarnoyi aktsiyi
«Nezhasyma svichka».

Pravlinnya Ob’yednannya ukrayintsiv Rosiyi

Pravlinnya Federal'noyi
natsional'no-kul'turnoyi avtonomiyi
ukrayintsiv Rosiyi

m. Moskva, 17 zhovtnya 2008 r.


---------- Forwarded message ----------
Date: Sat, 18 Oct 2008 17:20:52 +0300
From: 2Ukrainians in Moscow <ukr-oum2 at yandex.ru>
To: igor60 at bk.ru
Subject: Information
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ourzaya3.doc
Type: application/msword
Size: 34816 bytes
Desc: 
Url : http://www.brama.com/pipermail/aaus-list/attachments/20081020/ba58885f/ourzaya3.doc