[aaus-list] Re: most disturbing event in L'viv

[Natalia Pylypiuk]

>Dear Collegues,
>
>On August 5 I wrote the AAUS promising to obtain more information
>on the events in L'viv.  An unexpected trip and
>the dramatic events in Georgia delayed my report.
>
>All of the L'viv colleagues who responded to me indicated that Junko's report
>was not reliable, that no cultural centre was involved, and that in all
>likelihood, it was a *pobutova sprava* involving neighbours
>reacting to noisy neighbours after hours.
>
>The historian Vasyl' Rasevych has published a lengthy article devoted
>to the pogroms of July 1941. In this article, he critizes Junko for
>irresponsible journalism. I quote:
>
>åËÌÛÎÓ“Ó ÚËÊÌþ Ìý ÒýÈÚ¥ «ìÍ•ýªÌÒ¸ÍÓª Ô•ý’”Ë» 
>Á'þ’ËÎýÒþ ÒÚýÚÚþ ü•ÓÒÎý’ý ûÌÍý «ã¸’¥’Ò¸ÍËÈ 
>ÔÓ“•ÓÏ». åÓœ Û’ý“Û ¥ÒÚÓ•ËÍý ԕ˒•ÌÛÎý ÒýÏ 
>ÌýÁ’ý ÔÛ·Î¥Íý–¥ª: ÔÓ”ÛÏý’, ˜Ó ý’ÚÓ• ÔӒ•Úý¼Ú¸Òþ 
>”Ó ÔÓ”¥È ̖ͥþ —•’Ìþ - ÔÓ—ýÚÍÛ ÎËÔÌþ 1941 •. 
>åÓ¼ÏÛ Á”Ë’Û’ýÌÌœ Ì ·ÛÎÓ ÏÂÊ, ÍÓÎË ”Ó’¥”ý’Òþ, ˜Ó 
>ÊÛ•ÌýÎ¥ÒÚ ÒýÏÂ ÚýÍËÏ ÓÁÌý—ÂÌÌþÏ ÓÍ•ÂÒÎË’ 
>ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ Ï¥Ê Ï¯ÍýÌ–þÏË Ó”ÌÓ“Ó Á ·Û”ËÌÍ¥’ Ìý 
>’ÛÎ. 륗Ӓ˞ ëÚ•¥Î¸–¥’. ôÓ – ·ÛÎÓ, ÔÓ·ÛÚÓ’ËÈ 
>ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ —Ë ýÌÚËÒÂÏ¥ÚÒ¸ÍËÈ ÂÍÒ–ÂÒ, Ïý¼ 
>•ÓÁ¥·•ýÚËÒþ ϥΥ–¥þ, ýΠÏÂÌ ԕÓÒÚÓ Ó·Û•ËÎÓ 
>ÁýÒÚÓÒÛ’ýÌÌþ ”Ó ”•¥·ÌÓª ÔÓ·ÛÚÓ’Óª ÔÓ”¥ª 
>ÓÁÌý—ÂÌÌþ «Î¸’¥’Ò¸ÍËÈ ÔÓ“•ÓÏ». çýÔÂ’ÌÓ ¯ýÌÓ’ÌÓÏÛ 
>ÊÛ•ÌýÎ¥ÒÚÓ’¥ Áý·•ýÍÎÓ ÓÒ’¥ÚË ¥ žËÒÚÛ, ÍÓÎË, ˜Ó· 
>ԕ˒•ÌÛÚË ”Ó Ò· ےý“Û, ’”ý’Òþ ”Ó ’ËÍÓ•ËÒÚýÌÌþ 
>¥”¥ÓÏýÚË—ÌÓ“Ó ÙÓ•ÏÛÎœ’ýÌÌþ. òýÌÓ’Ì¥, – Ì —ÂÒÌÓ 
>¥ ýÏÓ•ýθÌÓ ˜Ó”Ó Ê•ڒ 㸒¥’Ò¸ÍÓ“Ó ÔÓ“•ÓÏÛ 1941 
>•.! ì ÏÂÌ ¼ Ò•ÈÓÁÌ¥ Ô¥”ÒÚý’Ë Ì ”Ó’¥•þÚË 
>ÙýžÓ’ÓÒÚ¥ ÔÓθҸÍÓ“Ó ÊÛ•ÌýÎ¥ÒÚý —•ÂÁ 
>Ìý”ÛÏýÌ¥ÒÚ¸ ¥ ”Ó”ÛÏÛ’ýÌÌþ, ÓÒͥθÍË ’Òþ ÈÓ“Ó 
>ÒÚýÚÚþ ÒÍÎý”ý¼Ú¸Òþ ¥Á •Â—Â̸: «ü Ì ÁÌýœ ÛÒ¥ž 
>ÔÓ”•Ó·Ë–¸ –¥¼ª ÔÓ”¥ª...», ý·Ó «Ûþ’Îþœ ’¥”ÚýÍ». 
>íÓ·ÚÓ ý’ÚÓ• Ì ÁÌý’, Ì ·ý—Ë’, Ì Ô•’¥•Ë’ - 
>’¥Ì – ýÔ•¥Ó•¥ ’¥”—Û’ý¼, ·Ó Ê «ÔÓ“•ÓÏÌËÍË» 
>Áý’Ê”Ë ·ÛÎË ÊÓ•ÒÚÓÍ¥ ¥ ÌÂÏËÎÓÒ•”Ì¥...
>
>Rasevych' article, *L'vivs'kyj pohrom* 
>(14-08-08) is available in its entirety here:
>http://zaxid.net/article/21886/
>
>I thank the poet Mojsej Fishbejn for pointing out the article.
>
>Best wishes,
>Natalia Pylypiuk
>U of Alberta
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.brama.com/pipermail/aaus-list/attachments/20080817/6c8840ca/attachment.html