ADVERTISEMENT
Support independent journalism in Ukraine! Subscribe today to the Kyiv Post...
Posted by Vasyl on August 19, 2003 at 01:43:27:
In Reply to: "oblast" or "region" in DV application? posted by Serhiy on August 09, 2003 at 18:10:37:
Сергію, повір на слово. Ще в 1994 році, коли Україну вперше включили до списку учасників Лотереї, на моє прохання, з Посольства США в Києві, мені надіслали офіційного листа з повідомленням про правила участі в Лотереї:
Там було чітко сказано, що форма подання заяви довільна, але повинні бути ті пункти,які зазначено в інструкції. Іншими словами, характер розміщення тексту на папері немає значення. Може бути надруковано друкарською машинкою, комп"ютером, або від руки (бажано) друкованими літерами. Пізніще було добавлено вимогу, що прізвище повинно буди підкреслене. Фотографія приклеєна клейкою стрічко і підписа, особистий підпис (раніше таких вимог не було).
На взірці було написано, що транслітерація адресних слів подавати так, як це прийнято в Україні: "область - оblast", "село - selo" і т.д. Загалом це немає принципового значення і на результати не впливає. Тому можна писати "регіон", або "дістрікт".
Міг би подати багато прикладів тих осіб, що виграли "зелені карти" і мали заповнені анкети і так, і інакше.
Але, сьогодні вийшло нове повідомлення, про те, що до наступного розиграшу Лотереї, будуть прийматися анкети і фото тільки в електронному вигляді (очевидно так буде легше опрацьовувати). Для ділків нові завдання, а для тих хто неможе користуватися комп"ютером, ставки виростають. "Юзери"! - Маєте новий шанс заробити кілька долярів. "Летс гов".
: Добрий день, Шановні дописувачі "Брами"
: Хотілося б отримати відповідь від людей які виграли "Зелену карту" протягом останніх років.
: Як Ви вказували адресу, а зокрема терміни "область", "район", "село" в заявці на участь у візовій лотереї.
: Я особисто виграв ЗК три роки тому подвши "region" в значенні область. Після цього прочитав десь що необхідно всі терміни подавати в транслітерації, тобто "oblast", "rayon", "selo". З того часу заповняв заявки багатьом друзям і родичам, але безрезультатно.
: Хотілося б отримати інформацію з результативних джерел ;-)
: Буду вдячний, Сергій.
FROM THE WEBMASTER - post only immigration-related msgs. Report abuse here.
POSTS CONTAINING UNRELATED MESSAGES WILL BE DELETED.