ADVERTISEMENT
Music and Art at the Ukrainian Institute of America
Posted by Anatoliy Kuzema on November 30, 2000 at 03:32:43:
In Reply to: Re: транслiтерацiя posted by Vasyl on September 01, 2000 at 15:02:47:
: 1. Заповнюючи анкету треба написати так як це є в паспорті.
: 2. Паспорти оформлиються згідно даної транслітерації, але насправді чомусь "Ь" не замінюють на "'"
: : В українській мові багато букви "ь".
: : 1. Чи реєструють (розуміють) оператори в США наші анкети, коли в них багато знаків апостроф: " ' " ?
: : 2. В закордонному паспорті України моє прізвище без апострофа (Кузь => Kuz).
: : Чому паспортна служба не дотримується поданої на Вашій сторінці таблиці транслітерацій? Як писати своє прізвище в анкеті?
: : 3. Чи обов'язково писати всі апострофи в назвах міст та прізвищах? (наприклад: Івано-Франкiвськ, Варицький)?