ADVERTISEMENT
Music and Art at the Ukrainian Institute of America
Posted by OlenaKyiv on January 30, 2003 at 16:08:57:
In Reply to: Re: Tut ne e duzhe veselo!!! posted by You are wrong. on January 29, 2003 at 19:43:42:
ok.... devoted fan... if we started to talk about letters in such word like "Kiev" or Kyiv", I will tell you correct one "Kyiv"... for you know ahead. But the trouble is not in our letters or how you pronounce it, the trouble is in us and our country. ok... i will agree that I was too strict and was lack of humor reading your post, but from the other hand you have to understand that people try to escape this country (of which Kyiv the capital is... and advices like "garna gorilochka ta z chasnychkom" is good only for covering a sorrow that we have here for a while. hey!!! but people are seeking for another word.... usefull one. So you could have added something usefull to your nice (really nice and fun) sentence.
And about moscovit you were right as I am Russian by my father's blood, but I gave my love to Ukraine, unfortunately it gave me nothing :-( and i never thought myself Russian, but I think that the matter is not in blood, but in your mind, as speaking Ukrainian doesn't show your proud of this country.
And actually i never denied that "pryemne otochenya" is the best for good mood and hope all Ukrainians who are there remember that.
Bazhau Vam naykrashchogo ta ne zabuvaty dlja chogo cya doshka pryznachena.
: : : Izhte bil'she sala z chasnikom ta zapivajte gorilkoju.
: : Ja bachu shcho Fedir e duzhe veselyi cholovjaga jakyi napevno zhyve ne v Ukraini ta nasolodzhuet'sya salom z chasnykom naspravdi. Chy ja pomyljaus'. Jakshcho tak, to vin ne bagato rozumie bazhanja ludey zhyty krashchym zhyttjzam, anizh vony maut'.
: : Podyvit'sya krashche site vkazanyi u poperednjomu post.
: :Does that mean by any chance you are trying as russians say:brosit' kamen' v moj ogorod?
: I do highly recommend garlic-it's good for you,and also personally on ocassion I enjoy a glass(100ml) or may be few more of yakisnoi samogonochki with prossuitto v priemnomu otochenni,of course.What's wrong with that? What's wrong with that? If it's good for me it also would be good for anybody and in particular for those potential immigrants,as it sure helps
: to fight stress an pass smoothly trough the transitional period.
: But it's not what I wanted to talk about. For me "OlenaKiev" assosiates with Dinamo Kiyiv,whom despite all their present troubles I remain devoted fan. My question is: do u know how's "kiyanin" in English? Kiyeven or something?like for instance moscovite. I'm not sure that u would know, as it seems to me that u dont come from Kiyiv anyway.
: Cheers.
FROM THE WEBMASTER - post only immigration-related msgs. Report abuse here.
POSTS CONTAINING UNRELATED MESSAGES WILL BE DELETED.