Re: Education for children and high school students/Степендії для навчання вСША.(translation)

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Brama's New Wave BB - Дошка ] [ FAQ ]

Posted by Bohdan OryshkevichБогдан Оришкевич on October 08, 2000 at 12:26:54:

In Reply to: Re: Education for children and high school students/Степендії для навчання вСША. posted by Bohdan Oryshkevich/Богдан Оришкевич on October 08, 2000 at 11:58:31:

: : Education, legal rights, health care, employment would appear to be all priorities for new immigrants to America.

: : I am based in New York City. I would look forward to setting up a mentoring program for gifted young Ukrainian and Ukrainian American children in the eighth and ninth grades and for older students in the tenth and eleventh grades here in New York City. Entry into this program would by exam, by applications, and by interviews. The aim would be for these students to obtain scholarships and financing for higher education. There are a variety of such scholarships available.

: : Mentoring is proving to be a very successful activity in America. Its results are proven. There is a website devoted to this at www.mentoring.org

: : I am writing this post to see how much interest there is in this. One person would be to network bright Ukrainian students.

: : I have helped nearly thirty students from Ukraine win scholarships to America. I also interview students for Columbia College of Columbia University and have worked with students from most of the leading American universities.

: : If someone would translate this into Ukrainian so that it is accessible to all I would be grateful.

: : You can write to me at usa.usa@attglobal.net

: : Thank you.

: : Bohdan Oryshkevich

: Переклад на українську мову.
: Надіслано Богданом Оришкевичем 24вересня2000р.

: Освіта,законні права,охорона здоров`я,працевла-штування-все це є нагальними приріотетами для нових мігрантів в США.
: Я перебуваю В Н`ю-Йорку. Я проводжу набір по менторській програмі для юних обдарованих
: українських та україно-американських дітей восьмих та дев`ятих класів та студентів десятих та одинадцятих класів тут в Н`ю-Йорку.Щоб бути зарахованим до цієї програми необхідно здати екзамен,подати заяви,пройти співбесіду.
Метою для таких студентів буде можливість отримати степендії та фінансування для навчання у вищих навчальних закладах. Існує ряд таких степендій що є доступними.
Менторинг виявився дуже успішною програмою в
Америці.Результати менторингу було опрубовано.
Існує сайт в Інтернеті присвячений цьому:
www.mentoring.org
Я подаю цю інформацію щоб дізнатись наскільки є
інтерес в цьому.Хтось міг би керувати цією програмою щоб відбирати розумних,освічених студентів.
Я допоміг близько тридцятьом студентам з України здобути степендію в Америці.Я також проводжу співбесіди із студентами до Колумбійського коледжу Колумбійського університету,і пропрацював із студентами з найбільш ведучих університетів Америки.
Ви можете написати мені на електронну адресу:
usa.usa@attglobal.net
Дякую.
Богдан Оришкевич
Translated by Oleh Barabash

Follow Ups:

Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:
: : : Education, legal rights, health care, employment would appear to be all priorities for new immigrants to America. : : : I am based in New York City. I would look forward to setting up a mentoring program for gifted young Ukrainian and Ukrainian American children in the eighth and ninth grades and for older students in the tenth and eleventh grades here in New York City. Entry into this program would by exam, by applications, and by interviews. The aim would be for these students to obtain scholarships and financing for higher education. There are a variety of such scholarships available. : : : Mentoring is proving to be a very successful activity in America. Its results are proven. There is a website devoted to this at www.mentoring.org : : : I am writing this post to see how much interest there is in this. One person would be to network bright Ukrainian students. : : : I have helped nearly thirty students from Ukraine win scholarships to America. I also interview students for Columbia College of Columbia University and have worked with students from most of the leading American universities. : : : If someone would translate this into Ukrainian so that it is accessible to all I would be grateful. : : : You can write to me at usa.usa@attglobal.net : : : Thank you. : : : Bohdan Oryshkevich : : Переклад на українську мову. : : Надіслано Богданом Оришкевичем 24вересня2000р. : : Освіта,законні права,охорона здоров`я,працевла-штування-все це є нагальними приріотетами для нових мігрантів в США. : : Я перебуваю В Н`ю-Йорку. Я проводжу набір по менторській програмі для юних обдарованих : : українських та україно-американських дітей восьмих та дев`ятих класів та студентів десятих та одинадцятих класів тут в Н`ю-Йорку.Щоб бути зарахованим до цієї програми необхідно здати екзамен,подати заяви,пройти співбесіду. : Метою для таких студентів буде можливість отримати степендії та фінансування для навчання у вищих навчальних закладах. Існує ряд таких степендій що є доступними. : Менторинг виявився дуже успішною програмою в : Америці.Результати менторингу було опрубовано. : Існує сайт в Інтернеті присвячений цьому: : www.mentoring.org : Я подаю цю інформацію щоб дізнатись наскільки є : інтерес в цьому.Хтось міг би керувати цією програмою щоб відбирати розумних,освічених студентів. : Я допоміг близько тридцятьом студентам з України здобути степендію в Америці.Я також проводжу співбесіди із студентами до Колумбійського коледжу Колумбійського університету,і пропрацював із студентами з найбільш ведучих університетів Америки. : Ви можете написати мені на електронну адресу: : usa.usa@attglobal.net : Дякую. : Богдан Оришкевич : Translated by Oleh Barabash

Optional Link URL:
Link Title:

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Brama's New Wave BB - Дошка ] [ FAQ ]