ADVERTISEMENT
Music and Art at the Ukrainian Institute of America
Posted by Tetjana Durbak on June 17, 2002 at 23:05:50:
In Reply to: Vidpovid posted by Neprofesional on June 17, 2002 at 00:50:11:
Pane neprofesional --
Mozhe buty, shcho ja pomylylasja. Meni zdajet'sja shcho ni. Pry nahodi, jak ne zabudu (bo v roboti ridko pamjataju pro rechi shcho do roboty i do klijentiv ne vidnosjat'sja), shche raz perehljanu pravyla i jakshcho zle napysala, to vypravlju.
Ale, shcho do Vas, to neharno shcho, ne znajuchy mene, pyshete pro mene taki nisenitnyci.
Ja podaju svoju elektronnu adresu, imja i prizvyshche, shchoby ljudy znaly xto ja. Meni zdajet'sja shcho tak povynno buty. Jak ljudy uzhyvajut' psevdo, to vydajet'sja shcho za nym xovajut'sja. A chomuzh xovatysja? Xyba Vam vstydno pryznatysja do toho shcho pyshete?
Meni smishno shcho Vy dumajete shcho ja vykorystovju ljudej. Ja pracjuju dlja neprybutkovoji agenciji. U nas klijentiv -- bahato. Na zhal', ne mozhemo vsix obsluzhyty. Pryvatno ne pracjuju -- bo ne xochu. Koly pracjuvala pryvatno, bulo v mene bahato klijentiv -- i buly, zdebil'sha, zadovoleni. Spravdi, meni ne vazhno chy tut xtos' uvaszhaje shcho ja dosyt' "profesijna". Tak jak napysala ranishe, tut za klijentamy ne shukaju.
Na cij doshchi pyshu vechorom, pislja roboty. Starajusja podavaty zahal'ni informaciji. Jak pyshu komus' shchoby do mene pysaty prjamo, to ce tomu, shcho pytannja vyxodyt' poza ramci zahal'nyx zauvah.
A shcho do pomylok -- ja ne bezpomyl'na, tak jak i Vy ne bezpomyl'ni. Pomahaju po svojij spromozhnosti.
Ne zrozumilo meni, chomu u Vas taka potreba naklepy pysaty?
: Os yakraz po meni i vydno, stcho ya ne vykorystovyy tsy doshku dlya zaroblennya groshey, bo ya ne podaye tut svoyei e-mail adresy, i ne mayu niyakogo osobystogo zatsikavlennia. A p. Tetiana zanadto chasto vzhyvaye vyraz:" napyshit meni na e-mail","ya napyshu vam na e-mail", stcho vidrazu vkazuye na ii groshovyy interes u tsiomu. Same tak i zamanyytsia kliyenty lyudmy, yaki ne mozhut pryvernuty ih(kliyentiv) uvagu disnym profesionalizmom:-(((