ADVERTISEMENT
Music and Art at the Ukrainian Institute of America
Posted by vovik on January 03, 2002 at 12:35:51:
In Reply to: Re: American woman seeks Ukrainian Man for marriage posted by Rachel on January 02, 2002 at 20:59:13:
: I had NO IDEA so many people would misunderstand my simple statement about learning Russian.
: I know that Ukranians are proud of their language and culture. Also, I know that many resent the interference and "cultural imperialism" of the Russian language as imposed by the Soviet regimes. I know that after the dissolution of the Soviet Union, Ukranians began to work hard to restore their language to its rightful place.
: I have no prejudices against the Ukranian language or bias in favor of Russian. I included the information that I am studying Russian because it means that I can also understand some Ukranian. However, I didn't feel it was appropriate (or fair to the readers) to post my entire life story and raison d'etre on a public BBS the first time around.
: I did not intend my original post to become the start of an international discussion about the politics of language and linguistics. I believe there is a more appropriate area on this site for the discussion of that topic.
: Some have made suggestions about my situation and intentions based on erroneous assumptions. I would thank them not to jump to conclusions. I would thank them further if they would refrain from clogging the message board and wasting bandwith with those assumptions! Hee hee ;^)
: Those who contact me privately and ask about the Russian/Ukranian language issue will receive a full explanation if they really want it. For those who don't want to know, get on with your lives and start another thread. You'll be happy you did.
You've got it right. some people have nothing else to do just to stir s..t with languages delemma. I'm ukranian, and speak both as russian as ukrainian...and not shy to speak it to any of those groups with arrogant attitude. But have to admit there is relactance between them to forget about "the problem" and they take it to the extent of "last day on Fiji" . Dont worry about it.
Can tell you they mix with each other quite well in New Zealand