Українці світу! Звертаємось до вас з проханням підтримати відоме кільком поколінням української діяспори видавництво підручників та двохтомового словника сл.пам. Марії Дейко, яке тепер знаходиться у фінансовій скруті і не може оновити й видати підручники, які досі користуються популярністю серед українського шкільництва, та оновлений укр.-анг. і анг.-укр. Словник на компакт-диску (СД) з озвученням, ілюстраціями та комп”ютерною програмою перевірки правопису в основі за правописним словником голоскевича.

Зацікавлених осіб, котрі хочуть допомогти фінансово у цій важливій для рятунку нашої мови у молоді справі, просимо звертатися до союзу українських організацій австралії (AFUO, P.O. Box 251, Essendon, Vic., 3040, Australia, E-mail cyoa@netsol.net.au або видавництва Ridna Mova Publishing, 10 Savaris Crt., Donvale, Vic., 3111, Australia, Tel/fax (03) 9873 2085, E-mail dejko@zion.com.au.

Імена спонсорів та розмір їх допомоги будуть надруковані в поодиноких виданнях.

Епарх українців-католиків
В Австралії, Новій Зеляндії Та Океанії
+ Петро Стасюк, ЧНІ

Голова Управи СУОА
Стефан Романів

Австралія, 15 Вересня 1999
 
 

Ukrainians of the world! We ask you to give financial support to ridna mova - publishers of ukrainian school readers and dictionaries by Maria Dejko known and used by several generations of ukrainians. Ridna Mova is in need of funds to reprint the updated school readers and to publish the dictionary as an interactive cd rom with audio support in both languages, illustrations of important substantives and inclusion of ukrainian spelling checker using holoskevicz dictionary.

Persons wishing to give financial support to this important project aimed at saving ukrainian language in ukrainian youth in diaspora are asked to contact Australian Federation of Ukrainian Organizations (AFUO, P.O. Box 251, Essendon, Vic., 3040, Australia, E-mail or Ridna Mova Publishing, 10 Savaris Crt., Donvale, Vic., 3111, Australia, Tel/Fax (03) 9873 2085 or E-mail dejko@zion.com.au).

The names of the sponsors and their contributions will be printed in individual publications.

Eparch for Ukrainian
Catholics in Australia,
New Zealand and Oceania
+Peter Stasiuk, C.Ss.R.

President of AFUO
Stefan Romaniw

15 September 1999, Australia